Kirchtag is'! - Bürgermeister Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
0828Juli2017
Mitteilungsblatt der Stadt Villach
villach.at
Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt
RM 98A950001
9500 Villach
:stadtzeitung
Kirchtag
is‘!
Unsere Altstadt hat sich
fein herausgeputzt für
das schönste Fest
des Jahres: Der
Villacher Kirchtag
wird eine bun-
te Mischung
aus Tradition,
Lebensfreude,
Kulinarik und
Unterhaltung.
Seiten 18-22
FOTO: VILLACHER KIRCHTAG
Eintritt
tag der offenen tür
frei!
SA
9
ringen um
BER
SEPTEM
den glauben
villach und 500 jahre reformation
museum der stadt villach
ausstellung: mai – oktober 2017
di – so 10.00 bis 16.30
pu ie
www.villach.at/museum
rS nS
www.AR G Entur.at
r!
de lge
Fo
OSKAR HÖHER
03
ALTSTADT-MUSICAL
„The Black Rider“, das kultige Musical
von Tom Waits, feiert auf unserem Rat-
hausplatz Open-Air-Premiere.
SEITE 15
WELLE DER BEGEISTERUNG. Bundespräsident Dr. Alexander Van der Bellen, Innenminister
Mag. Wolfgang Sobotka, Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser, Landesrat Christian Benger und viele
weitere begeisterte Fans der Feuerwehr-Olympiade konnte Bürgermeister Günther Albel bei der
feierlichen Eröffnung im Stadion Lind herzlich willkommen heißen. FOTO: OSKAR HÖHER
OSKAR HÖHER
SMARTE CITY
Gemeinsam mit A1 digitalisieren wir
unsere Hightechstadt und legen die Altstadt: Wir positionieren uns neu?
Schienen in Richtung Zukunft. Bürgermeister Günther Albel: Wir passen uns den aktuellen Herausforderungen
SEITE 16 an, stellen das Stadtmarketing zukunftsfit neu auf, bündeln die Kräfte und können so
MEHR
mit noch mehr Dynamik, Kompetenz und Kreativität für unsere Altstadt arbeiten. Wir SEITE
haben neue Fördervarianten entwickelt, um den Branchenmix optimal mitgestalten zu
können, und um unser Zentrum zu einer echten Wohlfühlzone zu machen. 04
Bürgerräte: War das Ergebnis überzeugend?
Bürgermeister Günther Albel: Sogar sehr! Die neuen Bürgerräte, die zwei Tage lang
zum Thema Altstadt nachgedacht und diskutiert haben, entfachten eine Welle der Be-
©ISTOCK.COM/GILAXIA
MEHR
geisterung bei der Präsentation ihrer Ergebnisse. Beim Bürgercafé kamen dann noch SEITE
mehr Ideen ins Spiel, viele Vorschläge für unsere Altstadt und ihre neuen Aufgaben.
Wir freuen uns schon auf den nächsten Beitragder künftigen Bürgerräte. 06
COOLES KONZERT
Wenn wir uns perfekt in Position bringen,
winkt uns im Herbst ein Super-Konzert Märkte: Sie entwickeln sich flott weiter?
von Ö3 und Red Bull: Bitte fleißig voten! Bürgermeister Günther Albel: Mit geballter Kraft und überzeugtem Schulterschluss
SEITE 34 wollen wir unsere Märkte noch besser in Szene setzen. Wir haben beschlossen, mit
MEHR
einer professionelle Zukunftsstrategie, dem Thema „Markt 4.0“ Kulinarik, regionale SEITE
IMPRESSUM: Medieninhaber, Herausgeber: Stadt Villach, Öffentlich
Produkte, die Leistungen der Landwirte, und das Erlebnis noch stärker hervorzuhe-
ben, nachzudenken, wie man diese wertvollen Frequenzbringer optimieren kann. 12
keitsarbeit, 9500 Villach, Rathaus. T: 0 42 42 / 205. Abteilungsleiter:
Christian Kohlmayer DW 1710; Redaktionsleitung: Elena Moser-Sonvilla
DW 1713; Redaktion: Erika Pfleger DW 1712, Mag. Thomas Künster
DW 1717, Roland Wutterna DW 1716. Sekretariat: Desiree Schreiber,
Kirchtag: Man trifft sich in Tracht?
DW 1700, Fax-DW 1799, E: oeffentlichkeitsarbeit@villach.at. Verlags- und Bürgermeister Günther Albel: Selbstverständlich, Traditionspflege, modern interpre-
Herstellungsort: Villach/Horn. Hersteller: Layout & Satz: Stadt Villach,
Öffentlichkeitsarbeit, Ingrid la Garde, DW 1718. Druck: Druckerei Berger, tiertes Brauchtum, Kulinarik, Unterhaltung und viel Geselligkeit sind wichtige Be-
Wienerstraße 80, 3580 Horn. Auflage: 38.000 Stück. Anzeigen: Werbe MEHR
standteile unseres Kirchtags. Mit unserer neuen Kirchtagsobfrau Vizebürgermeisterin SEITE
18
agentur TopTeam, Ottilie Langer, T: 0 42 42 / 244 54, E: villach@topteam.at.
DVR: 0013145.
Mag.a Gerda Sandriesser erwarten wir wieder ein Fest des friedlichen Miteinanders,
Nächster Erscheinungstermin: 1.9.2017
Anzeigenschluss: 14.8.2017
der internationalen Freundschaftspflege mit bester Stimmung in unserer Altstadt.
:stadtzeitung 08/17
UNSERE ALTSTADT 04
1
„Wir stellen uns neu auf, bündeln
die Kräfte und schaffen ein Kom
petenzzentrum, das kompakt,
innovativ, dynamisch und vernetzt
für die Altstadt arbeitet.“
Stadtmarketing Geschäftsführer
Gerhard Angerer
„Wir stellen die Altstadt ihre Fitness hin gecheckt. „Auch die neuen Region, als hippe Einkaufs-, Genuss- und
Bürgerräte sind ein wichtiger Bestandteil Wohlfühlstadt mit Tradition und Technolo-
außer Streit. Hier arbeiten des Kraftpaketes“, versichert Bürgermeis gie zu positionieren.“
jetzt alle wichtigen Player ter Albel. „Sie sind wertvolle Sensoren,
damit wir das Ohr unmittelbar bei den Vil- STANDORT ALTSTADT MANAGEN.
zusammen, hier schlägt lacherinnen und Villachern haben.“ Künf- Neu im Stadtmarketing-Team werkt
das Herz Villachs, tig will man im Fünf-Jahres-Takt den Markt künftig ein Freiflächen- und Standort-
hier ist die Zukunft.“ sondieren, um die Segel entsprechend Manager, der sich aktiv und professionell
setzen zu können. „Unsere neue Strategie um die Entwicklung der Geschäftsstruk-
Bürgermeister Günther Albel basiert auf den Ergebnissen der Studie“, tur und die Immobilien kümmert. Um
erklärt Stadtmarketing-Geschäftsführer Branchen, die das bestehende Angebot
Gerhard Angerer. „Wir haben uns zum Ziel attraktiv ergänzen, will man sich damit
D
gesetzt, Villach, das Herz der Alpen-Adria- aktiv bemühen.
as Thema ist bekannt und nicht
Villach-spezifisch: Die Altstädte
und speziell der Handel se- 2
hen sich starker Konkurrenz
gegenüber. „Wir planen, unser Stadtmar-
keting auf neue Beine zu stellen und neu
auszurichten“, bringt es Bürgermeister
Günther Albel auf den Punkt. „Wir haben
neue Grundlagen geschaffen, die Kräfte
gebündelt, um den zukünftigen Entwick-
lungen die Stirn bieten zu können.“ Das
Stadtmarketing mit seiner neuen Struktur
ist ein wichtiger Baustein, damit unser
Altstadt-Kraftpaket funktioniert.
OHR BEIM KUNDEN. Um topaktuell zu
wissen, wie die Rahmenbedingungen auch
tatsächlich aussehen, wurde die Altstadt
mittels professioneller Marktforschung auf
:stadtzeitung 08/17
3 05 UNSERE ALTSTADT
1. Stadtmarketing-Geschäfts-
führer Gerhard Angerer
stellte vor, wie die einzelnen
Maßnahmen ineinander grei-
fen sollen. 2. Bürgermeister
Günther Albel mit Bernhard
Plasounig (Gesellschafter-
vertreter Wirtschaftskam-
mer), Hubert Marko (stv.
