JAHRE FRAUEN GESCHICHTEN - ISI eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JAHRE FRAUEN GESCHICHTEN
INHALT
Die Initiative Selbständiger Immigrantinnen e. V. (ISI) ist ein Vorwort: Dr. Czarina Wilpert 4
gemeinnütziger Verein, der seit 1990 Frauen mit Migrations
Grußwort: Dilek Kalayci 6
erfahrung für die berufliche Selbständigkeit qualifiziert und
bei der Existenzgründung begleitet. 30 Jahre – 30 Frauen – 30 Geschichten
Çidem Eren-Demirel 8
Selma Yılmaz-Schwenker 10
Durch kostenlose Weiterbildungsangebote werden gründungs Elaheh Salehi 12
willige und bereits selbständige Immigrantinnen aus Berlin Adriana Curaca Acosta 16
dazu befähigt, ihre Geschäftsideen in die Tat umzusetzen. Das Dulcinéia Gomes 18
Inhee Chu-Mauer 19
Angebot besteht aus einer Reihe sich ergänzender Kurse, die Clorinda De Maio 20
die unternehmerischen und persönlichen Kompetenzen der Enhbold Neuhaus 22
Teilnehmerinnen fördern. Die im Kursprogramm erworbenen Andrea Romero Campo 23
Anna-Liisa Reppo 24
Kenntnisse und Fähigkeiten werden durch individuelle Bera-
Hend Badr 26
tungen, Coachings und Networking-Veranstaltungen vertieft Marie Madeleine Mahounon 28
und ausgebaut. Luisa Barragán 32
María Rojas 34
Joanna Golińska-Kuhlmann 35
Rund 200 Frauen nehmen jährlich die Qualifizierungsangebote Weghita Tesfamariam 36
von ISI wahr. Derzeit geschieht dies im Rahmen des Projekts Clare Celeste Börsch 38
„COMPETENZentrum für Selbständige“, das durch Mittel des Alisa Poplavskaya 40
Irina Gelwer 41
Europäischen Sozialfonds und der Abteilung Frauen und Irena Kessler 42
Gleichstellung der Berliner Senatsverwaltung für Gesundheit, Serap Doğan 44
Pflege und Gleichstellung gefördert wird. Shahla Aghapour 45
Csilla Szabó 48
Inna Herlina 49
Hadja Kitagbe Kaba 50
Dr. Kenanah Shereih 52
Müfide Doğru 54
„Bis heute ist es für Migrantinnen Alla Graf
Esther Ramos
56
54
schwer, in Deutschland Fuß zu fassen
Carmen Mach 55
und einer ethnischen oder kulturellen Resilienz und Zuversicht –
Ergebnisse einer Befragung
Diskriminierung zu entgehen.“ unter ISI-Teilnehmerinnen 60
Dr. Czarina Wilpert, Mitbegründerin der Vorstand und Team 64
Initiative Selbständiger Immigrantinnen e. V.
Impressum 66
2 30 Jahre
VORWORT
Dr. Czarina Wilpert ist Mitbegründerin der logie der TU Berlin und der UNESCO ökonomische Existenz zu sichern und
Initiative Selbständiger Immigrantinnen e. V. teilnahmen. Besondere Aufmerksam- sich beruflich wie persönlich zu entfalten.
keit erregten die Beispiele kreativer Denn bis heute ist es für Migrantinnen
Geboren in Los Angeles, promovierte sie zur Existenzgründungen von immigrierten schwer, in Deutschland Fuß zu fassen
Dr. Phil. an der TU Berlin. Als Spezialistin für Frauen in anderen Ländern. Zwei und einer ethnischen oder kulturellen
internationale Migration ist Dr. Czarina Wilpert studentische Mitarbeiterinnen an der Diskriminierung zu entgehen. Der Weg
international aktiv, zurzeit im Rahmen des TU Berlin, Töchter von Arbeitsmig- zu sozialer Anerkennung und gleichbe-
Projektes Social Innovation for Refugees rant*innen, begeisterten sich dafür, rechtigter Teilhabe an der Gesellschaft
(SIforREF) im Fachgebiet Arbeitslehre/Technik und gemeinsam initiierten wir eine wird vor allem durch finanzielle Unab
und Partizipation der TU Berlin. Für ihr lang Arbeitsgruppe. Die Solidarität unter hängigkeit erleichtert. Seit 2020 stellt
jähriges Engagement für das Empowerment Frauen unterschiedlicher kultureller COVID-19 selbständige Immigrantinnen
und die Existenzgründung von eingewander Herkunft, wie wir sie in der Arbeits- vor zusätzliche Herausforderungen.
ten Frauen wurde sie 2006 mit dem Berliner gruppe erlebten, sowie die während Heute wie damals sind wir uns unserer
Frauenpreis ausgezeichnet. 2017 erhielt sie der Konferenz gewonnenen neuen Aufgabe bewusst, diese Frauen zu
den Verdienstorden der Bundesrepublik Ideen beflügelten uns so, dass wir 1990 bestärken und ihnen eine Stimme zu
Deutschland. die Initiative Selbständiger Immigran- geben.
tinnen, kurz ISI, gründeten. ISI war der
erste internationale Migrantinnenver- Ich danke allen Mitstreiterinnen, die ISI
ein in Berlin, der sich an Frauen unab- während der vergangenen Jahrzehnte
hängig von ihrer Herkunft richtete. aufgebaut und weiterentwickelt haben,
Seitdem unterstützen wir Frauen unter und gratuliere herzlich zu 30 Jahren
dem Motto „von Immigrantinnen für unermüdlicher und überzeugender
Von Immigrantinnen für Immigrantinnen Immigrantinnen“ dabei, ihre eigene Arbeit.
1989 fiel die Mauer, Deutschland Migrantinnen waren betroffen, zumal
befand sich im Umbruch. So groß die immer mehr Frauen einwanderten,
Freude über die Wiedervereinigung
auch war, bemerkten wir in Berlin
deren Berufsabschlüsse in Deutsch-
land nicht anerkannt wurden und die „Der Weg zu sozialer Anerkennung
und gleichberechtigter Teilhabe an
bald, welche Folgen das historische im Berliner Arbeitsmarkt auf Barrieren
Ereignis für die Arbeitsmigrantinnen stießen.
der ersten Generation hatte. Schon
Mitte der 80er Jahre hatte ein wirt- Diese Entwicklung war 1988 Anlass der Gesellschaft wird vor allem durch
schaftlicher Umstrukturierungsprozess
mit Entlassungen und steigender
für die erste internationale Konferenz
über Frauen und Migration, an der
finanzielle Unabhängigkeit erleichtert.“
Arbeitslosigkeit begonnen, den die Wissenschaftlerinnen aus aller Welt
Wiedervereinigung verstärkte. Viele in Partnerschaft mit dem Fach Sozio-
4 30 Jahre
GRUSSWORT
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Initiative Selbständiger Immigrantinnen e. V. – kurz „Was das Team von ISI bietet,
ist ein Netzwerk starker Frauen.
ISI – unterstützt seit 30 Jahren Immigrantinnen dabei,
sich in unserer Stadt eine selbständige Existenz aufzu-
bauen.
Die Botschaft von ISI ist, dass
Die Frauen von ISI sind selbst Unternehmerinnen oder
Freiberuflerinnen, sie sind selbst aus den unterschied-
die Frauen ihren persönlichen
lichsten Regionen und Kulturen der Welt nach Berlin
gekommen. Sie bieten Frauen mit Migrations- und auch
Erfolgsweg finden können.“
Fluchtgeschichte auf dem Weg in die Selbständigkeit
ein hochwertiges Kursangebot, das sehr flexibel, gerne
online und in einer wachsenden Auswahl an Sprachen
genutzt werden kann.
Dilek Kalayci Was das Team von ISI den Teilnehmerinnen außerdem
Senatorin für Gesundheit, bietet, ist ein Netzwerk starker Frauen, die wissen, wie
Pflege und Gleichstellung wichtig, aber auch, wie herausfordernd die Existenz-
gründung in einer fremden Kultur ist. Mit ihrer breiten
Expertise, ihren reichhaltigen Erfahrungen und ihrer
großen Tatkraft schenken sie den teilnehmenden Frauen
unglaublich viel Zuversicht. Die Botschaft von ISI ist,
dass die Frauen in diesem Netzwerk ihren persönlichen
JAHRE
Erfolgsweg finden können. Die Porträts und Interviews
in diesem Buch veranschaulichen, wie erfolgreich die
Arbeit von ISI ist.
