Kraft und Zuversicht für die kommende Zeit - Vogtlandkreis
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
22. Juli 2020 | 25. Jahrgang
Kraft und Zuversicht für die kommende Zeit
Auch Großveranstaltungen,
bei denen eine Kontaktnach-
verfolgung und die Einhaltung
von Hygieneregeln möglich
sind, können ab dem 1. Septem-
ber 2020 wieder durchgeführt
werden. In Theatern, Kinos, Kir-
chen, Zirkussen und Musikclubs
(ohne Tanz) kann der Abstand
bei nachverfolgbaren Kontakten
auf einen Meter verringert wer-
den. Das sind schon beachtliche
Lockerungen.
Ist der Vogtlandkreis auf alle
Eventualitäten eingestellt,
die sich aus den weiteren
Lockerungen ergeben könn-
ten, wenn die sich Fallzahlen
wieder erhöhen?
Ich sagte ja bereits, dass
der Vogtlandkreis derzeit gut
Landrat Rolf Keil zur aktuellen Stunde im Studio von Vogtland Radio. Foto. Landratsamt dasteht. Wir hatten 223 Erkran-
kungen pro 100.000 Einwoh-
Mittlerweile ist es Sommer Wie sieht es aus mit Reisen lischer Sprache und eine Testung lungsziel in der näheren Umge- ner und das ist besser als der
geworden, die Urlaubszeit steht in südliche Länder. Wo kann auf SARS-CoV-2 vorliegen. Die bung zu suchen. Hotels, Pensio- Bundesdurchschnitt. Derzeit
vor der Tür und wir haben den man sich zu den Verordnun- Testung muss in einem Mitglied- nen, Jugendherbergen und alle sind noch 4 Menschen an Covit-
Kampf gegen Covid-19 noch gen und Reiseempfehlungen staat der Europäischen Union gastronomische Einrichtungen, 19 erkrankt. Neue Fälle gibt es
immer nicht gewonnen. Wir sind informieren? oder einem sonstigen Staat haben hygienische Vorausset- kaum. Um gerüstet zu sein,
aber auf dem besten Weg dort- gemäß Veröffentlichung durch zungen geschaffen, wieder verstärkt Tests anzubieten,
hin und können auf eine stabile Es gibt derzeit 126 Länder, das RKI durchgeführt und höchs- Gäste zu empfangen. Ja sie bren- haben wir im Klinikum Rode-
Lage im Vogtlandkreis verwei- die vom Robert-Koch-Institut tens 48 Stunden vor Einreise in nen förmlich darauf und freuen wisch Obergöltzsch und an der
sen. In erster Line deshalb, weil (RKI) als Risikoländer eingestuft die Bundesrepublik Deutschland sich, Ihnen ihre neuen Offerten Paracelsus-Klinik Reichenbach
Sie liebe Vogtländerinnen und sind. Unter www.rki.de findet vorgenommen worden sein. Es zu unterbreiten. Corona-Ambulanzen. Weitere
Vogtländer, die getroffenen man die aktuelle Liste. Wer als ist beabsichtigt, auch auf den könnten sofort wieder hochge-
Maßnahmen und Einschränkun- Urlaubsrückkehrer aus einem Flughäfen in Dresden und Leipzig Das Kabinett hat sich in der fahren werden.
gen der persönlichen Freiheit ausländischen Risikogebiet Testzentren einzurichten. neuen Corona-Schutz-Ver-
im Kampf gegen das gefährliche nach Sachsen einreist, unterliegt ordnung, die seit dem 18. Juli Lassen Sie mich aber gerade
Virus geduldig und verständnis- den infektionsschutzrechtlichen Bei diesem Aufwand stellt bis zum 30. August gelten an dieser Stelle Ihnen allen
voll mitgetragen haben. Einige Verpflichtungen der Verord- sich die Frage nach Urlaub soll auf einige Eckpunkte eine erholsame Urlaubszeit
Maßnahmen sind immer noch nung des Sächsischen Staats- vor der Haustür, in Sachsen geeinigt. Welche sind das? wünschen. Schalten sie ab vom
notwendig und dienen dem ministeriums für Soziales und und in Deutschland. nichtalltäglichen Alltag der ver-
Schutz der gesamten Bevölke- Gesellschaftlichen Zusammen- Die Mund-Nasenbedeckung gangenen Monate, bleiben Sie
rung. halt zu Quarantänemaßnahmen Ja, richtig. Dafür haben sich soll weiterhin in ÖPNV und gesund und schöpfen Sie aus
für Ein- und Rückreisende zur auch viele Vogtländerinnen und Einzelhandel gelten. Hingegen der gemeinsame Zeit mit Ihrer
Gemeinsam mit unserem Bekämpfung des Coronavirus. Vogtländer entschieden. Zum werden Jahrmärkte und Volks- Familie und mit Freunden Kraft
stellvertretenden Amtsarzt Dip- Demnach müssen sich Rück- einen ist es die Sicherheit, zum feste erlaubt, wenn ein geneh- und Zuversicht.
lom-Mediziner Andreas Lonitz kehrer aus einem Risikogebiet andern sind es auch die Erfah- migtes Hygienekonzept vorliegt.
möchte ich auf einige wichtige bei dem zuständigen Gesund- rungen aus der Corona-Zeit. Betriebs- und Vereinsfeiern mit
Fragen, die derzeit die Menschen heitsamt melden und stets in Talsperren und Seen, Rad.- und bis zu 50 Gästen und Wettkämpfe
bewegen, Antworten geben. eine 14-tägige Quarantäne, wenn Wanderwege, Ausflugsziele im Freizeit- und Breitensportbe-
nicht im Einzelfall ein ärztliches und neue Entdeckungen, laden reich sind ebenfalls mit bis zu 50 Ihr Landrat
Zeugnis in deutscher oder in eng- förmlich dazu ein, sich ein Erho- Besuchern wieder möglich. Rolf Keil
Vogtländische Textilunter- Mit dem Programm „Brücken Wir stellen das neue
nehmer treffen sich mit in die Zukunft“ entstand Vogtlandnetz vor. Heute Teil 3
Politikern zum in Oelsnitz ein Tierseuchen- Plauen und Umgebung.
Erfahrungsaustausch. krisenzentrum.
Seite 3 Seite 6 Seiten 8 / 9
2 AKTUELLES Juli 2020
NEUER POLIZEIPRÄSIDENT ZU GAST BEI Neues Kompetenzzentrum für
LANDRAT ROLF KEIL den Brand- und Katastrophenschutz:
Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren unterstützen
bei der Projektumsetzung
Im Rahmen einer Informa- Diese Zusammenarbeit ist den einschlägigen Berufsbildern
tionsveranstaltung zum aktuel- wichtig, um die Bedürfnisse der Gefahrenabwehr sowie die
len Arbeitsstand der Planungen bei der Ausbildung am Stand- Nachwuchsgewinnung gestärkt
des Kompetenzzentrums für den ort in Eich künftig erfüllen zu werden. Darüber hinaus soll ein
Brand- und Katastrophenschutz können. So fließen Details aus zentrales Katastrophenschutzla-
haben sich Landrat Rolf Keil, verschiedenen Ausbildungsbe- ger angegliedert werden. Derzeit
Sachgebietsleiter Ingo Glaß, Kreis- reichen, wie der Technischen sind insgesamt 3500 Männer und
brandmeister Gerd Pürzel und Tho- Hilfeleistung, ABC-, Funk- oder Frauen in 159 Feuerwehren im
mas Schlosser vom Katastrophen- Heißausbildung aber auch der Vogtlandkreis aktiv.
schutz bei den Mitgliedern der Brandschutzfrüherziehung oder
Landrat Rolf Keil (links) und dem Landkreis Zwickau beratenden Arbeitsgruppen sowie Löschmittelkunde in die Planun- In seiner jüngsten Sitzung
begrüßte den neuen Präsi- zuständig. Zuletzt war er dem Kreisfeuerwehrverband für gen ein.Ziel ist es, dass am künf- hatte der Kreistag endgültig
denten an der Spitze der Referatsleiter im Sächsischen deren Unterstützung bedankt. tigen Kompetenzzentrum für den grünes Licht für die Umset-
Polizeidirektion Zwickau in Staatsministerium des Innern
seinem Dienstzimmer. und vorher unter anderem
Leiter des Zwickauer Polizei-
René Demmler (rechts) ist, reviers und Referatsleiter der
gemeinsam mit seinen 1200 Polizeidirektion Zwickau.