Stadtmarketing-Aufsichtsrat-
vorsitzender), Georg Overs
(Geschäftsführer Tourismus-
region), Vizebürgermeisterin
Dr.in Petra Oberrauner und
Stadtmarketinggeschäftsfüh-
rer Gerhard Angerer.
3. Lässiges Altstadtleben.
FOTOS: OSKAR HÖHER (NR 1, 2); ADRIAN HIPP (NR 3)
„Die neue Wirtschaftsförderung soll
punktgenau wirken. Wir wollen damit
zukunftsfitte und strategische Altstadt
entwicklung mit entsprechend attrak Villach fördert Vielfalt:
tivem Branchenmix erreichen.“ So gelingt Weiterentwicklung
Wirtschafts- und Altstadtreferentin Vizebürgermeisterin
Dr.in Petra Oberrauner Mit einem neuen, flexiblen Fördermodell, das der Gemeinderat
beschlossen hat, will Wirtschaftsreferentin Vizebürgermeisterin Dr.in
Petra Oberrauner künftig das Ambiente in unserer Altstadt noch
attraktiver machen. „Wir fördern nun tatsächlich die Vielfalt“, erklärt
sie. „Die aktuellen Förderrichtlinien schließen auch Handel, Gastro-
LEBENSQUALITÄT UND WOHLFÜHLEN nomie, Dienstleister und andere Gewerbetreibende mit ein, sofern
stehen im Mittelpunkt, damit sich die sie mit ihrem neuen Unternehmen eine Aufwertung für die Altstadt
Besucherinnen und Besucher in der bedeuten und den Branchenmix bunter machen.“ Die Entscheidung
Altstadt gern aufhalten. „Mit immer neuen über die Förderwürdigkeit trifft eine unabhängige Fachjury, die
Wohlfühlmaßnahmen zum Verweilen
sich aus den Bereichen Stadtmarketing, Handel, Tourismus sowie
und Flanieren wollen wir die Altstadt als
besonders besuchens- und erlebenswert Wirtschaftsförderung unserer Stadt zusammensetzt. „Wir beraten im
in den Köpfen verankern und Neugier Wirtschaftsreferat gern“, erklärt die Altstadtreferentin.
wecken“, verspricht auch Wirtschaftsre-
ferentin Vizebürgermeisterin Dr.in Petra
Oberrauner. Ihre Aufgabe wird es sein,
das Förderwesen zu überarbeiten und
den Anforderungen entsprechend anzu-
passen. „Wirtschaftsförderungen sind ein positive Zukunftsaspekte: „Die Verhand- stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender
wichtiges Steuerungselement im Gefüge lungen für die räumliche Zusammenfüh- des Stadtmarketings an. „Wir haben viele
der Altstadt“, ergänzt die Wirtschaftsrefe- rung sind auf einem sehr guten Weg.“ Und Ideen für Kaufkraft fördernde Aktivitäten
rentin. Das Ziel ist eine Förderkulisse, die Bernhard Plasounig als Vertreter des Ge- und wollen unsere Achse zu Kunden und
der Fachmeinung von Expertinnen und Ex- sellschafters Wirtschaftskammer freut sich Unternehmern mit besonders kreativen
perten vertraut und nicht starre Kriterien auf die neue Dynamik, mit der das gestärk- Impulsen stärken.“
abarbeitet. te Stadtmarketing in die Zukunft geht: „Ich
erwarte mir durch die Synergien, dass WIR SIND BEREIT. In den nächsten
KRÄFTE BÜNDELN. Künftig will das Stadt- mehr Mittel in den operativen Bereich und Monaten sollen ein konzertiertes Ver-
marketing, das mit der Altstadtmärktege- weniger in die Verwaltung fließen, sowie anstaltungsmanagement aufgestellt, die
sellschaft und dem Co-Quartier fusionieren Doppelgleisigkeiten vermieden werden.“ Kommunikation nach Innen und Außen
soll, auch örtlich noch enger mit dem optimiert und die Organisation insgesamt
Partner Tourismus zusammenarbeiten. NOCH STRAFFER, NOCH EFFIZIENTER. gestrafft werden.
„In einem neu zu schaffenden Kompetenz- Auch die Ausrichtung von Veranstaltungen Bürgermeister Günther Albel und Stadt-
zentrum sind wir auch mit so wichtigen in der zukunftsfitten Altstadt will das marketingchef Gerhard Angerer: „Alle
Institutionen wie dem Kirchtag gekoppelt“, Stadtmarketing künftig noch intensiver be- Zahnräder greifen ineinander, um die
erläutert Gerhard Angerer. treuen. „Es geht nicht nur um die großen Altstadt perfekt zu transportieren. Wir
Georg Overs, Geschäftsführer der Touris- Player, die bereits bewährte Publikumsma- sind bereit.“
musregion, erkennt im Schulterschluss nur gneten sind“, kündigt Hubert Marko als
:stadtzeitung 08/17
06
„Vom Entstehungsprozess der
Ideen im Bürgerrat war ich
sehr begeistert. Einer meiner
Vorschläge ist es, die Drau
stärker zu nutzen.“
Andreas Tavernini
D
ie Idee stammt ursprünglich aus UMSTIEG AUFS RAD. Im Rahmen der von
den USA, in Villach wurde sie zahlreichen interessierten Villacherinnen
„Die Bürgerräte halte ich für nun kärntenweit zum ersten Mal und Villachern besuchten Veranstaltung
eine zukunftsweisende umgesetzt: 17 Bürgerräte, die präsentierten die Bürgerräte ihre Ergeb-
auf Initiative von Bürgermeister Günther nisse. Viele wünschten sich eine stärkere
Idee und hoffe, dass unsere Albel zufällig aus der Villacher Bevölke- Nutzung und Einbindung des Drauflusses
Anregungen von der Politik rung ausgewählt wurden, hatten zwei in das Stadtleben, eine attraktivere Ge-
bald umgesetzt werden.“ Tage lang gemeinsam ihre Ideen, Anre- staltung der Draubermen – zum Beispiel
gungen, Visionen und Wünsche für „ihr“ durch die Errichtung eines Lehrpfades
Katrin Strigl Villach ausgearbeitet. Begleitet wurden sie oder durch mehr Schatten spendende Bäu-
während dieses Prozesses von Politologin me – sowie eine „buntere“ Stadt. Grund-
MMag.a Dr.in Kathrin sätzlich wünschten sich die Bürgerräte
„Ich habe mich sehr darüber Stainer-Hämmerle, den weiteren Ausbau des Radwegenetzes.
gefreut, mich als Bürgerrätin Medienberater und Konkret wurde der Wunsch laut, den Vil-
Kommunikationsstra- lacherinnen und Villachern den Umstieg
selbst in die Stadtentwicklung tege Peter Plaikner auf das Rad schmackhaft zu machen und
einbringen zu können. sowie den Unterneh- so die Zahl der durch die Stadt fahrenden
mensberatern Ing. Autos nachhaltig zu reduzieren. Auch von
Diese Einrichtung sollte unbe Mag. Alfred und Ruth einer Erhöhung der Busfrequenz bei Ver-
dingt ausgebaut werden.“ Rindlisbacher. kleinerung der Busse war die Rede.
