Kappeln Stadtreiseführer - www.sh-guide.de - wtk-kappeln.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GRATIS
Stadtreiseführer
Kappeln
Saison 2021
www.sh-guide.de
WO H N M O B I LV E R M I E T U N G
In unseren
Monkey Mobilen
ist Platz für Ihre
ganze Affenbande! Stadtreiseführer
Sichern Sie sich für Ihren
Urlaub eines unserer kom-
fortablen Wohnmobile von
Kappeln
Carado.
Saison 2021
für 4-6 Personen
199 Kappeln
201
203
Eckernförde
Malente
Become a monkey! Plön
www.monkey-mobile.net Eutin
Unser erstes Craft Beer © Atelier Bokelmann, Schleswig
DAS HANDGEPÄCK
NICHT VERGESSEN.
Wir vermieten nicht nur Wohnmobile,
wir sorgen auch für Ihr leibliches Wohl.
© DIE SEITE Verlag & Medien GmbH
WWW.MONKEYPILS.DE Auch im Handel erhältlich.
4 Inhalt Editorial 5
Einfach lebenswert
– das ist Kappeln!
Kappeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab Seite 6 Unserer maritimes, naturnahes und
... historisch ... maritim ... malerisch ... kulturell malerisches Städtchen verzaubert.
... erkunden | Tor zur Natur | OstseeResort Olpenitz
Weidefelder Strand | Übernachten & Wohnen Ein turbulentes Jahr liegt hinter uns. Dankbar können wir aus
Kappeln sagen, dass wir es gut überstanden haben. Selbst in der
Gemütliches Shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . ab Seite 60 Hochsaison sind die Infektionszahlen überschaubar geblieben. So
und individuelle Dienstleistungsangebote blicken wir optimistisch und voller Tatendrang in die neue Saison.
Und freuen uns sehr darauf, Sie in unserem schönen Kappeln mit
Norddeutsch genießen . . . . . . . . . . . . . . . . . ab Seite 106
all seinen Facetten begrüßen zu dürfen.
Gesundheit & Wohlfühlen . . . . . . . . . . . . . . . ab Seite 138 Insbesondere durch den Hafen und die einzigartige Lage an
Schlei und Ostsee bietet die Stadt ein ganz eigenes maritimes Er-
Aktives Erleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab Seite 148 lebnis. Im Sommerurlaub finden Sie naturbelassene, unverbaute
Baden, Wassersport, Radfahren und Wandern Strände und haben viele Gelegenheiten, Wassersport zu betrei-
in und um Kappeln ben. Zudem sind Sie von unserem Stadtstrand, dem Weidefelder
Strand, schnell im Urlaubsparadies OstseeResort Olpenitz.
Events in Kappeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab Seite 160 Kappeln ist aber auch ein Tor zur Natur. Entdecken Sie unsere
herrliche Schleiregion, die vor allem für Radfahrer und Wanderer
Ausflüge in die Region . . . . . . . . . . . . . . . . . ab Seite 166
eine Traumdestination ist.
Ostseefjord Schlei, Geltinger Bucht, Angeln und Schwansen,
Darüber hinaus umhüllt Sie ein wahrlich hyggeliges Flair: Stock-
Schleswig, Gettorf
rosen säumen Häuschen, und inhabergeführte Geschäfte sowie
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 192 kleine Kunsthandwerklädchen laden zum Stöbern ein.
Auch freuen wir uns, Sie wieder mit verschiedenen Veranstaltun-
gen erfreuen zu dürfen. Bitte schauen Sie hierfür in unseren Digi-
Kultur Shopping Genießen Wohlfühlen
talen Veranstaltungskalender (kappeln-guide.de).
Aktives
Lassen Sie sich in diesem Stadtreiseführer von den kulinarischen
Erleben Events Ausflugstipps und kulturellen Angeboten sowie den Shopping- und Ausflug-
stipps inspirieren. Wir freuen uns auf Sie
Hunde Verweis auf den Stadtplan
Familie willkommen Hier lesen Sie mehr …
Ihre Sandra Hiller
Geschäftsführerin
Alle Informationen auch auf www.sh-guide.de Wirtschaft & Touristik Kappeln
H e r i n g szaun
f den ot
B l i c k amu i t F i s c h e r b o
adt Stadtha
Innenst fen
f en S t. Niko
Ya c h t h a lai-Kirc
he
Zeit tafel
10 Kappeln historisch Historischer
11
Überblick
1357 Erste urkundliche
Erwähnung Kappelns
Der Flecken Kappeln 1406
geht an das Domkapitel
zu Schleswig 1533 Kappeln wird an Henneke
von Rumohr zu Roest
Kappelner Bürger lassen 1667 verkauft
sich in Arnis nieder
1789 Baubeginn der Nikolai-
Kirche im Stile des
Landgraf Carl von Hessen 1797 Spätbarock
kauft Kappeln
1799 Aufhebung der Leib-
eigenschaft
Gründung der Carlsgärten 1806
Vom Fischerdorf zur aufstrebenden Hafenstadt durch Carl von Hessen
Wie die Schlei ständig im Fluss 1845 der erste Dampfer im Linien- 1807 Verkauf Kappelns an
ist, so ist es auch Kappeln. Vom dienst zwischen Kappeln und König Christian VII. von
frühgeschichtlichen Fischerdorf Schleswig. Nach den erfolgrei- Gründung Deutschlands 1814 Dänemark
bis zur heutigen beliebten Ha- chen Befreiungskriegen gegen erster Vereins-Gartenanlage
fenstadt: Kappeln war schon im- Dänemark wurde 1867 die preußi- 1867 Preußen annektiert das
mer im Wandel begriffen. So soll sche Ordnung eingeführt und Kap- Herzogtum, Einführung
Einweihung der Ponton- 1867 der preußischen Ordnung
es eine 1357 erstmals urkundlich peln erhielt 1870 das Stadtrecht.
brücke über die Schlei
erwähnte Kapelle gewesen sein, Mit Ende des Zweiten Weltkriegs 1870 Kappeln erwirbt das
die der Stadt den Namen gab. begann dann ein Bauboom. Durch
Stadtrecht
Viele Jahre später entstand die den Aufbau des Marinestützpunkts Bau der Mühle Amanda 1888
barocke St. Nikolai-Kirche. Über Olpenitz 1959 entstand Deutsch-
Jahrhunderte lebten die Men- lands größter Marinehafen an der 1927 Einweihung der
schen vom Fischfang. Auch heute Ostsee. Derzeit wächst auf dem Drehbrücke über die
noch ist der historische Herings- ehemaligen Gelände eines der Inbetriebnahme des Pier- 1936 Schlei
zaun aus dem 15. Jahrhundert als größten Ferienresorts Europas speichers am Nordhafen
1959 Baubeginn des Marine-
letzter seiner Art zu bewundern. heran. Denn nicht nur wegen
Nachdem er umfangreich erneuert seiner maritimen Lage, sondern stützpunktes Olpenitz
Kappeln und die Gemein- 1974
wurde, geht er bald wieder in Be- vor allem auch aufgrund seines
den Mehlby und Kopperby
trieb. Zudem prägten auch damals besonderen Flairs ist Kappeln ein mit Ellenberg und Olpenitz 1987 Einweihung des
schon Segelschiffe das maritime beliebter Erholungsort. Das liegt schließen sich zusammen Museumshafens
Bild der Stadt. Früher dienten sie sicher auch daran, dass die Stadt
Einweihung der heutigen 2002
jedoch eher den Frachtfahrten sich nach wie vor stets im Wandel
über die Ostsee als der Freizeit- befindet. Fast scheint es, als ob sie Klappbrücke 2006 Schließung des Marine-
beschäftigung. Gegen Mitte des mehr und mehr aus ihrem „Dorn- hafens Olpenitz
Grundsteinlegung des 2009
19. Jahrhunderts neigte sich die röschenschlaf“ erwacht. So wird
Ferienresorts Olpenitz 2017
Segelschifffahrt dann dem Ende sie nicht nur als touristisches Ziel, 660-jähriges
zu und andere Schiffe bestimmten sondern auch als Wohnort oder 2020 Stadtjubiläum
150 Jahre Stadtrecht
die Hafenkulisse. So verkehrte ab gar Filmkulisse immer attraktiver.
Stra
Mehlby
e
nstraß
ahn
Lindenweg ß
Straß
e
rd-Albert-Str.
Wasser
Garte
Apf
A
sch
Friedhof Senioren-
Ustkaweg
Fischereihafen
Rosen
e
Kastanien-
12 Kappeln historisch wohnheim Haus der
of
Diakonie
st h
Rathaus Berufs-
rger
Flensbu
Lu
Str. schule
An der Kirsebek
Kirchstr.
allee Tages-
Langeland
H.-Chr.- anlieger
Hindenburgstr.
Post Bücherei
Andersen- Schmiedestr.
