Nr. 4 - Dezember 2017 - Gemeinde Uetendorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 4 – Dezember 2017 UETENDORFER NACHRICHTEN
2
SPARSCHWEIN ODER
RINDERZUCHT?
Individuelle Bedürfnisse, persönliche Lösungen.
Schmid Schreiner AG
Zelgstrasse 59 – 3661 Uetendorf – 033 345 10 10
Machen Sie auf sich aufmerksam!
Mit einer Anzeige
in den Uetendorfer Nachrichten.
Infos: Jost Druck AG, Urs Hirsiger,
Stationsstrasse 5, 3626 Hünibach,
079 388 50 31, hirsiger@jostdruckag.ch
Das
Das Familienunternehmen
Das Familienunternehmen
Familienunternehmen in IhrerinRegion
in Ihrer Ihrer Region
Region Ihre Bank seit 1826.
Werren
Werren Bestattungen
Werren
Bestattungen GmbH
Bestattungen GmbH
GmbH
Telefon
Telefon 033
033 345
345 18
18 40
40
Telefon 033
bestattungenwerren@bluewin.ch 345 18 40
bestattungenwerren@bluewin.ch
Fürbestattungenwerren@bluewin.ch
Generationen.
www.werren-bestattungen.ch
www.werren-bestattungen.ch
033 227 31 00
www.werren-bestattungen.ch
termin@aekbank.ch
bestehend
bestehend seit
seit 1980
1980
24
24 h
h für
für Sie
Sie da
da
Individuelle
bestehend seit
Beratung
1980
Simone
Simone Werren
Werren Mireille
Mireille Rothenbühler-Werren
Rothenbühler-Werren Jürgen
Jürgen Werren
Werren IndividuelleAus Erfahrung
Beratung
· Bestehend seit 1980 24 h für Sie
www.aekbank.ch da
· 24 Stunden für Sie da Werren Bestattungen GmbH · Telefon 033 345 18 40
· Individuelle Beratung
Simone Werren Mireille Rothenbühler-Werren Jürgen Werren
bestattungenwerren@bluewin.ch · www.werren-bestattungen.ch
Individuelle Beratung
3
INHALT
Anforderungsprofil
Infos der Gemeinde
Aus dem Gemeinderat 4 zur Einreichung von Mitteilungen
Aus den Kommissionen 5 für die Uetendorfer Nachrichten
Aus der Verwaltung 9
Ausgleichskasse 12 Berechtigte
Erwachsenenbildung 15 Gemeinderat, Verwaltung, Kommissionen, Schule, Ortsvereine gemäss ZGB
Infos der Jugend 17 Art. 60 ff, Kirchgemeinde, ortsansässige Kirche, politische Ortsparteien
Infos der Schule 20
Inhalt
• Mitteilungen von allgemeinem öffentlichen Interesse
... aus den Kirchen
oder sozialem Aspekt
Kirchgemeinde Thierachern 23
• Mitteilungen, die nicht kommerzielle Zwecke verfolgen
Evangelisches Gemeinschaftswerk 24
(Gewinnerzielung)
Christliche Gemeinschaft Thun 24
Den Ortsvereinen gemäss ZGB Art. 60 ff, der Kirchgemeinde, den orts
Unsere Senioren ansässigen Kirchen sowie den politischen Ortsparteien steht max. eine
Seniorenagenda 25 Gratisseite pro Ausgabe zur Verfügung. Für zusätzliche Seiten oder Teilen
Pro Senectute Berner Oberland 27 davon gelten die Tarife gemäss Gebührenverordnung Anhang I.
Soziales Texte
Freiwilligenarbeit in Uetendorf 28 Word-Dokumente (Windows)
5. Dezember – Tag der Freiwilligenarbeit 28
Spende für einen guten Zweck 28 Bilder/Signete
Advents-Fenster 29 Bilddateien (jpg, tif, png usw.) oder Originalfotos
Kerzenziehen auf dem Uetendorfberg 29
SRK Berner Oberland 29 Einreichen der Beiträge
Alle Beiträge sind in digitaler Form einzureichen, d. h. wenn möglich
Vereine im Blickpunkt per E-Mail an nachrichten@uetendorf.ch, oder mit CD.
Gemeinnütziger Frauenverein 30
Obst- und Gartenbauverein 30
mundARTbühni Uetendorf 31
Das Redaktionsteam (Gemeindepräsident, Gemeindeschreiber
Elternverein 31 und Gemeindeschreiber-Stv.) kann nach Rücksprache mit den Autoren
Chlousemärit 32 Beiträge kürzen, zurückstellen oder zurückweisen, wenn:
SC Delphin 33 a) der Gesamtumfang des Redaktionsteils überschritten wird und/oder
Damenturnverein und TV Uetendorf 34 b) die Publikationskriterien nicht erfüllt sind.
Vereinsanlässe 35
Erscheinungsdaten 2018 Impressum
Redaktionsschluss Erscheinungsdatum Redaktion Druckvorstufe / Druck
26. Januar, 17 Uhr 28. Februar Gemeindeverwaltung Uetendorf Jost Druck AG
27. April, 17 Uhr 31. Mai Anita Röthlisberger Stationsstrasse 5, Postfach 102
27. Juli, 17 Uhr 31. August Dorfstrasse 48, 3661 Uetendorf 3626 Hünibach
26. Oktober, 17 Uhr 30. November Tel. 033 346 40 42 Tel. 033 244 80 80
E-Mail: nachrichten@uetendorf.ch www. jostdruckag.ch
Inserate
Jost Druck AG
Urs Hirsiger
Stationsstrasse 5, Postfach 102
3626 Hünibach
Tel. 079 388 50 31
Titelbild: hirsiger@jostdruckag.ch
Aufgenommen von Simon Cattin, Eichberg, Uetendorf
4 Infos der Gemeinde
Aus dem
Gemeinderat
Liebe Uetendorferinnen und Uetendorfer
Den Verantwortlichen war es ein grosses Anliegen, mit der Sanierung des
Dorfplatzes wieder mehr Leben ins Zentrum zu bringen. Damit Menschen
an einem Platz verweilen und sich gerne aufhalten, müssen sie sich wohl-
fühlen. Aus unserer Sicht hat man das mit den grosszügigen Sitzgelegenhei-
ten, den Fahnen und dem bunten Blumenschmuck erreicht. An dieser Stelle
möchte ich mich bei der Bevölkerung für die vielen positiven Rückmeldun-
gen bedanken. Haben Sie gewusst, dass die Blumenkübel aus dem ehema-
ligen Selveareal (heute Industriezone Glütschbach) stammen? Diese Kübel
wurden bis zur Schliessung 1993 von der Schweizerischen Metallwerke Selve
AG als Umschlagbehälter für Metall verwendet. Das Schmuckstück des heu-
tigen Dorfplatzes ist sozusagen «Made in Uetendorf».
Weniger schmuck aber trotzdem wichtig sind die öffentlichen Toiletten an-
grenzend an den Platz. Leider wurde die Anlage in letzter Zeit immer wieder
Opfer von Vandalismus. Da es sich um die einzigen öffentlichen Toiletten im Im Verlauf des Novembers wird der Dorfplatz wie gewohnt mit einem Weih-
Dorf handelt, möchten wir Sie hiermit bitten, zur Infrastruktur Sorge zu tra- nachtsbaum dekoriert. Während dieser Zeit werden die Fahnen und die Blu-
gen und allfällige Schäden oder Zuwiderhandlungen umgehend der Polizei menkübel abgebaut, um Platz zu schaffen. Selbstverständlich bleiben die
oder der Gemeindeverwaltung zu melden. Sitzgelegenheiten bestehen.
Der Betrieb bei der Sammelstelle an der Bahnhofstrasse ist sehr gut ange- Am 1. Dezember 2017 organisiert der Gewerbeverein den beliebten Ueten-
laufen. Mit dieser neuen Unterflursammelstelle wird die Sauberkeit auf dem dorfer Chlousenmärit im Dorfzentrum.
Platz erhöht, da weniger Nischen für Ablagerungen von Abfällen vorhanden Die Weihnachtssterne beleuchten die Strassenzüge von Uetendorf und brin-
sind. Zudem wurden die Lärmemissionen massiv reduziert. gen Licht in die dunkle Jahreszeit.
Schöne Augenblicke beim Verweilen auf dem Dorfplatz sowie eine ruhige
und besinnliche Adventszeit wünscht Ihnen
Hannelore Schwarz, Ressortleiterin Tiefbau und Umwelt
Neue Öffnungszeiten für das Abstimmungs- und Wahllokal
Der Gemeinderat hat die Öffnungszeit des Abstimmungs- und Wahl
lokals im Foyer der Gemeindeverwaltung angepasst. Neu ist das Lokal
am Abstimmungs- oder Wahlsonntag von 10 bis 11 Uhr geöffnet (bis-
her 11–12 Uhr). Die neue Öffnungszeit gilt ab Sonntag, 25. März 2018
(Gross- und Regierungsratswahlen).