Renate Orosel
2
07
1. Illustriert von Unternehmensberaterin Ruth
Rindlisbacher wurden die Ergebnisse der
Ideenfindung der ersten Bürgerräte präsen-
tiert. 2. Konstruktiv und ergebnisorientiert
wurde über Ideen diskutiert. 3. Bürgermeister
Albel dankte im Namen der Stadt für das Enga-
gement. FOTOS: OSKAR HÖHER
und den sozialen Netzwerken oft verbrei-
teten Pessimismus. Die Menschen wollen
sich engagieren und nach vorne schauen.“
PLÄNE UMSETZEN. MMag.a Dr.in Kathrin
Stainer-Hämmerle: „Jede Bürgerin und
jeder Bürger ist bereits Experte, was den
eigenen Lebensraum betrifft. In insge-
samt 250 Stunden ehrenamtlicher Arbeit
1 wurden zahlreiche erstaunliche Ergebnisse
erzielt, die Politik sieht sich nun in der
Pflicht, diese auch umzusetzen.“
IDEEN FINDEN. Ein wichtiger Punkt war raten. Das Motto muss sein: ‚Raus aus dem
für viele Bürgerräte außerdem die För- Parteienstreit, rein in die Gemeinsamkeit‘, LIEBE ZUR STADT. Im Rahmen der gemein-
derung von Veranstaltungen von und für denn nur gemeinsam werden wir nachhal- samen Diskussionsrunde stellten Ruth und
die Jugend, so entstand der Vorschlag, die tige und positive Ergebnisse erzielen. Ich Alfred Rindlisbacher fest, dass die große
örtlichen Schulen mögen doch ihre Veran- bin begeistert von der Leidenschaft, mit Gemeinsamkeit der Teilnehmenden die
staltungen wie Konzerte oder Theaterauf- der sich unsere ersten Bürgerräte für die Liebe und Verbundenheit zu ihrer Stadt ist.
führungen im öffentlichen Raum abhalten. gemeinsame Sache engagiert haben. Die „Man muss sich nicht persönlich kennen,
In entspannter und höchst konstruktiver Bereitschaft, sich auf diesen Prozess einzu- um gemeinsam etwas zu erreichen“, stell-
Atmosphäre konnten sich schließlich auch lassen, ist nicht selbstverständlich.“ ten beide fest.
die anwesenden Gäste in den Ideenfin-
dungsprozess einbringen. Bürgermeister KONSTRUKTIVES MITEINANDER. Peter ZUKUNFTSORIENTIERT. „Die Ergebnisse
Günther Albel, der ebenfalls zur Veran- Plaikner ortete ein großes Interesse der werden nun zusammengefasst und veröf-
staltung eingeladen hatte, fasste seine Ein- Teilnehmenden an ihrer Stadt: „Es besteht fentlicht, gleichzeitig wird es Gespräche
drücke zusammen: „Mit der Schaffung der das Bedürfnis, sich hier in Villach wohl zu mit allen Parteien geben, welche Vorschlä-
Bürgerräte haben wir ein neues, äußerst fühlen und sich an der Entwicklung der ge wir wie und möglichst rasch umsetzen“,
spannendes Kapitel der Stadtentwicklung Stadt zu beteiligen.“ Laut Plaikner existiere versicherte Bürgermeister Günther Albel
aufgeschlagen. Die heute präsentierten außerdem eine große Bereitschaft der zum Abschluss. „Gemeinsam können wir
Vorschläge nehmen wir quer durch alle Bürgerräte, sich aufeinander einzulassen. unsere Stadt fit für die Zukunft machen.
Parteien sehr ernst und werden uns so „Diese fruchtbare Zusammenarbeit ist ein Wenn es notwendig ist, halten die Villache-
rasch wie möglich über die Umsetzung be- klares Zeichen gegen den in den Medien rinnen und Villacher immer zusammen.“
3
08
80 Prozent des Villacher Trink
wassers kommen aus dem
Karststock des Dobratsch.
20 Prozent stammen aus dem
Grundwasserfeld Urlaken.
400 Liter Wasser pro
Sekunde gelangen über die
Union- und Thomasquelle an
die Oberfläche.
Rund 6000 Meter Trinkwas-
G
serleitungen werden in Villach ut 50 Trinkwasserstellen ergänzt auch Wasserreferentin Stadträtin
pro Jahr erneuert. stehen im Stadtgebiet gratis Katharina Spanring. Historische Brunnen-
zur Verfügung. Das ausgezeich- anlagen – wie der Rauterbrunnen – plät-
nete Villacher Wasser ist eine schern ebenso wie moderne Steinbrunnen
Ca. 800 Hydranten stehen
perfekte und gesunde Erfrischung für alle. und Trinkwassersäulen aus Edelstahl. Im
für die Feuerlöschversorgung „Und außerdem ein wertvolles Symbol der Sinne neuer Impulse für die Altstadt denkt
zur Verfügung. hohen Lebensqualität in unserer Altstadt“, Bürgermeister Günther Albel über einen
erklärt Bürgermeister Günther Albel. neuen Brunnen auf dem Hauptplatz nach.
22,5 km² Wasserschonge- „Derzeit planen wir „Man sieht, welch
biete und über 900.000 m² einen neuen, mo- sympathische Anzie-
dernen Brunnen für „Ein neuer Brunnen auf dem hungskraft und aus-
Schutzgebiete bilden die
Grundlage für die Quali-
den Hauptplatz.“ Hauptplatz wäre auch ein strahlende Frische die
täts- und Zukunftssicherung FRISCH. Altstadt-
Gestaltungselement in modernen Brunnen
auf dem Rathausplatz
unseres Trinkwassers. bummel oder eine unserer Altstadt, das zum Wohl und auf dem Hans-
Shoppingtour bei 30 fühlen beitragen würde.“ Gasser-Platz haben.“
Über 2 Millionen Euro Grad im Schatten? Das gestaltende Was-
Kein Problem in Bürgermeister Günther Albel serelement könnte
werden jährlich in die Anla-
gen- und Rohrnetzerneuerung Villach! Mehr als 50 eine zusätzliche
investiert. einladende und stets gepflegte Trinkwas- Attraktion im Herzen der Altstadt sein.
serstellen stehen im gesamten Stadtgebiet
bereit, um die Durstigen zu erfrischen KINDERBRUNNEN. Für die durstigen
0,14 Cent kostet unser Trink- und kühles Nass zu spenden. „Selbstver- Kleinen hat die Stadt auf den Kinderspiel-
wasser pro Liter im Schnitt ständlich kostenlos!“, sagt Bürgermeister plätzen spezielle Brunnen im lustigen
und ist somit das günstigste Günther Albel. „Unser ausgezeichnetes Elefanten-Design aufgestellt. Die kindge-
Lebensmittel. Villacher Trinkwasser ist ein perfekter rechte und kostenlose Trinkwasserversor-
Durstlöscher und ein wertvolles Stück gung ist dem Bürgermeister ein beson-
135 Liter Wasser (ca. eine hoher Lebensqualität in unserer Altstadt“, deres Anliegen: „Kinder vergessen schnell
Badewanne voll) verbraucht
jede Villacher durchschnittlich 1. Das wertvolle Trinkwasser ist ihr Job: Wasserreferentin Stadträtin Katharina Spanring und Was-
pro Tag. serwerksleiter Ing. Peter Weiß. 2. Bürgermeister Günther Albel sind Trinkbrunnen auf Spielplätzen
besonders wichtig. 3. Der historische Rauterbrunnen lädt zum Erfrischen ein.
1 2
:stadtzeitung 08/17
09
aufs Trinken, wenn es beim Spielen hoch bedienen sind die meisten per Knopfdruck, „Jährlich bemühen wir uns,
hergeht. Der herzige Elefant erinnert sie.“
das Netz an Brunnen
dann sprudelt Wasser aus dem Hahn, das
man sich dann auch einmal zum Abkühlen
TRINKEN. Trinkwassersäulen und Stein- über die Arme laufen lassen oder auch in der Altstadt, in den Ortsteilen
brunnen sind mit der sympathischen zum Händewaschen nutzen kann. „Für und bei den öffentlichen und
Aufforderung „: trink wasser“ versehen die Kinder ist das erfrischende Pritscheln
und finden sich in vielen Gassen und auf bei hochsommerlichen Temperaturen ein sportlichen Einrichtungen für die
diversen Plätzen der Altstadt, aber auch an besonderes Vergnügen“, meint Stadträtin Villacherinnen und Villacher und
den Radstrecken und in den Parkanlagen.
Die Teams des Villacher Wasserwerks und
Spanring. „Wir sind in der komfortablen
Lage, dass uns ausgezeichnetes Trink-
unsere Gäste zu erweitern.“
des Stadtgartens betreuen die Trink- wasser in Hülle und Fülle zur Verfügung Wasserreferentin
wasserspender laufend, damit sie sich steht.“ Stadträtin Katharina Spanring
hygienisch einwandfrei präsentieren. Zu
3
Flüssiges Gold
Der Dobratsch als unser wichtigster Wasser-
lieferant, aber auch die Quellen in Urlaken
versorgen die Stadt. Gespeichert wird das
flüssige Gold in modernsten Hochbehältern,
von wo aus es in die Haushalte geliefert
wird. Das Wasserwerk Villach ist seit Jahren
ein Vorreiter, wenn es um Innovationen geht.