Mitarbeiter/-innen, für die
Sicherheit im Vogtlandkreis Foto: Landratsamt
Zwergenland bekommt neues Domizil
Platz bietet, wurde notwendig, weil
die bestehende Einrichtung den
Anforderungen des Brandschut-
zes und Arbeitsschutzes nicht
mehr entsprach. Zudem bestand Auf einer Info-Veranstaltung wurde den Vertretern der Stadt- und Gemeindewehrleitungen der Stand der Planun-
ein erheblicher Sanierungsbe- gen des Kompetenzzentrums für den Brand- und Katastrophenschutz vorgestellt. Foto: Landratsamt
darf. Landkreisbeigeordneter Dr.
Uwe Drechsel, wünschte dem In zahlreichen Arbeitstreffen Brand- und Katastrophenschutz zung des Zentrums gegeben.
Bauherrn einen reibungslosen wurden und werden Vertreter in Eich Jugendarbeit, Brand- Die Gesamtkosten belaufen
und erfolgreichen Bau, dankte den der Stadt- und Gemeindewehr- schutzerziehung und Nach- sich auf 9,76 Millionen Euro.
Mit Kelle und Mörtel legten die Fördermittelgebern und allen am leiter, Kreisausbilder sowie Ver- wuchsförderung konzentriert Neben Fördermitteln aus dem
Kita-Zwerge den Grundstein für ihr Bau Beteiligten. Der Ersatzneubau treter der Jugendfeuerwehr in und zentral koordiniert werden EU-LEADER-Programm hat auch
neues Haus. wird aus drei Flügeln bestehen. die Planung und Umsetzung des – und das generationenübergrei- der Freistaat Sachsen finanzi-
Diese Bauweise schafft Platz für Kompetenzzentrums eingebun- fend. Damit soll das öffentliche elle Unterstützung in Aussicht
Die Kita Zwergenland in Neu- mehrere Innenhöfe und lässt den. Interesse am Ehrenamt bzw. an gestellt.
mark bekommt im nächsten Jahr großzügige, helle und lichtdurch-
ein neues Domizil. Der Grundstein flutete Räume zu, die von den 62
für die integrative Kindertages- Kindergartenkindern und 40 Krip- St. Johannis-Kirche in Plauen
stätte wurde im Juli gelegt. Im
Beisein vieler Gäste und natür-
penkindern erobert werden wol-
len. Zum künftigen Einzugsgebiet
erhält hochwertiges Glasbildfenster
lich einer muntern Kinderschar der Kita gehören neben Neumark
konnte die Grundsteinlegung mit auch Reuth und Schönbach. Die Ev.-Luth. St. Johan- im sächsischen Vogtland zur zeigen wird, verweist auf eine
dem Einlassen einer Kupferröhre in Der Neubau, der im August nis-Kirche zu Plauen darf sich Geschichte aller Vogtländer. lebensfrohe Zukunft, die ich mir
den Grundstein, die zuvor mit den 2021 fertiggestellt sein soll, kos-
bald über ein neues Kunstwerk „Das Thema des Glasbildes, wel- für die ganze Region erhoffe.“,
Bauunterlagen, Tageszeitungen, tet 3,8 Millionen Euro und wird mit
freuen. ches die Auferstehung Christi so Landrat Rolf Keil.
Kinderzeichnungen und Münzgeld Bundesmitteln und Mitteln des Landrat Rolf Keil und Marko
befüllt wurde, vollzogen werden. Vogtlandkreises zu unterschied- Mühlbauer, Vorsitzender der
lichen Teilen gefördert. Bauherr Sparkasse Vogtland, überreich-
Der Neubau, der 102 Kindern ist die Gemeinde Neumark. ten Pfarrer Hans-Jörg Rummel
die Förderzusage für ein hoch-
wertiges Glasbildfenster. Dafür
konnte der renommierte Künst-
ler Michael Triegel gewonnen
werden.
Die St. Johannis-Kirche zu
Plauen ist der älteste, größte
und somit bedeutendste Kir-
chenbau im sächsischen Vogt-
land. Im Jahr 2022 feiert die
Kirche gemeinsam mit der
Stadt Plauen ihr 900-jähriges
Jubiläum. Dieses Ereignis wird
auch in das Motiv des neuen
Glasbildfensters eingehen. Für Pfarrer Hans-Jörg Rummel (zweiter von links) freute sich über die
Beigeordneter Dr. Uwe Drechsel besiegelte den Grundstein mit einem Landrat Rolf Keil gehört die Förderzusage der Ostdeutschen Sparkassenstiftung und der Sparkasse
Hammerschlag. Fotos: Landratsamt Johanniskirche als „Urkirche“ Vogtland. Foto: Landratsamt
Juli 2020 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN | LANDKREIS-MOSAIK 3
Textilunternehmer kommen mit Vertretern AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
der Politik zusammen im elektronischen Amtsblatt des Vogtlandkreises
- Bekanntmachung des Landratsamtes Vogtlandkreis über die
Krankenhausbetreiber künftig Umstufung einer Ortsstraße in der Stadt Netzschkau, Bahnhof-
regionale Einrichtungen, wie straße (KP 071A)
Rettungsdienste oder THW mit - Bekanntmachung des Landratsamtes Vogtlandkreis über die
genügend Schutzartikeln aus- Umstufung einer Ortsstraße in der Stadt Netzschkau, Ortsstraße
statten können“, so Landrat Rolf Markt (KP033)
Keil. - Satzung des Vogtlandkreises über die Erhebung von Verwal-
Gastgeber des Arbeitstref- tungskosten für Amtshandlungen und sonstige öffentlich-
fens waren Mareen und Gre- rechtliche Leistungen in weisungsfreien Angelegenheiten
gor Götz, Geschäftsführer der (Verwaltungskostensatzung) vom 25.06.2020
VOWALON Beschichtung GmbH.
- Kommunales Kostenverzeichnis (KommKVz) des Vogtlandkreises
Das Treuener Unternehmen lie-
fert das Material für einen Mehr- - Neufassung der Satzung des Medienpädagogischen Zentrums
wegkittel von Seidel Moden aus Vogtlandkreis vom 25.06.2020
Schreiersgrün. Eines von vielen - 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Betreuung und zur
Die vogtländische Bundestagsabgeordnete Yvonne Magwas, Axel Seidel, Erhebung von Elternbeiträgen in den Horteinrichtungen in
Geschäftsführer der Friedrich Seidel GmbH aus Schreiersgrün, Landrat Rolf Keil, Beispielen umweltschonender
Mehrweg-Schutztextilien aus Trägerschaft des Vogtlandkreises (Betreuungs- und Elternbei-
Marco Wanderwitz, der Ostbeauftragte der Bundesregierung und Mareen Götz,
Geschäftsführerin der VOWALON Beschichtung GmbH (v.l.n.r.) im Gespräch. heimischer Produktion. Laut tragssatzung) vom 25.06.2020
dem Verband der Nord-Ostdeut- - Bekanntgabe des Beschlusses über die Feststellung des Jahres-
Im Rahmen eines gemeinsa- ferketten schaffen und damit schen Textil- und Bekleidungs- abschlusses 2014 des Vogtlandkreises
men Treffens mit dem Verband zugleich auch die regionale industrie sind allein in Sachsen - Kulturraumförderung für das Jahr 2021 kann beantragt werden
der Nord-Ostdeutschen Textil- Wirtschaft unterstützen müs- 12.000 Menschen im Bereich der - Bekanntmachung des Landratsamtes Vogtlandkreis zum Vollzug
und Bekleidungsindustrie e.V. sen. Dafür muss das Vergabe- Textil- und Bekleidungsindustrie des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung für das
(vti) sowie Vertretern aus Politik recht mit seinen Regularien tätig. Damit gehört die Region Vorhaben Kloschwitz, Hauptstraße 8
und Wirtschaft wurde die Bedeu- geändert werden. Wir brauchen neben NRW, Baden-Württem-
- Ortsübliche Bekanntgabe zur Feststellung des Jahresabschlus-
tung regionaler Firmen und Lie- die Rechtssicherheit, dass wir berg und Bayern zu den vier gro- ses des Zweckverbandes ÖPNV Vogtland für das Haushaltsjahr
ferketten sowie die Umsetzung als Gesundheitsbehörde und ßen deutschen Textilstandorten. 2018
des Konjunkturpaketes der Bun-
- Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2019 des Eigenbetrie-
desregierung diskutiert.
bes Klinikum Obergöltzsch Rodewisch
Besonders zu Beginn der
Corona-Krise sind viele regio- Das elektronische Amtsblatt des Vogtlandkreises finden Sie
nale Unternehmen mit der Pro- unter www.vogtlandkreis.de / Bekanntmachungen und kann
duktion von Schutzausrüstung auch in gedruckter Form im Dienstgebäude des Landratsam-
komplett neue Wege gegan- tes in Plauen, Postplatz 5, Zimmer 3.1.30 eingesehen und gegen
gen und haben damit auf die Freiumschlag angefordert werden. Rufen Sie uns bitte an,
besonderen Herausforderungen wenn Sie weitere Informationen zum elektronischen Amtsblatt
reagiert. wünschen.