Der Gemeinderat
Infos der Gemeinde 5
Ausbau Glasfasernetz Uetendorf Beim DSL-Anschluss ist die Distanz zwischen Teilnehmer oder Teilnehmerin
und Telefonzentrale entscheidend. Ist dieser Abstand zu gross – was auch in
Im März 2016 hat die Swisscom der Gemeinde eine Offerte unterbreitet für städtischen Gebieten vorkommen kann –, wird diese technische Einschrän-
die Repriorisierung des Netzausbaus. Mit einer finanziellen Beteiligung der kung den Datendurchsatz verlangsamen. Im Weiteren ist es auch relevant,
Gemeinde von CHF 480 000.– hätte die Swisscom den für 2022 geplanten wie die Liegenschaft selber ausgebaut ist.
Ausbau ins Jahr 2018 vorverlegt. Da die hohen Kosten in keinem Verhältnis Bis Ende 2021 wird die Swisscom alle Gemeinden und über 90% der
zum Nutzen standen, hat die Gemeinde diesen Frühling noch einmal eine Schweizer Wohnungen und Geschäfte mit neuesten Glasfasertechnologien
Stellungnahme von der Swisscom verlangt. Diese teilte im April 2017 per erschlossen haben.
Mail mit, dass die gesamtschweizerische Projektplanung überarbeitet wurde Quelle: Swisscom
und die Leitungen in Uetendorf neu bereits im Jahr 2019/2020 erneuert
werden, ohne Kostenfolge für Uetendorf. Als Alternative zur Swisscom kann auch das Angebot eines Kabelnetzbe-
Es gibt keine Vorschrift, welche Technologie für die Bereitstellung der treibers geprüft werden. Dies kann sich für die Benutzer unter Umständen
Grundversorgung einzusetzen ist. Die Konzessionärin kann somit die Tech- lohnen, vorausgesetzt das Gebiet ist erschlossen. Die Leitungen der Kabel-
nologie frei wählen, die sich aus ihrer Sicht am besten für diesen Standort netzbetreiber sind heute auch auf einem hohen Technikstand.
eignet. Aktuell ist nahezu die gesamte Gemeinde Uetendorf mit Kupfer
kabel erschlossen. Gemeinderat Uetendorf
Aus den
Kommissionen
Information zum Trinkwasser in Uetendorf
Hygienische Beurteilung Wasser ist ein kostbares Gut
Die mikrobiologischen Proben lagen innerhalb der gesetzlichen Vorschrif- In unserer Gegend sind wir uns nicht bewusst, welchen Wert das Trinkwas-
ten. Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei. ser, das bei uns aus den Hähnen fliesst, darstellt. Es heisst nicht nur «Trink-
wasser», es ist sogar von besserer Qualität als manch ein Mineralwasser in
Chemische Beurteilung Flaschen.
Gesamthärte:
12°fH (Quellen, weich) bis 23°fH (Grundwasser, mittelhart). Beachten Sie Tragen wir Sorge dazu!
bitte die entsprechende Waschmitteldosierung. Duschen statt baden, während dem Einseifen Wasser abstellen, beim Zäh-
Nitrat: neputzen nur fürs Spülen den Wasserhahn aufdrehen – Kleinigkeiten, aber
2 mg (Quellen) bis 10 mg Nitrat pro Liter (Grundwasser). Der Toleranzwert aufs Jahr gerechnet mit ansehnlicher Wirkung.
liegt bei 40 mg pro Liter Trinkwasser.
Das Trinkwasser erfüllt die chemischen Anforderungen gemäss der Lebens- Wasserlecks schnellstmöglich erkennen
mittelgesetzgebung. Plötzlich könnte Ihr Keller unter Wasser stehen oder die Umgebung wird
beschädigt. Ein Geräusch in Ihrem Keller, Gebäude oder in Ihrer Umgebung
Herkunft des Wassers könnte auf einen Wasserleitungsbruch hindeuten. Der Wasserleitungsbruch
91 % aus Quellen Blattenheid, Blumenstein ist oftmals nicht unmittelbar sichtbar.
9 % des Trinkwassers aus Grundwasserpumpwerk Amerika-Ecke, Ueten- Wir bitten Sie, solche Geräusche ernst zu nehmen und uns zu melden. So
dorf (Wasserversorgung Region Thun AG, WARET) können grössere Schäden verhindert werden. Sie sparen nicht nur eigene
Kosten, sondern helfen uns auch, die Ausgaben für die Allgemeinheit mög-
Behandlung des Wassers lichst tief zu halten.
Quellwasser: Entkeimung durch UV
Grundwasser:keine Behandlung Werkhofteam Pikettdienst (24h / 7 Tage), Natel 079 791 14 90
Bauabteilung (Büroöffnungszeiten), Tel. 033 346 40 49
Besonderes
Das Trinkwasser hat einen guten Geschmack, es schmeckt immer frisch. Besten Dank für Ihre Mithilfe!
Trinkwasser-Temperatur: Quellwasser 5,6 °C, Grundwasser 12,6 °C. Tiefbau- und Umweltkommission
Die Wasserversorgungen arbeiten nach dem Wasserqualitätssicherungs
system des SVGW.
Weitere Auskünfte
Dieter Börlin, Betriebsleiter, Gemeindeverband Wasserversorgung Blatten-
heid, Obere Zelg 8, 3665 Wattenwil, Tel. 033 356 20 24
www.blattenheid.ch oder www.wasserqualitaet.ch
6 Infos der Gemeinde
Sommerprogramm 2017 die Glütschbachörgeler für Speis und Trank und unterhielten die Zuhörer
mit ihrer Musik.
Die Tage sind wieder kürzer geworden, der Sommer ist definitiv vorbei. Zeit Die Uetendorfer Vereine gestalten das kulturelle Leben in unserem Dorf
um inne zu halten und auf das Sommerprogramm auf dem Dorfplatz zu- massgeblich mit. Es ist erfreulich, dass sich jedes Jahr Menschen engagieren,
rückzuschauen. damit die Abende auf dem Dorfplatz durchgeführt werden können und das
Am ersten Sommerprogramm vom 23. Juni 2017 wurde das Programm gemütliche Zusammensein ermöglicht wird. Überdies erhalten die Vereine
durch den Musikverein und den Frauenverein gestaltet. Der Frauenverein ein Schaufenster, um ihre Aktivitäten und Leidenschaften zu präsentie-
führte den ganzen Tag einen Verkaufs- und Caféstand. Gegen Abend sorgte ren. An dieser Stelle danken wir dem Frauenverein, dem Musikverein, den
der Musikverein Uetendorf für die musikalische Unterhaltung. Glütschbachörgelern sowie den Beo Happy Dancers für ihre aktive Unter-
Am zweiten Teil des Sommerprogramms vom 25. August 2017 nahmen die stützung.
Beo Happy Dancers und die Glütschbachörgeler teil. Die Beo Happy Dancers Die Fotos lassen die Atmosphäre auf dem Dorfplatz noch einmal aufleben.
begeisterten mit ihrem Tanzauftritt das Publikum. Anschliessend sorgten Kulturkommission Uetendorf
20 Uhr
12. Januar 2018,
61 Uetendorf
Zehntenhaus, 36
ww w.d er-lionel.ch
Vorverkauf denten, AHV
20.– Schüler, Stu
Abendkasse 25.–/
Infos der Gemeinde 7
Abfallkalender 2018 von Uetendorf
Hauskehricht und Sperrgut Mit Ausnahmen Ausweichtag für Auffahrt: MITTWOCH, 9. Mai 2018
Abfuhr jeden Donnerstag
Bereitstellung bis spätestens um 7.00 Uhr
September
November
Dezember
Separatsammlungen 2018
Oktober
Februar
August
Januar
Bereitstellung am entsprechenden
März
April
Juni
Mai
Juli
Abfuhrtag bis spätestens um 7.00 Uhr
Karton 16 27 10 22 3 28 25 6 11
Papier G = Gemeinde S = Schule
9 13 27 8 19 14 11 23 4
G G S S G G G S G
Grünabfuhr 1 12 10 7 4 2 13
6 3 15
20 17 26 24 21 18 16 27
29 30
Weihnachtsbäume 10
Bringtage im Werkhof, Riedernstrasse 7 Erläuterungen siehe Rückseite
Bringtag: Annahme 08.00 bis 18.30 Uhr 24 30
Bringtag: Annahme 08.00 bis 10.00 Uhr 25 31
Häckseldienst 2018 Es wird ein Flugblatt mit Anmeldetalon in jede Haushaltung verschickt.
Häckseltour im Frühling Quartiere Häckseltour im Herbst
19. bis 23. März Allmend 05. bis 09. November
26. bis 29. März Kandermatte, Brügg, Dorf und Aegerten 12. bis 16. November
03. bis 06. April Berg, Buchshalde und Schulrain 19. bis 23. November
Die Sammelstellen der Gemeinde befinden sich an der Aare- und Bahnhofstrasse
Deponieren von Gegenständen neben Sammelbehältern ist verboten. Die Ruhezeiten sind einzuhalten.