Nordhafen
Schützen- Dehnthof
Marktstr.
Schule Str.
Quer
An d Ev. Nikolai-
Schanze
Mittelstr. Rathaus Herings-
er K Polizei Deekelsen- markt Kirche
irseb Gem. Schule zaun
str.
ek Fabrikstr. Platz
B199
Poststr.
Feuerwehr Neu-
Weg
Mühlenresidenz Schanze
Gerichtsstr.
Handwerker-
8 markt
Mühle Amanda
Kehr
hof
Wieder
Feldstr. Süderstr.
Fegetascher
Jöns-Hof-Passage
Mühlen- str. Wasser-
aße M Fährberg
iger Str üh treppe Brücken-
Schlesw Eichwald- len
ß e
- kopf
ra
Prinzenstraße
Historischer Stadtrundgang elho
lz platz Abfahrt
st
p
Kap Feldstr.
Dampfer
Schleischifffahrt
Kappeln ist nicht nur eine schnuckelige Shoppingstadt. Es lohnt ZOB Hohlweg
Schlei-
KAPPELN
sich auch, auf den geschichtlichen Pfaden zu wandeln und die brücke
Margarethen-
Stadt aus einer anderen Perspektive zu entdecken:
el
klinik Südhafen
Kay-Neb
Ev. Freikirche
Weg
Alter
Klaus-Groth-
Fr.-He
(Baptisten) Zimmerplatz 9 Museums-
r.
Ganz neu befindet sich bei der Schleibrücke der Kappelner Margarethen-
ser St
Straße
Lud.-H
residenz bahnhof
Bahnhofsweg
Bilderrahmen. Eine Art Selfie-Point mit der einzigartigen Stadtkulisse
bbel-S
eg
Fegetasch
Christophorus-
Arnis
B201
Fröbelw
haus
inrich
im Hintergrund. Nicht nur wegen dieser kommt man hier ins Schwärmen,
tr.
Str.
Konsul-
denn der Platz lädt auch zum genüsslichen Picknicken ein. ter-
sen-S
Hüholz-Teiche Reu
z-
Frit
Arnis
Straße
Straße
Hüho
Ad
tr.
Vorm Deich
14 Historisches Kappeln Kappeln historisch 15
Touristinformation in
der Mühle Amanda
Im malerischem Wahrzeichen
von Kappeln, der Holländer-
mühle Amanda, ist im ersten
Obergeschoss die Touristinfor-
mation beheimatet. Hier gibt
es umfangreiches Informations-
material und echte Insidertipps
rund um Kappeln und die Region
Ostseefjord Schlei. Zudem ver-
mitteln die Mitarbeiter kostenlos
gerne auch individuelle Unter-
künfte aus einem Pool von mehr
als 1.100 Quartieren. Das liebe-
voll ausgewählte Sortiment an
originellen Souvenirs rundet das Touristinformation in
spezielle Angebot ab. Wer noch der Mühle Amanda
Zeit hat, sollte unbedingt den Schleswiger Straße 1 ( B3), Kappeln
wunderschönen Ausblick von 046 42 / 40 27
www.ostseefjordschlei.de
der Mühlengalerie genießen.
Historisches Sägewerk
bei der Mühle Amanda
Das Historische Sägewerk aus
dem Jahre 1900 an der Mühle
Amanda wird von den Kappel-
ner Werkstätten betrieben und
ist ein einzigartiges „Working
Museum“ – Museum und Pro-
duktionsstätte in einem. Die
Beschäftigten freuen sich, in-
teressierten Besuchern die Fas-
zination der alten Technik und
Holländermühle Amanda Arbeitsweisen zu vermitteln
und alte, voll funktionstüchtige
Ma(h)lerisches Flair genießen Maschinen vom Anfang des 19.
Jahrhunderts im Betrieb vorzu-
führen. Kappelner Werkstätten
Geöffnet: Mo-Do 9 -17 Uhr, So Schleswiger Straße 1 ( B3), Kappeln
und Feiertag 10 -13 Uhr (von Mai 046 42 / 92 01 02
bis Oktober) www.st-nicolaiheim.de
16 Kappeln maritim Kappeln maritim 17 Maritimes Wandern auf einer Seemeile Was gibt es Schöneres, als bei ei- lässt sich wenig später eine Spiel- In der Nähe befindet sich zudem befindet sich der Pierspeicher nem Urlaub im Norden maritimes pause einlegen, während kleine die Bronzeskulptur eines Fischers. (Meter 1.369) mit Boutiquehotel Lebensgefühl mit allen Sinnen Seemeilenentdecker auf dem Sehenswert sind auch die Wasser- und erstklassigem Restaurant ( hautnah zu erfahren? Nicht nur nahe gelegenen Spielplatz her- treppe und der alte Brückenkopf. S. 40). Möwen sind überall, aber durch seine Nähe zur Ostsee und umtollen können. Voller Elan geht Am Nordhafen angekommen, rei- ganz bestimmt trifft man sie hier. zur Schlei macht Kappeln dieses es dann zum Herzen des Kappel- hen sich die Restaurants wie Per- Denn in nur 50 Metern erstreckt Gefühl spürbar. Die Stadt ist in ner Segelsports: dem Arnisser Se- len auf einer Schnur aneinander. sich bereits der Fischereihafen. gewisser Weise auch architekto- gelclub zu Kappeln. Wer bis hier- An den Anlegestellen liegen die Vorbei an der historischen Werft nisch mit dem Wasser verbunden. her keinen Hunger verspürt hat, drei Ausflugsdampfer der Schlei- C.A. Jensen geht es dann mitten So erstrecken sich die Hafenanla- bekommt ihn spätestens jetzt. schifffahrt: Die „Stadt Kappeln“ durch das Jachtzentrum. Wer gen am Schleiufer etwa über eine Im Clubgebäude ist nämlich das ( S. 170), die „Nordlicht“ und der noch etwas für seinen Bootsbe- Seemeile 1.852 Meter. Im Süden, Restaurant Tauwerk beheimatet Raddampfer „Schleiprincess“ ( darf sucht, wird bei den vielen wo der Blick endlos bis nach Ar- ( S. 108). Gut gestärkt geht es S. 172). Wer weiter gegangen ist, Einzelhändlern sicher fündig. nis schweift, ist der sogenannte vorbei am Museumseisenbahnge- steht bei Meter 1.125 am Fähr- Nach einem kurzen Stopp am Meter Null. Hier befindet sich lände nebst Fahrkartenschalter- berg. Er ist sozusagen das Ein- Bootskran von Anker Yachting ( der Beginn der Kappelner Häfen häuschen und Bahnhof am Süd- gangstor in den malerischen Teil S. 19) kommt man zum neu gestal- mit der Marina und der Boots- hafen. Von hier fährt die Angelner Kappelns mit seinen historischen teten Grillplatz ( S. 31) mit dem werft des Ostsee-Marine Service. Dampfeisenbahn durchs Angeln- Gassen, Höfen, Plätzen und Win- davor liegenden Richtfeuer. Wer 114 Meter stadteinwärts geht land nach Süderbrarup ( S. 174). keln. Rund 20 Meter die Prome- hier ist, hat zugleich auch den es vorbei an der Mittelmann´s Direkt nebenan befindet sich das nade entlang ist ein öffentliches letzten Meter der Kappelner See- Werft und einem ganz besonde- neue Speicherquartier. In seinem WC, bevor sich kurz darauf (Me- meile erreicht. Schöner geht es ren Baum, dem Arbor Liberatae Herzen, dem historischen Sieck- ter 1.314) die älteste Straße Kap- wohl kaum: Hier lässt es sich nicht (Schnullerbaum). Rund 300 Meter Speicher, wird im Frühjahr 2022 pelns, der Dehnthof, nach oben nur gemütlich am Wasser verwei- weiter eröffnet sich einem dann das Hotel Südspeicher eröffnet. schlängelt. Wer den Blick folgen len und picknicken, sondern auch der Museumshafen mit seinem Weiter geht es Richtung Norden, lässt, sieht die drei berühmten der Blick ans andere Schleiufer ist ganz eigenen Charme. Die histo- wo man bei Meter 992 an Juttas Schornsteine der Fischräucherei beeindruckend. Hier entsteht das rischen Holzschiffe mit ihren gut Fischimbiss maritim schwelgen Föh mit dem Schriftzug AAL ( S. neue Stadtviertel Schleiterrassen. gepflegten Masten und Rümpfen kann. Unter der Unterführung der 109). Am unteren Ende der Straße Vielleicht hat spätestens jetzt der machen seine besondere Atmo- Klappbrücke machen angebrach- kann man am Gastliegerhafen das eine oder andere Lust bekom- sphäre aus. Beim Schach- und te Tafeln mit Bildern die Geschich- bunte Treiben der Boote beob- men, in die idyllische Hafenstadt Boulefeld (Meter 576 und 659) te des früheren Hafens lebendig. achten. Ein paar Schritte entfernt zu ziehen.