„Die Pandemie hat gezeigt, Die Pressestelle des Landratsamtes Vogtlandkreis erreichen Sie unter
Telefon 03741 300-1045, Telefax: 03741 300-4004, E-Mail: presse@vogt-
dass wir mit unseren regiona- Das Arbeitstreffen brachte regionale Textilunternehmer mit Vertretern der
landkreis.de, Postanschrift: Postplatz 5, 08523 Plauen.
len Unternehmen stabile Lie- regionalen und der überregionalen Politik zusammen. Fotos: Landratsamt
ANZEIGE
4 LANDKREIS-MOSAIK Juli 2020
Gesetzliche Regelungen zur Mitnahme
von Betäubungsmitteln auf Auslandsreisen
Die Teams vom Stromspar-Check
Das Gesundheitsamt Vogtlandkreis Länder außerhalb des „Schengen-Raums“
sind unterwegs
möchte die Bevölkerung über die gesetz- sollte nach dem Leitfaden für Reisende des
lichen Regelungen zur Mitnahme von Internationalen Suchtstoffkontrollamtes Das Team vom Strom-Sparcheck und elektronische Medien wer-
Betäubungsmitteln auf Auslandsreisen (INCB) verfahren werden.Der Patient erhält mit dem Maskottchen „Stecki“. den viel mehr genutzt. Das
informieren. Hier geht es nur um Medi- vom verschreibenden Arzt eine mehrspra- Foto: Ali lässt die Stromzähler in den
kamente, die ärztlich verordnet sind aber chige Bescheinigung, welche Angaben zu meisten Haushalten deutlich
zu den Betäubungsmitteln zählen. Diese Einzel- und Tagesdosierungen, Wirkstoff- schneller laufen und Rech-
erkennt man am dafür zu verwendenden, bezeichnung und Dauer der Reise enthält. nungen steigen. Mit einem
besonderen Rezeptformular (andere Farbe, Diese Bescheinigung ist ebenfalls durch Stromspar-Check können
mit Durchschlag). Ein Arzt darf für seine das örtlich zuständige Gesundheitsamt zu unnötige Energieverbräu-
Patienten Betäubungsmittel in angemes- beglaubigen und bei der Reise mitzufüh- che jedoch vermieden wer-
sener Menge verschreiben. Der Patient ren. Die Form der Bescheinigung ist nicht den. Dabei helfen die geschulten
darf die aufgrund ärztlicher Verschreibung strikt vorgegebenDer Leitfaden sieht eine Stromspar-Teams mit ihrer indi-
erworbenen Betäubungsmittel in der für Mitnahme von Betäubungsmitteln für viduellen Beratung auf Augen-
die Dauer der Reise angemessenen Menge eine Reisedauer von maximal 30 Tagen höhe. Sie spüren die jeweiligen
als Reisebedarf aus- oder einführen. Die vor.Da keine international harmonisier- Einsparpotenziale vor Ort auf,
Mitnahme von Betäubungsmitteln durch ten Bestimmungen für die Mitnahme von geben praktische Tipps zum Nut-
beauftragte Personen ist nicht zulässig, da Betäubungsmitteln auf Reisen außerhalb zungsverhalten und installieren
Betäubungsmittel ausschließlich für den des „Schengen-Raums“ bestehen, müssen unter anderem LEDs, schaltbare
eigenen Bedarf mitgeführt werden dürfen. die nationalen Bestimmungen des jewei- Steckerleisten und wasserspa-
ligen Ziel- oder Transitlandes berücksich- rende Duschköpfe im Wert von
1. Reisen von deutschen Staatsbürgern in tigt werden. Den Patienten ist dringend bis zu 70 Euro. Diese Soforthilfen sind
die Staaten des Schengener Abkommens: anzuraten, die Rechtslage in dem zu berei- für den Haushalt gratis. „So spart ein
Bei Reisen bis zu 30 Tagen in Mitgliedstaa- senden Land vor Antritt der Reise abzu- Das Telefon im Stromspar-Check- Haushalt bares Geld im Jahr“, weiß Anett
ten des Schengener Abkommens kann klären. Einige Länder verlangen zusätzlich Büro der Arbeitsloseninitiative Sachsen Barsch, Teamleiterin Stromspar-Check
die Mitnahme von ärztlich verschriebe- Importgenehmigungen, schränken die e.V. klingelt in den letzten Tagen wieder Vogtlandkreis. Die Beratung findet unter
nen Betäubungsmitteln erfolgen, sofern Menge der mitzuführenden Betäubungs- häufiger. „Immer mehr Haushalte fragen strengen Hygieneauflagen statt, um Haus-
eine vom behandelnden Arzt ausgefüllte mittel ein oder verbieten die Mitnahme nach, wann der Stromspar-Check wieder halte und Beratende gleichermaßen zu
Bescheinigung mitgeführt wird. Diese von bestimmten Betäubungsmitteln sogar startet und wollen einen Beratungstermin schützen. Der detaillierte Hygieneplan
Bescheinigung ist vor Antritt der Reise generell. Hierzu kann die jeweilige dip- vereinbaren“, freut sich Konstanze Schu- umfasst unter anderem Abstandsregelun-
durch das örtlich zuständige Gesundheit- lomatische Vertretung des Ziellandes in mann, Geschäftsführerin der Arbeitslo- gen, Desinfektion, die Nutzung von Mund-
samt zu beglaubigen. Die Bescheinigung Deutschland Auskunft erteilen, deren Kon- seninitiative. Nasen-Schutz, Lüftungshinweise sowie die
wird von den zuständigen Landesbehörden taktadressen auf der Internetseite des Aus- telefonische Vorbereitung von Vor-Ort-Ter-
auf Grundlage der ärztlichen Verschrei- wärtigen Amtes abgerufen werden können. Nachdem der Stromspar-Check seit minen.
bung beglaubigt. Die Gültigkeitsdauer der Mitte März Corona-bedingt keine Haus-
Bescheinigung beträgt maximal 30 Tage. Sofern eine Mitnahme von Betäu- haltbesuche mehr durchführen konnte,
Für jedes verschriebene Betäubungsmit- bungsmitteln nicht möglich ist, sollte werden die Beratungen im Vogtlandkreis Den Stromspar-Check können alle
tel ist eine gesonderte Bescheinigung zunächst geklärt werden, ob die benötigten jetzt wieder aufgenommen. Das Angebot Haushalte im Vogtlandkreis kostenlos
erforderlich. Betäubungsmittel selbst (bzw. ein äquiva- ist komplett kostenlos und richtet sich an nutzen, die Sozialleistungen beziehen
2. Reisen von deutschen Staatsbürgern in lentes Produkt) im Reiseland verfügbar Haushalte mit geringem Einkommen, die oder deren Einkommen unterhalb der
Staaten außerhalb des „Schengen-Raums“: sind und durch einen dort ansässigen Arzt ihren Energieverbrauch und ihre Kosten Pfändungsfreigrenze liegt. Interes-
Zur Mitnahme von Betäubungsmitteln in verschrieben werden können. reduzieren wollen und damit auch das sierte Haushalte melden sich gerne
Klima schonen. unter 03741 202498 und 037432 7765
Ein Service, der gerade in Corona-Zei- oder ssc-vogtlandkreis@web.de an.
ten besonders wichtig wird: Die Menschen Weitere Informationen unter www.
Aufruf für Projekte
verbringen viel mehr Zeit zu Hause, auch stromspar-check.de und http://www.
oder Projektideen für Schule findet zum Teil noch daheim statt abcauerbach.de/stromsparcheck.html
das Jahr 2021
Die Fachkräfteallianz Vogtland ruft zur Projekt-
einreichung für das Jahr 2021 auf Grundlage der
fachkr%C3%A4fterichtlinie-teil-b-ziffer-i-
%E2%80%93-regionale-projekte.
Fördermittel für Denkmaleigentümer
Fachkräfterichtlinie des Sächsischen Staatsmi- jsp#program_intro
nisteriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Kulturdenkmale prägen die Lebensum- den letzten Jahren viele Vorhaben umge-
sowie des Handlungskonzeptes der Fachkräf- Förderfähige Themenschwerpunkte sind u.a.: welt und tragen zur Identität eines Ortes setzt werden. Privatpersonen, Unterneh-
teallianz auf. Projekte bzw. Projektideen kön- - Regionale Positionierung zur Fachkräftege- bei. Wegen ihrer geschichtlichen, künstleri- men, Vereine, Kirchen und Kommunen
nen bis zum 31.10.2020 unter friedrich-heldt. winnung und -sicherung
nadja@vogtlandkreis.de eingereicht werden. - Etablierung Unternehmensnetzwerke/ Tech- schen, wissenschaftlichen, städtebaulichen haben Denkmale saniert, restauriert und
nologienetzwerke zur Fachkräftegewinnung oder landschaftsgestaltenden Bedeutung durch Notsicherung vor dem Verfall geret-
Fördervoraussetzungen: - Kooperation der Fach- und Hochschulen mit liegt die Erhaltung im öffentlichen Inte- tet.