Seit drei Jahrzehnten sind die Lebenswege und die
Karrieren der Frauen, die ISI begleitet hat, ein Gewinn
FRAUEN
GESCHICHTEN
– zuallererst für die Frauen selbst, aber ganz klar auch
für Berlin. Ich möchte Ihnen für Ihre wertvolle Arbeit
herzlich danken und wünsche uns auch für die Zukunft
eine erfolgreiche und bereichernde Zusammenarbeit
für unsere Stadt!
Ihre
Dilek Kalayci
6 30 Jahre
ÇİDEM EREN-DEMİREL
Mitbegründerin der Initiative Selbständiger
Immigrantinnen e. V.
Von wem habt ihr Unterstützung erhalten? Frauen mit einem Studienabschluss zu ISI.
Wir haben für unsere Idee geworben, beim Das war zu Beginn unserer Vereinsarbeit
Berliner Senat einen Antrag auf Förderung nicht der Fall. Außerdem kamen damals
gestellt und dann ziemlich schnell eine Zu- auch Frauen über die Arbeitsagenturen zu
sage erhalten. Der Zeitpunkt war einfach uns. Sie erhielten von dort Unterstützung
richtig, der Bedarf war so groß, dass auch für eine Schulung bei ISI. Das wurde mit den
die politische Unterstützung von Anfang an Jahren weniger, weil die Arbeitsagenturen
vorhanden war. Wir haben alle ehrenamt- ihr eigenes Weiterbildungsangebot aus
lich gearbeitet neben dem Studium und der bauten.
Arbeit und sehr viel Zeit und Ideen investiert.
In der Rückschau auf 30 Jahre ISI kann ich
Warum ist es wichtig, gezielt Immigran- sagen, dass die Immigrantinnen, die hier
tinnen zu fördern? Workshops besuchen, vielfältiger geworden
Der Hauptgrund, Immigrantinnen zur Selb- sind. Anfangs waren es zumeist türkische
ständigkeit zu ermutigen, lag darin, dass sie und iranische Frauen, später kamen mehr
alle eine Erfahrung teilten – nämlich bei der aus dem spanisch- und englischsprachigen
Arbeitsplatzvergabe immer die letzten zu Raum. Diese Veränderung sehen wir ja auch
sein. Migrantinnen bekamen einen Job nur, im Stadtbild von Berlin. Heute sind es über-
wenn keine deutsche Arbeitskraft für diese wiegend Akademikerinnen, die zu ISI kom-
Stelle zur Verfügung stand. Aus dieser Diskri men. Deshalb hat sich unser Angebot in
minierungserfahrung heraus wollten wir dazu Richtung der Bedürfnisse gut ausgebildeter
animieren, dass sich die Frauen ihre Arbeits- Frauen entwickelt.
plätze selbst schaffen, indem sie gründen.
Wie siehst du die Zukunft von ISI, was
Çidem Eren-Demirel wurde in der Türkei geboren, wuchs in Berlin auf, Die Bildungsherkunft der Frauen, die bei wünschst du dir?
lebt und arbeitet seither in der deutschen Hauptstadt. Çidem ist Ideen uns einen Kurs besuchen möchten, ist übri- Die Frauen, die immigriert sind und einen
geberin und Mitbegründerin von ISI und war während der Anfangsphase gens niemals entscheidend. Wir waren im- niedrigen Bildungsabschluss haben, sind
des Vereins maßgeblich an der Konzeption der Workshops beteiligt. mer offen. Ausschlaggebend sind lediglich nach wie vor benachteiligt auf dem Arbeits-
Außerdem war sie 30 Jahre lang ehrenamtlich als Vorständin für ISI tätig. die Idee zur Geschäftsgründung und das markt – genau wie damals, als wir ISI ge-
Engagement der Frauen. Die mit dem Willen gründet haben. Diese Frauen müsste man
zur Selbständigkeit verbundene Energie also wieder gezielt und verstärkt ansprechen.
Was hat dich veranlasst, ISI zu gründen? hat ISI während all dieser Jahre geprägt Eine eigene Perspektive kann diesen Frauen
Ich studierte noch, als ich ISI gemeinsam mit einer Kommilitonin und getragen – bis heute. helfen – das wäre mit Blick auf die Zukunft
und der Sozial- und Migrationsforscherin Czarina Wilpert gründete. für ISI und alle betroffenen Frauen ein gutes
Ich arbeitete damals als studentische Mitarbeiterin bei Czarina Wie hat sich der Teilnehmerkreis bei ISI Ziel.
Wilpert. Hinter unserer Idee stand von Anfang an der Selbsthilfe während der vergangenen 30 Jahre
gedanke – dass Frauen selbst die Initiative ergreifen und nicht auf entwickelt?
staatliche Hilfe warten. Wir haben immer an die Potenziale von Über die Jahre haben sich die interessierten
Immigrantinnen geglaubt. Im Prinzip verlief die Gründung von ISI Frauen und damit auch das Angebot von ISI
wie eine Geschäftsgründung. verändert. Inzwischen kommen immer mehr
8 30 Jahre
SELMA YILMAZ-SCHWENKER
Projektleiterin bei der Initiative
Selbständiger Immigrantinnen e. V.
Selma Yılmaz-Schwenker ist Maschinenbauingenieurin und arbeitete
mehr als 12 Jahre als Projektmanagerin in der Türkei für UN- und
EU-Projekte in den Bereichen Existenzgründung, Frauenemanzipation,
Stadt- und soziodemografische Entwicklung.
Als wir vor vielen Jahren aus der Türkei nach Aus solchen Gründen haben wir ein Weiter-
Seit 2012 lebt sie in Deutschland und erhielt im gleichen Jahr über ISI Deutschland kamen, fragte mich mein Mann: bildungssystem entwickelt, dessen Module
ein EU-Stipendium zur Durchführung eines Forschungsprojekts über Was würdest du jetzt gerne beruflich machen? aufeinander aufbauen. Das bedeutet, dass
den Qualifizierungsbedarf von türkischen und kurdischen Existenz- Ich antwortete: Ich möchte einfach für Men- alle Teilnehmerinnen Kurse und andere An-
gründerinnen. schen arbeiten und mich nützlich machen. gebote wählen, die ihren aktuellen persön
Dann wurde ich 2016 Projektleiterin bei ISI lichen und unternehmerischen Bedürfnissen
und merkte schnell, dass ich am richtigen entsprechen. Das können zum Beispiel Einzel-
Ort war, um meinen Wunsch zu verwirklichen. und Gruppencoachings oder Hilfen beim
Sowohl auf Seiten des Vereins als auch bei Networking sein. Darüber hinaus können
den Frauen, die zur Fortbildung zu uns kamen, die Frauen unsere Räume als Coworking-
sah ich großes Potenzial. Und so ist es bis Space nutzen. Auch wichtig: Das gesamte
heute: Die Frauen kommen zu uns, weil sie Programm bieten wir kostenlos an.
wirtschaftlich und persönlich unabhängig
sein wollen, um aktiv an der Gesellschaft Es ist immer wieder spannend zu beobachten,
teilzuhaben. wie sich die Frauen entwickeln, mit den
Dozentinnen ins Gespräch kommen und
Das Besondere am Angebot von ISI ist die dabei auch Anregungen für neue Kurse
individuelle Herangehensweise. Schließlich geben. Es ist ein dynamischer Austausch,
hat jede Frau unterschiedliche Bedürfnisse der auch unter den Kursteilnehmerinnen
und Fähigkeiten. Gemeinsam entwickeln geführt wird. Diese Begegnungen sind
wir eine Zielvorstellung und einen dazu wertvoll, weil die Frauen lernen, wie essen-
passenden Plan. Unser Fokus liegt ganz klar ziell Netzwerken ist.
auf den Frauen und ihren jeweiligen Lebens
situationen. Viele unserer Kursteilnehme Das Schönste an meiner Arbeit ist, dass sich
rinnen sind Mütter, manche alleinerziehend, die meisten Teilnehmerinnen nach der ersten
andere arbeiten in Teilzeit oder sind schon Projektphase für weitere Kurse bei uns
beruflich selbständig. Je nach den persön anmelden. Manche von ihnen sind sogar
lichen Umständen organisieren wir eine Dozentinnen bei ISI geworden – so schließt
maßgeschneiderte Fortbildung. sich der Kreis.