18 Kappeln maritim Kappeln maritim 19
Kompetenz im Yachtsport
Seit 1867 befindet sich die
Marina der Ancker Yachting
GmbH, Am Hafen 23a ( C2),
im Familienbesitz. Dort werden 93
Dauer- und Gastliegeplätze, eine
Trailerbootbasis sowie Wohn-
mobilstellplätze mit Schleiblick
Fahrpläne
angeboten. In dem Yachtzentrum
gibt es moderne Sanitäreinrich-
tungen, einen Yachtausrüster und
Supermarkt sowie Entsorgungs-
möglichkeiten. Des Weiteren
Schlei Princess ( S. 172) MS Stadt Kappeln ( S. 170)
(alle Fahrten ab/an Kappeln) (alle Fahrten ab/an Kappeln) wird ein Yacht-Full-Service in den
1. April bis 31. Oktober 2021 1. April bis 30. April und 1. bis 31. Oktober 2021 Warm- und Kalthallen, ein 16-Ton-
Montag, Mittwoch, Donnerstag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, nen-Kran, hydraulische Trans-
Freitag und Samstag Samstag und Sonntag
11.45 bis 13.55 Uhr: 11.00 bis 13.10 Uhr: portsysteme und das Seldén Re-
Fahrt nach Maasholm und Schleimünde * Fahrt Maasholm und Schleimünde * gionalcenter für Rigg-Service mit
14.45 bis 16.55 Uhr: 14.00 bis 16.10 Uhr: Teleskopkran angeboten – das ist
Fahrt nach Maasholm und Schleimünde * Fahrt Maasholm und Schleimünde *
(Vom 30.6. bis 1.9. gilt mittwochs Freitag Kompetenz pur!
der Sonntagsfahrplan.) 10.45 bis 18.00 Uhr: Fahrt nach Schleswig
Dienstag inklusive 1,5 Stunden Landgang
11.45 bis 13.55 Uhr: Fahrt nach Sieseby
14.45 bis 16.55 Uhr: 1. Mai bis 30. September 2021
Fahrt nach Maasholm und Schleimünde * Montag, Mittwoch, Donnerstag, Samstag,
Sonntag 10.30 bis 12.40 Uhr: Sonntag
Fahrt nach Maasholm und Schleimünde * 11.00 bis 13.10 Uhr:
13.45 bis 16.55 Uhr: Fahrt nach Lindaunis ** Fahrt Maasholm und Schleimünde *
(Vom 1.4. bis 30.4. und ab dem 25.10. gilt 14.00 bis 16.10 Uhr:
sonntags der Montagsfahrplan.) Fahrt Maasholm und Schleimünde *
Nordlicht ( S. 172) Dienstag und Freitag
(alle Fahrten ab/an Kappeln) 10.45 bis 18.00 Uhr: Fahrt nach Schleswig
15. April bis 15. Oktober 2021 inklusive 1,5 Stunden Landgang
Montag und Donnerstag
10.45 bis 17.55 Uhr: Fahrt nach Schleswig inkl.
1,5 Stunden Landgang in der Domstadt
Bitte informieren Sie sich über mögliche
Dienstag 10.30 bis 12.40 Uhr: Abweichungen aufgrund der aktuellen
Fahrt nach Maasholm und Schleimünde * Situation - Fahrpläne unter
13.45 bis 15.55 Uhr: Fahrt nach Sieseby www.schleiraddampfer.de sowie
(Vom 21.4. bis 19.5. und 8.9. bis 29.9. gehen www.schlei-ausflugsfahrten.de
beide Touren nach Schleimünde, Abfahr-
ten um 10.30 Uhr und 13.30 Uhr.)
Mittwoch, Freitag und Samstag
10.30 bis 12.40 Uhr & 13.30 bis 15.40 Uhr: * inkl. ½ Sunde Landgang in Schleimünde oder 1 Stunde in
Maasholm
Fahrt nach Maasholm und Schleimünde * ** Vom 2. Mai bis 31. Oktober sind jeden Sonntag Erlebnisrund-
Sonntag reisen mit der Angelner Dampfeisenbahn möglich.
11.45 bis 13.55 Uhr & 14.45 bis 16.55 Uhr:
Fahrt nach Maasholm und Schleimünde * Zeiten für März, Nov. und Dez. im Internet sowie in
(Vom 15.4. bis 27.4. gilt der Mittwochsfahrplan.) den Touristinformationen.20 Kappeln malerisch Kappeln malerisch 21 Hyggeliges Lebensgefühl an der Schlei Flanieren, schlendern, einfach in- wieder. Wer hier war, kehrt ganz tet der viel zitierte Werbespruch. Mühle Amanda mit dem histori- nehalten und die Seele baumeln bestimmt immer wieder: Be- An dem wahrlich etwas dran ist. schen Sägewerk sowie zur Touris- lassen – das können Urlauber wie ginnend beim Kunsthaus kom- Die andere Seite der Fußgänger- musinformation der Ostseefjord Einheimische gleichermaßen in men Begeisterte vorbei an der zone verführt mit südländischem Schlei GmbH ( S. 33), die bei Kappeln. Vielleicht ist es ein Kulturkneipe Palette zu einem Lebensgefühl. Denn hier schwebt Fragen mit Rat und Tat zur Seite bisschen die Nähe zu Dänemark, der schönsten und malerischs- über den verstecken Plätzen, Hö- steht. aber ganz sicher das Flair dieser ten Winkel der Stadt. Mit dem fen und Winkeln ein mediterranes Biegt man hingegen links ab, schönen Stadt an der Schlei, das versteckt liegenden Lädchen Flair. Und das nicht nur wegen weht einem ein verführerischer dieses „hyggelige“ Lebensgefühl Bi de Kark findet sich hier auch der italienischen Restaurants Duft aus der Traditionsbäckerei mit allen Sinnen spürbar macht. ein wahres Paradies für Freunde Roma und Pizza Lounge sowie Brix entgegen. Eine gute Gele- Hier darf alles sein, muss es aber des skandinavischen Kunsthand- dem Eiscafé Pinocchio. Mit etwas genheit, um kurz genussvoll in- nicht. Ganz bestimmt lohnt es werks. Glück kann man beim genussvol- nezuhalten. Nur wenige Häuser sich, fernab der „Hauptstraßen“ Nur wenige Meter weiter wartet len Verweilen Kunsthandwerker weiter bietet der Touristikverein zu wandeln und sich, immer der hinter der St. Nikolai-Kirche ein an ihren Ständen auf dem Hand- nicht nur Gelegenheit zum Klön- Nase nach, einfach treiben zu ganz besonderer Aussichtspunkt werkerhof beobachten. schnack: Hier gibt es inspirieren- lassen. mit atemberaubendem Blick auf Nur wenige Schritte entfernt den Austausch über Stadt, Land Besonders rechts und links der die Schlei. Ein idealer Platz, um eröffnet sich einem die neu ge- und Leute. Fußgängerzone zieht die Besu- eine genüssliche Pause einzule- staltete Jöns-Hof-Passage ( S. Spätestens ab hier macht Kap- cher ein fast malerisches Flair in gen. Schnell hat man sich hierfür 93): Wo früher eine große Eisen- peln seinem hyggeligen Flair alle den Bann. Hier säumen Stockro- über die historische Treppenstie- warenhandlung beheimatet war, Ehre: Die Häuser werden immer sen die Häuschen und inhaber- ge am Hafen ein köstliches Fisch- finden sich heute viele kleine La- schnuckeliger, und die Stockro- geführte Einzelhandelsgeschäfte brötchen oder erfrischendes Eis denlokale von der Goldschmie- sen blühen immer prächtiger. und kleine Kunsthandwerker- geholt. Gut gestärkt kann, wer de bis zum Schlüsseldienst. Am Fast fühlt man sich wie in der lädchen laden zum entspannten möchte, dann zum Dehnthof mit Ende der Passage kommt man dänischen Märchenstadt Ærøs- Stöbern. Zudem warten versteckt den drei berühmten Schornstei- in die Mühlenstraße. Vorbei am købing. Einige Strandkörbe mit liegende Höfe, Plätze und Winkel nen der Fischräucherei Föh ( S. KAWERK ( S. 84), der offenen historischen Stadtmotiven bieten darauf, entdeckt zu werden. 109) weiterziehen. „Sage Kappeln Manufaktur der Kappelner Werk- zudem Ruheoasen und machen Einer dieser Winkel ist der Kehr- nie Adieu ohne Aal von Föh“ lau- stätten, geht es rechts hoch zur gemütliches Treibenlassen leicht.