- Regionales Handlungskonzept der Fachkräf- der regionalen Wirtschaft resse. Kulturdenkmale sind pfleglich zu Auch in diesem Jahr stehen der Unte-
teallianz Vogtland: - Fachkräfte für die Region – Maßnahmen zur
http://www.das-vogtland-sind-wir.de/fach- Fachkräftesicherung unter den Bedingungen
behandeln und vor Gefährdung zu schüt- ren Denkmalschutzbehörde Mittel, die
kraefte/fachkraefteallianz/ des digitalen Wandels/ Verbesserung der zen. durch das Staatsministerium für Regional-
- Fachkräfterichtlinie: Arbeitsqualität entwicklung bereitgestellt worden sind, in
https://www.revosax.sachsen.de/ Denkmaleigentümer sind damit oft Höhe von ca. 440.000,00 € zur Verfügung.
vorschrift/18147 Wir freuen uns über die Einreichung ihrer Pro- überfordert und vielfach nicht in der Lage, 23 Anträge konnten bisher positiv beschie-
- Sächsische Aufbaubank (SAB): jekte bzw. Projektskizzen. Für Rückfragen stehe
https://www.sab.sachsen.de/f%C3%B6rder- ich gern zur Verfügung (03741/300-1075). die handwerklich anspruchsvolle und kos- den werden. So befinden sich derzeit Vor-
programme/sie-planen-ihre-mitarbeiter- tenintensive Erhaltung ihrer Kulturgüter haben in der Umsetzung, die mit Förder-
oder-sich-selbst-weiterzubilden/ M. Päßler | Geschäftsführendes Mitglied allein zu finanzieren. Deshalb gibt es die mitteln in Höhe von 700,00 € bis 77.000,00
Möglichkeit der finanziellen Unterstützung. € bezuschusst werden.
Wirtschaftsförder-
gesellschaft Bei der Unteren Denkmalschutzbe- Fertiggestellt hingegen sind bereits
Vogtland mbH
hörde des Landratsamtes Vogtlandkreis über 250 Vorhaben aus den vorangegange-
kann ein Antrag auf Gewährung einer nen Jahren. Sie reichen von der Sanierung
Zuwendung zur Sicherung, Erhaltung, von Burg- und Einfriedungsmauern über
Pflege und Nutzbarmachung eines Kultur- die Rekonstruktion historischer Fenster
denkmals gestellt werden. bis hin zur Restaurierung wertvoller Kunst-
Durch die staatliche Hilfe konnten in werke.
Juli 2020 ANZEIGEN 5
ANZEIGEN
Treppen
lift 300,
WOHNEN IM ALTER Vermittl – Euro
ungspro
Der Treppenlift – Zuschus vision
s bis zu 80
ein unentbehrlicher Helfer für woh 00,- Euro
numfeld
bessernd ver
IHRE VORTEILE: e Maßna -
möglich hme
► Barrierefreiheit
► Einsatz auf geraden und
kurvigen Treppen
► Innen- und Außenbereich
► Geringer Platzbedarf und harmoni-
sches Einfügen in die Wohnumgebung Telefon: 09281-7779766
HOF - VOGTLAND
► Sicherheitskomponenten Bei einem anerkannten Berufsunfall übernimmt die Be-
► Einfache Bedienung
rufsgenossenschaft die Kosten für einen Treppenlift. Auch
Expertenkontakt
75
ein unverschuldeter Unfall mit körperlichen Folgeschäden
kann den Einbau eines Sitzliftes erforderlich machen. In
► Verschiedene Farben, Designs und diesem Fall übernimmt die Haftpflichtversicherung des Seit 75 Jahren im
Dienste Ihrer Gesundheit!
Materialien Unfallverursachers die Kosten für den Einbau.
Vereinbaren Sie einen Termin mit unseren
IHRE MÖGLICHEN FÖRDERUNGEN Treppenlift- & Zuschussberatern.
Kontakt: 09281-7779766
1. Bis zu 8.000 € Zuschuss pro Haushalt 3. Bis zu 10.000 € Zuschuss, einkommens-
Sperschneider Sanitätshaus GmbH
für wohnumfeldverbessernde abhängig; Beantragung über Landratsamt
Königsstr. 17, 95028 Hof,
Maßnahmen, Beantragung über die Pfle- bzw. die örtliche Kommune.
gekasse, Pflegegrad muss vorliegen. www.sperschneider-hof.de
4. Kosten des Treppenlifts als außergewöhn-
www.treppenliftgünstig.de
2. Zuschuss über Kreditanstalt für liche Belastung steuerlich absetzen,
Pflegegrad 3 oder Zusatz H im Schwerbe-
12.000 € Zuschuss/Haushalt möglich!
Wiederaufbau (KfW), bis zu 10% der
Investitionskosten. hindertenausweis. www.testsiegerrollator.de
Test 03/19 Modelle neu eingetroffen!
VITERMA ZAUBERT
AUS IHRER ALTEN WANNE
IHRE WOHLFÜHLDUSCHE!
TZT HOHE Zuverlässige Renovierung
JE
Sprechen in maximal 5 Tagen durch
Sie uns unser hochqualifiziertes,
ZUS
festangestelltes Profi-
N.
an!
HÜ
ER
Handwerker-Team
SSE SICH
C
Wir beraten Sie gerne zu
Förderungen und Zuschüssen
Individuelle Maßanfertigung
für bodenebene Duschen
Schimmelfreie, langlebige
und besonders pflegeleichte
Materialien
R A NTIE F R IE D E N T
P L E T- OD
GA ZU M Ihr Fachbetrieb im Vogtlandkreis
10
E
KO
98%
ER
Infos & Beratungstermin:
AUF
TE
JAHRE Tel. 03765 / 382 123
UK
TE
TE
VI
G
IL
RO www.viterma.com
D
KU SANIERU
N
RMA-P NDEN
6 LANDKREISGESCHEHEN Juli 2020
Jugendhilfeausschuss Sanierung des Julius-Mosen-Gymnasiums
stellt Weichen für Kinder- und Jugend-
arbeit im Vogtlandkreis
in Oelsnitz/Vogtl. in vollem Gang
Der Jugendhilfeausschuss sollen die Monate Juli und August Seit Ende Juni sind die Sanie-
beschloss auf seiner gestrigen genutzt werden, im September rungsarbeiten am Julius-Mo-
Sitzung die Wahl des Vorsitzen- will der Jugendhilfeausschuss sen-Gymnasium in Oelsnitz. in
den und des Stellvertreters des einen entsprechenden Beschluss vollem Gange. Es wurde begon-
Unterausschusses „Jugendhilfe- dazu fasen, der im Herbst dem nen, die Kesselanlage der Hei-
planung/Finanzen“. Zum Vorsit- Kreistag zur Entscheidung vor- zung zu demontieren und diese
zenden wurde einstimmig Sven gelegt wird, so dass die Richtlinie von Öl- auf Gasheizung umzurüs-
Gerbeth (FDP) und zur Stellvertre- ab dem 01.01. 2021 in Kraft treten ten. Am 20.07.2020 startet dann
terin Nicole Schwab (SPD) gewählt. kann. der 1. Bauabschnitt, in welchem
In den Eckpunkten soll die der Flügel der Schulleitung und
Zu den wesentlichsten Auf- Richtlinie dem Städte- und des Lehrerzimmers grundrissig
gaben des Vorsitzenden zählt Gemeindetag zur Befassung vor- neu gestaltet und alle WC-Be-
die Abstimmung mit der Leiterin gelegt werden. Erste Informatio- reiche komplett erneuert wer-
des Jugendamtes bei der Vorbe- nen zur Finanzierung der zuwen- den. Im weiteren Verlauf der
reitung der Sitzungen des Unter- dungsfähigen Gesamtkosten der Sanierungsarbeiten erfolgen der Das Julius-Mosen-Gymnasium in Oelsnitz. Foto: Landratsamt
ausschusses. Der Unterausschuss Kinder- und Jugendarbeit konnte Einbau einer Aufzugsanlage, der
hat beratende Funktion für den der Vorsitzende des Städte- und Austausch von Bodenbelägen fenster werden außen komplett mer fertiggestellt sind beginnt
Jugendhilfeausschuss. Wichtige Gemeindetages, Klingenthals OB in einzelnen Zimmern und die überarbeitet. Die Arbeiten erfol- der nächste Abschnitt. Der Kos-
Beratungsgegenstände sind die Thomas Hennig, dem Gremium malermäßige Renovierung. Auch gen von Juli 2020 bis Oktober 2022 tenrahmen beträgt 3.299.800
„Jugendhilfeplanung/Finanzen“, geben. Abfragen bei den einzel- die Elektroanlage wird umgebaut in einzelnen Bauabschnitten mit Euro und wird über das Förder-
die Planungen der Jugendhilfe, nen sächsischen Landkreisen und ergänzt. In diesem Zuge wer- einer Einzelgröße von 6 Klassen- mittelprogramm Invest-Schule
Verwaltungsrichtlinien, Förder- zufolge würden die Eigenleistun- den Datenkabel verlegt. Die Holz- zimmern. Sobald die ersten Zim- gefördert.
strategien und die Finanzierung gen der Freien Träger zwischen 10
von Leistungen. und 25 Prozent liegen.