Werktags von 20.00 bis 07.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen darf die Anlage nicht benutzt werden.
Glas Was und wie
Glasflaschen und Glasgebinde getrennt nach Farben. Deckel, Verschlüsse und Fremdteile entfernen.
Was nicht
Fenster- und Spiegelglas, Glühbirnen, Trinkgläser, Keramik, Ton- und Steingut.
Alu/ Was und wie
Weissblech Konserven- und Getränkedosen, Weissblech- und Aluminiumdosen, Blechdeckel, Aluminiumtuben,
Tierfutter- und Gefriernahrungs-Aluschalen (Alu – Recyclingzeichen beachten).
Was nicht
Alubeschichtetes Verpackungsmaterial wie Butter- und Medikamentenverpackungen, Farb- und
Spraydosen sowie Kaffeekapseln (diese gehören lose in den dafür vorgesehenen Container).
Altöl Was und wie
Kleine Mengen Speise- und Mineralöl aus dem Haushalt. Die Öle sind immer getrennt zu sammeln.
Was nicht
Benzin, Petrol, Spiritus, Gifte, Säuren, Laugen, Farben und Lösungsmittel.
Batterien Was und wie
Alle Batterien und Akkus, welche in den Behälter passen.
Was nicht
Grössere Batterien/Akkus, Auto- und Fahrzeugbatterien sind bei der Verkaufsstelle zurückzugeben.
Kleider und Was und wie
Schuhe Gut erhaltene und saubere Kleidungsstücke und Schuhe (paarweise zusammen gebunden) in Säcken.
Was nicht
Nicht lose in Container werfen. Keine defekte Ware abgeben.
Entsorgungsfragen Werkhof Tel. 079 791 14 90 Bauabteilung Tel. 033 346 40 49 www.uetendorf.ch
8 Infos der Gemeinde
Ehrungen für besondere Leistungen in Sport, 2. Uetendorfer Mannschaften, die an Schweizer Meisterschaften teil
genommen und Medaillenränge erreicht haben oder in eine Nationalliga
Beruf und Hobby aufgestiegen sind.
Die Gemeinde Uetendorf ehrt Personen und Gruppen, die im Jahr 2017 3. MedaillengewinnerInnen sowie Diplomränge 1–6 an internationa-
in den Bereichen Sport, Beruf und Hobby besondere Leistungen erbracht len Meisterschaften (Welt- oder Europameisterschaften, Olympiaden,
haben. Welt- oder Europacup).
4. JunghandwerkerInnen und SchülerInnen mit Arbeiten über Uetendorf
Die Ehrungen finden zusammen mit der Neuzuzügerfeier statt: bzw. im Beruf, die an bedeutenden Wettbewerben eine Auszeichnung
erhalten haben.
Datum: Samstag, 17. März 2018 5. Mannschaften und Personen aus Beruf oder Hobby, die an bedeutenden
Ort: Zehntenhaus, 3661 Uetendorf Wettkämpfen Auszeichnungen erreichten (analog Meisterschaften).
Alle Angemeldeten sind zu einem gemeinsamen Mittagessen Treffen diese Richtlinien auf Sie zu? Dann freuen wir uns auf Ihre Anmel-
eingeladen. dung!
Ihre Anmeldung richten Sie bitte bis spätestens am 31. Januar 2018
Nachstehend finden Sie die vom Gemeinderat festgelegten Richtlinien. an die Kulturkommission Uetendorf, Dorfstrasse 48, 3661 Uetendorf, oder
Richtlinien zur Teilnahme an den Uetendorfer Ehrungen: per E-Mail an info@uetendorf.ch. Die Anmeldung muss Name, Vorname,
Es sind folgende Personen oder Gruppen an die Ehrungen eingeladen: Adresse, Telefonnummer und den erreichten Titel enthalten.
1. Einzelpersonen und kleine Gruppen, die an Schweizer Meisterschaften Kulturkommission Uetendorf
Medaillenränge erreicht haben, Mitglied eines Uetendorfer Vereins sind
und/oder ihren Wohnsitz in Uetendorf haben.
Ortsbus Uetendorf vielen Einwohnern und der Gemeinde gewünschte zusätzliche Haltestelle
Halten ausserhalb offizieller Haltestellen / Zusätzliche Haltestellen bei der Kirche besprochen.
Die Fahrgäste des Ortsbusses Uetendorf wurden in den letzten Wochen von Gemeinsam konnten folgende Vereinbarungen getroffen werden:
den Chauffeuren informiert, dass der Bus in Zukunft ausschliesslich an den • Zusätzliche, für die Gemeinde kostenlose Haltestelle
offiziellen Haltestellen halten darf. In den letzten Jahren wurde die Praxis, auf dem Uetendorfberg bei der Liegenschaft Berg 341
besonders im weitläufigen Gebiet «Berg», auch ausserhalb von Haltestel- • Zusätzliche Haltestelle bei der Kirche Uetendorf
len Fahrgäste ein- bzw. aussteigen zu lassen, von der Postauto AG auf Zu
Die beiden neuen Haltestellen werden spätestens mit dem Fahrplanwechsel
am 10. Dezember 2017 in Betrieb genommen.
In der Regel können zusätzliche Haltestellen nur langfristig beantragt und
bewilligt werden. Ein diesbezügliches Infoblatt über die «Abläufe im öffent-
lichen Verkehr» kann auf der Gemeindeverwaltung bezogen oder auf der
Homepage www.uetendorf.ch unter der Rubrik «Reglemente» herunter-
geladen werden. Durch die unkomplizierte Behandlung durch die PostAuto
AG und das Einverständnis der Regionalen Verkehrskonferenz RVK 5, Thun,
konnten diese kurzfristigen Lösungen noch in der laufenden Fahrplanperi-
ode gefunden werden. Weitere Haltestellen können erst im Jahr 2020 auf
die nächste Fahrplanperiode 2022–2025 beantragt werden. Die Einwohner
von Uetendorf können Anliegen im öffentlichen Verkehr jederzeit schriftlich
bei der Gemeindeverwaltung eingeben.
Sicherheitskommission Uetendorf
Redaktions- und Insertionsschluss für die Nr. 1/2018
sehen hin toleriert. Aufgrund eines neuen Fahrzeuges mit automatischem Freitag, 26. Januar 2018
Zählsystem und haftpflichtrechtlichen Fragen darf der Bus neu nur noch an
den offiziellen Haltestellen anhalten. Aufgrund der neuen Situation haben
sich verschiedene Bewohner des Gebietes Berg an die Gemeinde gewandt.
Im Oktober 2017 wurden deshalb eine Delegation der Berg-Bewohner,
verschiedene Vertreter der PostAuto AG, Gemeindepräsident Albert Rösti,
Gemeinderätin Brigitte Gilomen und Bauverwalter Peter Loosli zu einer ge-
Erscheinungsdatum: Mittwoch, 28. Februar 2018
meinsamen Begehung vor Ort eingeladen. Gleichzeitig wurde auch eine von
Infos der Gemeinde 9
Aus der
Verwaltung
Dienstjubiläum Die ersten Telefone, die ich beantworten musste, waren für mich etwas un-
gewöhnlich, jedoch nach ein paar Telefongesprächen fühlte ich mich schon
Der nachfolgenden Person danken wir für die langjährige Mitarbeit und gra- sicherer.
tulieren zum Dienstjubiläum herzlich. Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Sport, so gehe ich regelmässig jog-
gen, schwimmen und reiten. Seit acht Jahren spiele ich Querflöte. Ich nehme
jedoch keine Musikstunden mehr, spiele aber ab und zu an verschiedenen
Anlässen. Dazu unternehme ich gerne etwas mit meinen Freunden und mit
meiner Familie. Ich lebe zusammen mit meinen Eltern und meinem Bruder
25 Jahre in Allmendingen.
Martin Räz
Leiter Fachstelle KES
Katja Studer
Wattenwil
Bauabteilung
Eintritte Bereichsleitung Bau und Planung
Beschäftigungsgrad: 50%
Seit Oktober 2017 arbeite ich als Bauinspektorin im Bereich Bau und Pla-
Sarah Inniger nung auf der Bauverwaltung der Gemeinde Uetendorf. Die Ausbildung zur
Thun Kauffrau absolvierte ich auf der Gemeindeverwaltung Walperswil. Nach
meiner Lehre konnte ich bei verschiedenen Gemeinden meine ersten Erfah-
Lernende rungen sammeln und die Ausbildung zur Gemeindeschreiberin absolvieren.