22 Kappeln kulturell Kappeln kulturell 23
Kultur für alle Sinne
Es ist schon ein inspirierendes KULTUR
Erlebnis, Kappeln zu erkunden: In ADRESSEN
der Regel ist der Veranstaltungs-
kalender (www.kappeln-guide.de) KIRCHEN & GOTTESDIENSTE
prall gefüllt, doch leider ist auf- St. Nikolai-Kirche ( C3)
grund der Corona-Pandemie Gottesdienst (ev.-luth.):
Sonntags 9.30 Uhr, Rathausmarkt 1
eine längerfristige Planung nicht Kirchenführungen auf Anfrage:
möglich. Einige beliebte Veran- 0 46 42 / 28 12,
staltungen wie die Herings- oder www.kirchenkreis-schleswig-flensburg.de
Figurentheatertage mussten für Auferstehungskirche ( E3)
Gottesdienst (ev.-luth.):
2021 abgesagt werden. Dennoch Sonntags 11 Uhr, Kieler Straße 3
gibt es auch in diesem Jahr wieder St. Marien-Kirche ( C2)
viele Gelegenheiten, sich kulturell Gottesdienst (röm.-kathol.):
treiben und inspirieren zu lassen: Sonntags 11 Uhr, Gartenstraße 10-12
Von musikalischen Klängen bei
Orgelkonzerten oder Festivals, im-
KULTURSTÄTTEN
posanten Ausstellungen im Kunst- Alte Maschinenhalle ( S. 27 | C4)
haus ( S. 24), spannenden Filmen Bahnhofsweg 36a, 0 46 42 / 914 45 89
www.alte-maschinenhalle.de
im Open-Air-Kino oder Lesungen
bis hin zu künstlerischen Raffi- Capitol-Lichtspiele ( C3)
Poststraße 10, Programmansage: 0 46 42 / 16 64
nessen auf Töpfer- oder Hand- www. capitol-kappeln.de
werkermarkt ( S. 164) wartet
Kunsthaus Kappeln ( S. 24 | B3)
ein buntes Programm. Wer mag, Poststraße 5, 046 42 / 96 43 43 1
kann im Museumshafen in den www.kunsthaus-kappeln.de
Sommermonaten auf dem histo- Mühle Amanda ( S. 14 | B3)
rischen Segelschoner Arny Maud Holländermühle von 1888 mit
bei Kreativ-Werkstätten sogar Touristinformation, Trauzimmer, Aussichtsgalerie
und historischem Sägewerk (Working-Museum),
selbst künstlerisch tätig werden. Schleswiger Straße 1, 0 46 42 / 40 27
Ein Highlight ist das Schleswig-
Holstein Musik Festival Ende Juli Schleswig-Holstein Musik Festival
Kartenvorverkauf 04 31 / 23 70 70
mit einem Hauch österreichischer www.shmf.de
und argentinischer Lebensfreude.
Im November wird zudem der Segelschoner Arny Maud/Museumshafen ( C4)
Niederdeutsche Literaturpreis Kreativ-Werkstätten
Am Südhafen, 01 62 / 318 34 75
verliehen, bevor sich Kappeln in www.artontheway.de
eine Weihnachtsstadt verwandelt.
TIPP
Stadtbücherei ( S. 26 | B3)
Schmiedestraße 13, 0 46 42 / 16 97
Gemütlich vor dem lodernden Kaminofen Lesungen oder Konzerten www.stadtbuecherei-kappeln.de
zu lauschen oder sich von Theaterinszenierungen in andere Welten
Stadtführungen ( S. 28 | B3)
entführen zu lassen, ist in der außergewöhnlichen Veranstaltungsloca- Schleswiger Straße 1, 0 46 42 / 40 27
tion Alte Maschinenhalle ( S. 27) auf ganz besondere Weise möglich. www.ostseefjordschlei.de
Zudem bietet sie den idealen Rahmen für eigene Feierlichkeiten. Nähere
Informationen gibt es unter: www.alte-maschinenhalle.de24 Kappeln kulturell Kappeln kulturell 25
Kunstvoller Blick über die Grenzen
Kunst, die überrascht, inspiriert, an speziellen Abenden ein wei- ist er stets leidenschaftlich auf
zum Nachdenken, aber vor allem teres kunstvolles Ganzes. „Wir der Suche nach neuen Impul-
auch zum Diskurs anregt, möch- möchten zwar, wie es der Tra- sen, um die Kunst in Kappeln
te der Kunstverein Kappeln in dition des Hauses entspricht, auf einem außerordentlichen
seinem Kunsthaus zeigen. Ein bevorzugt regionale Kunst in Niveau zu halten. Dafür wird im
umfangreiches Begleitprogramm Kappeln zeigen, aber die Gren- Kunsthaus-Team laufend mit viel
ergänzt die Ausstellungen und zen auch immer einmal wieder Begeisterung paritätisch disku-
erfüllt sie weiter mit Leben. So überraschend sprengen und tiert. Etwas, das im ganzen Haus
greifen oft bildgebende Kunst- erweitern“, erklärt Kurator Dr. deutlich spürbar ist und die At-
werke mit Lesungen und Kon- Alf Hermann. So reist er für die mosphäre in besonderer Weise
zerten ineinander und ergeben Auswahl der Exponate oft kilo- prägt. Neben Werken des Köl-
meterweit, um sich in Galerien ner Druckkünstlers Jürgen Kuhl
und Ateliers umzusehen und mit werden über dieses Jahr verteilt
möglichst interessanten Künst- noch Bilder eines dänischen
lern ins Gespräch zu kommen. Künstlers sowie einer Hamburger
Zusammen mit seinem Team aus Malerin zu bewundern sein. Aktu-
weiteren sechs Ehrenamtlichen ell versucht der Kurator unter an-
derem mit Social Media-Auftrit-
Kunsthaus Kappeln ten das Interesse hochzuhalten
Poststraße 5 ( C3), Kappeln und besonders auch die jüngere
046 42 / 96 43 43 1 Generation anzusprechen und
Geöffnet Do bis So 11-17 Uhr, letzter Sa im für das Kunsthaus zu begeistern.
Monat um 15 Uhr Führung durch die aktuelle
Ausstellung, www.kunsthaus-kappeln.de26 Kappeln kulturell Kappeln kulturell 27
Abtauchen ins Büchermeer
Herrlich schmökern und dabei die Bücherwürmer wartet ein eige-
Zeit vergessen können Leseratten nes „Büchermeer“ mit spannen-
in der Stadtbücherei Kappeln. den Geschichten. Und das Tolle:
Egal ob Strandlektüre, praktische Für sie ist der Bücherreiausweis
Rad- oder Wanderkarten oder gar kostenlos. Zudem kommen jeden
Reiseführer über die Region – hier Donnerstag um 15.30 Uhr Vorlese-
kann man sich prima informieren omis und -opas. Und ist das Wet-
und bekommt hilfreiche Tipps. ter mal schmuddelig, laden die
Und wer weiß, vielleicht macht Räumlichkeiten der Stadtbüche- Kappelns besondere Eventlocation
die plattdeutsche Literatur ja rei in der Innenstadt ( B3) dazu Ein charmantes, stilvolles Am- schiedliche Gestaltungsmög-
auch noch einen echten „Fisch- ein, es sich zum Lesen bequem zu biente und Gemütlichkeit vor lichkeiten. Neben den Räum-
kopp“ aus einem. Darüber hinaus machen. Außerdem gibt es WLAN loderndem Kaminfeuer – das lichkeiten wird auch das nötige
gibt es Hörbücher, Zeitschriften, sowie drei gebührenpflichtige In- bietet die Alte Maschinenhalle. Mobiliar bereitgestellt. Auch ver-
Spiele und vieles mehr. Auf kleine ternetplätze. Die außergewöhnliche Veran- schiedenste öffentliche Veranstal-
staltungslocation liegt mitten im tungen wie Lesungen, Theater-
Herzen von Kappeln und damit aufführungen, Comedy, Theater
in unmittelbarer Schleinähe. Ob und vieles mehr finden in der
Wi llko m m e n i n
U rla u b sb ü ch e re i
Hochzeiten, Geburtstage oder Alten Maschinenhalle statt. Das
I h re r Ka p p e ln e r
Jubiläen, ob Betriebs-, Vereins- aktuelle Programm gibt es unter
Foto: kolinko_tanya / fotolia.de
oder Weihnachtsfeiern: Die Halle www.alte-maschinenhalle.de.
Kommen Sie gerne vorbei und leihen vor Ort ist der perfekte Ort für Events
aus unserem Bestand Bücher, Spiele, Filme,
Zeitschriften usw. aus. Oder nutzen Sie auch aller Art und bietet Platz für bis
unsere digitalen Angebote - über die Onleihe
können Sie rund um die Uhr auf ein umfang- zu 200 Personen. Die Bühne mit
reiches Angebot an eMedien (eBooks, eAudio,
eMagazine) zugreifen.