„Es ist immer wieder spannend zu beobachten,
wie sich die Frauen entwickeln, mit den Dozen-
tinnen ins Gespräch kommen und dabei auch
Anregungen für neue Kurse geben.
“
10 30 Jahre
ELAHEH SALEHI
Dozentin für Informationstechnologie
Was war deine Aufgabe? machte noch ihr Abitur und studierte in
Am Anfang habe ich das Curriculum für die Deutschland. Sie wurde später in einem
Computerkurse geschrieben und die Schu- großen deutschen Unternehmen Leiterin
lungscomputer sowie die Software für ISI der EDV-Abteilung. Eine andere Teilnehme-
gekauft. Ich kann mich noch daran erinnern, rin, die in ihrer Heimat Lehrerin war, absol-
wie die Männer im Computerladen erstaunt vierte ihr ISI-Praktikum in einer ihr fremden
geschaut haben: Eine junge Immigrantin Branche, und zwar in einem Feinkostladen.
mit Rucksack und Jeans, die viele Computer Nach ihrer Fortbildung bei ISI hat sie sechs
auf einmal kaufen wollte. Monate lang dort gearbeitet, danach hatte
sie so viel Wissen erworben, dass sie ihren
Du arbeitest jetzt seit 30 Jahren bei ISI, eigenen Feinkostladen eröffnen konnte.
was motiviert dich?
Es ist nach wie vor die Idee, Frauen bei Warum ist dieser spezielle Raum nur für
ihrer beruflichen Entwicklung mit Weiter Immigrantinnen, den ISI bietet, so wichtig?
bildungsangeboten zu helfen. Ich war ja Damit sich die Frauen untereinander besser
selbst mit 26 Jahren aus dem Iran nach über ihre Erfahrungen austauschen und sich
Deutschland gekommen. Im Iran habe ich gegenseitig stärken können. Häufig kommen
meinen Universitätsabschluss gemacht, Immigrantinnen zu uns, deren Schullauf-
doch in der Bundesrepublik wurde dieser bahn unterbrochen ist oder die noch nie in
nur als Vordiplom anerkannt. Ich kannte Deutschland gearbeitet haben. Die Frauen
also die Situation vieler ähnlich qualifizier- lernen, ihre Potenziale zu erkennen und zu
ter Immigrantinnen. nutzen, um in Deutschland einer Erwerbs
tätigkeit nachzugehen.
Welche Geschichte ist dir aus 30 Jahren ISI
Die im Iran geborene Elaheh Salehi studierte Mathematik, hat sich in besonderer Erinnerung geblieben? Was wünschst du ISI für die Zukunft?
später an der Freien Universität Berlin in numerischer Mathematik und Viele Schicksale und Geschichten sind mir in Ich wünsche mir, dass wir auch wieder Frauen
Informatik weiterqualifiziert und war dort als Forschungstutorin tätig. Erinnerung geblieben. Einmal kam eine junge Angebote machen, die keine umfassende
Sie ist der Initiative Selbständiger Immigrantinnen e. V. kurz nach ihrer Immigrantin zu uns, die sich unbedingt fort- Bildung genossen haben. In der Anfangs-
Gründung beigetreten und dort bis heute unter anderem als EDV- bilden wollte. Sie hatte zuvor kaum Berüh- zeit von ISI lag unser Fokus auch auf dieser
Dozentin tätig. rungspunkte mit der EDV gehabt. Sie war Zielgruppe. Und diesen Frauen hat ISI am
aber unglaublich motiviert, lernte sehr schnell, meisten geholfen.
Wie war das, als du damals bei ISI angefangen hast?
„Ich kann mich noch daran erinnern, wie
Ich hatte mich an der FU Berlin in Mathematik und Informatik weiter
qualifiziert. Ein Kollege erzählte mir von einem von Frauen neu
gegründeten Berliner Verein, der sich zum Ziel gesetzt hatte, Immi- die Männer im Computerladen erstaunt
grantinnen durch Fortbildungsangebote zu fördern. Dieser Verein geschaut haben: Eine junge Immigrantin
ISI suchte eine IT-Expertin. So lernte ich die Initiative und ihre enga- mit Rucksack und Jeans, die viele Computer
“
gierten Gründerinnen kennen.
auf einmal kaufen wollte.
12 30 Jahre
„Seit rund 14 Jahren arbeite „Was mich immer wieder an ISI begeistert,
ich in der Abteilung Frauen des ist die Vielfalt der Frauen, ihr Wunsch nach
Berliner Senats – ISI gibt es ökonomischer Unabhängigkeit und das
schon viel länger. Die zentrale Empowermentkonzept. Mit geballter Kom-
Erkenntnis aus unserer langen petenz, Erfahrung und Herz steht ISI hinter
Zusammenarbeit lautet, wie jeder einzelnen Frau und stärkt uns dadurch
wichtig es ist, sich mit Leiden- als Gesellschaft. Danke, dass es euch gibt!“
schaft für ein Ziel einzusetzen. Dr. Delal Atmaca, Geschäftsführerin des Dachverbandes
der Migrantinnenorganisationen (DaMigra e. V.)
Nicht umsonst ist ISI so gut –
viel Erfolg für die nächsten
Jahre!“
Sabine Daniel, Referatsleiterin in der Abteilung Frauen und
Gleichstellung der Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege
und Gleichstellung
JAHRE
FRAUEN
GESCHICHTEN
14 30 Jahre
ADRIANA
CURACA ACOSTA
Gastronomin und Gründerin
von „Fresh Kito Eis“ Wenn man ihr gegenübersteht, ahnt man sie in Deutschland trotz ihrer akademischen
nicht, wieviel Entschlossenheit und Energie Ausbildung beruflich nicht Fuß fassen konnte.
„Jeder Mensch hat ein Talent,
in dieser kleinen Frau stecken. Und Energie Eine Scheidung und als alleinerziehende
hat sie, weshalb sie auch Adriana La Grande Mutter für drei Kinder verantwortlich zu
mit dem er seinen Lebensunterhalt heißen könnte: Adriana, die Große. ISI beglei sein, machten es ihr nicht leichter.
verdienen kann. Irgendwann macht tet sie seit 2015 in ihrer Selbständigkeit.
es klick und man weiß, was man Um nicht mehr auf staatliche Unterstützung
“
Die aus Peru stammende studierte Grund- angewiesen zu sein, wagte Adriana den Weg
machen will.
schullehrerin kam vor über 20 Jahren zu Be- in die berufliche Selbständigkeit. Geholfen
such nach Berlin. Es sollte ein Urlaubsauf- haben ihr dabei ihr unerschütterlicher Glaube
enthalt werden, doch Adriana verliebte sich an Gott und die Kirchengemeinde. Am Ende
und blieb. war es der Priester, der Adriana zum Nach-
denken brachte: „Was hast du in der Hand?“
Sie heiratete, wurde schwanger, bekam ihr Die dreifache Mutter erkannte: „Ich habe
erstes und bald zwei weitere Kinder. Ihr alles in der Hand.“
anfängliches Vorhaben, auch in Deutsch-
land als Grundschullehrerin zu arbeiten, Im August 2016 gründete Adriana „Fresh
konnte sie wegen der Mutterrolle nicht um- Kito Eis“ und verkauft seither selbstgemach-
setzen, sagt sie rückblickend. Auch hatte es tes Eis nach peruanischen Rezepten mit
ihr an Zeit und Gelegenheit gefehlt, inten ungewöhnlichen pflanzlichen Zutaten wie
siver Deutsch zu lernen. Sie bedauert, dass blauem Mais, Tamarinde oder Lucuma.
sie die deutsche Sprache nicht perfekt be-
herrscht. Das war einer der Gründe, warum Einfach war der Weg zum eigenen Unter-
nehmen nicht. Doch Adriana ist überzeugt,
„dass jeder Mensch ein Talent hat, mit dem
er seinen Lebensunterhalt verdienen kann.