Die Richtlinie zur Förderung Über 2,6 Millionen Euro wer- Neues Tierseuchenkrisenzentrum Kontaktstelle &
der Kinder- und Jugendarbeit im den 2021 für die Aufgaben der Unterstützungsangebot für
Vogtlandkreis soll fortgeschrie- Kinder- und Jugendarbeit ent- Mit dem Maßnahmepro- von 69,13 Prozent gefördert und Pflegefamilien
Kontaktstelle & Unterstützungsangebot
ben werden, so der Beschluss sprechend der Richtlinie benö- gramm „Brücken in die Zukunft“ unterstützt. des
für Vogtlandkreises
Pflegefamilien des Vogtlandkreises
des Jugendhilfeausschusses vom tigt. 2,3 Millionen Euro kann der konnte mit der Schaffung eines Das Nebengebäude am Ver-
November 2019. In die Diskus- Landkreis schultern. Die Lücke Tierseuchenkrisenzentrums und waltungssitz Oelsnitz wurde im
sion sind die Träger der freien soll nach Auffassung und Vor- eines Trichinenlabors inklusive Rahmen einer Komplettsanie-
Jugendhilfe und die Mitglieder schlag der Verwaltung von den Rückbau des Altgebäudes sowie rung zum Tierseuchenkrisenzen-
des Jugendhilfeausschusses aktiv freien Trägern anteilsmäßig Brandschutzertüchtigung und trum ausgebaut. Das nicht mehr
einbezogen. Für diesen Prozess getragen werden. Anpassung der Außenanlagen benötigte Altgebäude wurde
am Verwaltungssitz Oelsnitz, zurückgebaut. Im Zuge der Sanie-
Pflegeelternservice
Stephanstraße 9 ein weiteres Vor- rungsarbeiten erfolgte ebenfalls Pflegeelternservice Dialogkultur
Bundesprogramm „Ausbildungsplätze haben abgeschlossen werden. eine brandschutzmäßige Ertüch-
Dialogkultur 14 in 08525 Plauen
Schenkendorfstr.
Schenkendorfstr.
Ansprechpartner: 14Dathe
Carsten in
sichern“ – Wichtige Informationen Die Gesamtmaßnahme kos-
tigung des verbliebenen Altbau-
teiles. Gleichfalls wurde im Neu-
08525 Plauenmail@dialogkultur.info
0173/3707304
für Unternehmen tete 1,726 Millionen Euro. Aus bauteil ein neues Trichinenlabor Ansprechpartner:
dem Budget Sachsen wurde das in drei Räumen eingerichtet. Die Carsten Dathe
Auch während der Coro- gesamt sind dafür 500 Millionen Vorhaben mitfinanziert durch Einrichtungsgegenstände wur- 0173 / 3707304
na-Krise ist es wichtig, Ausbil- Euro vorgesehen. Im Einzelnen Steuermittel auf der Grundlage den erneuert. Es erfolgte die mail@dialogkultur.info
dungsplätze zu sichern und sollen Ausbildungskapazitäten des von den Abgeordneten des Komplettsanierung der defek-
jungen Menschen weiterhin erhalten, Kurzarbeit für Auszu- Sächsischen Landtages beschlos- ten Medienleitungen im Außen-
gute Ausbildungsperspektiven bildende vermieden, die Auf- senen Haushaltes mit 1,193 Milli- bereich und die Anpassung der
zu ermöglichen. Das Bundes- trags- und Verbundausbildung onen Euro bei einem Fördersatz Außenanlagen.
kabinett hat auf die Herausfor- gefördert und Anreize zur Über- Beratung, Betreuung, Veranstaltungen
derungen für kleine und mitt- nahme im Falle einer Insolvenz Fürsorgliche Unterstützungen im Alltag
lere Unternehmen (KMU) und geschaffen werden. Jugend-Werk Pöhl e.V. / Paritätischer Sachsen
Auszubildende reagiert und mit
Beratung, Betreuung,
dem Bundesprogramm „Ausbil- Veranstaltungen
dungsplätze sichern“ wichtige Über folgenden Link können Fürsorgliche
Eckpunkte beschlossen. Das Pro- Sie weitere Informationen Unterstützungen im Alltag
gramm soll auch die Unterneh- erhalten. https://www.bmbf.
Jugend-Werk Pöhl e. V. /
men anregen, in die Fachkräfte de/de/das-sollten-kmu-jetzt- Das neue Tierseuchenkrisenzentrum mit Trichinenlabor in Oelsnitz, Paritätischer Sachsen
von morgen zu investieren. Ins- wissen-11839.html Stephanstraße 9. Foto: Landratsamt
Amtliche Feststellung des Ausbruchs der Amerikanischen Faulbrut
Das Lebensmittelüberwa- des amtlichen Monitorings für mit einem hochgradigen Erreger- keine gesicherten Erkenntnisse landkreis.de) unter Bekanntma-
den Freistaat Sachsen, welches
chungs- und Veterinäramt (LÜVA) nachweis und dem Vorhanden- zu den Eintragsursachen. chungen sowie im Geoportal des
sich auf die Jahre 2019 – 2022
hat in zwei Fällen den Ausbruch der sein von ausgeprägten klinischen Sämtliche Bienenstände, Vogtlandkreises unter Themen →
über alle sächsischen Bienen-
anzeigepflichtigen Bienenseuche Veränderungen des Brutbildes welche in den gebildeten Sperr- Aktuelles → Veterinäramt → Tier-
haltungen erstreckt.
„Amerikanische Faulbrut“ im Vogt- (löchriges Brutbild, abgestor- bezirken liegen, wurden beprobt seuchenbekämpfung.
In beiden Fällen beruht die
landkreis festgestellt. Die betroffe- bene Brut, positive Streichholz- und untersucht. Der Honig, welcher von befal-
amtliche Feststellung des AUS-
nen Bienenstände befinden sich in probe). Die epidemiologischen Die Allgemeinverfügungen lenen Völkern geerntet wird, darf
Oberhermsgrün und Oelsnitz. BRUCHS auf Befundmitteilungen Ermittlungen lassen bisher kei- einschließlich der Gebietskulis- vom Imker als Lebensmittel in
der Landesuntersuchungsan- nen Zusammenhang zwischen sen (Sperrbezirk mit 1km Radius) den Verkehr gebracht werden.
Die Untersuchung des Bie- stalt für das Gesundheits- und den beiden ausbruchsbeständen finden Sie auf der Homepage Der Verzehr des Honigs ist für
nenstandes geschah im Rahmen Veterinärwesen (LUA) Sachsen erkennen. Bisher gibt es auch des Landratsamtes (www.vogt- den Menschen unbedenklich.
statt ersetzen und neu kaufen!
Türen • Haustüren Clever
Wir renovieren, modernisieren und renovieren
• Küchen
bauen neu
• Treppen • Fenster • Gleittüren • Decken
nach Maß:
üren • Haustüren • Küchen statt ersetzen
• Treppen • und neu •
Fenster kaufen!
Gleittüren • Decken
Juli 2020 ANZEIGEN
Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Maß:
7
Türen • Haustüren • Küchen • Treppen • Fenster • Gleittüren • Decken ANZEIGEN
Clever renovieren statt ersetzen und neu kaufen!
Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Maß:
Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Maß:
Türen • Haustüren • Küchen • Treppen • Fenster • Gleittüren • Decken
Türen • Haustüren • Küchen • Treppen • Fenster • Gleittüren • Decken
Ohne Rausreißen ● Ohne
● inOhne
nur Rausreißen
Rausreißen
einem Tag in nur einem Tag ● Neue Stufen: Echtholz, Laminat, Neue,
● ●Neue moderne
VinylStufen: Fronten nach Maß
Echtholz,
in nur einem Tag
● Türen nie mehr streichen
Türen nie mehr streichen ● Kein Raußreißen des Treppenkerns●Laminat, Vinyl bares Geld
Sie sparen
● Ohne Rausreißen in nur einem Tag ● Neue Stufen: Echtholz, ●
Laminat,
Kein Vinyl
Raußreißen nach Ihren Wünschen
● Türen
Für alle Türen und ● Für
Rahmen niegeeignet
mehrTüren
alle streichen
und Rahmen geeignet ● Erweiterungen
Mehr Sicherheit dank Antirutschkante
●
● Türen nie mehr streichen ● Kein Raußreißen des Treppenkerns
des Treppenkerns
Über 1.000 ● ●
ModelleFür● alle
Für allezur
Türen
Wahl
Über
Türen und1.000
RahmenModelle
geeignet zur Wahl ● Auf ●
Wunsch Beleuchtung
Mehr Sicherheit u. Geländer
● Modelle: Klassisch, Design, Landhaus
dank Antirutschkante
und Rahmen geeignet ● Mehr Sicherheit
● Über 1.000 Modelle zur Wahl ● Auf Wunsch Beleuchtung u.dank Geländer
Antirutschkante
● Über 1.000 Modelle
t der PORTAS-Türenmodernisierung können der Stil und das Aussehen Für die Renovierung von Treppenstufen bietet der Renovierungsspezialist
Mit der PORTAS-Türenmodernisierung können der Stil und das Aussehen ● AusAuf der
Wunsch Beleuchtung
bestehenden Holzküche wurde durch die Portas-Küchenmoderni-
Ihrer Zimmertüren zur Wahlkurzer Zeit komplettkönnen
Mit derinnerhalb
PORTAS-Türenmodernisierung verändert werden.
der Stil DieAussehen
und das Portas Für
auchdieOberfl ächen aus
Renovierung von erstklassigem
Treppenstufen Vinyl
und Geländerbietet in
derHolzoptik an. Aufgrund
Renovierungsspezialist
erfläche wirdallmit
Ihrer
einemall neuen,
Ihrer Zimmertüren
Zimmertüren innerhalb kurzerinnerhalb
langlebigen, Zeit komplettkurzer
hochwertigen Zeitwerden.
verändert komplett
Kunststoff Die verändert
ihrer werden.
Portas auch
robusten Die
Oberflächen
Außenseite sindaus
sie sierung eine
erstklassigem elegante
Vinyl
widerstandsfähiger Küche,
in Holzoptik
und die jetzt hell und freundlich wirkt. Der noch
an. Aufgrund
strapazierfähiger
Mit der PORTAS-Türenmodernisierung können der Stil und das Aussehen Für die Renovierung von Treppenstufen bietet der Renovierungsspezi-
Oberfl
mmantelt, glatt oder äche Oberfl
wird äche
mit einem
mit Holzstruktur.
all Ihrer wird mit
neuen, einem neuen,
langlebigen, langlebigen,
hochwertigen hochwertigen
Kunststoff
Zimmertüren innerhalb kurzer Zeit komplett verändert werden. ihrer Kunststoff
robusten Außenseite alist Portas auch Oberflächen aus erstklassigemDie
sind
als Stufen aus reinem Naturmaterial. gut
sie erhaltene Kern
widerstandsfähiger bildete
und die Basis.
strapazierfähiger Vinylgeschmackvollen
in Holzoptik an. Fronten mit den
ummantelt, glatt oder
Die Oberfläche wird mit Holzstruktur.
mit einem neuen, langlebigen, hochwertigen Kunst- als Stufen aus reinem Naturmaterial.
Aufgrund ihrer robusten Außenseite sind sie widerstandsfähiger und
ummantelt, glatt oder mit Holzstruktur. zeitgemäßen Griffen verleihen ihr ein klassisches und modernes Ambiente.
stoff ummantelt, glatt oder mit Holzstruktur. strapazierfähiger als Stufen aus reinem Naturmaterial.
PORTAS-Fachbetrieb P & P& PMylauer
PORTAS-Fachbetrieb
Portas FachbetriebPNeumann
Straße
Mylauer 18 18
Straße
enovierungsspezialist PORTAS-Fachbetrieb P & P
Vogtland
Renovierungsspezialist
P&P Renovierungsspezialist
PORTAS-Fachbetrieb Vogtland
Mylauer Straße 18
GmbHVogtland
P & P GmbH
08491 Netzschkau
08491
GmbH
Mylauer Straße 18
Mylauer Straße 18
Netzschkau08491 Netzschkau
Besuchen SieRenovierungsspezialist
unser
Besuchen SieStudio
unser
Renovierungsspezialist
Besuchen Sie unser Studio
Vogtland
Studio •0
• GmbH 0Vogtland
• 37 65 37/65
008491
37 3 /41
65 58
/3341 GmbH
41
Netzschkau 58
58 08491 Netzschkau
www.neumann.portas.de
• • • www.neumann.portas.de
www.neumann.portas.de
Besuchen Sie unser Studio • 0 37 65 / 3 41 58 • www.neumann.portas.de
Wir renovieren, modernisieren und
Besuchen Sie unser Studio • 0 37 65 / 3 41 58 • www.neumann.portas.de
Werben im Kreis-Journal Türen • Haustüren • Küchen •
Gern nehmen wir Ihre Anzeigen entgegen. Anzeigenschluss ist der 12. August 2020.
Frau Fritsche Frau Würfel
03741 408-25116 03741 408-25112
Frau Thum Herr Zainsler
03741 408-25115 03765 5595-25511
Das nächste
Herr Schinnerling Frau Dick Kreisjournal Vogtland
03744 8276-25220 037421 70723 erscheint am 26. August 2020
PORTAS-Fachbetrieb P &
Renovierungsspezialist Vogtland Gmb
Besuchen Sie unser Studio • 0
StadtPlauen
Stadt Plauenund
undPlauener
PlauenerLand
Land
Heute Teil 3 Legende
Legende
Bustaktung
Bustaktung
Buslinie
Buslinie
fährt im
fährt im
Richtung
Richtung 1-Stundentakt
1-Stundentakt
und öfter
und öfter
Gera Gera
Buslinie
Buslinie
fährt im
fährt im
Zeulenroda,
Zeulenroda, 2-Stundentakt
2-Stundentakt
41 41
EBx 13
EBx 13
Erlebnisbad
Erlebnisbad
Buslinie
Buslinie
fährt seltener
fährt seltener
als imals
2-Stundentakt
im 2-Stundentakt
Zeulenroda,
Zeulenroda,
AbzwAbzw
Seehotel
Seehotel Fröbersgrün,
Fröbersgrün,
Warte 46 46
weitere
weitere
LinienLinien
Warte Richtung
Richtung Rufbuslinien
Rufbuslinien
Zeulenroda,
Zeulenroda,
Rötleinschule
Rötleinschule Zeulenroda, Ost 36
Zeulenroda, 36
Ost41 PRG PRG 41 Elsterberg/
Elsterberg/
Zeulenroda,
Zeulenroda, Greiz/Greiz/ Saisonverkehr
Saisonverkehr
Stadtbachring
Stadtbachring Zeuleroda
Zeuleroda unt Bfunt Bf Gera Gera
Zeulenroda,
Zeulenroda, Richtungsverkehr
Richtungsverkehr
ob BahnhofZeulen-
ob Bahnhof Zeulen- Zeulenroda,
Zeulenroda,
roda,roda, GH Trommer
GH Trommer
Post Post Buslinie
Buslinie
anderer
anderer
RB 4
RB 4
41
41
Zeulenroda,
Zeulenroda, Verkehrsunternehmen
Verkehrsunternehmen
Zeulenroda,
Zeulenroda,
42
42
Alte Gießerei
Alte Gießerei Reimannschule
Reimannschule Steinsdorf,
Steinsdorf,
40 40
WarteWarte Straßenbahnlinie
Straßenbahnlinie
Richtung
Richtung in Plauen
in Plauen
· 4 36
36
Zeulenroda,
Zeulenroda, Zeulenroda,
Zeulenroda, SyrauSyrau
2
2
Treuen/
Treuen/
·4
RE 3 · RE
RB 32 ·· RB
RB 25 · RB 5
MarktMarkt Pestalozzischule
Pestalozzischule
41
41
Steinsdorf,
Steinsdorf, Auerbach/
Auerbach/ Eisenbahnlinie
Eisenbahnlinie
Zeulenroda,
Zeulenroda,
Kirchstr.