Beleuchtungsanlage, der einla-
dende Tresen sowie die Lounge-
Ecke mit Kamin erlauben unter-
Ö ffn u n g sze i te n
Montag 10.00-13.00 | 15.00-18.00 Donnerstag 9.00-13.00 | 15.00-18.00 Alte Maschinenhalle
15.00-19.00 10.00-16.00
S ch m i e d e s tra ß e 1 3
Dienstag Freitag
Mittwoch geschlossen Samstag 10.00-13.00
2 43 7 6 Ka p p e ln
Bahnhofsweg 36a, Kappeln
046 42 / 914 45 89
T: 0 46 42 - 1 6 9 7
info@alte-maschinenhalle.de
www.alte-maschinenhalle.de28 Kappeln erkunden Kappeln erkunden 29
Stadtführungen
in der Hafenstadt
Zwischen Hafenkante und Holländermühle Amanda gibt es viel zu sehen
und entdecken. Es lohnt sich, die charmante Hafenstadt aus ganz unter-
schiedlichen Perspektiven kennenzulernen. Geführte Stadtrundgänge ver-
mitteln Geschichte, Geschichten und so manches Geheimnis Kappelns.
Kappeln klassisch mit historischem Sägewerk Stadtführung durch Arnis
Von Mai bis Oktober, jeweils dienstags von 15 bis 16.30 Uhr Von Mai bis Oktober, jeweils freitags von 15 bis 16.30 Uhr
Kosten: Erwachsene 6 Euro, Kinder unter 6 Jahre frei, 6 bis 12 Jahre halber Preis Kosten: Erwachsene 5 Euro, Kinder unter 6 Jahre frei, 6 bis 12 Jahre halber Preis
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt von der Mühle Amanda und dem Treffpunkt: Parkplatz Arnis
Sägewerk über die St. Nikolai-Kirche bis hin zum Hafen werden bei diesem Rundgang Deutschlands kleinste Stadt entdecken: Bei diesem Rundgang erkunden die
gemeinsam mit einem erfahrenen Stadtführer erkundet. Dabei erhalten Gäste Infor- Teilnehmer das beliebte Fischerörtchen Arnis mit seinen kleinen Fischerhäusern,
mationen zu Historie und Anekdoten aus erster Hand. Werften, der Lindenallee und der Schifferkirche.
Kappeln maritim Gruppenführungen
Von Mai bis Oktober, jeweils montags von 16 bis 17.30 Uhr Eine individuelle Stadtführung kann buchen, wer in Kappeln mit Familie und
Kosten: Erwachsene 5 Euro, Kinder unter 6 Jahre frei, 6 bis 12 Jahre halber Preis Freunden auf Tour gehen will. Beim Team der Touristinformation können alle
Die Teilnehmer gehen bei diesem eineinhalbstündigen Ausflug auf maritimen Spuren Stadtführungen ganzjährig zum Wunschtermin angemeldet werden.
durch die Schleistadt: So werden die Funktionsweise und Geschichte des Herings- Nähere Informationen unter 046 42 / 40 27 oder per E-Mail an
zauns erklärt sowie die verschiedenen Teile des Hafens und die Schleibrücke näher- kappeln@ostseefjordschlei.de
gebracht. Und es geht bei der Führung nicht nur um die Fischerei. Die Stadtführer
nehmen ihre Gäste je nach Interesse auf eine individuelle Reise mit. Rad- und Wanderkarten
Wer die Schleistadt und ihre Umgebung zu Fuß oder auf dem Fahrrad entdecken
Abendbummel mit Mühlengeist möchte, für den gibt es in der Touristinformation verschiedene Rad- und Wander-
Von Mai bis Oktober, jeweils donnerstags von 18 bis 19.30 Uhr (im Oktober karten mit Routenvorschlägen.
von 17 bis 18.30 Uhr) Kosten: Erwachsene 6,50 Euro, Kinder unter 6 Jahre frei, 6 bis 12
Jahre halber Preis Faltblatt
Kappeln im Abendlicht entdecken: Bei diesem Rundgang geht es in der Dämmerung Auch auf eigene Faust lässt sich Kappeln wunderbar kennenlernen. Tipps für
durch die alten Gassen bis zur Mühle Amanda, begleitet von spannenden Erzählun- einen Streifzug finden sich in dem kostenlosen Faltblatt „Historische Stadtrund-
gen. Wer mag, stößt bei einem „Mühlengeist“ an, einem selbst gebrauten Johannis- gänge durch Kappeln“. Erhältlich ist es in der Touristinformation Kappeln.
beerlikör, der einst für Kappelner Hochzeiten hergestellt wurde.
Auf den Spuren des Landarztes
Von Mai bis Oktober, jeweils mittwochs von 16 bis 17.30 Uhr
Kosten: Erwachsene 5 Euro, Kinder unter 6 Jahre frei, 6 bis 12 Jahre halber Preis Touristinformation
Kappeln war jahrelang in der ZDF-Serie „Der Landarzt“ der Ort „Deekelsen“. Dieser Mühle Amanda, Schleswiger Straße 1 ( B3), Kappeln
Rundgang führt zu den Drehorten. Dazu gibt es mal spannende, mal lustige, aber
immer interessante Geschichten aus der Zeit, als in der Schleistadt noch regelmäßig
046 42 / 40 27, www.ostseefjordschlei.de, kappeln@ostseefjordschlei.de
die Klappe fiel. Öffnungszeiten: April, Mai, Oktober Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa 10-14 Uhr
Juni bis September Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa+So 10-14 Uhr November bis März Mo-Fr 10-16 Uhr
Treffpunkt jeweils:
Touristinformation Kappeln, Mühle Amanda, Schleswiger Straße 1 ( B3)
Bezahlung direkt beim Stadtführer. Alle Angaben zu den Stadtführungen vorbehaltlich der jeweils geltenden Landesverordnung.30 Kappeln erkunden Kappeln erkunden 31
Erste Adresse für
Gäste und Gastgeber
Bei der Vermittlung von Ferien-
immobilien ist der Touristikver-
ein Kappeln/Schlei-Ostsee e.V.
seit über 50 Jahren für Vermieter
und Urlauber der kompetente An-
sprechpartner vor Ort. Das moti-
vierte Team sorgt stets für eine
gute Auslastung der Unterkünfte.
Gastgebern und Gästen bietet Grillspaß an der Schlei
der Verein ein auflagenstarkes, Nach einem tollen Urlaubs-
modernes Reisemagazin sowie tag – ob entspannt am Strand,
eine für Google optimierte und an einem Ausflug in die Region,
einem ausgiebigen Spaziergang
mobile Endgeräte angepasste In- oder jeder Menge Sport und
ternetseite. Mit HRS steht zudem Action – bildet ein gemütlicher
ein reichweitenstarkes Buchungs- Grillabend einen perfekten
Abschluss. Leckeres Essen,
programm mit Belegungsplan
nette Menschen, gute Gesprä-
und sämtlichen Kontaktdaten der che und ein unvergleichlicher
Gastgeber zur Verfügung. Der Ver- Blick über die Schlei – was kann
ein bietet die Klassifizierung von es Schöneres geben! Während
der Saison lädt der Touristik-
Unterkünften nach den neuesten verein Kappeln/Schlei-Ostsee
DTV-Richtlinien an. Immobilien- e.V. Gäste, Einheimische und
inhabern bieten die Mitarbeiter Vermieter alle zwei Wochen
zum gemeinsamen Grillen,
zudem eine aktive Vermarktung Genießen, Klönen und Ent-
ihrer Objekte über vielfältige spannen ein. Mit jeweils etwa
Kommunikationswege. Für beste 200 bis 400 Besuchern sind die
Veranstaltungen ein beliebtes
Unterhaltung sorgt während der Sommer-Highlight in Kappeln.
Saison ein buntes Programm mit In traumhafter Lage direkt
Grillabenden und Musik direkt an an der Schlei werden allerlei
Leckereien und Getränke ver-
der Schlei, geführten Radtouren
kauft, für die Unterhaltung sorgt
für jedermann und tollen Familien- ein buntes Musikprogramm.
aktionen am Weidefelder Strand. Jede Menge Spaß also für Groß
Auf Grund der aktuellen Pandemie und Klein!
Termine in der Saison 2021:
kann es zu Vorgaben kommen, 23. Juni, 7. Juli, 21. Juli, 4. Aug.,
diesbezügliche Informationen ste- 18. August, 1. September
hen rechtzeitig auf der Website.
Touristikverein Kappeln/
Schlei-Ostsee e.V.