Die Bürger können etwa den Wasserzähler-
stand mittels der WasserApp übermitteln.
Weiters wurde eine eigene, vollautomatische
FOTOS: OSKAR HÖHER (NR 1); KARIN WERNIG (NR 2); ADRIAN HIPP (NR 3)
Telefonhotline – die WasserVoice – einge-
richtet. Beim Wassertag
haben Interessierte stets
die Möglichkeit, sich alle
Informationen über unser
gutes Wasser zu holen.
villach.at/wasser
10
1
G
elebte Bürgerbeteiligung: DOPPELT SO VIELE PARKPLÄTZE. Für die
„Das Bad in Drobollach ist Projektkoordinatorin Vizebürger- Vizebürgermeisterin seien vier Punkte
ein Juwel, das wir herzeigen meisterin Dr.in Petra Oberrauner
und Baureferent Stadtrat Harald
besonders wichtig: „Der freie Seezugang,
eine Lösung für die Parkplatzsituation
können. In Zukunft wird es der Sobe hatten zum Informationsabend rund durch die Befestigung des Platzes und die
Bevölkerung ganzjährig kos um die Pläne zum Ausbau des zukünftigen nahezu Verdoppelung der Stellplätze, die
Familienerlebnisraumes in Drobollach Möglichkeit der ganzjährig kostenlosen
tenlos zur Verfügung stehen.“ geladen. Wie beide mehrmals betonten, Nutzung für Radfahrer und Fußgänger,
Vizebürgermeisterin Dr.in Petra Oberrauner ist die Planung für das künftige Bad noch und schließlich in Abstimmung mit dem
keinesfalls abgeschlossen. „Die Bauarbei- TVB ein Gastro-Service in Nähe des Stegs.“
ten beginnen erst, wenn sich die Mehrheit
„Es ist unser großes Ziel, im der Drobollacherinnen und Drobollacher
Konsens mit den Drobol auf eine Variante geeinigt hat“, versprach 3
lacherinnen und Drobollachern Stadtrat Sobe. Beide betonten mehrmals:
„Hier errichten wir einen freien Seezugang
ein Konzept für die neue für alle Villacherinnen und Villacher, der
Struktur auszuarbeiten und ganzjährig zugänglich sein wird.“
umzusetzen.“ ENGE KOOPERATION. Vizebürgermeisterin
Stadtrat Harald Sobe Dr.in Oberrauner klärte über die ersten
Details auf: So sei für das Projekt bereits
eine Förderung durch das Land beantragt
„Der freie Seezugang in worden, die Koordination und Finanzie-
Drobollach ist ein wichtiges rung erfolgen in enger Zusammenarbeit
mit dem Tourismusverband (TVB). „Der
Signal für Villach und ganz bisherige Plan sieht zwei Liegeflächen vor,
Kärnten. Die Entscheidung zur die durch einen Fuß- und Radweg und eine
Öffnung des Sees für die Bevöl Terrasse miteinander verbunden sind. Eine
Besonderheit wird ein deutlich aufgewer-
kerung ist die richtige! teter Spielbereich am Wasser sein, an dem
Gerhard Stroitz, TVB Villach sich Kinder austoben können.“11
1. Der vorläufige Plan des
neuen Bades wurde vorge-
stellt. 2. und 4. Die Drobol-
lacherinnen und Drobollacher
informierten sich. 3. Von links
Vorstandsmitglied Gerhard
Stroitz vom TVB Villach, Vor-
standsvorsitzender TVB Dr.
Martin Domenig, Geschäfts-
führer Tourismusregion Georg
Overs, Tourismusreferentin
Stadträtin Katharina Span-
ring, Stadtrat Harald Sobe,
Vizebürgermeisterin Dr.in
Petra Oberrauner, Andreas
Olivotto. GRAFIK: KREIARCH I FOTOS: AUGSTEIN
2
VERKEHRSLÖSUNG ANGESTREBT. Stadtrat wiederum war es wichtig, das Wildparken wichtig, der Bevölkerung einen freien
Sobe informierte über die bisherige unbedingt zu verhindern, außerdem konn- Seezugang zu ermöglichen.
Planung für den Verkehr, dieses Thema te die Frage beantwortet werden, wie breit
beherrschte auch die gemeinsame Diskus- der Seezugang konkret geplant sei. Breite FREIER ZUGANG FÜR ALLE. „Aus touristi-
sionsrunde. Wie sowohl Vizebürgermeis Zustimmung erfuhr der vorgestellte Plan scher Sicht ist ein freier Seezugang sehr
terin Oberrauner als auch Stadtrat Sobe von Vizebürgermeisterin Oberrauner, eine positiv! Baumaßnahmen dürfen aber nicht
betonten, wird es dazu noch eine weitere den Kindern künftig mehr Raum zu geben gegen die Mehrheit der Drobollacherinnen
Präsentation für die Anrainerinnern und entstehen zu lassen. Geschlossen einver- und Drobollacher erfolgen, ein Miteinander
Anrainer geben. Außer Frage stand für standen waren die Drobollacherinnen und muss das Ziel sein“, betonte Stadträtin
alle Beteiligten jedoch, dass es sich bei der Drobollacher mit der Möglichkeit, ohne Katharina Spanring.
angedachten Lösung mit einem ganzjäh- jeglichen Konsumzwang den See genießen
rig freien Seezugang um ein großartiges zu können, auch die Frage nach einem PLANUNG GEHT WEITER. Im Anschluss
Projekt für alle handelt. schnellen Zugang in den Badebereich für versicherte Stadtrat Sobe den Anwe-
Rettungskräfte im Notfall wurde erörtert. senden, dass die vorgebrachten Ideen und
PLATZ FÜR KINDER. Ein anwesender Einen Sonderapplaus gab es für Oskar Anregungen selbstverständlich Platz in der
Architekt mahnte, die vorhandene Fläche Werner Bernold, der seine Liegenschaften weiteren Planung finden würden, die Mei-
sparsam zu bebauen, und brachte wei- an die Stadt Villach verkauft hatte, obwohl nung der Bevölkerung sei allen Beteiligten
tere Gestaltungsmöglichkeiten ins Spiel. er bei anderen Bietern einen weitaus sehr wichtig. Abschließend versprach er:
Anderen Anrainerinnen und Anrainern besseren Preis erzielt hätte. Es sei ihm „Wir kommen wieder!“
4UNSERE ALTSTADT 12
1
1. Unsere Märkte werden sich bald noch einladender präsentieren. 2. Bürgermeister Günther Albel, Marktreferent Stadtrat Mag. Peter Weidinger und
Planungsreferent Stadtrat Harald Sobe setzen auf neue Ideen für Villachs Märkte, die ein wichtiger Baustein des Altstadt-Kraftpaketes sind. FOTOS: OSKAR HÖHER
weiß Bürgermeister Günther Albel. „Sie das auf Qualität setzt und die positiven
sind sympathische Treffpunkte in unserer Aspekte des Villacher Marktwesens bün-
Altstadt und die Beschickerinnen und delt und schärft,“ sagt der Marktreferent
Beschicker, die Bäuerinnen und Bauern, und erinnert an viele Veranstaltungen und
leisten wertvollste Arbeit, die wir überaus Aktivitäten am Wochenmarkt, die er in den
schätzen.“ Er setzt mit dem Projekt „Markt vergangenen Jahren ins Leben gerufen und
D
4.0“ auf die Megatrends Genuss, Kulinarik mit dem Wochenmarktverein organisiert
ie Villacher Märkte als Frequenz und Regionalität. hat. „Jetzt verfügen wir über viel Erfah-
stärkende Altstadtmagneten, als rung“, erklärt Stadtrat Weidinger. „Allein
Treffpunkte für Genießer, als ERFAHRUNG. Mit Stadtrat Weidinger will das Streetfood-Fest ist ein Renner für die
Attraktion für Urlaubsgäste und er die Bäuerinnen und Bauern, aber auch Altstadt geworden.“ Den jüngsten Impuls
Motoren der Regionalität und der Wert- alle anderen Marktbeschicker und -beschi- habe das Fest der Genusskrone gesetzt.