Präsidialabteilung Kurz vor Abschluss der Ausbildung wurde ich als Gemeindeschreiberin in
Gurzelen angestellt, wo ich auch weiterhin tätig sein werde. Da mich das
Der 2. August 2017: Ein wichtiger Tag in meinem Leben! Es war der Start Bauwesen schon immer sehr interessiert hat, habe ich mich im Frühling
in die Berufswelt, mit dem Beginn meiner Lehre als Kauffrau bei der Ge- dazu entschlossen, die Weiterbildung zur Bauverwalterin in Angriff zu neh-
meindeverwaltung Uetendorf. Ich fühlte mich von Anfang an sehr gut auf- men. Mit der Anstellung in Uetendorf habe ich mein Ziel erreicht und kann
genommen im Team und freue mich auf die nächsten drei lehrreichen Jahre nun die Theorie in die Praxis umsetzen. Ich freue mich sehr auf die neue
hier in Uetendorf. Herausforderung in diesem spannenden Gebiet.
Ich konnte bereits erste Erfahrungen mit dem Programm »Nest», mit den Zusammen mit meinem Mann und unseren zwei Katzen wohne ich am An-
Ausländerausweisen und mit dem Ausstellen von Heimatscheinen sam- fang des schönen Stockentals. In meiner Freizeit tanze ich Linedance, lese
meln. Mir gefällt der Kontakt mit den Kunden sehr gut, sei dies am Schalter und gehe zum Ausgleich vom Büroalltag gerne in die Natur oder geniesse
oder am Telefon. unsere beiden Katzen.
Schulanlass 22. Juni 2017
Am 22. Juni 2017 führte die Feuerwehr Uetendorf plus beim Feuerwehrma-
gazin Uetendorf einen Anlass für die Schulen der Gemeinden Forst-Längen-
bühl, Gurzelen und Uetendorf durch. Das Wetter zeigte sich an diesem Tag
von seiner schönsten Seite.
Für den ersten Rundgang begrüsste der Übungsleiter um 7.30 Uhr die
20 SchülerInnen der Klasse 3/4a des Bergschulhauses Uetendorf mit ihrem
Lehrer und um 13.30 Uhr trafen die 33 Schüler der 1. bis 6. Klasse Forst-Län-
genbühl mit Begleitung für den zweiten Rundgang ein. Fortsetzung auf der nächsten Seite
10 Infos der Gemeinde
Für die Themenbereiche wurden im und um das Feuerwehrmagazin Riedern gung konnten die Schüler die verschiedenen Feuerwehrfahrzeuge begut-
verschiedene Posten aufgestellt. Mit voller Konzentration (und etwas Mut) achten und sich mit der Brandschutzausrüstung beschäftigen.
versuchten die Kinder die verschiedenen Aufgaben zu bewältigen, sei dies Wir danken den teilnehmenden Klassen, ihren Lehrern und Begleitpersonen
das Zudecken eines brennenden Adventskranzes mit einer Löschdecke, das nochmals ganz herzlich für ihren Besuch. Im Weiteren bedanken wir uns bei
Löschen eines kleinen Feuers mit dem Feuerlöscher oder das Bedienen eines allen Helfern für die Unterstützung, damit dieser Schulanlass durchgeführt
Strahlrohres unter Wasserdruck. Am Schluss demonstrierte der Übungsleiter werden konnte.
den Fettbrand (Wasser ins brennende Öl). Während einer Zwischenverpfle- Feuerwehr Uetendorfplus, das Kommando
Jugendfeuerwehr
In der Jugendfeuerwehr werden jährlich Jugendliche zu Feuerwehrmännern
und Feuerwehrfrauen ausgebildet. Die GVB bietet dafür Basiskurse für Ju-
gendliche zwischen 14 und 18 Jahren an. Diese Ausbildung erfolgt durch
kantonale Feuerwehrinstruktoren und dauert fünf Tage. Während dieser Basiskurs 2017
Grundausbildung wird nicht nur die Arbeit der Feuerwehr vermittelt, son- in Spiez
dern man lernt auch wie die Zusammenarbeit mit der Polizei, den Rettungs-
diensten (Sanität) und der Rettungsflugwacht (Rega) funktioniert. Das Ziel der Jugendfeuerwehr besteht darin, die Persönlichkeit bewusst zu
Die Ausbildung findet jeweils in den Sommerferien in einem Feuerwehraus- erfahren, Teamgeist und Feuerwehrgemeinschaft zu fördern, Verantwor-
bildungszentrum statt. Dort wird auch gemeinsam gegessen und übernach- tung zu übernehmen und später Feuerwehrdienst zu leisten (Nachwuchs-
tet. Neben der anerkannten allgemeinen Basisausbildung gibt es natürlich förderung).
auch Spiel, Sport, Unterhaltung und Freizeit. Ausserhalb der Ausbildung Die nächsten Kurse finden im Juli 2018 statt. Weitere Infos finden Sie auf
steht ein Betreuerteam rund um die Uhr für die Jugendlichen zur Verfügung. der Homepage der GVB www.gvb.ch. Für Fragen steht Ihnen unsere Ge-
Die Kurskosten inkl. Verpflegung und Unterkunft betragen Fr. 100.–. Die schäftsstelle gerne zur Verfügung.
Ausrüstung wird zur Verfügung gestellt. Die Kurskosten werden dabei von Feuerwehr Uetendorfplus, Dorfstrasse 48, 3661 Uetendorf, 033 346 40 31,
unserer Organisation getragen. s.wenger@uetendorf.ch
Für Auskünfte und/oder Beratungen steht die Feuerwehr unter Tel. 033
346 40 30 aber nach wie vor gerne zur Verfügung.
Feuerwehr Uetendorfplus Mangels fehlender Zuständigkeit der Feuerwehr ist künftig die Insekten-
bekämpfung, dort wo eine solche angebracht ist, durch eine anerkannte
Spezialfirma vornehmen zu lassen.
Insektenbekämpfung
Die Feuerwehr Uetendorf plus hat bislang Einsätze zur Bekämpfung/Besei- Imker (für alle Fragen im Zusammenhang mit Bienen)
tigung von Insekten (Wespen, Hornissen etc.) übernommen, ohne dass es • Iseli Hansueli, Uetendorf, Tel. 033 345 21 36
eine grundsätzliche Aufgabe der Feuerwehr gewesen wäre. • Portmann Hans, Thun, Tel. 033 335 32 93
Die Angehörigen der Feuerwehr setzten sich diesem Risiko aus, ohne ent- • Annen Christian, Uetendorf, Tel. 033 345 33 79 oder 079 634 02 00
sprechende Ausbildung.
Nun hat sich aber diesbezüglich eine Änderung ergeben, welche für die Allgemeine Fragen im Zusammenhang mit anderen Insekten
Feuerwehr weitreichende Folgen hat. Das Bundesamt für Gesundheit (ausser Bienen)
(BAG) schreibt in seiner Verordnung VFB-S Art. 1 vor, dass Personen, • Rentokil Schweiz AG, Thun, Tel. 0800 728 237,
die Wespen oder andere Insekten und Hausschädlinge im Auftrage von • DESO STAR GmbH, Thun, Tel. 033 822 08 77
Drittpersonen bekämpfen, eine spezielle Ausbildung absolvieren müssen. • Schädlingsbekämpfungs GmbH, Heimenschwand,
Diese Ausbildung wird mit einem Fachausweis abgeschlossen. Ohne die- Tel. 079 311 98 63
sen Fachausweis dürfen im Auftrag keine Wespen, Hornissen oder andere
Hausschädlinge mehr bekämpft werden. Bei vielen Hausrat- und/oder Gebäudeversicherungen sind Insektenschä-
Die Kosten, damit genügend Feuerwehrleute eine solche Ausbildung be- den bis zu einem gewissen Betrag abgedeckt. Dabei werden Schäden am
suchen können, betragen pro Jahr mehrere tausend Franken. Dieser Betrag Haus, welche durch Insekten oder durch deren Bekämpfung entstanden
ist für eine Organisation unserer Grösse und dem entsprechenden Einsatz- sind, übernommen.
gebiet wirtschaftlich nicht zu verantworten. Für diesbezüglich detaillierte Auskünfte wenden Sie sich bitte an Ihren
Das Kommando der Feuerwehr Uetendorfplus hat aufgrund all dieser Versicherer und/oder die Gebäudeversicherung des Kantons Bern (GVB).
Faktoren entschieden, dass unsere Feuerwehr ab 1. Januar 2018 KEINE Vor einer Auftragsvergabe ist immer zuerst mit dem Versicherer Kontakt
Einsätze zur Insektenbekämpfung mehr leistet. aufzunehmen und die Deckung zu überprüfen.Infos der Gemeinde 11
Umbau Burgergut Uetendorf 2017
Die Burgergemeinde Uetendorf hat die beiden Wohnungen im Bauernhaus In nur einem Jahr konnten die aufwändigen Bauarbeiten und die Umge-
vom Burgergut umgebaut, renoviert und drei weitere Wohnungen im Öko- bungsarbeiten abgeschlossen werden. Die Bauaufträge konnten mehrheit-
nomiegebäude eingebaut. lich an das einheimische Gewerbe vergeben werden.