Mühlenstraße 24 ( B3), Kappeln
046 42 / 92 09 30
www.touristikverein-kappeln.de32 Kappeln Tor zur Natur 33
Hinter Kappelns Stadtgrenzen
erstrecken sich einzigartige
Landschaften, die die Urlaubs-
region rund um die Schlei so
besonders machen. Mitten in
der Natur scheint es, als ob die
Uhren langsamer ticken. So fällt
es leicht, zur Ruhe zu kommen
und aufzutanken. Wer mag, kann
neuerdings auch fernab des Tru-
bels und der ausgeschilderten
Wege wandeln und die von
der Ostseefjord Schlei GmbH
ausgearbeiteten Schleichwege
erkunden. Auf diesen geht es
mal mehr, mal weniger holprig
entlang an Seen, Feldern und
Wäldern, vorbei an entlegenen
Orten und Naturhighlights. In völ-
liger Abgeschiedenheit lässt es
sich herrlich entschleunigen. Die
Wege sind über die Navigations-
App Komoot abrufbar.
In der Schleiregion geht es nicht
um Masse. Hier wird Individua-
lismus großgeschrieben: Kleine,
feine Angebote, die Authentizi-
tät der Menschen, die Pflege von
Traditionen und der schonende
Umgang mit den Ressourcen ste-
hen im Mittelpunkt. Nicht ohne
Grund ist die Tourismusorganisa-
tion Ostseefjord Schlei als „Nach-
haltiges Reiseziel“ zertifiziert. Un-
ter dem Titel bewussthier setzt
bewussthier auftanken die Ostseefjord Schlei GmbH auf
bewussten Genuss und Nachhal-
Ein Tor zur Natur – Kappeln tigkeit. So gibt es rund 30 unter-
schiedliche Partnerbetriebe mit Touristinformation in
nachhaltigen Angeboten. Diese der Mühle Amanda
lassen sich nicht nur im Urlaub Schleswiger Straße 1 ( B3), Kappeln
prima nutzen. 046 42 / 40 27
www.ostseefjordschlei.de34 Kappeln OstseeResort Olpenitz 35
Vis-à-vis zur Lotseninsel Schlei- Für das kulinarische Wohl sorgt in
münde, wo die Schlei auf die Ost- fußläufiger Entfernung beispiels-
see trifft, befindet sich auf dem weise der Edeka Hafenkante
Stadtgebiet von Kappeln das Ost- mit seinem Vollsortiment, einem
seeResort Olpenitz. In dem ambi- Feinschmecker-Bistro und der
tionierten Projekt auf einem ehe- Schlemmertheke ( S. 89). Auch
malige Marinestützpunkt entsteht Shoppingmomente kommen hier
eines der größten Ferienresorts nicht zu kurz. Direkt an der Hafen-
Europas. Der endlos lange, weiße promenade gibt es in dem kleinen
Sandstrand des direkt am Resort Geschäft Lichtermeer ( S. 103)
gelegenen Weidefelder Strandes wunderschöne maritime Lichtmo-
( S. 37) garantiert Spaß und Er- mente und zauberhafte Dekoide-
OstseeResort Olpenitz holung für die ganze Familie und
verleitet in allen Jahreszeiten zu
en, die das eigene Wohngefühl
besonders machen.
ausgiebigen Spaziergängen. Zu- Areal nach Areal wird im Ostsee-
Wohlfühlmomente am Meer
dem bieten Spielplätze und eine Resort Olpenitz unter der Leitung
Adventuregolfanlage Gelegen- des Immobilienentwicklers Helma
heiten sich auszutoben. Auch die ( S. 58) weitergebaut. So ist be-
einzigartige Landschaft der Regi- stimmt für jeden das passende
on zeigt sich in direkter Umge- „Zuhause“ für den individuellen
bung zum Resort in ihrer ganzen Urlaub dabei. Denn egal ob Famili-
Pracht: So laden im Landesinneren en-, Wellnessurlaub oder Kurztrip:
bunte Felder, lichte Wälder und Im Ostseeresort ist vieles möglich.
urige Ortschaften zu ausgiebigen Gerne helfen die Vermittlungs-
Wander- oder Raderkundungs- agenturen wie Meerzeit ( S. 48)
touren ein ( S. 152). Wer kein bei individuellen Fragen weiter.
eigenes Fahrrad dabeihat, kann Zudem ist das Resort ein idealer
sich bei Fahrradverleih Schmidt Ausgangspunkt für Ausflüge in die
( S. 94) eines mieten. Region und umliegende Städte.Toftlund Omø
Arrild Ferieby 45 Stenstrup
Kappeln 37
Loddenhøj
36 Weidefelder Strand Drengesgård Egsmarken Faaborg Snøde
Zum Stranden schön – der
HjordkærWeidefelder Strand
Aabenraa Nordborg Dyreborg
Lyø By OstseeResort Olpenitz
Kogtved
Karskov Huse
List auf Sylt Sølsted
Øster Højst
Blans
ALS Skarø
Egen
SYLT TÅSINGE
Nørreby
Barkmose
Tønder 8
Westerland
Keitum
Osterende Rodenäs
Klönschnack 45 Sønderborg
Sønderby
Neder Lysabild Ærø
Vindeballe
LANGELAND
Lindelse
FKK
Vesterbo
LOLLAND
Torrig
mit Theo Kalmar
Rantum Marstal
Neukirchen
Glücksburg (Ostsee) KEGNÆS
Søllested
Grenzenloses Strandvergnügen Niebüll Leck an der Flensburg Nordenbro Kappel
Ostsee – der feine und weitläufige Sand- Lobster Næsby
Er kennt den Weidefelder StrandGelting
Hörnum Bagenkop
FÖHR Dagebüll Risum-Lindholm Restaurant, Næsby Strand
strand von Weidefeld, direkt im Land-
Utersum Søndenbro
Imbiss und
Amrum
Wyk auf Föhr
Norddorf aufschaftsschutzgebiet wie seine
Kopperby-Olpenitz.
Großenwiehe
Westentasche. Oeversee Sörup
Mit Kappeln B199
Maasholm
Strandkorb- Rødbyhavn
AMRUM Nebel Hier finden Sie alles, was das Herz
LANGENESS
viel Herzblut ist Theo Kalmar für vermietung
Olpenitz
Tarp Süderbrarup B201 Weidefeld
Bredstedt
Brodersby
begehrt: NSG
Wittdün auf Amrum
Strandkorbvermietung,
Nordfriesisches Breklum Spiel- Böklund Sch
lei Karby
Schönhagen
WC
die Instandhaltung des Strandes B203 Damp
7
platz, Beachvolleyballfelder, Hundestrand
Wattenmeer
HALLIG HOOGE Viöl
Jübek DLRG
Nationalparkund einen FKK-Bereich. Windsurfer, Stand
zuständig, Jahr fürSchleswig Jahr Ansprech-
Badezone
Rieseby zur B
Schleswig-Holsteinisches 203
PELLWORM
Wattenmeer Up Paddler und Kiter sind ebenfalls herz-
Stran
Schuby dstra
FEHMARN
partnerHusum
und findet immer neueEckernförde
ße
lich willkommen. NORDSTRAND In den Sommermonaten
eg
Mildstedt
hlw
tu
Burg auf Fehmarn
bewacht die DLRG das Badevergnügen
SÜDEROGSAND
lls
Impulse für „seinenKropp Platz am Altenholz
Ro
Gettorf
1
und so können vor allem die kleinen
Osterhever
Heikendorf
Schönberg (Holstein)
Heiligenhafen Großenbrode
Ende der Welt“.
Todendorf
Gäste sorgenfrei planschen. Bitte suchen Sie sich auf der Karte Ihren passendenKronshagen Schönkirchen Gremersdorf
Garding Lunden
Themenabschnitt aus und beachten Sie die Strand-
Sankt Peter-Ording Erfde und Baderegeln.
Fockbek Rendsburg 210
KIEL
Tönning Hennstedt Schwentinental Lütjenburg Göhl
Osterrönfeld
Im Strandrestaurant und -imbiss gibt es ein köstliches Angebot an verschiedenen Oldenburg in Holstein
Flintbek Preetz
Speisen und Getränken.Wesselburen
SH GUIDE: Herr Kalmar, wie sind nicht.Heide Hier zu sein, ist wie eine
7 Lensahn Dahme
Weidefelder Strand
Kellenhusen (Ostsee)
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen Nordhastedt und Strandfreude bei uns! Bordesholm
Sie auf den Weidefelder StrandBüsum positive Lebenseinstellung. Ken-
Nortorf Malente
Plön Grömitz
Albersdorf Eutin
Hanerau-Hademarschen
gekommen? nen Meldorf
Sie das Buch „CaféHohenwestedt am Ende Aukrug 21 Neustadt in Holstein
Neumünster Bornhöved
Theo Kalmar (lachend): Oh, das der Welt“? So fühle 23
ich mich hier. Trappenkamp
1
Scharbeutz
ist eine lange Geschichte! Ich Sie Sankt sind ja irgendwie so etwas 7
Michaelisdonn
Boostedt Ahrensbök
Timmendorfer Strand Insel Poel
Friedrichskoog Großenaspe
habe vor mehr alsJedes
35 Jahren einebis zu wie die gute Seele des Strandes.
Hohenlockstedt Klütz
Jahr gelangen 10 Millionen Tonnen Plastik-
Wassersport
Marne Kellinghusen Wahlstedt Ratekau
Bad Segeberg
Wilster Itzehoe Bad Bramstedt Bad Schwartau
Surflehrer-Ausbildung
abfälle ingemacht. Das kann
unsere Meere. Liegengelassene man
Brunsbüttel so sagen!