Kirchstr. Peters-
Peters- Syrau,Syrau,
Denkmal
Denkmal HohleHohle
GasseGasse Klingenthal
Klingenthal
Zeulenroda,
Zeulenroda, GH Eicheburg burg
GH Eiche Syrau,
Syrau, Schule Syrau,
Schule Syrau,
Jößnitz,
Jößnitz,
Haltestellen
Haltestellen
5
5
143 143 Warte
Warte 40 40 Jößnitz,
Jößnitz, Haltestelle
Haltestelle
B
B
40 40
·R
·R
Märien
Märien
42 42 Bildungsstätte
Bildungsstätte Dorfplatz
Dorfplatz
2
2
Pöllwitz,
Pöllwitz,
Bahnhof
Bahnhof Plauen,
Plauen,
B
B
Haltestelle
Haltestelle
mit mit
·R
·R
Plauen,
Plauen,
Schöpsdrehe
Schöpsdrehe Plamag 5
Plamag 5 Jößnitz
JößnitzJößnitz,
Jößnitz,
HotelHotel Richtung
Richtung
Zeulenroda,
Zeulenroda,
3
3
Zeulenroda,
Zeulenroda, Umstiegsmöglichkeit
Umstiegsmöglichkeit
RE
RE
Pöllwitz,
Pöllwitz, Barthmühle
Barthmühle
WestWest 42 42 Feierabendheim
Feierabendheim Wendeschleife
Wendeschleife Dobia
Plauenpark
Plauenpark
36
36
36
Dobia 36 Plauen,
Plauen,
Plauenpark
Plauenpark
WestWest Am Vogtlandstadion
Am Vogtlandstadion Jößnitz,
Jößnitz,
Reißiger
Reißiger
Str. Str. Halte-Halte-
PRG PRG 10 10
2
42
stellestelle Start-Start-
46 4
Zeulenroda,
Zeulenroda, Plauen,Reißig,
Plauen, Reißig,
Schmiede
Schmiede bzw. bzw.
42
42
Solleschule
Solleschule
46
Kauschwitz,
Kauschwitz,
Warte
Warte Preißel-
Preißel-
Reißig,
Reißig,
Ahornstr.
Ahornstr. Endhaltestelle
Endhaltestelle
Am Stadtwald
Am Stadtwald pöhl pöhl
Zeulenroda,
Zeulenroda, 4 4Reißig,
Reißig,
Cafe Cafe
Sachsenruh
Sachsenruh Pausaer
Pausaer
Str. Str.
40
40
Halte-Halte-
36
36
Wartburgplatz
Wartburgplatz
87
87
RB
RB
Leiningen,
Leiningen, 50 50
41 · 42
41 · 42
Kauschwitz,
Kauschwitz, Plauen,
Plauen,
GH Berliner
GH Berliner
Hof Hof stellestelle
4
4
36 Seumestr.
Seumestr. Zwischenstart-
Zwischenstart-
bzw. bzw.
36
WestWest Schulhort
Schulhort Morgenbergstr.
Morgenbergstr. Chrieschwitz
Chrieschwitz
Plauen,
Plauen,
42 42 Beethovenstr.
Beethovenstr. Zwischenendhaltestelle
Zwischenendhaltestelle
RB 2 RB RB 5 Plauen
RB25 Plauen (Vogtl)
(Vogtl) ob Bfob Bf Schlachthofstr.
Schlachthofstr. Friesenweg
FriesenwegChrieschwitz
Chrieschwitz
Pausa,
Pausa,
AbzwAbzw
Pöllwitz
Pöllwitz Chrieschwitz
Chrieschwitz F.-brücke
F.-brücke
Abzweig
Abzweig Zwoschwitz,
Zwoschwitz, Chamissostr.
Chamissostr. Richtungshaltestelle
Richtungshaltestelle
13
13
Warte
Warte Oberer
Oberer
Bf, Bf, Schule
Schule
x
x
BünaBüna Lessingschule
Lessingschule für einzelne
für einzelne
LinienLinien
EB
EB
Oberer
Oberer
Bahnhof,
Bahnhof,
Busbahnhof
BusbahnhofPausaerPausaer
Str. Str. Schrödel-
Stahl-Stahl- Schrödel-
Martin-Luther-Str.
Martin-Luther-Str.
Büna,Büna, 40 42
40 50
42 70
50 72
70 90 90 143
72 92 92 163
KB
143 163
KBKB KB
42
143 143
42 bau bau str. str. Richtungshaltestelle
Richtungshaltestelle
Pausa,
Pausa,
GH Mittelhöhe
GH Mittelhöhe Ort Ort 72 72
72
72
70 70 aller verkehrender
aller verkehrender
LinienLinien
Zwoschwitz,
Zwoschwitz,
Oberer
Oberer
Bahnhof,
Bahnhof, 92 92 92 92
Zwoschwitzbach
Zwoschwitzbach Stadtpark 1 61
Stadtpark 6 1·6 1·6
Poeppigstr.
Poeppigstr. Kastanien-
Kastanien-Plauen,
Plauen, Bedarfshaltestelle
Bedarfshaltestelle
Abzweig
Abzweig 40 40
Jößnitzer
Jößnitzer
Str. Str. Lessingstr. weg weg Wartberg (Halt nur
(Halt
bei
nur
Anruf)
bei Anruf)
Wartberg
36
36
Wolfshain,
Wolfshain, Wolfshain
Wolfshain Lessingstr.
Pausa,
Pausa,
AbzwAbzw
Gewer.geb
Gewer.geb Plauen,
Plauen,
Am Albertpl. A
Am Albertpl. BA B
2
2
Sägewerk
Sägewerk Plauen,
Plauen,
Zadera
Zadera PSB PSB
PSB PSB A/Ax A/Ax A/Ax A/Ax A AxA Ax
Wallengrün,
Wallengrün, Pausa/
Pausa/ Capitol Rähnis-
Rähnis- Marie-Curie-Str.
Marie-Curie-Str.
PSB PSB
PSB PSB
Bahnhof Bahnhof
Bahnhof Bahnhof
er
er
Capitol
46
46
Weststr.
Weststr.
Plauen
Plauen
st
st
El
El
WarteWarte Vogtl.
Vogtl. Wolfshain,
Wolfshain, str. str.
163
163
50
50
ße
ße
Hohendorf,
Hohendorf, Hainstr.
Hainstr. Bahnhof
Bahnhof
fußläufig
fußläufig
zur zur
70
70
Ort Ort
ei
ei
Pausa,
Pausa,
Schule
Schule Plauen,
Plauen,
1·6
1·6
43 43
W
W
Kölbelmühle
Kölbelmühle Ax Ax Ax Ax
Pausa,
Pausa, Kath.Kath.
Seniorenheim
Seniorenheim Stadtpark
Stadtpark
PSB PSB B B Tunnel
Tunnel Carl-von-
Carl-von-
Anton-
Anton-
Dr.-Karl-
Dr.-Karl- Plauen,
Plauen, nächsten
nächsten
Haltestelle
Haltestelle
Robert-Hiller-Str.
Robert-Hiller-Str. Ebersgrün,
Ebersgrün,
43 43 Ossietzky-
Ossietzky-
Kraus-
Kraus-
Gelbke-
Gelbke-
Gasthof
Gasthof Karlstr.
Karlstr. Waldfrieden
Waldfrieden
90
90
Weg WegStr. Str. Str. Str. Redaktionsstand
Redaktionsstand
der Informationen
der Informationen
Unter-
Unter- Pausa,
Pausa, Grüner See- See- Neues
Grüner Neues
Rathaus
Rathaus Knieloh-
Knieloh- 3·6 3·6 3 63 6 ist der 1.
istJuni
der2020
1. Juni
– Änderungen
2020 – Änderungen
vorbehalten
vorbehalten
B
B
reichenau,
reichenau, Vogtland-
Vogtland- Richtung
Richtung
Pausa, Bahn-Bahn-
3·
3·
Pausa, Arnsgrün,
Arnsgrün, Neundorf,
Neundorf,
Neundorf,
Neundorf, KranzKranz
West-West- haus haus straße
straße Voigtsgrün,
Voigtsgrün, Neuensalz
6
6
WarteWarte Pausa,
Pausa, Klinikum
Klinikum NeuensalzGesamtherstellung
Gesamtherstellung
Gartenstr. hofstr.
hofstr.
36
36
41 41 Gartenstr. Kesselmühle
Kesselmühle Mittelweg
Mittelweg
Dorfplatz
Dorfplatz bahnhof
bahnhof 3·1 3·1 Am Wein-
Am Wein-Dr.-Fr.-
Dr.-Fr.- Zum Zum
PlomPlom
2 2 © Baumgardt
© Baumgardt
Consultants
Consultants
GbR, GbR,
Thierbach,
Thierbach, Warte
Warte 87 87 3·6 3·6
WarteWarte 45 45 Westend
Westend Dittrich- Hans-Hans-
Dittrich- NeueNeue 4 4 berg bergWolf-Str.