Die Architekten Esther Graf und Tobias Kilchenmann, von punktgenau Ar- Im Oktober 2017 konnte nun ein «Aufrichtefest» für die am Bau beteiligten
chitektur GmbH Thun, und Bauleiter Hansueli Schäfer, Uetendorf, haben Firmen und deren Handwerker ausgerichtet werden. Ebenso fand ein «Tag
zusammen mit dem Burgerrat Uetendorf die ganzen Umbauarbeiten sorg- der offenen Türen» für die Burger statt. Im ehemaligen Kuhstall offerierte
fältig geplant. Am 1. November 2016 begannen die Demontage- und Ab- die Burgergemeinde den Besuchern einen kleinen Imbiss und Getränke.
rissarbeiten und jetzt, rund ein Jahr später, sind per 1. November 2017 alle Der Burgerrat freut sich zusammen mit dem Architektenteam über den ge-
fünf neuen Wohnungen bezugsbereit. lungenen Umbau.
Im ehemaligen Schweinestall und in der Tenne sind drei moderne und
Burgerrat Uetendorf
grosszügige Wohnungen entstanden. Zu den bereits vorhandenen zwei
www.burgergemeinde-uetendorf.ch
4½-Zi.-Wohnungen im Bauernhaus wurden nochmals eine 4½-Zi.-, eine
5½-Zi.- sowie eine 2½-Zi.-Wohnung errichtet. Diese haben zusätzlich zum Andreas Gusset, Burgerpräsident
sehr grossen Wohnraum schöne Aussensitzplätze oder einen Balkon,x aber Thunstrasse 65, 3661 Uetendorf, Tel. 033 345 65 16
auch Estrich und Kellerabteile. praesident@burgergemeinde-uetendorf.ch
euererklärung
Füllen Sie die St in,
Int er net aus: sich für BE-Log
direk t im Registrieren Sie ort al des
rnm en t-P
ww w.taxme.ch das E-Gove
Steuerdossier mi
t
> starten Kantons Bern. Ihr
> Ta xMe-Online n Lo gin bietet
Ihrem pe rsö nlic he
ten
Ihre Anmeldeda rdienste:
m Brief praktische Steue
finden Sie auf de llen der Steuer-
Après-Ski-Party
rer klä run g. On lin e- Au sfü
zur Steue on ab Januar.
ts im Vo rja hr erk lär un g sch
Nutzten Sie berei Sie müssen nicht
mehr auf
nn sind
TaxMe-Online? Da ed er- de n Bri ef zur Steuererklärung
d wi
Stammdaten un mit den Login-An
gaben warten.
ben er fasst.
kehrende Anga sen Online- Dienstag, 6. Febru
Während dem Au
sfü llen las
sdaten öffnen.
Der Zugr iff
Dienste ist jederz
au f die
eit und von ar 2018
sich die Vorjahre
fassen überall her möglic
h.
Dorfplatz/Markth
Sie können das Er
beliebig oft un ter br ec he n
Sie ha be n jed erz eit den Über- alle Uetendorf
r oh ne Da ten - ck üb er Ihr e Re chnungen,
und späte bli
verlust weiterarb
eiten. Veranlagungen, Za .
hlu ng en
hlungen,
usw
ab 17.00 Uhr
meind e Vo rau sza
Erst wenn Ihre Ge chreichen
Musik - Festwirt
ng eingelesen Belege online na schaft - Sportliche
die Freigabequittu und Regierungsrat s Kräftemessen mi
hat, sin d Ihr e Da ten für ch e on line einreichen skandidaten - Ve t Grossrats-
ng ersichtlich. Einspra rsteigerung von
die Ste ue rve rw altu
ngen Unterhaltung für Special-Events -
it ist dank Steuererkläru Alle
Die Datensicherhe line ausfüllen
un g jed erzeit von Dritten on
Datenverschlüssel un d ver wa lten
gewährleistet.
trierung
We iter e Infos und Regis
Testen Sie TaxMe
-Online mit .ch > BE-Login
un ter ww w.taxme
.
der Demoversion
e- On lin e fun ktioniert
Ta xM rungen
Ste ue rer klä
auch für
ist isc he n Pe rsonen
von jur
und Vereinen.
Ausfüllen nicht
Möchten Sie beim
ern et ver bunden sein?
mit dem Int
ww w.tax me .ch n
natürliche Persone
> Ta xMe-Offline
Or ga nis ie rt du
rch SV P Ue t e
nd orf un d Re
st au ran t Rö ssl
i Ue t e nd orf
lären Ihnen
Kurz-Videos erk von Ta xMe-Online.
che
die Themenberei Tour
> Ta xMe-Online
ww w.taxme.ch12 Ausgleichskasse
• Im Scheidungsfall: Bitte bei einer Ausgleichskasse, bei der für Sie Beiträge
entrichtet wurden, die Aufteilung der Einkommen (Splitting) verlangen.
Diese Anfrage muss mit einem offiziellen Formular erfolgen. Sie müssen
dabei nachweisen, dass Ihr Scheidungsurteil in Rechtskraft erwachsen ist.
• Im Falle beabsichtigter oder unmittelbar bevorstehender vorzeitiger
Pensionierung: Überprüfen Sie Ihre gesamten Einkommens- und Vermö-
gensverhältnisse. Prüfen Sie die Frage des vorzeitigen Bezugs Ihrer Rente
(siehe auch Rubrik «Flexibles Rentenalter»). Verlangen Sie dafür eine Ren-
Auszug aus dem Individuellen Konto tenvorausberechnung bei derjenigen Ausgleichskasse, die Ihre Beiträge
einzieht.
Wichtiges über Ihre Rente
Viele Personen machen sich Gedanken über den Betrag ihrer zukünftigen
AHV/IV-Rente. Für die Höhe der AHV/IV-Rente sind die effektiv geleisteten
Beiträge und die Dauer der Beitragszahlungen massgebend. Es ist deshalb Altersrenten und Hilflosenentschädigungen
wichtig, dass die im Lohnausweis aufgeführten Beiträge vom Arbeitgeber
tatsächlich mit der AHV abgerechnet wurden. Für jede versicherte Person
der AHV
führen die Ausgleichskassen ein individuelles Konto, welches ständig aktu- Altersrenten bei ordentlichem Rentenalter
alisiert wird. Es enthält alle Angaben, die massgebend sind für die Renten- Damit eine Person Anspruch auf eine Altersrente hat, müssen ihr mindes-
berechnung, insbesondere was die Beiträge und die Zeiträume der erzielten tens während eines vollen Beitragsjahres Beiträge angerechnet werden kön-
Einkommen anbelangt. Die Nummern der Ausgleichskassen, die für einen nen. Rentenberechtigte Personen haben Anspruch auf Kinderrente, bis das
Versicherten ein individuelles Konto führen, können unter Inforegister der jeweilige Kind das 18. Altersjahr beendet oder bis es seine Ausbildung abge-
zentralen Ausgleichskasse abgefragt werden. schlossen hat, längstens aber bis zum vollendeten 25. Altersjahr.
Der Kontoauszug Anspruch auf eine Altersrente haben:
Sie können leicht nachprüfen, ob Ihr Arbeitgeber die AHV/IV/EO-Beiträge • Männer, welche das 65. Altersjahr vollendet haben
ordentlich abgerechnet hat. Arbeitnehmenden, Selbstständigerwerbenden • Frauen, welche das 64. Altersjahr vollendet haben
oder Nichterwerbstätigen wird empfohlen, diese kostenlose Dienstleistung Der Anspruch entsteht ab Folgemonat des ordentlichen Rentenalters.
alle vier Jahre zu beanspruchen. Dazu genügt es, ein Gesuch für einen Kon-
toauszug auszufüllen und der AHV-Ausgleichskasse, die für Sie ein individu- Rentenhöhe
elles Konto führt, oder an unsere Ausgleichskasse zuzustellen (telefonische Die monatliche Rente bei voller Beitragsdauer beträgt mindestens Fr. 1175.–,
Anfragen können nicht entgegengenommen werden). höchstens Fr. 2350.–. Bei Ehepaaren ist die Summe beider Renten auf 150%
des Höchstbetrages der Rente für eine Einzelperson begrenzt. Dies bedeutet,
Wer muss besonders auf Beitragslücken achten? dass die beiden Einzelrenten zusammen auf Fr. 3525.– plafoniert werden.
Personen mit mehreren kurzfristigen Arbeitsstellen bei mehreren Arbeitge-
bern sollten die Abrechnungen Ihrer Beiträge genau überprüfen. Bewahren Wo muss ich die Anmeldung zum Bezug der Rente einreichen?