Zigarettenfi lter Ich küm- Stockelsdorf
Gägelow
sind weltweitCuxhaven
das häufigste Abfallprodukt – ein gigantischer LÜBECK
Dabei habe ichBerg mich in den mere 0 mich hier
von toxischem Sondermüll, der unsere Tier- und
15km um (fast) alles Kaltenkirchen Schönberg
Grevesmühlen
Bad Oldesloe
Strand verliebt Pfl und gedacht:
anzenwelt
Wurster bedroht. Auch
Nordseeküste und
Otterndorf
habe vieles
im Landschaftsschutzgebiet
Cadenberge Wischhafen
aufgebaut.
Glückstadt 23 Erst
Barmstedt Henstedt-Ulzburg
20 Bobitz
1
Kopperby-Olpenitz.
Aus dem Ort kann man etwas war ich Surflehrer, irgendwann
27
wirklich SchönesWir alle lieben das Meer, den
machen. kamen Stranddie undStrand-
die wunder- und Parkplatz-
schöne Natur.
Was ist das Besondere für Sie an bewirtschaftung bis hin zum Res-
Deshalb: Bitte entsorgen Sie den eigenen Müll in den
dem Strand? Behältern an den Strandübergängen. taurant hinzu, Vielleichtundistich bei habe
einem noch
Die entspannteStrandspaziergang
Atmosphäre,sogarmehr Ideen.
eine kleine Müllsammelaktion
möglich, um die Schönheit unserer Natur zu bewahren.
die von ihm ausgeht. Der endlos Verraten Sie, welche?
weite Blick, das Meer, das Natur- Na klar: Ich möchte die Surfschu-
schutzgebiet – mehr brauche ich le wieder zum Leben erwecken.
Die DLRG soll ein neues Gebäu-
de bekommen, die sanitären
Hundestrand
© Restaurant Lobster/Kennzeichen Lenka Hansen
Anlagen erweitert werden und,
und, und. Gefördert aus dem Regionalbudget
Gibt es etwas, was Sie hier am
www.weidefelder-strand.de
liebsten tun?
Telefon 04642 987430 Eigentlich hat alles seinen Reiz!
Aber wenn ich Zeit habe: Am
www.ostseefjordschlei.de Strand zu stehen oder mit dem
SUP über das Wasser zu gleiten
STADT
0 100m 250m 500m
KAPPELN und die Ruhe, die von diesem
www.kappeln.de Fleck Erde ausgeht, zu genießen. Schönhagen38 Kappeln Übernachten & Wohnen 39
Nach Kappeln zu kommen, fühlt im neuen Speicherquartier am
sich für den einen oder anderen Südhafen ein Aktivhotel. Rechts
sicher auch immer ein bisschen und links davon befinden sich
wie Ankommen an. Vor allem die neuen Ferienwohnungen des
ankommen dürfen und nicht Speicherquartiers mit einzigarti-
müssen. Vielleicht ist es dieses gem Blick auf die Klappbrücke
Gefühl von „alles darf, nichts und die Masten der historischen
muss“, was die Anziehungskraft Segelschiffe. Exklusiven Pano-
des schönen Ortes ausmacht. ramablick auf den Heringszaun
Wer bleiben möchte, ist herzlich und die Skyline bieten die Fe-
eingeladen, sich für den Moment rienapartments im Gebäude
oder für immer zu Hause zu füh- Schleibrücke Kappeln direkt am
len. Kappeln bietet viele Mög- Brückenkopf.
lichkeiten, sesshaft zu werden Auch Kappelns neues Ferienge-
und seinen ganz persönlichen biet direkt am Ostseestrand, das
„Wohnbedürfnissen“ nachzu- OstseeResort Olpenitz ( S. 34),
kommen. Denn für jeden gibt wächst immer weiter und bie-
es das passende Angebot. Viel- tet maritime Wohlfühlmomente.
leicht ist es die luxuriöse (Feri- Egal ob für den Urlaub gemietet
en-)Wohnung, das gehobene oder als neues Feriendomizil ge-
Reetdachhaus mit Blick auf die kauft, sicher ist hier das Passen-
Schlei, der Blick auf die maritime de für Interessierte dabei.
Kulisse aus dem Hotelzimmer, Die Stadt wird zudem nicht
die Jugendherberge oder der müde, Neubürgern besondere
Zirkuswagen am Feldrand be- Wohnanreize zu bieten.
ziehungsweise die Wohnung auf So entstehen im ländlichen Orts-
dem Ponyhof – in der Hafenstadt teil Mehlby oder an den Schlei-
an Schlei und Ostsee ist vieles terrassen direkt am Fjord neue
möglich. Wohngebiete.
Für Entspannung vom Alltag Bei der Suche helfen die lokalen
sorgen viele neue Hotels und Immobilienmakler und Ferien-
Ferienwohnungen mit nordisch- wohnungsanbieter gerne weiter.
maritimem Flair. So hat das Bou- Auf den folgenden Seiten sind
tiquehotel Pierspeicher nicht einige porträtiert.
Wohlfühlzeit nur seine Zimmerkapazitäten,
sondern auch sein Angebot er-
Vielleicht ist ja der eine oder an-
dere Leser schon bald ein neuer
Aus Gästen werden Bürger weitert ( S. 40). Das Schleihotel Bürger der Schleistadt? Denn
erstrahlt im neuen Glanz und ver- egal ob als Urlaubsgast oder
wöhnt seine Gäste mit einem le- neuer Einheimischer – in Kappeln
ckeren Frühstücksbüfett ( S. 41), fühlt man sich nicht „nur“ als ein
und im Frühjahr 2022 eröffnet im willkommener Gast, sondern
historischen Südspeicher mitten ganz bestimmt wie zu Hause.40 Kappeln Übernachten & Wohnen 41
Wohlfühlmomente Treiben lassen im
im Pierspeicher Schlei Hotel
Egal ob im Pierspeicher Boutique Herzlich und familiär zugleich: In
Hotel, im Schlei Hotel oder im den Gemäuern des ehemaligen
Pierspeicher Restaurant – hier Rathauses liegt das einladen-
wird Gastfreundschaft großge- de Schlei Hotel mit einer ganz
schrieben. Überraschend anders: besonderen Atmosphäre. So
Direkt am Gastliegerhafen gele- versprechen die 27 liebevoll ein-
gen, ist das Pierspeicher Boutique gerichteten Doppel- und Einzel-
Hotel bereits von außen durch zimmer einen rundum erholsamen
seine denkmalgeschützte Fas- Aufenthalt und laden nach einem
sade einzigartig. Im Inneren des erfüllten Tag dazu ein, die Seele
ehemaligen Getreidespeichers baumeln zu lassen. Für einen gu-
erwartet die Gäste dann nicht ten Start sorgt das köstliche Ge-
nur ein besonderes Ambiente, nießerfrühstück, das keine Wün-
sondern in den 17 Zimmern, Stu- sche offenlässt. Auch Tagesgäste
dios und Suiten auf 25 bis 70 Qua- sind herzlich eingeladen, sich
dratmetern modernster Komfort kulinarisch verwöhnen zu lassen.
gepaart mit maritimer Gemütlich- Reservierungen werden gerne
keit mit atemberaubenden Blick telefonisch oder per E-Mail an
auf die Schlei und das maritime moin@schleihotel.de entgegen
Treiben am Jachthafen. Yoga- und genommen. Gut gestärkt kann es
Pilateskurse sowie Wochenend- anschließend auf Entdeckungs-
Retreats runden das Angebot ab tour gehen. Durch seine zentra-
und sorgen für Wohlfühlmomente. le Lage ist das Hotel der ideale
Für die kulinarischen Genüsse er- Ausgangspunkt für Ausflüge in die
wartet die Gäste im gemütlichen nahe gelegene Innenstadt, die Re-
Pierspeicher Restaurant zum Start gion sowie zur Schlei und Ostsee.
in den Tag ein ausgiebiges Früh- Übrigens: Aus zwei werden bald
stück. Abends werden die Gäste drei! Ab Frühjahr 2022 erhält die
mit einer jungen saisonalen Küche Pierspeicher / Schlei Hotel-Grup-
mit kreativem Schliff verwöhnt. pe mit dem Südspeicher direkt
Bei gutem Wetter lockt die große am Südhafen Zuwachs. In dem
Südost-Terrasse sowie die gemüt- historischen Getreidespeicher
liche Outdoor Lounge. entstehen 32 moderne Hotelzim-
Reservierungen telefonisch unter mer mit gastronomischem Ange-
046 42 / 92 50 27. bot – direkt an der Schlei! Südspeicher: Ab Frühjahr 2022
Pierspeicher Boutique Hotel Schlei Hotel
Am Hafen 19c ( C3), Kappeln Theodor-Storm-Straße 2 ( B3), Kappeln
Hotel 046 42 / 92 47 80 und Restaurant 046 42 / 92 50 27 046 42 / 10 52
kontakt@pierspeicher.de moin@schleihotel.de
www.pierspeicher.de www.schleihotel.de42 Kappeln Übernachten & Wohnen 43
Am Stadtrand von Kappeln und
doch in der Natur befindet sich
der Ferienhof Siemen. Egal ob für
Stadtnahe Natur mehrere Wochen, ein Wochenen-
de oder einen spontanen Bed &
Bike-Stop. Bei Frauke Siemen sind
Auszeit für Jung und Alt von Jung bis Alt alle herzlich will-
kommen. Die zehn liebevoll einge-
richteten Ferienwohnungen laden
ein, sich wie zu Hause zu fühlen.