schöpfung. „Genau so wollen wir unsere ckerinnen einladen, sich neue Gedanken „Es hat einmal mehr untermauert, wie
hochkarätigen Märkte in Zukunft sehen über die Zukunft der Märkte zu machen. sehr Regionalität und Genuss in unserer
und noch stärker positionieren“, versichert „Wir arbeiten an einem Gesamtkonzept, Altstadt punkten.“
Bürgermeister Günther
Albel. „Der Gemeinderat POTENZIAL. Die Neuposi-
hat unseren gemein- 2 tionierung des Markt-
samen Vorschlag ange- wesens könne auch die
nommen und uns den Infrastruktur betreffen,
politischen Auftrag dafür erläutert Planungsstadt-
erteilt,“ führt Marktrefe- rat Harald Sobe. „Vieles
rent Stadtrat Mag. Peter ist möglich, wir freuen
Weidinger. uns über gute Vorschlä-
ge, die wir zum Wohle
LEISTUNGEN. Villachs der Villacher Altstadt
Märkte, der Wochen- umsetzen.“ Zu überlegen
markt am Mittwoch und gilt es die Öffnungszeiten
Samstag, der Biobauern- der Märkte, die Einbin-
markt und der Genuss- dung der Gastronomie,
markt am Freitag, haben die Vielfalt des Ange-
sensationelles Potenzial, botes und Etliches mehr.
:stadtzeitung 08/17Der IGEL kauft, verkauft & vermittelt!
Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Perfekt!
SIE WOLLEN IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN
UND HABEN FRAGEN?
Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und
Kompetenz, Diskretion und Zuverlässigkeit.
Greifen Sie zum Telefon und rufen Sie mich an.
Kontakt: Martin Ebner, 0664 212 78 47
EINFACH SCHÖN! PERFEKTE INFRASTRUKTUR! EINZIGARTIGES ZUHAUSE EINFACH PERFEKT!
Bleiberg/Kreuth / ca. 125 m² Wfl., ca. 1.718 m² Gfl. 3 Zimmer / Küche neu möbliert / Parkplatz im Natur mit Stil und Herz / riesiger Garten 3 Zimmer / hell, geräumig / Villach-Perau / günstige
4 Zimmer / EAW i.A. / renoviert / KP € 215.000,– Innenhof / Kellerabt. frei wählbar / KP: € 134.000,– ca. 290 m² Wfl. / Villach Land / KP: € 430.000,– BK / € 149.500,– inkl. Abstellplatz + Küche / EAW 53
Kontakt: Martin Ebner, 0664 212 78 47 Kontakt: Laura Tauchhammer 0650 777 42 92 Kontakt: Laura Tauchhammer 0650 777 42 92 Kontakt: Michaela Pollan 0650 777 42 92
V I L L A C H : I T A L I E N E R S T R A S S E 1 4 | T. 0 4 2 4 2 2 3 1 8 5 K L A G E N F U R T : K R O N E P L A T Z 1 | T. 0 4 6 3 5 0 8 7 0 0
V I L L A C H : I T A L I E N E R S T R A S S E 1 4 | T. 0 4 2 4 2 2 3 1 8 5 K L A G E N F U R T : K R O N E P L A T Z 1 | T. 0 4 6 3 5 0 8 7 0 0
CENTER OLSACHER
Jetzt bis zu
Miele. Für das, was wir besonders lieben.
Clever gespart mit Miele Waschmaschinen.
€ 200,-
Preisvorteil
JETZT MIT XL-GARRAUM! Symbolfoto
Einbau-Herd Staubsauger
H 2265 E mit Elektrokochfeld C3 PowerLine
Miele Waschmaschine Power-Motor, 1.600 Watt
KM 6012 mit Waschmittelabo jetzt ab
Edelstahl Teleskoprohr
XL-Garraum –€ 799,-*
Umschaltbare Universal-Bodendüse
7-Segment-Display mit Knebel- – € 200,-
SBD 285-3
€ 599,-**
Steuerung – EasyControl Fugendüse, Polsterdüse
Besonders vielseitig und flexibel –
Saugpinsel mit Kunststoffborsten
8 Betriebsarten
Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet
leichte Bedienung auf allen Ebenen
* Modell WDB 030 WCS, unverbindlich empfohlener Kassaabholpreis.
** Unverbindlich empfohlener Kassaabholpreis bei Abschluss eines Miele Waschmittel-Abos mit zwei Jahren Laufzeit.
Das Waschmittel-Abo kostet monatlich nur € 12,50.
im
Set € 899,* € 199,–*
*Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Kassaabholpreis inkl. MwSt. Aktionsmodelle lieferbar solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach Telefon-Hotline 04242 / 340 00 www.mielecenter.atVERANSTALTER
ADRIAN HIPP
© STEFAN REICHMANN
DO
10
FR
28
MI-SO
JULI
9-27
AUGUS
T AUGUS
T
„Kein Picknick“, Open-Air Kino Orgelmusik:
aber viel Humor für Filmfans Die Klassik
Theatervergnügen im Kinosommer im Innenhof der Orgelmusiksommer in der
KULTURHOF:SOMMER Musikschule Stadthauptpfarrkirche
Die deutschsprachige Erstaufführung Kinoerlebnis unter freiem Himmel, die 10. August:
des Stückes von Greg Freeman ist voll besten Filme: Das alles bietet der Kino- António Esteireiro
von schwarzem Humor und wird heuer sommer Villach auch in seiner dritten 17. August:
im hinteren der beiden bezaubernden Auflage an19 Tagen. Am Programm Wolfgang Reisinger
Innenhöfe des ehemaligen Cling-Hauses stehen täglich ab 20.45 Uhr (ab 20.8. 24. August:
in der Lederergasse 15 gespielt. Bühne bereits 20.30 Uhr) Publikumslieblinge Daniel Gottfried
frei für ein außergewöhnliches Theater- des vergangenen Kinojahres, Festivalge- 31. August:
Erlebnis. Beginn jeweils um 20.15 Uhr winner, europäisches Autorenkino und Orthulf Prunner
bei jeder Witterung. Weitere Termine: österreichische Filme. Jeden Donnerstag
9., 13., 14., 18. und 19. August. Dokumentarfilm, jeden Dienstag ein Jeweils um 20 Uhr in der Stadthaupt-
Info: kulturhofsommer.at Klassiker. Info: kinosommervillach.at pfarrkirche.
AB DI
19+26
SA
22
DI
15AUGUS
T AUGUS
T
AUGUS
T
© WOLFGANG KOFLER
© HEIKE BLENK
OSKAR HÖHER
Eintritt Eintritt Eintritt
frei! frei! frei!
Open-Air am Platz voll Musik Herr Kofler
Rathausplatz Hans-Gasser-Platz Frechheit mit Witz
„Jedermann reloaded“ nach Flotte Klänge, sicher für alle Vernissage am 22. August,
Hugo von Hofmannsthal Geschmäcker um 19 Uhr im Dinzlschloss
Di, 15. August, 20 Uhr, Rathausplatz. Die Sommerwochenenden beginnen Ausstellungsdauer: Freitag, 15. Sep-
Philipp Hochmair und die „Elektrohand in Villach mit viel Musik. Auf dem neu tember. Wolfgang Kofler geht der Frage
Gottes“: Mit viel Musik verwandelt sich gestalteten Hans-Gasser-Platz treten nach, was Karikatur kann und darf. Er
das 100 Jahre alte Mysterienspiel „Je- samstags von 10 bis 12 Uhr Villacher übertreibt und spitzt zu, stellt ironisch-
dermann“ in ein vielstimmiges Sprech- Musikerinnen und Musiker auf. Den satirische Sachverhalte dar.