Sie sämtliche Lohnbescheinigungen auf, bis Sie Ihren Kontoauszug über- Die Rentenanmeldung kann bei der AHV-Zweigstelle des Wohnorts oder
prüfen konnten. Nicht abgerechnete Beiträge können durch die Ausgleichs- direkt bei der zuständigen Ausgleichskasse eingereicht werden.
kasse während fünf Jahren nachgefordert werden. Selbstständigerwerbende Für die Berechnung und Auszahlung der Altersrente ist jene Kasse zustän-
oder Nichterwerbstätige, die noch nicht bei einer Ausgleichskasse erfasst dig, die vor dem Erreichen des Rentenalters die Beiträge entgegengenom-
sind, müssen sich selber bei der kantonalen Ausgleichskasse in ihrem Wohn- men hat, oder die Kasse, die Ihnen bereits eine Rente ausbezahlt (Invaliden-
sitzkanton melden. rente oder Hinterlassenenrente).
Verheiratete oder amtlich getrennte Personen, deren Ehegatte bereits ren-
Ihre Rente hängt auch von den zukünftigen Beiträgen ab tenberechtigt ist, müssen sich bei jener Ausgleichskasse anmelden, welche
Im Gegensatz zur Lebensversicherung ist die Höhe Ihrer zukünftigen die Rente des Ehegatten auszahlt.
AHV-Beiträge nicht bekannt, weil diese von den Einkommen abhängig
sind, welche Sie während Ihrer beruflichen Laufbahn erzielen. Deswegen Hilflosenentschädigungen der AHV
kann die Höhe Ihrer AHV-Rente erst einige Zeit vor Ihrer Pensionierung In der Schweiz wohnende Personen, die eine Altersrente oder Ergänzungs-
ungefähr berechnet werden. Beitragslücken wegen fehlender Beitragsjahre leistungen beziehen, können eine Hilflosenentschädigung der AHV geltend
resp. nicht abgerechneter Einkommen führen später zu einer dauerhaften machen, wenn:
Reduktion der AHV-Rente. Bei Aufnahme oder Wechsel der Erwerbstätig- • sie in schwerem, mittlerem oder leichtem Grad hilflos sind;
keit geben Sie deshalb den AHV-IV-Versicherungsausweis dem jeweiligen • die Hilflosigkeit ununterbrochen mindestens ein Jahr gedauert hat;
Arbeitgeber ab. • kein Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung der obligatorischen
Unfallversicherung oder der Militärversicherung besteht.
Was tun ...?
• Wenn Sie eine Beitragslücke feststellen, setzen Sie sich mit derjenigen Hilflos ist, wer für alltägliche Lebensverrichtungen (Ankleiden, Körper-
Ausgleichskasse in Verbindung, die verantwortlich war zum Bezug der pflege, Essen usw.) dauernd auf die Hilfe Dritter angewiesen ist, dauernder
Beiträge zur Zeit, als die Beitragslücke entstand, oder mit der Ausgleichs- Pflege oder persönlicher Überwachung bedarf.
kasse, die nun aktuell Ihre Beiträge einzieht. Legen Sie Beweisstücke vor Die Entschädigung beträgt bei einer Hilflosigkeit:
(z. B. Lohnausweise und Lohnabrechnungen), die geeignet sind, Ihre Ein- • leichten Grades Fr. 235.– pro Monat (die Hilflosenentschädiung
kommen zu belegen. leichten Grades entfällt beim Heimeintritt)Ausgleichskasse 13
• mittleren Grades Fr. 588.– pro Monat Massgebendes Vermögen und Einkommen
• schweren Grades Fr. 940.– pro Monat zur Berechnung der AHV/IV/EO-Beiträge
Die Hilflosenentschädigung ist von Einkommen und Vermögen unab Das Vermögen und das mit 20 multiplizierte Renteneinkommen sind mass-
hängig. gebend zur Berechnung der AHV/IV/EO-Beiträge. Zum Vermögen gehören:
• Sparkonten,
Wo muss ich die Anmeldung zum Bezug von Hilflosen • Wertpapiere,
entschädigung einreichen? • Liegenschaften (unter Berücksichtigung der interkantonalen Repar
Für die Bestimmung des Anspruches muss die Anmeldung zum Bezug einer titionswerte),
Hilflosenentschädigung muss direkt bei der kantonalen IV-Stelle eingereicht • Vermögen, an dem der versicherten Person die Nutzniessung zusteht,
werden: • Rückkaufswert von Lebensversicherungen.
IV-Stelle Kanton Bern, Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Zum Renteneinkommen gehören:
• AHV-Renten,
Nichterwerbstätige • Renten und Pensionen aller Art (auch solche aus dem Ausland),
• Unterhaltsleistungen des geschiedenen Ehegatten
Allgemeines (mit Ausnahme jene für Kinder),
Als Nichterwerbstätige gelten in der AHV/IV/EO Personen, die kein oder nur • Kinderrenten, auf welche die Kinder keinen eigenen Rechtsanspruch
ein geringes Einkommen erzielen. Es sind dies namentlich: haben (z. B. Kinderrenten des BVG),
• Personen, die sich vorzeitig pensionieren lassen • Taggelder von Kranken- und Unfallversicherungen,
• Bezüger einer IV-Rente • Stipendien und ähnliche Zuwendungen,
• Studierende • Mietwert der unentgeltlich zur Verfügung gestellten Wohnung,
• «Globetrotter» • regelmässige Zuwendungen Dritter,
• ausgesteuerte Arbeitslose • Überbrückungsrenten der beruflichen Vorsorge,
• geschiedene Personen • Arbeitslosenunterstützungen nach kantonalem Recht,
• Witwen/Witwer • der schweizerischen Versicherung nicht unterstelltes Erwerbseinkommen
• Ehepartner von vorzeitig pensionierten Personen des Ehepartners,
• Anspruchsberechtigte eines Taggeldes der Kranken- und Unfall- • Familienzulagen, für welche die nichterwerbstätige Person Anspruch hat.
versicherung
Nicht zum Renteneinkommen gehören:
Im Weiteren werden unter bestimmten Voraussetzungen Personen als • Leistungen der IV,
Nichterwerbstätige betrachtet, die nicht dauernd voll erwerbstätig sind. • Ergänzungsleistungen zur AHV und IV,
Vom zeitlichen Gesichtspunkt her gesehen müssen nichterwerbstätige Per- • Vermögenserträge,
sonen Beiträge an die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), an die • gesetzliche Unterhalts- und Unterstützungsbeiträge von Familien
Invalidenversicherung (IV) und gemäss den Bestimmungen der Erwerbser- angehörigen,
satzordnung (EO) ab dem 1. Januar nach ihrem 20. Geburtstag bis zum Er- • Kinderrenten, sofern die Kinder einen eigenen Anspruch darauf haben
reichen des ordentlichen Rentenalters (Frauen 64, Männer 65) entrichten. (z. B. Waisenrenten des UVG).
Die Beiträge sind lückenlos zu bezahlen. Fehlende Beitragsjahre können zu
einer Kürzung der Renten führen. Nichterwerbstätige Versicherte, die nicht Diese Beispiele sind nicht abschliessend.
bereits von einer Ausgleichskasse für die Beitragszahlung erfasst sind, müs-
sen sich selber bei der AHV-Zweigstelle ihres Wohnortes anmelden. Es ist
Sache der Versicherten, sich um ihre Beitragspflicht zu kümmern. Fortsetzung auf der nächsten Seite14 Ausgleichskasse
Ansätze der Verwaltungskosten auf den AHV/IV/EO-Beiträgen
AHV/IV/EO-Beiträge
Für verheiratete Personen berechnen sich die Beiträge ungeachtet des Gü- Geschuldete Geschuldete VK-Ansatz VK-Ansatz
terstands auf der Hälfte des Vermögens und des Renteneinkommens der AHV-Beiträge AHV-Beiträge bisher ab 1.1.2017
beiden Ehepartner. Sie werden in der Regel auf Basis der letzten kantonalen in CHF von in CHF bis
Steuererklärung festgesetzt. Es ist nicht möglich, freiwillig höhere Beiträge
0.00 5 000.00 5,0 % 5,0 %
zu bezahlen. Die AHV/IV/EO-Beiträge berechnen sich auf der Basis des ak-
tuellen Renteneinkommens und dem Vermögen des Beitragsjahres. Das 5 001.00 15 000.00 3,0 % 3,0 %
massgebende Vermögen ist dasjenige am 31. Dezember des Beitragsjahres. 15 001.00 23 900.00 1,8 % 1,7%
Eine nichterwerbstätige Person muss keine Beiträge bezahlen, wenn der
Ehepartner eine Erwerbstätigkeit im Sinne der AHV ausübt und mindestens
das Doppelte des Minimalbeitrags (Fr. 956.00) bezahlt. Personen, welche Bezug der Beiträge
nur ein geringes Erwerbseinkommen erzielen, können bei der Berechnung Grundsätzlich werden die Beiträge für nichterwerbstätige Personen quar-
der Beiträge als Nichterwerbstätige verlangen, dass schon bezahlte Beiträge talsweise erhoben, der Mindestbeitrag jedoch jährlich.
von ihrem Erwerbseinkommen angerechnet werden. Die Beitragstabelle
sieht wie folgt aus: Sie haben auch die Möglichkeit, die Rechnungen mittels E-Rechnung zu
bezahlen. Die ganze Transaktion wird elektronisch mit nur wenigen Maus-
Vermögen bzw. mit 20 AHV/IV/EO- Zuschlag für je weitere klicks abgewickelt. Dieser Dienst wird Ihnen automatisch angeboten, wenn
multipliziertes jährliches Jahresbeitrag Fr. 50 000.00 Vermögen Sie Ihre nächste Zahlung zugunsten der Ausgleichskasse über Ihr E-Banking
Renteneinkommen bzw. mit 20 multi- vornehmen.
pliziertes jährliches
Renteneinkommen Ausgleichskasse des Kantons Bern , Chutzenstrasse 10, 3007 Bern
weniger als Fr. 300 000.00 Fr. 478.00 Fr.– Auskünfte und Ratschläge
Fr. 300 000.00 Fr. 512.50 Fr.102.50 Für Fragen wenden Sie sich an die Ausgleichskasse, bei der Ihre Beiträge
Fr. 1 750 000.00 Fr. 3 485.00 Fr.153.75 abgerechnet werden, oder an die AHV-Zweigstelle, Dorfstrasse 48, 3661
Uetendorf, Tel. 033 346 40 46.