Auf Wunsch gibt es in der Ne-
bensaison ein leckeres Frühstück.
Auch ein Brötchenservice macht
den Start in den Tag besonders.
Und dieser wird bestimmt ab-
wechslungsreich. Neben vielen
Spielmöglichkeiten für die Kids
warten auf die Erwachsenen z.B.
Strandkörbe zum Wohlfühlen auf
dem Hofgelände und im Garten.
„Das Auto kann einfach stehen
bleiben, denn die Umgebung
lässt sich prima zu Fuß oder mit
dem Rad erkunden“, freut sich
Inhaberin Frauke Siemen. So sind
es bis zur Innenstadt nur weni-
ge Minuten, und auch der Wald
und die Ostsee sind nicht weit.
Auf dem kleinen Bauernhof leben
neben Katz und Hund, Hühner
und Tauben, Kaninchen und zwei
Schweinen vor allem die Ponys.
Denn Frauke Siemen bietet für
ihre Hofgäste auch qualifizierten
Reitunterricht und geführte Ausrit-
te in den nahen Wald an. Zudem
kooperiert sie mit Wellnessan-
bietern. Und von Grillabenden
bis Bastelstunden hat sie viele
Ideen für ein freiwilliges, buntes Ferienhof Siemen
Rahmenprogramm. So ist ein Auf- Barbarastraße 4 ( E2), Kappeln
enthalt auf dem Hof eine wunder- 046 42 / 818 68
volle Auszeit für große und kleine www.ferienhofsiemen.de
Gäste.44 Kappeln & Umgebung Übernachten & Wohnen 45
ekt
Bei urlaubsart dir
n!
buchen und spare
dem Kennwort:
5 % Rabatt mit
SH GU IDE 2021
Schleibrücke Speicherquartier
Fünf Sterne für den Urlaub
Hochwertige Domizile an den Kappelner Schleibrücke, indivi-
schönsten Orten der Region ge- duell und edel eingerichtet. Von
sucht? Die Agentur urlaubsart | allem Schlafzimmern aus ist das
ostsee.fjord.schlei vermittelt ein- Panorama der Schlei mit dem his-
zigartige Ferienhäuser und -woh- torischen Heringszaun zu bewun-
nungen und sorgt dafür, dass die dern. Ein Traum ist der Sitzplatz
Gäste entspannte und traumhafte auf dem Steg – näher am Wasser
Tage erleben. Im Reetdorf Gel- geht kaum. Und trotzdem sind es
tinger Birk warten geschmack- nur wenige Schritte ins Zentrum,
Reetdorf
Guldehof Geltinger Birk voll ausgestattete Fünf-Sterne- Platz für Pkw und Fahrräder gibt
Ferienhäuser auf Gäste, die das es natürlich auch. Das schicke
Besondere lieben und bewusst Penthouse „Eignerlodge“ ist so-
reisen wollen. „Wir sind nach dem gar vom eigenen Fahrstuhl aus zu
Deutschen Nachhaltigkeitskodex betreten. Für Liebhaber norddeut-
zertifiziert“, sagt Gastgeberin Co- scher Idylle ist der wunderschön
rinna Graunke. Von allen Häusern restaurierte Guldehof ein echter
geht der Blick auf die Ostsee und Geheimtipp. Hier, im Herzen von
die Salzwiesen. Ganz neu mitten Angeln, bieten unterschiedliche
in Kappeln sind die sechs Objek- Wohnungen viel Komfort, Ruhe
te im modernen Speicherquar- und Platz für Familien und Paare.
tier. Vom Balkon oder der Terras- Die Sonnenuntergänge sind hier
Guldehof se lassen sich das sommerliche legendär. Für alle Objekte gibt es
„Hafenkino“ und die Sicht auf die den herzlichen Service vom ur-
Flaniermeile genießen. Die mariti- laubsart-Team und auf Wunsch die
urlaubsart | ostsee.fjord.schlei men Details machen dabei jeden Concierge-Dienste: Ob Brötchen,
Schleibrücken Immobilien GmbH Raum zum Erlebnis. Mit einzigarti- Kaminholz, Fahrräder oder ein ge-
Eckernförder Straße 1 ( D3) | Kappeln ger Architektur in sonniger Lage füllter Kühlschrank mit regionalen
046 42 / 999 90 60 locken die Wohnungen an der Produkten – alles ist möglich.
www.urlaubsart.de46 Kappeln & Umgebung Übernachten & Wohnen 47
Ferienunterkünfte an Die perfekte Immobilie
Schlei und Ostsee Winkels Immobilien Kontor bietet
Wer eine komfortable Ferienwoh- seit fast 40 Jahren einen umfang-
nung in erholsamer Lage oder ein reichen Service rund um Immo-
exklusives Haus an Schlei oder bilien. Ob Kauf oder Miete von
Ostsee sucht, wird bei Winkels Häusern, Wohnungen, Baugrund-
Vermittlung von Ferienwohnungen stücken oder Gewerbeimmo-
sicher fündig. Egal ob Ferienhaus bilien: Hier bekommt jeder eine
oder Ferienwohnung, am Strand klare Übersicht über Angebote
oder an den malerischen Ufern an Schlei und Ostseeküste. Wer
der Schlei: Die vielfältige Aus- ein Objekt verkaufen möchte, er-
wahl von über 180 Urlaubsobjek- hält einen kompetenten Rundum-
ten hält für jeden das Passende Service von der Ermittlung des
bereit. Darüber hinaus können aktuellen Marktwertes über die
Kunden von Winkels Vermittlung professionelle Vermarktung und
von Ferienwohnungen zudem das Besichtigungen sowie die Vorbe-
Fitness-Studio 4-Fun in Kappeln reitung des Notarvertrages bis hin
kostenfrei nutzen – ob aktiv im zur Übergabe. Besonders profitie-
Gerätebereich oder ganz ent- ren Auftraggeber von einer breit
spannt in der Sau-na. Selbstver- gefächerten Interessentenkartei.
ständlich stehen die Mitarbeiter Auch beim Abschluss belastbarer,
ihren Gästen an sieben Tagen in gesetzeskonformer Mietverträge
der Woche als persönlicher An- bieten die Mitarbeiter das ent-
sprechpartner zur Verfügung, um sprechende Know-how.
den Urlaub für sie zur schönsten Für Investoren und Wohnungs-
Zeit des Jahres zu machen. Ver- eigentümergemeinschaften, die
mieter einer Ferienwohnung oder ihre Immobilien nicht selbst be-
eines Ferienhauses erhalten einen wirtschaften und verwalten möch-
professionellen Rundum-Betreu- ten, ist Winkels Verwaltung von
ungs-Service von der Bewerbung Grundbesitz, Inh. Kea Ebock, der
und Vermarktung über Vertrags- richtige Ansprechpartner. Der
erstellung und Controlling bis Service umfasst alle Leistungen
hin zur persönlichen Schlüssel- rund um die WEG-/Sondereigen-
übergabe und professionellen tums- und Immobilienverwaltung.
Reinigung. Gern unterbreiten Die Mitarbeiter übernehmen alle
die Mitarbeiter ein individuelles nötigen Verwaltungsabläufe und
Angebot. dienen als professionelle Schnitt-
stelle zwischen Kunden, Mietern
Winkels Vermittlung und externen Dienstleistern. Die Winkels Immobilien Kontor
von Ferienwohnungen Vielzahl der betreuten Objekte er- 046 42 / 13 31
Schmiedestraße 42 ( B3), Kappeln möglicht zudem eine Kostenopti- Winkels Verwaltung
046 42 / 12 21 mierung in den Bereichen Energie von Grundbesitz
www.winkels-gruppe.de und Versicherungen. Inh. Kea Ebock, 046 42 / 92 40 96Sie können auch lesen