Konzert. Wie ein Rockstar erkämpft sich Zuhörern wird ein musikalischer Mix aus Der Karikaturist und Satiriker zeichnet
Hochmair die Geschichte vom Leben und vielen Stilrichtungen geboten. unmittelbar mit Finger oder Stift auf das
Sterben des reichen Mannes. Getrieben Am 19. August ist die DRAURIVER Handy-Display. Durch das rasche bildne-
von Sounds der „Elektrohand Gottes“ Swingband zu hören. Am 26. August rische Gestalten kann fast überall eine
wird Jedermann als Zeitgenosse erkenn- spielt das Ensemble Santicum des zündende Idee, die blitzartig erscheint,
bar, der in seiner Gier nach Geld und Lie- VILLACHER MUSIKVEREINs. auch sofort umgesetzt werden.
be verglüht. Info: villach.at/kultur Info: villach.at/kultur Info: villach.at/kultur15
E
ine Sommerattraktion besonde- treffsicherer Jäger beweisen. Das Bündnis Flair schafft.“ Das Musical beginnt um
rer Art verspricht Kulturreferent mit den dunklen Mächten wird zu einem 20.30 Uhr und spielt in die natürliche
Bürgermeister Günther Albel. „The albtraumhaft-grotesken Trip durch dunkel- Dunkelheit hinein. Livemusik kommt von
Black Rider“, das Kultmusical von romantische Sehnsüchte, menschliche der Kärntner Gruppe „The Talltones“ mit
Tom Waits wird am 10. August als Open- Abgründe und die suchtartige Besessen- Primus Sitter, Stefan Gfrerrer und Richard
Air-Produktion Premiere auf dem Villacher heit nach immer neuen Kugeln. Klammer. Auch die Landskroner Jagdhorn-
Rathausplatz feiern. „Es ist einer der Hö- bläser sind bei der sicher sehenswerten
hepunkte unseres Altstadtsommers“, freut BEWÄHRT. Für die kultige Inszenierung Open-Air-Produktion dabei.
sich Bürgermeister Albel. „Wir erwarten nützt Bernd
einen Musicalabend für die ganze Familie, Liepold-Mosser
Bürgermeister Günther Albel besuchte Regisseur
Bernd Liepold-Mosser als international die große Kirch- Bernd Liepold-Mosser und das Ensemble.
ausgezeichneter Regisseur garantiert tagsbühne wei-
einen Erfolgsschlager.“ ter. In unseren
Rathausplatz
FREISCHÜTZ-THEMA. „The Black Rider“ er- hat er sich sofort
zählt, freilich flott und modern inszeniert, verliebt: „Er ist
die alte Volkssage des Freischütz, der be- wie gemacht für
reits Basis der gleichnamigen Weber-Oper derartige Ver-
ist: Amtsschreiber Wilhelm verliebt sich in anstaltungen.
die Förstertochter Käthchen und verbündet Man fühlt sich
sich dabei mit dem Teufel. Denn Wilhelm eingebettet in
ist ein miserabler Schütze, nur mithilfe der Altstadt, die
der teuflischen Freikugeln kann er sich als ein spezielles
10–12
DO-SA
In der neuebuehne probt das „The Black Rider“-Ensemble seit
Wochen, ehe es auf die große Rathausbühne geht. FOTOS: OSKAR HÖHER
AUGUS
T Gewinnspiel
Gewinnen Sie Eintritts-
karten: Schreiben Sie an
E-Mail gewinnspiel@villach.
at oder an Rathaus Villach,
Öffentlichkeitsarbeit,
Rathausplatz, 9500 Villach.
Kennwort: „Black Rider“,
Unter allen bis Montag, 7.
August 2017 eingelangten
Teilnehmern verlosen wir
fünf Mal zwei Eintritts-
karten für das Musical
„The Black Rider“.
Viel Glück! Karten gibt
es im Vorverkauf auf:
oeticket.com und im
Villacher Kartenbüro.
DER RECHTSWEG IST AUSGESCHLOSSEN
:stadtzeitung 08/17UNSERE ALTSTADT 16
Sicherheit im Netz
Das A1 Glasfasernetz ist das tech-
nische Rückgrat der Digitalisierung
und bildet die technische Basis der
digitalen Zukunft Villachs.
Das Pilotprojekt Smart City Vil-
lach garantiert Datensicherheit für
Villachs Bürgerinnen und Bürger.
Höchste digitale Sicherheitsstan-
dards, österreichische A1 Daten-
center und die
erfahrenen
europäischen
Partner Nokia,
KIWI und ICE-
Gateway sorgen
Arbeiten an einer zukunftsweisenden Smart
für garantierten City Villach: Bürgermeister Günther Albel und
Datenschutz. VIDEO kt1.at A1 CEO Margarete Schramböck. FOTO: OSKAR HÖHER
O
b es um intelligente Straßenla- bedeutet unser Smart City Projekt mehr Si- fasernetz bildet die Grundlage der dafür
ternen geht, die noch sparsamer cherheit und weniger Verkehr in der Stadt. notwendigen digitalen Vernetzung.“
sind, um digitalen Service bei Das erhöht die Lebensqualität und schont
der Parkplatzsuche oder auch die Umwelt.“ Das Projekt entspreche voll SMARTE SERVICES. A1 Smart Lighting ist
um Ultraschall-Sensoren, die mit ihrer dem Zeitgeist und dem Mobilitätskonzept eine intelligente Lichtsteuerung mit dem
prompten Analyse den Verkehrsfluss Villach 2035. „Wir sind eine weltweit ver- Ziel, Energie und Servicekosten zu senken.
verbessern: Das intelligente Projekt netzte Hightechstadt internationalen Zu- A1 City Parking ist ein Service, das die
„Innovative Smart City Villach“ macht der schnitts, setzen auf Parkplatzsituation
Hightechstadt alle Ehre. Kürzlich starteten aktuellste Entwick- analysiert und
Villach und A1 das gemeinsame Pilot- lungen und legen „Mit unserem Partner A1 optimiert. Dabei
projekt „Smart City Villach“ und setzen Wert auf Nachhal- haben wir als innovative und erkennen Sensoren
damit erste konkrete Digitalisierungsmaß- tigkeit.“ All diesen freie Parkplätze in
nahmen im Stadtzentrum um. Intelligente Anforderungen zukunftsfitte Hightechstadt bestimmten Stra-
Sensoren verbessern die Verkehrs- und
Lichtsteuerung. So werden zum Beispiel
entspricht „Smart
City Villach“.
wieder die Nase vorn !“ ßen. In Zukunft
können diese Infor-
freie Parkplätze angezeigt, der Verkehr Bürgermeister Günther Albel mationen auch am
laufend beobachtet und Straßenlaternen HERAUSFORDE- Mobiltelefon abge-
erst eingeschaltet, wenn dies wirklich RUNG. A1 CEO Margarete Schramböck rufen werden. A1 Smart Traffic sammelt
notwendig ist. betont die Vorteile, die sich durch die Verkehrsdaten der Stadt und analysiert
Digitalisierung Villachs ergeben: „Städte Bewegungsströme bei Ein- und Ausfahrten.
ZEITGEIST. Bürgermeister Günther Abel stehen vor großen Herausforderungen, Die Zählung der Fahrzeuge funktioniert in
freut sich über die gemeinsame Initiative: die nur durch intelligente und innovative Echtzeit und garantiert Anonymität.
„Für die Villacherinnen und Villacher Technologien zu lösen sind. Das A1 Glas-
:stadtzeitung 08/17Aber
jetzt
hol ich mir
meine neue
Sonnenbrille!
€
Auf alle
Auf allelagernden
lagernden
Ermäßigung Sonnenbrillen
Sonnenbrillen
Gültigbis
Gültig bis31.
31.August
August2017
2016fürfür jede
jede Sonnenbrille
Sonnenbrille ab EUR
ab EUR 40,-40,-
**
* Pro Person ist ein Gutschein gültig.
* Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden. BRILLEN-
* Gutschein kann nicht mit anderen Aktionen
kombiniert werden. UNIVERSUM
FÜR VIELE DER BESTE
Einzulösen bis 31. August 2017 bei18
1 2
4 Was macht aus Ihrer Sicht die vielen Menschen – Schaustellern, Gastro-
Faszination und den Erfolg nomen, Musikanten, Brauchtumsvereinen,
des Villacher Kirchtags Besuchern – aus voller Überzeugung
aus? getragen wird, und dahinter freilich auch
BÜRGERMEISTER eine professionelle Organisation steht, die
GÜNTHER ALBEL: Ich den Kirchtag auch lebt. Traditionelle Werte
denke, es ist dieses und Zeitgeist erleben hier eine perfekte
Miteinander, diese Mischung, begleitet von einem hohen
Herzlichkeit, die sich Qualitätsanspruch.
der Kirchtag trotz
seiner Dimension er- Der Kirchtag ist aber auch eine wirt-
halten hat. Das ist nur schaftliche Größe und ein Megaimpuls
möglich, weil er von so für die Altstadt?