Wolf-Str. Voigtsgrün,
Voigtsgrün, www.baumgardt-online.de
www.baumgardt-online.de
43 43 Arnsgrün,
Arnsgrün, 36 36 Plauen,
Plauen, 87 87
Abzweig
Abzweig Richtung Neundorf,
Neundorf, platzplatzLöwel-
Löwel-
Elster-
Elster- Zum Zum
PlomPlom
1 1
36 36 3·1 3·1
Pausa,
Pausa, Trockenwerk 2 Arnsgrün,
Trockenwerk 2
Arnsgrün,
Richtung
Eichhübel
Eichhübel Plauen
Plauen (Vogtl)
(Vogtl) 70 70
Arztpraxis
Arztpraxis Fröbersgrün
Fröbersgrün Rößnitz/Elstertalblick
Rößnitz/ Elstertalblick PlatzPlatz
brücke
brücke
Wartehalle
Wartehalle WestWest Bahnhof
Bahnhof
MitteMitte Klinikum
Klinikum
72
72
Schönbrunn
Schönbrunn Schneckengrün/
Schneckengrün/ Plauen,
Plauen,
Rosa-Rosa-
Pausa,
Pausa,
Untere
Untere
Kirchstr.
Kirchstr. Leubnitz
Leubnitz Luxemburg-Platz/
Luxemburg-Platz/ Plauen
Plauen Röntgenstraße
Röntgenstraße
2
2
·4
·4
Bernsgrün,
Bernsgrün, Neundorf
Neundorf Plauen,
Plauen, (Vogtl)
(Vogtl) MitteMitte
41
41
47
47
70 70
Bx
Bx
Ortseingang
Ortseingang 1 31 463 47 Heineplatz
Heineplatz Siegener
Siegener Großfriesen,
Großfriesen,
Pausa,
Pausa, 46 47 45 45
4 4
Waldstr.Schloß Sutten-Haupt-
SchloßSutten- Haupt-
70
70
Str. Str. Waldstr. Warte
Warte
43
43
GH Grünes
GH Grünes
Tal Tal Plauen,
Plauen,
Leuchts-
Leuchts- ReusaReusa wiesewiesefriedhof
friedhof
mühlenweg
mühlenweg Böhlerstr.
Böhlerstr. Plauen,
Plauen,
5
5
87
87
Lettestr.
Lettestr. 4 4
Bernsgrün,
Bernsgrün, Reusa
Reusa
B/
B/
Oberreichenau,
Oberreichenau,
Warte
Warte 2 2 Neundorf,
Neundorf,
Grenzweg
Grenzweg Dürerstr.
Dürerstr.
Bx
Bx
Bx
Bx
Wartehalle
Wartehalle
PRG PRG
Straßberg,
Straßberg,
Haltepunkt
Haltepunkt Dürerbrücke
Dürerbrücke Stöckigter
Stöckigter
Str. Str.
Linda,
Linda,
Warte
Warte
EBx 13
EBx 13
Pausa,
Pausa,
AbzwAbzw
Freibad
Freibad Plauen
Plauen (Vogtl)
(Vogtl) -Straßberg
-Straßberg Plauen,
Plauen, B BxB Bx Großfriesen,
Großfriesen,
AbzwAbzw
41
41
Südinsel
Südinsel Ostvorstadt
Ostvorstadt
PSB PSB
PSB PSB
nachnach
Theuma
Theuma
Richtung
Richtung Plauen,
Plauen,
Bx Bx
42
42
Straßberg,
Straßberg, Unterer
90
90
Ranspach,
Ranspach, Unterer
PSB PSB
Unterpirk,
Unterpirk,
Warte
Warte
Weischlitz
Weischlitz
Possig45 45Bahnhof
Possig Plauen,
Plauen,
Waldesruh
Waldesruh
50
50
AbzwAbzw
LindaLinda Bahnhof Bickelstr.
Bickelstr. Plauen,
Plauen,
Langenbach,
Langenbach,
Mühltroff,
Mühltroff,
Ranspach,
Ranspach, EicheEiche Richtung
Richtung
Warte
Warte Mehltheuer,
Mehltheuer, Plauen,
Plauen, Rodewisch/
Rodewisch/
43 43 Netto-
Netto- Warte WarteSchönberg,
Schönberg, Oberpirk,
Oberpirk,
Schleizer Str. 41
Schleizer Str.44
41 44 Straßberg,
Straßberg, Südvorstadt
Südvorstadt Stöckigt,
Stöckigt,
Warte
Warte
3
3
87 87
16
16
marktmarkt GH Heidrich
GH Heidrich Moorengasse
Moorengasse Auerbach/
Auerbach/
Waldfrieden
Waldfrieden 5 995 99 Oberlosa,
Oberlosa,
Am Steinbruch
Am Steinbruch Falkenstein
Falkenstein
143 143
Straßberg,
Straßberg, LindeLinde
43 43
41 41 41 41 Mehltheuer,
Mehltheuer, Gasthof
Gasthof Oberlosa,
Oberlosa,
Abzw.
Abzw.
Oberlosa
Oberlosa
2
2
92
92
Richtung
Richtung
RB
RB
Mühltroff,
Schleiz
Schleiz Mühltroff,
Mühltroff, Mühltroff, Oberpirk,
Oberpirk, Mehltheuer
Mehltheuer Sportplatz
Sportplatz Lindenberg
Lindenberg
99
99
Warte Bahnhof
Warte Bahnhof Warte Warte Weiße Elster
Weiße Elster
Thiergarten,
Thiergarten, Oberlosa,
Oberlosa,
Sportplatz
Sportplatz
RB 5 RB 5
41
41
Warte
Warte Plauen,
Plauen,
AbzwAbzw Richtung
Richtung
4
4
Schönberg,
Schönberg, Richtung
Richtung Thiergarten
ThiergartenUnterlosa,
Unterlosa, Oberlosa,
Oberlosa,
Kirche
Kirche
99 99
RB
RB
Leubnitzer
Leubnitzer
Str. Str. Oelsnitz/
Oelsnitz/
Oberdorf
Oberdorf Kürbitz/
Kürbitz/ WarteWarte Adorf/Adorf/
Mehltheuer,
Mehltheuer, Weischlitz/
Weischlitz/ Meßbach,
Meßbach,
Schönberg,
Schönberg,
Bahnhof
Bahnhof Schule
Schule Oelsnitz/
Oelsnitz/ Richtung
Richtung WarteWarte 50 50 Bad Elster
Bad Elster
RE 3 · RE
RB 32 ·· RB
EBx2 13
· EBx 13 Kürbitz/
Kürbitz/
Adorf/Adorf/
44
44
Weischlitz/
Weischlitz/
Schönberg
Schönberg Bad Elster/
Bad Elster/ Meßbach, Oberlosa,
Meßbach, Oberlosa,
99 99
a
a
Drochaus,
Drochaus,
nt
nt
Fasendorf,
Fasendorf, Bad Brambach/
Bad Brambach/ Oelsnitz/
Oelsnitz/ Gewerbegebiet
Gewerbegebiet
i se
i se
Warte
Warte Zum Zum
Burgteich
Burgteich
W
W
Warte
Warte Cheb-Eger
Cheb-Eger Adorf/Adorf/
Schönberg,
Schönberg, Bad Elster/
Bad Elster/ Oberlosa,
Oberlosa,
13
13
Kornbacher
Kornbacher
Str. Str. Autobahnmeisterei
Autobahnmeisterei
Bx
Bx
Demeusel,
Demeusel, Fasendorf,
Fasendorf, Bad Brambach/
Bad Brambach/
·E
·E
Warte
Warte Ferienheim
Ferienheim Cheb-Eger
Cheb-Eger
2
2
B
B
·R
·R
45 45 Leubnitz,
Leubnitz,
3
3
Demeusel,
Demeusel,
RE
RE
Schönberg,
Schönberg, Siebenhitz
Siebenhitz
Schule
Schule Pulverhaus
Pulverhaus Richtung
Richtung
Richtung
Richtung Oelsnitz/
Oelsnitz/ Richtung
Richtung
Gutenfürst/
Gutenfürst/ Leubnitz,
Leubnitz, Falkenstein/
Falkenstein/ Oelsnitz/Schöneck
Oelsnitz/Schöneck
Hof Hof Kornbach,
Kornbach,
45 45 Ambulatorium
Ambulatorium Auerbach/
Auerbach/
Warte
Warte Rodewisch
Rodewisch
Richtung
Richtung
Gutenfürst
Gutenfürst
Sie können auch lesen