Irgendwann macht es klick und man weiß,
was man machen will. Oder es kommt je-
mand, der hilft. Irgendwo gibt es ein Licht“,
sagt Adriana selbstbewusst und strahlt dabei
Größe aus, weshalb sie auch Adriana La
Grande heißen könnte.
www.fresh-kito-eis.de
16 30 Jahre
DULCINÉIA GOMES
Stadtführerin
Dulcinéia Gomes ist ein optimistischer
Mensch. 2005 reiste sie von Brasilien nach
Berlin, studierte Architektur, jobbte als
Stadtführerin für Portugiesisch sprechende
Touristen und arbeitete nach ihrem Studium
in einem Architekturbüro. Bis zu ihrem
Burnout 2012. Das veranlasste Dulcinéia
dazu, ihre Karriere zu überdenken. Da sie
sich schon immer für Stadtentwicklung
interessierte und ihr gelegentliche Stadt-
führungen viel Spaß machten, dachte sie:
Warum nicht aus einem Gelegenheits-
einen Vollzeitjob machen? Gesagt, getan
– heute widmet sie sich den Themen, die sie
liebt: Geschichte, Stadtentwicklung, Archi-
tektur, Tourismus und Fotografie. Sorge vor
einem erneuten Burnout hat sie nicht.
www.conexaoberlim.com.br
INHEE CHU-MAUER
Gastronomin und Gründerin von „Bibimix“
1990 kam Inhee Chu-Mauer aus Korea Internets schwieriger wurden, unternahm
nach Deutschland. Eigentlich hatte sie den Inhee Chu-Mauer einen erneuten Richtungs-
Wunsch zu studieren, doch dafür musste wechsel. Seit 2014 ist sie Gastronomin und
„Bei ISI habe ich ein Existenz- sie zunächst Deutsch lernen. Dies gestaltete
sich schwieriger als angenommen. Deshalb
bietet unter dem Label „Bibimix“ koreanische
Gerichte an, die dem europäischen Geschmack
gründungsseminar besucht. Dabei beschloss sie, den Weg in die Selbständig- angepasst sind und bei den Gästen sehr gut
habe ich alles gelernt, was ich für keit zu wagen und gründete einen Import- ankommen.
meinem Start in die Selbständig- Export-Handel, der einige Jahre gut lief. www.bibimix.de
keit brauchte, sogar mein Deutsch Als die Geschäfte durch das Wachstum des
„Mein Talent: Ich finde immer eine Lösung. Wenn ich
verbessert. Das Allerwichtigste
war für mich aber, einen Business-
plan zu schreiben. Erst dadurch ein Problem sehe, dann denke ich sofort über die passende
habe ich verstanden, wie ich mei- Lösung nach. Mein Personal vertraut mir, weil ich nicht
ne Stadtführungen als ernsthaftes schimpfe, sondern nach Lösungen suche.
“
18
Geschäft betreiben kann.
“ 30 JahreDrei Monate musste die Neu-Berline- sie einen ambulanten Pflegedienst für
rin auf die Anerkennung ihrer Ausbil- italienische Klienten sowie eine Agen-
dung warten, dann fand sie in einem tur mit 15 Angestellten, mit der sie
Krankenhaus auf einer Intensivstation Expats in Berlin rund um das Thema
Arbeit. Die erste Zeit, so erinnert sich Gesundheit berät. „Ohne meinen
Clorinda, war hart: „Die ersten drei Mann hätte ich das nicht geschafft“,
Monate habe ich viel geweint. Es war sagt sie heute im Rückblick. Seine Un-
schwer, auch weil ich die Sprache nicht terstützung im Haushalt und bei der
so gut beherrschte. Aber mich hat im- Betreuung der Kinder haben ihr zu-
mer interessiert, was ich noch machen sammen mit den Kursen bei ISI gehol-
und schaffen kann. Nachdem ich mei- fen, das eigene Business aufzubauen.
ne Sprachkenntnisse verbessert, die „Bei ISI habe ich alle Informationen
deutsche Kultur und das deutsche auf einmal erhalten, für die ich vorher
Gesundheitssystem kennengelernt anderthalb Jahre recherchiert hatte.
hatte, wurde es einfacher.“ Die Bürokratie in Deutschland ist sehr
kompliziert, aber das Coaching bei ISI
Clorindas Beharrlichkeit und die Un- hat meinen Schritt in die Selbständig-
terstützung durch ihren Mann zahl- keit erleichtert.“
ten sich am Ende aus. Heute betreibt www.infermieriitaliani.com
CLORINDA DE MAIO
Krankenschwester, Inhaberin eines Pflegedienstes
„Ich war schon immer
Wenn Clorinda De Maio sich etwas in den Kopf gesetzt hat, verfolgt mutig und neugierig:
sie unbeirrt ihr Ziel. So war es zumindest, als die gelernte Kranken-
schwester beschloss, sich außerhalb ihrer Heimat Italien eine beruf Wenn ich etwas nicht
liche Existenz aufzubauen.
verstehe, möchte ich es
Für ihren Wunsch, ein mobiles Pflegeunternehmen aufzubauen,
verstehen – erst dann
kann ich weitergehen.“
war Deutschland wirtschaftlich betrachtet ideal. Ein Jahr lang lernte
Clorinda die deutsche Sprache, dann zog sie im Dezember 2015 mit
Mann und Kindern nach Berlin.
20 30 JahreENHBOLD NEUHAUS ANDREA ROMERO CAMPO
Betreiberin von „Kaschmir und mehr“ Veranstaltungsmanagerin
Es war die feuchte Kälte in Deutschland, Deutschland war das Interesse an Russisch- Die gebürtige Kolumbianerin Andrea
die die Mongolin Enhbold Neuhaus auf
eine wärmende Geschäftsidee brachte.
kursen jedoch gering. Ein Grund, warum
sie ihre beruflichen Ambitionen erst einmal
Romero Campo hat 2016 ihr eigenes
Business gegründet: Ihre Firma „Piperita“ „Die Kompaktkurse bei
Über ihren Onlineshop „Kaschmir und verschob und sich auf die Familiengründung vermietet eine Location für Workshops ISI waren perfekt mit dem
mehr“ verkauft sie seit 2009 hochwertige konzentrierte: „Ich wollte meine Tochter und individuelle Events, die sie auch Schulstundenplan meines
Mode und Accessoires aus Kaschmir-, aufwachsen sehen, aber dann habe ich mir organisiert und plant. Was anfangs gut Kindes vereinbar. Die Do-
Kamelhaar- und Yak-Wolle. gedacht, warum nicht ein eigenes Geschäft lief, wurde durch die Corona-Pandemie zentin war ein echtes Vor-
entwickeln. Dabei hatte ich das Glück, ISI 2020 gestoppt. Seither ist ihr Veranstal-
bild und während meiner
Als Enhbold Mitte der 1990er Jahre nach kennenzulernen, sonst hätte ich das alles tungsraum geschlossen. Eine Wieder-
Deutschland kam, war es schwierig für sie, nicht realisieren können.“ eröffnung war zum Zeitpunkt unseres
Zeit dort bin ich selbstän-
beruflich Fuß zu fassen. In ihrer Heimat www.kaschmir-und-mehr.de Interviews für das Jubiläumsbuch noch diger geworden. Man hat
hatte sie als Russischlehrerin gearbeitet, in nicht in Sicht. Dabei hatte für Andrea an mich geglaubt, mein
nach Bewältigung der Startphase eigent- Potenzial gesehen. Das hat
„Die größte Herausforderung lich alles gut ausgesehen. mir Selbstvertrauen gege-
ben. ISI war wie ein zweites
ist dranzubleiben. Nicht aufzu Zuhause.
“
geben, weiterzulernen und sich
zu entwickeln.“
22 30 JahreANNA-LIISA REPPO
Gründerin von „Berlin Wood Sisters“
Medienfrau kennt sich Anna-Liisa mit Dass sie in Deutschland als ungelernte
Marketing aus, sodass es ihr leichtfiel, Schreinerin überhaupt im Holz-Business
im Netz eine Community aufzubauen. arbeiten kann, liegt vor allem daran,
Und weil ihre Kundschaft hauptsäch- dass Anna-Liisa mit Restholz arbeitet.
lich in Berlin sitzt, entschloss sich Aus alten Holzmöbeln entstehen
Familie Reppo 2019, nach Berlin Schmuckstücke, Küchenutensilien
weiterzuziehen. oder Wohn-Accessoires. Und eine
Ausbildung zur Tischlerin ist ebenfalls
„Berlin Wood Sisters“ heißt Anna-Liisas geplant.