Fr. 8 400 000.00 und mehr Fr.23 900.00 Fr.–
AHV-Zweigstelle Uetendorf
Lüdi Reisen zu fairen Preisen!
Steffisburg, Astrastrasse 20/20 a Lüdi Reisen GmbH
Jungfraustrasse 20
Uetendorf, Dorfstrasse 27 A, 33 A/B 3661 Uetendorf
Seniorenwohnungen mit Dienstleistungen Tel. 079 658 81 10
Tel. 079 204 88 22
Steffisburg, Astrastrasse 20/20 a
Uetendorf, Dorfstrasse 27 A, 33 A/B
Seniorenwohnungen mit Dienstleistungen
www.luedi-reisen.ch
Wir vermieten an zentraler Lage, Nähe ÖV und Einkauf,
seniorengerechte, rollstuhlgängige Wohnungen:
2½- bis 3½-Zimmer-Wohnungen
Wir vermieten an zentraler Lage, Nähe ÖV und Einkauf,
Offene und helle Wohnräume
seniorengerechte, rollstuhlgängige Wohnungen:
Pflegeleichte
2½-Bodenbeläge in modernem Design
bis 3½-Zimmer-Wohnungen
Moderne, offene
OffeneKüche mit
und helle Glaskeramik und Geschirrspüler
Wohnräume
Bad mit begehbarer Dusche
Pflegeleichte und WC
Bodenbeläge in modernem Design
Moderne,
Grosszügige/r offene
Balkon, Küche mit
Terrasse Glaskeramik
oder Loggia und Geschirrspüler
Bad
Lift vorhanden mit begehbarer Dusche und WC
Grosszügige/r Balkon, Terrasse oder Loggia
Dienstleistungen durch Prosenia GmbH
Lift vorhanden
Mittagstisch/Cafeteria an der
Dienstleistungen durchDorfstrasse,
Prosenia GmbHUetendorf
Einkaufs- und Wäscheservice an der Dorfstrasse, Uetendorf
Mittagstisch/Cafeteria
Einkaufs- und Wäscheservice
Hausdienst/Reinigung
Hausdienst/Reinigung
Einstellplätze anmietbar
Einstellplätze anmietbar
Mietzins Astrastrasse ab CHF 1‘550.–
Mietzins Astrastrasse ab CHF 1‘550.–
Mietzins Dorfstrasse ab CHF 1‘590.–
Mietzins Dorfstrasse ab CHF 1‘590.–
24-h-Notruf24-h-Notruf
sowie Vollbrandschutz
sowie Vollbrandschutz
Wir freuen
Wir freuen uns unsAnfrage!
auf Ihre auf Ihre Anfrage!
Wincasa AG, 3011 Bern
Wincasa AG, 3011
T 031 Bern
385 86 48, www.wincasa.ch
Junge Familie möchte in Uetendorf/Thun und Umgebung
T 031 385 86 48, www.wincasa.ch
2½–4½ Zimmer-Wohnung kaufen
Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Telefon 076 519 05 80Erwachsenenbildung 15
LEBEN IN DER GEMEINSCHAFT
Kirchgemeinde Thierachern Frouezmorge – 12.12., KGH Uetendorf- Frau R. van Swigchem
Adventsmusik mit dem Quintett 9 Uhr Allmend 033 345 12 77
«Mille Fiori» und der Geschichte regula@vanswigchem.ch
«Die Botschaft der Vögel» www.kirche-thierachern.ch
Kirchgemeinde Thierachern Frouezmorge – 9.1.2018, KGH Uetendorf- Frau R. van Swigchem
«Jahreswechsel – Wechseljahre» 9 Uhr Allmend 033 345 12 77
Vortrag der Kräuterfrau Susanna regula@vanswigchem.ch
Indermühle, Heimenschwand www.kirche-thierachern.ch
Kirchgemeinde Thierachern Frouezmorge – 6.2.2018, KGH Uetendorf- Frau R. van Swigchem
«Träumen ... mutig wagen ... 9 Uhr Allmend 033 345 12 77
staunen!» von Veronika Hettich, regula@vanswigchem.ch
Sozialdiakonin www.kirche-thierachern.ch
Freiwilligenarbeit Uetendorf Einführungskurs in die Freiwilligen- Nach Absprache Zehntenhaus, Frau I. Glauser
arbeit Moosweg 2, 033 346 40 82
Uetendorf freiwilligenarbeit@uetendorf.ch
WISSEN / KULTURELLES
Annemarie Kurth Sprachkurse Italienisch für Auf Verein Auf Verein 033 345 41 31
Beginnende und Fortgeschrittene barung barung www.gufodoro.ch
Esther Beer, Klavier- und Keyboardunterricht Einstieg jederzeit Panoramaweg 9, Frau E. Beer,
diplomierte Klavierlehrerin, für Jugendliche und Erwachsene möglich 3661 Uetendorf diplomierte Klavierlehrerin
Uetendorf 033 345 62 60
beer.esther@gmail.com
Musikschule Region Gürbetal Musikstunden für Erwachsene Laufende Kurse Div. Lokale Frau R. Würsten (nur Info)
der Musikschule 033 223 58 54
in Uetendorf ruthwuersten@icloud.com
Anmeldung direkt bei Musikschule
Gürbetal
www.ms-guerbetal.ch
GESUNDHEIT / SPORT / WOHLBEFINDEN
Anbieter Was Wann Ort Kontakt/Anmeldung
Gemeinnütziger Frauenverein Atemgymnastik Montags Gymnastikraum, U. Straub
Uetendorf Mehrzweckhalle 033 243 25 54
Uetendorf
bleibgesund GmbH, Uetendorf – Cardio + Kraft Laufende Kurse: bleibgesund bleibgesund GmbH
– Cardio + Kraft, Kurszeiten GmbH, 033 356 42 27
für ältere Menschen direkt bei bleib- Postgässli 24, admin@bleibgesund.ch
– Cardio + Mobilisation, gesund GmbH Uetendorf www.bleibgesund.ch
für ältere Menschen und Homepage
– FitGym
– Krafttraining
– M .A.X + Kraft
– RückenGym
– Spinning16 Erwachsenenbildung
NATUR
Anbieter Was Wann Ort Kontakt/Anmeldung
Natur- und Vogelschutzverein Pflegearbeiten im Biotop 7.12., Beim Biotop Herr Fritz Willen
Uetendorf 13.30 Uhr 033 345 25 24
nv.uetendorf@bluewin.ch
www.nvu.birdlife.ch
Obst- und Hochstammschnitt 2.12. Martin Gugger, Herr M. Gugger
Gartenbauverein Thunstrasse 033 345 20 03
gugger.martin@bluewin.ch
www.vdgv.ch
Elektro Gertsch AG Tel. 033 345 19 52
Glütschbachstrasse 72 info@elektro-gertsch.ch
3661 Uetendorf www.elektro-gertsch.ch
Bauunternehmung
Glütschbachstrasse 15, 3661 Uetendorf
Telefon 033 345 33 63 / 079 656 85 22
info@stettlerbau.ch, stettlerbau.ch
«Für Sie und Ihre Anliegen
nehmen wir uns gerne Zeit»
EK Glütsch GmbH Tel. 033 345 33 60
Glütschbachstrasse 72 info@ek-gluetsch.ch
3661 Uetendorf www.ek-gluetsch.ch
Roger Schenk
Leiter Niederlassung
033 227 19 65
roger.schenk@bekb.ch www.bekb.ch
Bahnhofstrasse 9
3661 UetendorfInfos der Jugend 17
Begrüssung im Team der Regionalen
Offenen Kinder- und Jugendarbeit
Mein Name ist Ramona Häfeli und
ich bin 23 Jahre alt. Ich studiere So-
zialpädagogik an der BFF in Bern und
bin momentan im dritten Semester.