„Unser Kirchtag ist das schönste
Altstadtfest. Freuen wir uns auf ein
friedliches Miteinander, auf modern
interpretiertes Brauchtum und Kulinarik.“
Bürgermeister Günther Albel3
KIRCHTAGSOBFRAU VIZEBÜRGERMEIS
TERIN MAG.A GERDA SANDRIESSER: „Trotz seines 74-jährigen Bestehens ist der Villacher
Keine Frage. Es ist nicht einfach, die
Rentabilität exakt zu beziffern, aber die
Kirchtag ein junges Fest mit immer neuen
wirtschaftlichen Impulse sind auch für Impulsen, das alle Generationen wunderbar vereint.“
Gastronomie und Handel gewaltig. Nach
einer Untersuchung der HAK im Vorjahr
besuchen die Villacherinnen und Villacher Kirchtagsobfrau und Vizebürgermeisterin
Mag.a Gerda Sandriesser
den Kirchtag an mehr als drei Tagen!
Reden wir über die Kulinarik. Neben der
traditionellen Kirchtagssuppe warten ja Eine Premiere ist der Kirchtag auch für Der große Trachtenfestzug am Samstag
unendlich viele Köstlichkeiten? Sie als neue Obfrau... um 17 Uhr natürlich, das sind aber nur die
BÜRGERMEISTER ALBEL: Unser Haupt- KIRCHTAGSOBFRAU MAG.A SANDRIES- Eckpunkte. Leider kann man nicht alle 130
platz wird wieder zum größten Gastgarten SER: Ich fühle mich sehr wohl in dieser Veranstaltungen besuchen, obwohl sie es
FOTOS: FOTOLIA.COM/PICO (KARO); KIRCHTAGSVEREIN (NR 1, 3); KIRCHTAGSVEREIN/THERESA PEWAL PHOTOGRAPHIE (NR 2); KIRCHTAGSVEREIN/MARTIN HOFFMANN (NR 4)
Österreichs, überall locken die herrlich- neuen Funktion, nicht nur, weil mich das allesamt verdienen würden.
sten Spezialitäten. Die Bambergische Vertauen ehrt, sondern auch, weil ich den BÜRGERMEISTER ALBEL: Sicher sehr
Burg verwandelt sich erstmals in eine Kirchtag sehr liebe. Es ist mir eine Her- unterhaltsam wird der neue Wettbewerb
Genusswies‘n. Es gibt auch einen Kirch- zensangelegenheit, hier auch ein Stück des „Kirchtag sucht den Superstar!“, ein gutes
tagswein, einen Welschriesling aus Gols Weges mitzugehen, positiv gestalten zu Beispiel, dass der Kirchtag eine sehr junge,
im Burgenland, der via Blindverkostung dürfen, meine Arbeit und Kraft einzubrin- moderne Seite hat. Die Jugend trifft sich ja
gekürt wurde. Er wird an etlichen Stan- gen. Ich kenne keine andere Veranstaltung auf dem Kaiser-Josef-Platz bei der Ö3-Disco
derln ausgeschenkt. Das Burgenland dieser Größenordnung, die annähernd von und macht hier Party. Es lohnt sich, auch
gibt uns heuer erstmals die Ehre und wir so viel Herzblut und Emotion organisiert hier vorbeizuschauen. Fix eingeplant ist
freuen uns schon darauf. und getragen wird. Der Kirchtag ist ein auch der Jakobimarkt am Montag mit der
Fest für den gesamten Alpen-Adria-Raum, Präsentation des alten Handwerks und das
Trifft man Sie auch im Vergnügungs- eine Demonstration friedlicher Völkerver- traditionelle Cremeschnittenverkosten auf
park an? ständigung und gelebter Gemeinsamkeit dem Rathausplatz. Die Kirchtagswoche ist
BÜRGERMEISTER ALBEL: Ja, freilich. im Herzen Europas. Und zudem treffen sicher eine der dichtesten des gesamten
Ich bin stets gespannt auf die neuen sich hier alle Generationen. Jahres! Ein Höhepunkt jagt den nächsten ...
Fahrgeschäfte, die oft ihre Österreich-Pre- Aber, ich freue mich auch auf viele nette
miere bei uns am Kirchtag feiern. Heuer Haben Sie sich schon bestimmte Begegnungen und Gespräche mit den Vil-
wird es der „Psychedelic“-Parcours sein, Punkte im umfangreichen Kirch- lacherinnen und Villachern! Wir wünschen
und dann schaue ich natürlich auch beim tagsprogramm reserviert? beide einen schönen Kirchtag!
Facebook-Kirchtag vorbei, der heuer mit VIZEBÜRGERMEISTERIN MAG.A GERDA
dem ersten Dirndl- und Buabn-Springen SANDRIESSER: Es gibt verschiedene Stati- 1. Auf dem Rathausplatz ist die Bühne ein
auf dem Burgplatz besonders lustig onen, die zu dieser Woche unbedingt dazu- Magnet für Musikfans. 2. Tracht und Tradition.
wird. Mit der Familie besuchen wir gehören. Das Hochamt am Sonntag um 10 3. Die Jugend feiert. 4. Bürgermeister Günther
traditionell den Nachkirchtag, das ist Uhr in der Stadtpfarrkirche und danach die Albel und Kirchtagsobfrau Vizebürgermeisterin
ein Fixpunkt. feierliche Eröffnung auf dem Rathausplatz. Mag.a Gerda Sandriesser.20
F acebook-Kirchtag
findet am Montag der Kirchtags-
woche auf dem Burgplatz statt.
Alle Facebook-Fans sind eingeladen, ein
Villacher Goldhaubenfrauen verkaufen
an ihrem Stand wieder selbstgemachte
Köstlichkeiten für einen caritativen
Zweck.
A K
„Villacher“-Facebook-Bier zu genießen
uftakt und beim ersten Dirnd‘l- und Buab‘n- irchtagssuppe
Der Auftakt des 74. Villacher Springen dabei zu sein. Dabei wird von Kein Kirchtag ohne Kirchtagssup-
Kirchtags erfolgt am Sonntag, 30. einem urigen Hochsitz in einen weichen pe. Am 1. August servieren die
Juli, um 10 Uhr, mit dem feierlichen Hoch- Heuhaufen gesprungen, natürlich in Villacher Wirte ihre eigenen Suppenkrea-
amt in der Stadtpfarrkirche. Anschließend Tracht. Infos dazu gibt es im Internet tionen auf dem Rathausplatz. Ab 20 Uhr
(11.30 Uhr) stehen am Rathausplatz der unter facebook.com/kirchtag wird dann die beste Suppe von einer Jury
G
Bieranstich durch Bürgermeister Günther prämiert.
L
Albel, die Eröffnung der Brauchtums- enusswies‘n
woche und der Kirchtagsauftanz mit Neues Leben kehrt in den Innen- ederhose
„Kärnt‘n Gluat“ am Programm. hof der Bamberger Burg ein. Dort Die Lederhose ist das wichtigste
Kleidungsstück für den Mann auf
dem Kirchtag. Früher vor allem ein Beklei-
dungsstück der Bauern, liegt sie heute
schwer im Trend. Ältere Lederhosen mit
Speckglanz werden umgangssprachlich
auch als Krachlederne bezeichnet. Traditi-
onell wird sie aus Hirschleder herge-
B
stellt, die Knöpfe aus Hirschhorn.