Business, in dem die Estin Holzschnitz-
kurse zum Beispiel für Spielzeug oder Gründung ist ein Prozess
Schmuck anbietet. Zusätzlich veran- Auf ISI ist sie durch Zufall gestoßen:
staltet sie Marketing-Workshops für „Hier habe ich genau die Workshops
jene, die ihre handgefertigten Pro gefunden, die ich für mein Business
dukte selbst verkaufen wollen. brauche. Ich wollte mich schon immer
weiterbilden, um Erfolg zu haben.
Aber ich weiß noch, wie ich im Privat-
coaching saß und geweint habe, weil
Klein anfangen und dann über kaufen. Nach langen Überlegungen ich dachte, ich mache alles falsch. Erst
sich hinauswachsen und einer einschlägigen Recherche bei ISI habe ich gelernt, dass Grün-
Wer in die Augen der Estin Anna-Liisa war schnell klar: Zahlungswillige, dung ein Prozess ist, und dass man
Reppo schaut, sieht Freude, Energie kaufkräftige Kundschaft war nicht Geduld haben muss, bis es gut läuft.“
und Optimismus. Dass eine Lebenskrise in Estland zu finden, wohl aber in
der Grund für ihre berufliche Selbstän Deutschland. 2016 ging Anna-Liisa Geduld und ein Motto, das sich Anna-
digkeit war und ihr Weg deshalb von mit Mann und Tochter daher nach Liisa von Amazon-Gründer Jeff Bezos
Estland nach Deutschland führte, das Deutschland auf Erkundungsreise, um abgeguckt hat, helfen ihr dabei, auf
sieht man ihr nicht an. Dabei hatte herauszufinden, wo der beste Stand- ihrem Weg voranzukommen: „Big
Anna-Liisa bereits eine große Karriere ort für ihr Holz-Startup sein könnte. things start small.“
in ihrer Heimat als Chefredakteurin www.wood-sisters.com
einer Zeitung. Doch als ihr Chef ihr die Berlin, the place to be!
doppelte Verantwortung für weniger Die Reppos reisten zunächst nach
Gehalt anbot, kündigte sie kurzerhand
den Job und beschloss, sich selbstän-
Dortmund und kurze Zeit später nach
Dresden. In den drei folgenden Jahren „Hier habe ich genau
die Workshops gefun-
dig zu machen. Diese Form von Gering lernte die Familie Deutsch, Anna-Liisa
schätzung weiblicher Mitarbeiterinnen führte Marktanalysen für ihre Geschäfts
wollte sie keinesfalls unterstützen. idee durch und besuchte Kurse für
Existenzgründer. Dabei fand Anna- den, die ich für mein
Mit ihrem Mann, einem gelernten
Tischler, wollte sie stattdessen hoch
Liisa schlussendlich ihre wahre Be-
stimmung: Handwerkskurse für
Business brauche.“
wertige Möbel produzieren und ver- Frauen anzubieten. Als erfahrene
24 30 JahreHEND BADR
IT-Dozentin und Gründerin von
„Space for Kids to Develop“
Ich bin seit 2015 in Deutschland. Ich bin mit Das erste Jahr war nicht einfach: Ich wusste dass ich etwas Neues machen möchte, etwas,
meinem Mann und meinen zwei Kindern nicht, was ich beruflich machen will. An- das mich begeistert. So ist schließlich der
aus Ägypten nach Berlin gekommen. In fangs dachte ich, ich könnte wie in meiner „Space for Kids to Develop“, kurz „KiDev
meiner Heimat habe ich als IT-Ingenieurin Heimat als Software-Ingenieurin arbeiten. Space“ entstanden, in dem ich offline und
gearbeitet, mein Mann auch. Weil ihm hier Aber das ist sehr stressig. Deutsch lernen online Programmierkurse für Kinder anbiete.
eine Arbeit angeboten wurde, sind wir nach konnte ich auch erst, als meine Kinder in die
Berlin gegangen. Kita gingen. Nach zwei Jahren war mir klar, Die Idee, Kindern das Programmieren beizu-
bringen, hatte ich vorher mit meiner Tochter
ausprobiert. Sie war damals sieben Jahre
alt. Anschließend habe ich ehrenamtlich für
eine gemeinnützige Organisation gearbeitet
und Kurse im Digitalen Lernzentrum von
Facebook in Berlin gegeben – gute Schritte
auf dem Weg zum eigenen Unternehmen.
Viele Frauen, die nach Deutschland immi
grieren, wissen erst einmal nicht, was sie
hier tun und anbieten können. Sie suchen
etwas, das zu ihnen passt. Dabei ist nicht die
neue Sprache das größte Problem, sondern
die fehlende Idee. Deshalb sind Orte wie ISI
sehr wichtig. In der Heimat hatten wir Familie
und Freunde, die uns beraten und unterstüt-
zen konnten. Aber hier in der Fremde sind
wir auf uns allein gestellt. Das Angebot von
ISI hilft bei der Ideenfindung, stärkt das
Selbstbewusstsein und bietet Unterstützung
bei Bewerbungen.
www.kidevspace.com
„Das Angebot von ISI hilft bei der
Ideenfindung, stärkt das Selbstbe-
wusstsein und bietet Unterstützung
bei Bewerbungen.“
26 30 JahreMARIE MADELEINE
MAHOUNON
Betreiberin des Online-Shops
„Afro by Mary“
andere als ermutigend war. „Ich weiß noch, wie sich alle Frauen
vorgestellt haben und was sie für ein Business machen wollten.
Und alle hatten studiert. Ich war die Einzige in der Gruppe, die kein
Studium hatte. Ich bin nur bis zur zehnten Klasse zur Schule
gegangen. Da habe ich mich gefragt, wie ich das alles schaffen soll.
Das war sehr stressig für mich. Ich musste einfach weitermachen,
„Ich bin sehr froh, dass ich mit Hilfe von Gott.“
das alles geschafft habe als
Wer Marie so reden hört, versteht, warum ihre Geschichte bei ISI
Mutter von vier Kindern. gerne erzählt wird: Sie hat ihre Website selbst gebaut und sich in
Ich verdiene noch nicht gut die E-Commerce-Materie eingearbeitet, alles ohne finanzielle
genug, aber ohne ISI wäre Unterstützung oder Hilfe von anderen, außer der ihrer eigenen
ich nicht so weit.
“ Kinder. Dann war sie startklar, nur ein Logo für das junge Unter-
nehmen fehlte noch. „Ein Logo entwerfen zu lassen, kostet zwischen
500 und 1.300 Euro, so viel Geld hatte ich nicht. Aber in meinem
Kurs bei ISI saß immer eine Frau neben mir, die Grafikdesignerin ist.
Sie hat mir freiwillig ein Logo entworfen, ohne dass ich sie gefragt
habe. Das war sehr nett von ihr, das werde ich nie vergessen.“
Der Afroshop läuft zwar noch nicht ganz so, wie Marie es sich
vorstellt, aber sie ist zufrieden. „Ich bin sehr froh, dass ich das alles
Marie Madeleine Mahounons Weg in Ganztägige Workshops, wie sie geschafft habe als Mutter von vier Kindern. Ich verdiene noch
die berufliche Selbständigkeit ist fast damals angeboten wurde, die bis in nicht gut genug, aber ohne ISI wäre ich nicht so weit. Man muss
schon eine kleine Legende bei ISI, die den späten Nachmittag hineingingen, wissen, was man im Leben machen möchte. Ich werde weiter
von den Dozentinnen gerne als Mut- waren eine große organisatorische machen, immer weiter.“
machgeschichte erzählt wird. Und die Herausforderung für die alleinerzie-
geht so: hende Mutter von vier Kindern. Oft Nun wird klar, warum der Weg von Marie Madeleine Mahounon
musste sie die älteren Kinder anrufen aus Benin Mut macht und ihre Geschichte bei ISI wie eine kleine
Eher durch Zufall fand Marie den Weg und bitten, die jüngeren Geschwister Legende erzählt wird.
zu ISI. Ein Sozialarbeiter hatte ihr aus der Kita abzuholen. Weitere www.afroshop-bymary.de
einen Flyer des Vereins in die Hand Unterstützung hatte sie nicht. „Nie-
gedrückt, den sie zunächst zur Seite mand hat mir geholfen. Meine Kinder
gelegt hatte. Als Marie sich dann dazu haben mir geholfen und Gott. Nur
entschloss, etwas Eigenes aufzubauen, deshalb habe ich diese Zeit bewäl-
erinnerte sie sich an den Flyer, rief bei tigt“, sagt Marie voller Überzeugung.