Vor meinem Studiengang habe ich
die Ausbildung zur Fachfrau Be-
treuung Kind absolviert und bereits lungenen Freitagabend im Jugendtreff bounz. Neben Töggele, Billard und
Berufserfahrung sammeln können. Air-Hockey spielen wurde viel gefragt, gelacht und gequatscht. Neben ei-
Aufgewachsen bin ich in Toffen und nigen «alten bounz-Hasen» und vielen Jugis, die wir bereits vom Wagen on
wohne immer noch dort. In meiner Tour her kennen, durften wir auch viele neue Gesichter im bounz begrüssen.
Freizeit treffe ich mich gerne mit Kurz gesagt, die Welcomeparty 2017 war ein voller Erfolg! Hierzu noch ein
Freunden und treibe gerne Sport. Ich paar Impressionen von der Welcomeparty im Jugendraum bounz.
gehe gerne in die Berge, im Winter zum Snowboarden und im Sommer zum Wir freuen uns sehr, dass viele Jugendliche, die wir an der Welcomeparty
Wandern. Ich freue mich sehr, nun ein Jahr lang im Jugend-buero arbeiten kennenlernen durften, uns nun regelmässig am Freitagabend im bounz be-
zu dürfen und neue Erfahrungen sammeln zu können. Ich freue mich auf die suchen. NEU! steht im bounz seit Mitte September ein professioneller Dart-
kommende Zeit mit euch! kasten allen Besucher/innen kostenlos zum Spielen zur Verfügung. Danke
an dieser Stelle an Marcel Bernhard vom Dartclub Uetendorf, welcher uns
Ich heisse Manon Weber und bin 19 diesen zu einem fairen Preis überliess!
Jahre alt. Seit meiner Kindheit lebe
ich in Uetendorf. Diesen Sommer
habe ich das Gymnasium in Thun Clean up Day Uetendorf
abgeschlossen und geniesse es dank
meinem Praktikum im Jugend-buero Am 9. September wurde Uetendorf flächendeckend aufgeräumt! Gemein-
Einblick in die Arbeitswelt zu erhal- sam mit der Pfadi-Abteilung Nünenen unterteilten wir die Gemeinde Ue-
ten. In meiner Freizeit treibe ich gern tendorf in elf aufzuräumende Sektoren:
Sport und treffe mich mit Freunden. Treffpunkt war um 9 Uhr auf dem Dorfplatz in Uetendorf. Neben der Pfa-
Die interessanten Erfahrungen wäh- di-Abteilung Nünenen war auch der Teenieclub 7vor7 pünktlich auf Platz
rend meiner ersten Arbeitswochen sowie drei IGSU-Botschafter/innen (Interessengemeinschaft saubere Um-
bestätigen mir, dass ich in einem Jahr welt). Insgesamt 90 Kinder und Jugendliche und Eltern wurden sodann in
ein Studium im Sozialwesen beginnen möchte. Ich freue mich auf weitere einzelne Aufräumgruppen unterteilt und ihrem jeweiligen Sektor und Pfa-
spannende Begegnungen mit Kindern und Jugendlichen in den Treffs und dileiter zugeteilt. Wir von der Regionalen Offenen Kinder- und Jugendarbeit
beim Wagen on Tour in den kommenden Monaten, bevor ich mich im Früh- stellten Handschuhe, Müllsäcke und Abfallzangen zur Verfügung.
ling aufmachen werde um andere Länder zu bereisen.
Jugendtreff bounz
Am 1. September luden wir alle neuen 7.-Klässler zur traditionellen Wel
comeparty in den Jugendtreff bounz ein. 66 Jugendliche nutzten diese Ge-
legenheit, holten sich ihren Gratis-Burger vom Grill und erlebten einen ge-
Als kleine Stärkung gab es zum Zmittag ein feines Lunchpaket für jede Hel-
ferin und jeden Helfer. Nach und nach wurde mit dem von der Pfadi orga-
nisierten Traktor Müllsack um Müllsack auf dem Dorfplatz angeliefert. Die
Kleinsten nahmen die Müllsäcke entgegen und trennten den gesamten ge-
sammelten «Ghüder» nach Pet, Glas, Alu/Metall, Papier/Karton und sons-18 Infos der Jugend
Kerzenziehen Uetendorf
Auch im 2017 organisiert die Regionale Offene Kinder- und Jugendarbeit
wieder ein besinnliches Kerzenziehen im Zehntenhaus in Uetendorf.
Allmend 2 Wir bieten eine gemütliche Adventsatmosphäre zum Verweilen und Zusam-
Dorf 2
Allmend 1 mensein ...
Kerzenziehen an mehreren Klein- und Grossstationen
Dorf 1
Zentrum • Verschiedene Wachsfarben zur Auswahl
Bach
Berg
• Kerzen individuell verzieren im Kreativatelier
• Wärmender Tee, Kaffee und weihnachtliche Zvieri-Leckereien
Schulrain
Riedern Chandermatte ... und laden Gross und Klein ganz herzlich zu uns ein!
Gibliz
0 100 200 300m
Massstab 1: 10,000
topo, Gedruckt am 05.09.2017 16:54
eo.admin.ch https://s.geo.admin.ch/757de3fc12
www.geo.admin.ch ist ein Portal zur Einsicht von geolokalisierten Informationen, Daten und Diensten, die von öffentlichen Einrichtungen zur Verfügung gestellt werden
Haftung: Obwohl die Bundesbehörden mit aller Sorgfalt auf die Richtigkeit der veröffentlichten Informationen achten, kann hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit dieser Informationen keine Gewährleistung übernommen werden.Copyright, Bundesbehörden der
Schweizerischen Eidgenossenschaft. http://www.disclaimer.admin.ch
Warnung: diese Daten kommen von einem Drittanbieter. Verfügbarkeit wird durch Drittanbieter gewährleistet. Es gelten zusätzlich die Bedingungen der entsprechenden Datenherren.
Wir freuen uns, auf ganz viele neue und bekannte Gesichter zu treffen und
sind gespannt auf die vielen bunten und kreativ verzierten Kerzen, die von
Samstag bis Donnerstag entstehen werden!
Nähere Informationen zum Kerzenziehen können Sie dem Flyer entnehmen
oder natürlich können Sie sich bei Fragen auch gerne ans Jugend-buero-
Team wenden.
Standort und Kontakt
Alle aktuellen Programme sind auf www.jugend-buero.ch zu finden.
Regionale Offene Kinder- und Jugendarbeit
Beratung für Kinder, Jugendliche und Eltern, Moosweg 2 in Uetendorf
Euer Jugend-buero-Team
Mike Streit, Stellenleitung Jugendarbeit, Tel. 078 715 04 55
Steffi Reinle, Jugendarbeiterin, Tel. 079 238 94 61
info@jugend-buero.ch
Chlausenmärit
Dieses Jahr sind wir vom Jugend-buero auch am Chlausenmärit vertreten.
An unserem Stand bieten wir warmen Tee nach Hausmischung kostenlos
tigem Unrat in Palletrahmen. Gegen Ende des Aufräumtages waren wir, im für Jung und Alt an (s’het solang s’het!). Weiter können bei uns Lebkuchen
positiven Sinne, erstaunt über die Menge des gesammelten Ghüders. Es kreativ verziert und Marroni über dem Feuer hergestellt werden. Natürlich
kam so einiges zusammen, jedoch hatten wir mit deutlich mehr gerechnet! steht das wärmende Feuer auch jedem zur Verfügung um sich aufzuwärmen
Zum Abschluss grillierten wir noch alle gemeinsam beim Pfadiheim. Doch und sich mit uns zu unterhalten. Wir sind gespannt und freuen uns! In dem
leider lud das Wetter nicht zum längeren, gemütlichen Verweilen ein ... so- Sinne bis spätestens am 1. Dezember 2017 am Chlausenmärit!
dass die meisten zu Abend assen, sich verabschiedeten und anschliessend
auf den Heimweg machten.
Grosses Dankeschön an dieser Stelle für alle fleissigen Ghüder-Heudinnen Mädchentreff Moditräff
und Ghüder-Heuden, den IGSU-Botschafter/innen sowie dem gesamten
Team des Werkhofs Uetendorf für ihre tatkräftige Unterstützung vor und Auch im Moditräff freuen wir uns über neue Gesichter! Durchschnittlich be-
nach dem Clean up Day Uetendorf! suchen 13 Mädchen jeweils jeden zweiten Montag von 17 bis 19.30 Uhr den
Weiter erfreulich ist, dass unsere Aktion «Clean up Day Uetendorf» als eines Moditräff und nehmen am jeweiligen Programm teil. Du bist mindestens
der kreativsten Projekte im 2017 ausgezeichnet wurde und wir somit einer der 10 Jahre alt oder in der 4. Klasse? Dann schau doch mal unverbindlich im
drei Gewinner der diesjährigen internationalen Clean up Day-Aktionen sind! Moditräff vorbei!Sie können auch lesen