M
urgenland ist erstmals
Eine von vielen Neuerungen „Taupes Genuss- usik
erwartet die Besucherinnen und wiesn“ zu Gast. Auf fünf Bühnen
Besucher des heurigen Villacher Kirch- In der zehn mal am Hauptplatz
tags auf dem Unteren Kirchenplatz. Er zehn Meter großen spielen 30 Volksmusiken-
wird zu einem kleinen Burgenland! Unter Altholzhütte mit rund sembles unplugged auf.
dem kreativen Zepter der Villacher Köchin 200 Sitzplätzen – sie ist Der Hauptplatz wird in dieser
Tici Kaspar wird dort der BurgenlandTou- traditionell am St. Veiter besonderen Woche zum Kirch-
rismus Köstlichkeiten aus der Ebene rund Wiesenmarkt zu finden tags-Gastgarten. Außerdem stehen
um den Neusiedler See servieren. – wird feinste Kulinarik Musik und grenzenloser Volkstanz unter
C
angeboten. anderem auch auf der Rathausplatzbühne
H
aritativ auf dem Programm. Details dazu gibt
Im Jahr 1950 führte die Bauern- erz es unter villacherkirchtag.at oder im
gman Villach das traditionelle Es ist das Symbol, das sich wie Festivalbüro (Rathaus).
N
Kirchtagsladen ein und füllt so jedes Jahr ein roter Faden durch die 74-jäh-
aufs neue die Kindlkasse für ihr soziales rige Geschichte des Villacher Kirchtags ightLine
Engagement auf. zieht: das Kirchtagsherz als ansteckbare In Kooperation mit den ÖBB ver-
D
Eintrittskarte. Und das ist kein Zufall, der kehren in der Kirchtagswoche die
irndl Kirchtag ist einfach für alle eine Herzens- zum Teil durch zusätzliche Wagons verlän-
Das Dirndl gehört als „Stück angelegenheit. gerten Züge bereits ab Dienstag bis 3 Uhr
I
kleidende Heimat“ einfach zum Früh. Das Angebot gilt für die S1 (Spittal/
Villacher Kirchtag dazu. Egal ob traditi- nformationen Drau, Villach, Klagenfurt, St. Veit), S2
onell oder modern. Ob kurz oder lang, Rund um die Uhr können sich Kirch- (Feldkirchen, Villach, Ledenitzen) und S4
züchtig oder zünftig – erlaubt ist, was der tagsbesucher im Festbüro im Rathaus (Villach, Arnoldstein, Hermagor). Auch
Trägerin gefällt. und im Internet unter villacherkirchtag.at der Sommerbus der Region und unsere
E
und facebook.com/kirchtag informieren. StadtBahn mit Haltestellen zwischen
J
inzigartig Annenheim und Warmbad bieten sich als
Der Villacher Kirchtag ist als tradi- akobimarkt sicheres Kirchtagsverkehrsmittel an.
O
tionelles und zugleich zeitgemäßes Der Jabobimarkt hat seinen Ur-
Volksfest einzigartig. Die Besucherinnen sprung im Jahr 1225 und ist einer bfrau
und Besucher kommen aus ganz Euro- der ältesten Handelsplätze Villachs. Am Vizebürgermeisterin Mag.a Gerda
pa und erleben ein fröhliches Fest des Montag, 31. Juli, gibt es von 8 bis 18 Uhr Sandriesser ist die neue Obfrau
Miteinanders, das von vielen engagierten rund um die Stadtpfarrkirche altes und des Kirchtagsvereins und somit die erste
Menschen getragen wird. neues Handwerk zum Anfassen. Und die Frau in dieser bedeutenden Funktion.Der Villacher Kirchtag ist Stimmung pur, ein Fest der
Lebensfreude, der kulinarischen Genüsse und des ge-
selligen Miteinanders, und zwar für alle Generationen.
Alle
Termine
htag.at
villacherkirc
P rogramm
Details zum umfangreichen Pro-
gramm der Brauchtumswoche gibt
es unter villacherkirchtag.at oder im
Festivalbüro (Rathaus).
baum aufgestellt. Auf der großen Bühne
findet die offizielle Eröffnung statt, hier
treten unter anderem unsere Freunde
aus Slowenien und Brauchtumsgruppen
auf. Bis zu 3000 Menschen bilden die
V ergnügungspark
Auch er hat längst Tradition. Los
geht‘s am Dienstag, 1. August.
Der Eintritt ins Gelände ist frei (außer
am Samstag). Vom kleinen Ringelspiel
Q
Zuschauerkulisse, wenn Volkstanz ohne über Schießbuden bis zum spektakulären
ualität Grenzen über die Bühne geht oder am „Psychodelic“, einem 80 Meter langen
wird bei den Kirchtagswirten groß Kirchtagssamstag die Jungen Zillertaler Parcour, der nur von Mutigen zu Fuß be-
geschrieben. Köstliches von der zum Tanzen bis in die frühen Morgenstun- wältigt werden kann, reicht das Angebot.
W
traditionellen Kärntner Kirchtagskuch‘l, den einladen.
S
über Alpen-Adria-Spezialitäten bis hin ein
zu Schmankerln aus den Bundesländern uperstar gesucht Nicht nur Bier fließt durch die
wird angeboten. Ganz besonders die In der Ö3-Kirchtagsdisco auf dem Kehlen der durstigen Kirch-
Hauptplatzwirte, die Gastronomen auf Kaiser-Josef-Platz heißt es unter tagsbesucher, es gibt auch einen eigens
dem Oberen und Unteren Kirchenplatz, anderem KSDS: (Der Villacher) Kirchtag gekelterten Kirchtagswein.
X
dem Rathaus- und dem Standesamtsplatz sucht den Superstar. Bevor Profis die
warten den Gästen ihr Bestes auf. Bühne rocken, sind Kirchtagsbesucher ungen
R
mit Gesangstalent gesucht. Karaoke ist wird am 3. August, ab 19.30 Uhr,
athausplatz angesagt. Und auf den Gewinner wartet im Paracelsussaal des Rathauses,
Er ist das Zentrum des Villacher nicht nur ein 1000-Euro-Scheck wenn Dr. Arno Kohlweg alle Freunde des
Kirchtags. Seit einigen Jahren wird (powered by Volksbank), sondern auch Kärntner- und Volksliedes unter dem
hier auch ein traditioneller Kirchtags- ein komplettes Trachtenoutfit der Alpe- Motto „Selber singen is mei Freid“ zum
Adria-Manufaktur Strohmaier. offenen Singen einlädt.
Y oungsters
fühlen sich am Villacher Kirchtag
ebenso wohl wie ältere Semester.
Egal, ob man sich kulinarisch verwöhnen
lassen will, Freunde trifft oder zünftig
das Tanzbein schwingt. Apropos Young-
T
sters – für sie hätten wir noch einen ganz
radition besonderen Tipp: Am 3. August findet
Der erste Villacher Kirchtag fand in der KärntenTherme das 3. Dirndl- und
am 1. August 1936 statt. Seit 1966 Lederhosen Wettrutschen statt. Unter
wird der Villacher Kirchtag immer am kaerntentherme.com kann man sich
ersten Samstag im August gefeiert. Um anmelden.
Z
das Brauchtum und die Verbindung zum
Jakobitag besser zu vermitteln, wurde die uschauen
Brauchtumswoche mit einer Reihe von Zu Österreichs größtem Brauch-
Veranstaltungen eingeführt. tumsfest werden auch heuer
U
wieder rund 450.000 Besucherinnen und
mzug Besucher erwartet. Die Innenstadtunter-
Der Trachtenfestzug startet nehmer gestalten ihre Schaufenster für
am Samstag, 5. August, den „schönsten Kirchtagslad‘n“-Bewerb
um 17 Uhr an der Kreuzung sehr kreativ. Am 3. August, um 17 Uhr,
Pestalozzistraße/Italiener Straße und werden die Sieger prämiert.
führt über die Italienerstraße, Hans-
Gasser-Platz, Postgasse, 8. Mai-Platz, 10.
Oktober-Straße, Hauptplatz, Bahnhofstra-
ße – Umkehr vor Bahnhofplatz (Ausfahrt
für Festwägen), Bahnhofstraße retour für
FOTOS: FOTOLIA.COM/PICO (KARO); REGION VILLACH TOURISMUS GMBH/ADRIAN HIPP
Fußtruppen bis zur Gerbergasse. (JUNGE, MÄDCHEN, SUPPE); KIRCHTAGSVEREIN (HAUPTPLATZ, JUGENDLICHE, MANN + FRAU)Sie können auch lesen