ISI an und konnte kurze Zeit später
ihren Existenzgründungskurs begin- Von Anfang an hatte sie den Traum,
nen. Das war 2017. einen Online-Afroshop zu entwickeln,
auch wenn der erste Tag bei ISI alles
28 30 Jahre„Seit drei Jahrzehnten unter- „Die Mitarbeiterinnen von ISI schaffen
stützt unsere Mitgliedsorgani Beachtliches: Durch ihre Kurse und Beglei-
sation ISI-Frauen mit Migrations tungsangebote ermöglichen sie Frauen mit
geschichte dabei, ihre eigene Migrationsgeschichte, in Beruf und Selbstän
Existenz als Selbständige auf- digkeit unsere Gesellschaft mitzugestalten.
zubauen. Dies ist eine Erfolgs- Professionell, wirkungsorientiert und mit
geschichte, auf die Sie stolz sein ganz viel Fingerspitzengefühl stärken sie
können. Wir gratulieren allen Frauen und damit unsere Gesellschaft.“
selbständigen Migrantinnen und Jacob Rohm, Analyst und Berater bei PHINEO gAG
wünschen zahlreiche weitere
erfolgreiche Unternehmungen!“
Dr. Gabriele Schlimper, Geschäftsführerin
Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband,
Landesverband Berlin e. V.
JAHRE
FRAUEN
GESCHICHTEN
30 30 JahreLUISA BARRAGÁN
Gründerin von
„Treehouse Smoothies“
und „Latino Market“
Als die junge Luisa Barragán 2016 nach
Deutschland einwanderte, sprach sie kein
Wort Deutsch oder Englisch, sondern
ausschließlich Spanisch. Heute verständigt
sich die Kolumbianerin nicht nur problem-
los auf Deutsch und Englisch, sondern
betreibt nach anfänglichen Schwierigkeiten
zusammen mit einer Geschäftspartnerin den
erfolgreichen „Latino-Market“ für impor-
tierte lateinamerikanische Lebensmittel.
Am Anfang stand die Idee, gesunde Zutaten
für Smoothies an Restaurants und Bars zu
vertreiben. Wegen der Corona-Krise musste
sie umdisponieren, geblieben ist aber der
Firmenname „Treehouse Smoothies“. Man
kann sagen, dass Luisa in kurzer Zeit schon
einige geschäftliche Herausforderungen
gemeistert hat. Vielleicht äußert sie sich
deshalb unerschütterlich optimistisch:
„Niemals aufgeben. Von zehn neugegrün-
deten Firmen haben neun keinen Erfolg.
Wenn es nicht läuft, ist das normal. Dann
musst du dir sagen, dann mache ich eben
etwas anderes. Motiviere dich selbst. Wenn
du selbständig sein willst, dann darfst du
den Kopf nicht in den Sand stecken, weil
etwas nicht funktioniert. Du musst nach
vorne sehen und in die Zukunft blicken.
„Erst durch ISI habe ich verstanden, wie man
Überlege dir, was du ändern kannst. Du
eine Firma gründet. Mein Geschäftskonzept habe
musst weiter an dich glauben.“ ich mit Hilfe von ISI entwickelt, ohne diese Hilfe
www.latino-market.de wäre es für mich viel schwieriger gewesen. Wenn
du keine Unterstützung hast, dazu Immigrantin
bist und die Regeln nicht kennst, ist es einfach
schwer.
“
32 30 JahreJOANNA GOLIŃSKA-KUHLMANN
Tanztherapeutin, Trainerin für weibliches Empowerment
Wegen meiner Kinder war ich
zehn Jahre zu Hause. Früher
habe ich mich geschämt, das zu
sagen. Aber als sie größer waren,
wollte ich etwas für mich machen.
Ich habe studiert, habe einen
Magister und bin ausgebildete
Tanztherapeutin. Doch beim Ar-
beitsamt hieß es, dass mein Stu-
dium zu lange her sei und ich die
Arbeit machen solle, die man
MARÍA ROJAS mir anbietet. Man sagte mir, ich
müsse an der Kasse sitzen. Da
Modedesignerin und Gründerin von „Little Wild Things“ bin ich aufgestanden und ge-
gangen.
Seit sie 1994 nach Deutschland einwanderte, Das eigene Business ruhte, bis ihre damals Dann habe ich mich bei einigen
arbeitet die gebürtige Venezolanerin María dreijährige Tochter sie bat, ihr ein Katzen- Vereinen, die Frauen unterstüt-
Rojas als selbständige Modedesignerin. In kostüm zu kaufen. Doch alles, was María zen, beraten lassen. Das hat mich
den späten 1990er Jahren hatte sie sogar fand, waren Kostüme für Erwachsene: sehr viel Zeit gekostet. Die meis-
ein eigenes Modelabel. Durch die Einfüh- schwarz, eher sexy und für Kinder nicht an- ten Vereine drängten mich, nach
rung des Euro wurde es jedoch schwieriger, gemessen. Die Idee für ihr neues Geschäft dem größtmöglichen finanziel
allein mit Mode die Existenz zu bestreiten. war geboren, und seither schneidert María len Gewinn zu schauen. Das ge-
Deshalb arbeitete sie zehn Jahre als Journa- hochwertige Kinderkostüme, die sogar mit- fiel mir nicht. Lieber wollte ich
listin für ein kleines Berliner Lifestyle-Maga- wachsen. Zu ISI ist sie über eine Freundin meinem Herzen folgen. Bei ISI
zin, bis sie heiratete und Mutter wurde. gekommen, die selbst an verschiedenen ist es anders. Dort hilft man mir,
ISI-Workshops teilgenommen hat. meinen Weg zu gehen.
www.little-wild-things.de www.kreativtanz.com
„ISI gibt Frauen, die selbständig
arbeiten möchten, die Freiheit,
sich zu entfalten und immer
„Bei ISI war ich in einer Gruppe, die mich unterstützt
und mir wirklich geholfen hat. Das war sehr dynamisch, wieder neu zu motivieren.“
34
jeden Tag mit anderen Frauen Kontakt zu haben.
“ 30 JahreWEGHITA
TESFAMARIAM
Inhaberin eines Kosmetikstudios
Als Weghita die Frauen bei ISI kennenlernte, Dabei sind diese Frauen alles andere als
beeindruckten sie die unterschiedlichen schwach, denn sie wollen sich im Exil etwas
Lebenswege: „Ich stach unter den Teilneh- Neues aufbauen, sind mehrsprachig, brin-
merinnen heraus, weil ich in Deutschland gen viel Energie und Stärke mit. Wenn sie
„Es ist so viel Potenzial da – geboren und keine Migrantin bin. Und ich
bin privilegiert, weil ich keine Sprachbar-
aber vom Jobcenter gespiegelt bekommen,
dass sie trotz einer guten Ausbildung weni-
aber das kann nur ausgeschöpft riere habe. Es hat mich demütig gemacht, ger wert sind, weil sie ja nur Migrantinnen
werden, wenn es erkannt wird.
“ zu erleben, wie die anderen Frauen über
Videos in der Muttersprache versucht haben,
sind und die deutsche Sprache noch nicht
so gut beherrschen, dann hinterlässt das
sich weiterzubilden oder nach Informationen Spuren. Es ist so viel Potenzial da – aber das
zu suchen. Das hat mich sehr berührt, sie kann nur ausgeschöpft werden, wenn es
hatten viel mehr Hürden als ich zu bewäl erkannt wird.“
tigen.“
Diese oberflächliche Wahrnehmung könne
Bei ISI ist Weghita bewusst geworden, dass für die Frauen erdrückend sein und daher
das Gefühl der Benachteiligung bei den sei eine Gemeinschaft wie ISI, in der sich
immigrierten Frauen systemisch bedingt Frauen mit ähnlichen Problemen begegnen
ist: „Eine Frau, die aus Spanien oder Syrien und sich gegenseitig stärken können, so
kommt, fühlt sich benachteiligt, weil sie nur wichtig.
als Ausländerin wahrgenommen wird. Dazu
gelten Frauen als das schwache Geschlecht. Bei ISI hörte Weghita Geschichten, die sie
an die ihrer Eltern erinnerten. Die waren aus
Eritrea geflüchtet und hatte in der neuen
Heimat immer hart arbeiten müssen. Ihre
Mutter war es, die den Kindern vermittelte,
wie wichtig Bildung ist, „damit wir nicht mit
den Händen arbeiten müssen“. Denn anders
als ihre Tochter hatte Weghitas Mutter kaum
Weghita Tesfamariam ist Haarpigmentiererin. Nach Abschluss ihrer die Schule besucht, ist im Deutschen Analpha
Ausbildung in London zog sie nach Berlin und gründete ihre Firma betin und kann bis heute nur schlecht in der
„Nacroblend“, spezialisiert auf Mikro- und Nano-Haarpigmentierung, eigenen Muttersprache lesen und schreiben.
eine alternative Behandlungsform gegen Haarausfall.
Auch privat hat Weghita von den Workshops
Unter den Workshop-Teilnehmerinnen von ISI gehört Weghita bei ISI profitiert: „Ich habe eine richtig gute
Tesfamariam zu den Ausnahmen, denn sie ist Deutsche mit eritre Freundin über ISI kennengelernt. Das ist
ischen Wurzeln. 2019 fand sie über eine Internetrecherche zum eine Freundschaft, die vielleicht bis ans
gemeinnützigen Verein. Während ihrer Weiterbildung bei ISI wuchs Ende meines Lebens andauern wird“, sagt
der Entschluss, sich beruflich mit einem auf Haarpigmentierung sie und lächelt.
spezialisierten Kosmetiksalon auf eigene Beine zu stellen. www.nacroblend.de
36 30 JahreCLARE CELESTE BÖRSCH
Collage- und Installationskünstlerin
Wer aus dem Ausland nach hatte sie schon als kleines
Deutschland immigriert, hat Mädchen geträumt. Allein aus
unterschiedliche Hürden zu Angst, nicht von der Kunst
bewältigen. Dazu gehört das leben zu können, hatte sie
„Die Wirtschaft hier ist Erlernen einer neuen Sprache,
oder sich mit einer bislang
zunächst einen anderen
Berufsweg eingeschlagen. Hier
männlich dominiert. In
fremden Kultur vertraut zu in Deutschland nutzte sie nun
machen. Die kulturellen Heraus- die Chance, ihrer beruflichen
den Leitungspositionen forderungen sind besonders
facettenreich, zählen doch neue
Karriere eine Wendung zu
geben. Über soziale Medien
gibt es fast nur Männer. Lebensweisen ebenso dazu wie
eine ungewohnte Arbeitskultur.
machte Clare ihre Kunst öffent-
lich, verschaffte sich Ansehen
Das war mir fremd.“ Mit letzterer tat sich die Ameri-
und internationale Aufträge
– und zwar ohne Kunststudium.
kanerin und und Politikwissen- Trotz des Erfolges zweifelt sie
schaftlerin Clare Celeste Börsch manchmal: „Es ist nicht immer
schwer, als sie 2012 mit ihrem leicht, selbständig zu sein, weil
deutschen Mann von Los man sowohl Chefin als auch
Angeles nach Berlin zog. Arbeitnehmerin ist. Es gibt
niemanden, der dich lobt. Man
„Die Wirtschaft hier ist männlich ist allein und unsicher. Deswe-
dominiert. In den Leitungsposi- gen ist es auch wichtig, einen
tionen gibt es fast nur Männer. Businessplan zu haben. Der gibt
Das war mir fremd, denn in Los Sicherheit und Perspektive.“
Angeles hatte ich Chefinnen. In
Deutschland habe ich das Die neue Perspektive mit einer
Gefühl, dass es hier mehr gesunden Distanz zu ihrer
unsichtbare Barrieren gibt, Arbeit als Künstlerin gewann
die mich eingrenzen.“ Clare durch Workshops bei ISI:
„Weil Kunst etwas sehr Persön-
Aber was macht eine Frau, wenn liches ist, fiel es mir anfangs
sie sich beruflich nur begrenzt schwer, meine Werke als
entfalten kann? Sie befreit sich, Produkte zu sehen. Das musste
so wie Clare: Sie machte sich ich erst lernen, und dabei hat
selbständig, um künftig als mir ISI sehr geholfen.“
Künstlerin zu arbeiten. Davon www.clareceleste.com
38 30 JahreALISA POPLAVSKAYA IRINA GELWER
Kunsttherapeutin und Yogalehrerin Unternehmensberaterin und Coach
Irina Gelwer ist Business Consultant und hindern, dieses große Vorhaben Selbstän-
Coach. Sie bietet seit 2020 bei ISI einen digkeit auf die Beine zu stellen. Das heißt,
Kurs an, in dem es nicht nur um Hard Skills wir machen ganz viel Persönlichkeitsarbeit
wie Projektmanagement, sondern auch um in dem Kurs.“
Selbstfürsorge geht.
In diesen Kurs hat Irina ihre eigenen Erfah
Empowerment ist hier das Stichwort, die rungen als Gründerin und Mutter mit
Stärkung von Frauen, damit sie die Heraus- einfließen lassen. Denn viele der Workshop-
forderungen im Zusammenhang mit einer Teilnehmerinnen bei ISI haben Kinder, die
Geschäftsgründung besser bewältigen. genauso viel Aufmerksamkeit verlangen
wie die Gründung eines Business. Oder sie
„Es geht nicht nur um die theoretischen, unterliegen einem Hang zum Perfektionis-
harten Planungsskills, die man auch nach- mus, der auch belastend sein kann. Auf dem
Wer Alisa gegenüber sitzt, spürt lesen könnte. Es geht vor allem darum, an Weg in die eigene berufliche Selbständig-
gleich ihren Optimismus, ihre den eigenen Gefühlen, an den versteckten keit hat Irina das selbst erlebt.
Positivität und Gelassenheit, Blockaden zu arbeiten, die einen daran www.irinagelwer.com
die sie in ihren Yoga-, Mandala-
und kunsttherapeutischen
Workshops weitergibt. Die
studierte Psychologin ruht sehr „Es sind vor allem Frauen, die
immer grübeln und sich nicht
in sich – und sollte ihre positive
Energie doch einmal gestört
werden, stellt sie mit Yoga und
Meditation das Gleichgewicht gut genug sind.“
schnell wieder her.
www.alisapoplavskaya.com
„Ich empfinde Dankbarkeit für die Coaches, die ich
bei ISI hatte. Sie halfen mir, mich Dingen zu stellen,
mit denen ich zu kämpfen hatte, wie Marketing und
Finanzen. Es gab auch schöne Verbindungen zu den
Menschen dort. Die Leute, die für ISI arbeiten, sind
Powerfrauen, sie unterstützen dich und geben dir
Ratschläge. Es ist eine Mischung aus wunderbaren
Charakteren, die gemeinsam dafür sorgen, dass sich
jede Frau mit jemandem verbunden fühlt, der ihr
40
“
hilft, sich zu entfalten.
30 JahreIRENA KESSLER
Online-Händlerin, App-Entwicklerin und
Dozentin für E-Commerce
2013 meldete Irena ein E-Commerce-
Gewerbe an. Sie wollte Taschen verkaufen,
die in China produziert wurden, reiste extra
dorthin, um sich einen Eindruck von der
Ware zu verschaffen. „Die Taschen zu ver-
markten, war schwierig. Die meisten habe
ich noch. Während dieser Zeit habe ich
viele Online-Tools und Tricks gelernt und
bin flexibler geworden, habe dann andere
Waren ins Sortiment aufgenommen und
hatte Erfolg. Mit diesen Kenntnissen bin ich
Das alles brachte Irena Kessler mit, als sie wieder zurück zu ISI gekommen, dieses Mal
2006 im Alter von 32 Jahren aus Nordruss- als Dozentin.“
land nach Berlin kam. Sie wollte in Deutsch-
land studieren, aber ihre Deutschkenntnisse Sie erzählt diese Geschichte mit einem brei-
reichten nicht aus. Noch im selben Jahr ten Lachen, lässt die Kursteilnehmerinnen bei
begann sie bei ISI eine einjährige Weiterbil- ISI an ihren Erfahrungen teilhaben. Heute
dung zur Existenzgründung. Von morgens bietet sie jede Woche zweistündige Einzel-
bis nachmittags lernte sie bei ISI, abends beratungen an, in denen sie individuell auf
besuchte sie die Sprachschule, um Deutsch die Fragen der Teilnehmerinnen eingeht:
zu lernen. Nach der Weiterbildung bei ISI „Nach diesen Stunden sehe ich, wie die Au-
Viele Immigrantinnen, die voller Hoffnung und Ideen nach Deutsch meldete sie sich beim Oberstufenzentrum gen strahlen, sehe die Motivation. Ich sehe,
land kommen, werden in ihrem Enthusiasmus ausgebremst. Es muss an, um das deutsche Abitur zu absolvieren, dass es bei den Frauen klick gemacht hat.
eine neue Sprache gelernt werden, doch das ist nicht die einzige weil ihr russischer Schulabschluss für einen Wenn ich den Aha-Effekt sehe, dann weiß
Hürde. Manchen Frauen werden Schul- und Ausbildungsabschlüsse Hochschulzugang nicht ausreichte. ich, ich habe etwas richtig gemacht. Das ist
gar nicht oder nur zum Teil anerkannt, obwohl sie für den Arbeits- eine schöne Belohnung.“
markt qualifiziert genug wären. Sich dann nicht entmutigen zu lassen, Der Wunsch zu studieren blieb ein Traum.
bedarf eines starken Selbstbewusstseins, viel Energie und auch Denn während ihrer Abiturzeit wurde sie Aktuell arbeitet Irena Kessler, die selbst
einer Portion Sturheit. schwanger. „Mein Kind bekam ich mitten alleinerziehende Mutter eines Sohnes ist, an
in der Prüfungsphase“, so erinnert sie sich, einer Reise-App für alleinerziehende Eltern,
„das Abi habe ich trotzdem geschafft.“ Die die mit ihren Kindern ohne Partnerin oder
erste Zeit als Mutter war so anstrengend, Partner an der Seite verreisen möchten.
„Sich nicht entmutigen zu dass sie sich schließlich gegen ein Studium
entschied. Arbeiten wollte sie weiterhin,
www.unify-o.com
lassen, bedarf eines starken
nur was?
Selbstbewusstseins.“
42 30 JahreSHAHLA AGHAPOUR
Künstlerin und Galeristin
Als Shahla Aghapour 1990 im Alter von
30 Jahren aus dem Iran nach Deutschland
kam, hatte sie bereits ein Kunststudium ab-
solviert und als Journalistin gearbeitet. Als „Alles bei ISI war
interessant. Auch
Alleinerziehende mit zwei kleinen Kindern
musste sie ihren Plan, sich als Künstlerin und
Galeristin selbständig zu machen, aufschie-
ben. Zunächst wollte sie Deutsch lernen und wenn ich nicht alles
sich beruflich weiterbilden. Deshalb nahm
Shahla 1992 an den Workshops von ISI teil,
umsetzen konnte,
absolvierte danach eine sozialpädagogi-
wollte ich alles
mitnehmen.“
sche Ausbildung und ein Aufbaustudium
zum Master of Arts an der Universität der
SERAP DOĞAN Künste in Berlin. 2014 gelang es ihr, ihren
Traum von einer Kunstgalerie zu verwirkli-
Designerin und Inhaberin der chen. Bis dahin arbeitete sie unter anderem
Maßschneiderei „Hot Peppers“ als freiberufliche Kunstdozentin.
www.aghapour.de
Serap Doğan hat in der Türkei eine Ausbildung zur
technischen Zeichnerin absolviert, doch in Deutsch-
land wurde ihr Abschluss nicht anerkannt. Daraufhin
entwickelte sie die Idee, als Designerin eigene Mode-
kollektionen zu entwerfen. Bevor sie sich selbständig
machte, besuchte sie 2005 den Existenzgründerkurs
bei ISI. 2008 gründete sie dann das Atelier für Maß-
schneiderei „Hot Peppers“, in dem sie hochwertige
Mode entwirft sowie Maßanfertigungen und
Änderungen aller Art anbietet.
www.hotpeppers-berlin.com
„ Bei ISI trafen Frauen mit ganz unterschiedlichen Hintergründen
und Erfahrungen aufeinander. Ich habe wichtige Dinge gelernt,
zum Beispiel den Umgang mit dem Computer. Auch meine
Deutschkenntnisse konnte ich verbessern, und nebenbei lernte
ich viele tolle Frauen kennen.
“
44 30 Jahre„Jede vierte Existenzgründung Die Initiative Selbständiger Immigrantin-
in Deutschland erfolgt durch nen e . V. leistet dabei seit drei Jahrzehnten
Selbständige mit Einwande wertvolle Beratungsarbeit und unterstützt
rungsgeschichte, darunter Frauen, ihre unternehmerischen Ideen um-
befinden sich auch viele Frauen. zusetzen und erfolgreich in die berufliche
Sie spielen damit eine ganz Selbständigkeit zu starten.“
entscheidende Rolle für die Staatsministerin Annette Widmann-Mauz, Beauftragte der
Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration
Gründungs- und Unternehmens
dynamik in unserem Land.
JAHRE
FRAUEN
GESCHICHTEN
46 30 JahreCSILLA SZABÓ
Textilkünstlerin und Dozentin
Csilla Szabó – bereits der Name
klingt wunderbar kunstvoll,
und tatsächlich ist Csilla Künst-
lerin. Ihr Arbeitsmaterial sind
Textilien, aus denen sie einzig-
artigen Schmuck herstellt. Die
gebürtige Rumänin lebt seit
2005 in Berlin und hat sich von
Anfang an für die Freiberuflich-
keit entschieden. Aber Csilla
Szabó stellt nicht nur textile
Kunst her. Die studierte Mode-
Designerin arbeitet auch als
Dozentin für Design und künst-
INNA HERLINA
lerische Gestaltung. Interkulturelle Trainerin und Dozentin für Indonesisch
www.halsschmuck-damen.de
Als Immigrantin ist es nicht so einfach, eine Heute arbeite ich als interkulturelle Trainerin,
Festanstellung zu finden, auch nicht mit mein Spezialgebiet sind indonesisch-deutsche
Studium und Masterabschluss. Ich hatte in Trainings für deutsche Unternehmen und
„
Indonesien bereits sechs Jahre angestellt Privatpersonen. Außerdem unterstütze ich
ISI ist meine Stütze gearbeitet, aber in Deutschland wollte ich Firmen mit der Vermittlung von Geschäfts
bei allen Fragen und etwas anderes, etwas Eigenes wagen. Ich kontakten nach Indonesien. Ich wollte etwas
Problemen. Ich habe mag es, frei zu sein und selbst entscheiden machen, das ich mit meiner Heimat verbinden
das Gefühl, ich habe zu können, was ich mache und was nicht. kann. In diesem Arbeitsfeld fühle ich mich
Daher habe ich mich hier nicht wirklich wohl, da bin ich Expertin. Außerdem gibt
mich in meiner Zeit bei
bemüht, eine feste Stelle zu finden. es in Deutschland nicht viele Anbieter auf
ISI doppelt qualifiziert. diesem Gebiet, darin sehe ich eine Chance
Mein Wert ist um das Ich habe viele Jahre als Redakteurin bei der für mich.
Doppelte gestiegen, Deutschen Welle gearbeitet, für andere www.indokultur.de
weil ich jetzt so viel Fernsehproduktionsfirmen und als Media-
weiß. Heute agiere ich torin für bilaterale deutsch-indonesische
endlich auf professio Projekte. Immer freiberuflich.
nellem Niveau.
“
„ISI habe ich leider erst 2018 kennengelernt, was ich sehr
bedauere. Denn als ich 1992 nach Deutschland kam, damals
nach Nordrhein-Westfalen, da gab es solche Angebote für
Immigrantinnen nicht.
“
48 30 JahreSie können auch lesen
