KALEIDO OSTBELGIEN informiert
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KALEIDO OSTBELGIEN
informiert:
Verantwortlicher Herausgeber:
Krätze
Manfred Kohnen, Direktor
Gospertstraße 44, 4700 Eupen
info@kaleido-ostbelgien.be
www.kaleido-ostbelgien.be facebook .com/kaleido.ostbelgien
Krätze
Was ist Krätze?
Krätze, auch Scabies genannt, ist eine durch Krätzmilben verursachte
Hautkrankheit, die in der Regel die Gesundheit nicht gefährdet, aber
unangenehm ist.
Sie kommt immer wieder vor und steht nicht in Zusammenhang
mit den hygienischen Verhältnissen. Sie betrifft Personen jeden Alters.
Die winzig kleinen Milben graben sich in die obere Hautschicht ein,
legen dort Eier und Kot ab, was die juckende Hautreaktion verursacht.
Außerhalb des Körpers, z.B. in Kleidung oder Bettwäsche,
überleben die Parasiten bis zu 3 Tagen.
Wie wird Krätze übertragen?
Wie erkennt man eine Krätze-Infektion?
Die Übertragung der Krätzmilbe erfolgt fast immer durch engen und
längeren Hautkontakt (5 –10 Minuten) von Mensch zu Mensch. • Symptome sind Jucken und Brennen der Haut (insbesondere nachts),
Kratzspuren, stecknadelgroße Bläschen, gerötete Knötchen oder Pusteln. Typisch
Bei der gewöhnlichen Form von Krätze sind Händeschütteln, sind feine, dunkle und unregelmäßige Linien auf der Haut, die aber schwer mit
Begrüßungsküsse und Umarmungen in der Regel ohne Übertra- bloßem Auge zu erkennen sind. Sie entstehen durch Milbengänge in der Haut.
gungsrisiko. Selten erfolgt eine Übertragung durch Bettwäsche,
Kleidung, Handtücher, Plüschtiere oder Polstermöbel.
• Häufig befallene Stellen sind: Fingerzwischenräume, der Bereich unter den Finger-
Bei einer ersten Ansteckung treten die Beschwerden nach 2-6 nägeln, Handgelenke, Knöchel, Ellenbogen, die Brust, die Achseln und alle
Wochen, bei einer Wiederansteckung nach 1– 4 Tagen auf. Hautstellen im Bereich der Unterwäsche. Der Rücken ist selten befallen.
Während dieser langen Inkubationszeit sind die Bei Säuglingen und Kleinkindern können auch Kopf und Gesicht betroffen sein.
betroffenen Menschen bereits leicht ansteckend
und können ihrerseits Mitmenschen
unbeabsichtigt anstecken. Treten oben genannte Krankheitszeichen auf oder gab es einen engen Kontakt zu
einer an Krätze erkrankten Person, sollten Sie umgehend Ihren Arzt aufsuchen. Der
Arzt wird Ihnen bei Bestätigung der Diagnose wirksame Medikamente verschreiben.
Auch wird er Ihnen erklären, welche weiteren Maßnahmen Sie ergreifen müssen und
wie lange sie den engen Kontakt zu ihren Mitmenschen meiden sollten.
Wir bitten Sie, Kaleido oder die Schule zu informieren,
wenn Ihr Kind die Krankheit hat.KALEIDO OSTBELGIEN
informe:
Éditeur responsable:
La Gale
Manfred Kohnen, directeur
Gospertstraße 44, 4700 Eupen
info@kaleido-ostbelgien.be
www.kaleido-ostbelgien.be facebook .com/kaleido.ostbelgienLa Gale
Qu’est-ce que la gale ?
La gale, aussi appelée scabies est une maladie de la peau causée par
un parasite de la famille des acariens. En règle générale, elle ne met pas
la santé en danger mais est gênante.
Elle survient régulièrement et ne dépend pas des conditions d’hygiène.
Elle atteint des personnes de tout âge.
Les minuscules parasites pénètrent sous la partie superficielle de la
peau, y déposent des œufs et des excréments, ce qui provoque des
réactions cutanées et des démangeaisons. Le parasite peut survivre
jusqu’à 3 jours en dehors du corps, p.ex. sur les vêtements
ou les draps de lit.
Comment reconnait-on une infection par la gale ?
Comment la gale est-elle transmise ?
• Les symptômes consistent en des démangeaisons et sensations de brûlure de la
La transmission de la gale se fait presque toujours par un peau (surtout la nuit), des traces de grattage, des vésicules de la taille d’une tête
contact de peau direct et prolongé (5 –10 minutes) avec une per- d’épingle, des nodules ou des pustules roses/ rouges. Des sillons fins irréguliers et
sonne atteinte. En cas de gale ordinaire, une poignée de main, une foncés sous la peau sont typiques mais difficiles à reconnaître à l’œil nu. Ils sont
brève embrassade ou une accolade sont en règle générale sans dus aux galeries creusées par les parasites.
risque de contamination. Une contamination par contact avec des
draps de lit, des vêtements, des essuie-mains, des peluches ou des • Les parties du corps les plus atteintes sont les espaces entre les doigts, sous les
meubles avec coussins est rare. poignets, les coudes, les chevilles, le thorax, les aisselles et les parties génitales.
Le dos est rarement atteint. Chez les nourrissons et les petits enfants, la tête et le
Lors d’une première infection, les symptômes visage peuvent aussi être atteints.
apparaissent après une période de 2 à 6 semaines.
Lors d’une réinfection, ceux-ci apparaissent Si ces symptômes devaient apparaître, ou s’il y avait eu un contact étroit avec
après 1 à 4 jours. Les personnes atteintes une personne atteinte, veuillez consulter dans les plus brefs délais votre médecin
de gale sont déjà légèrement contagieuses traitant. Si le diagnostic de gale devait être posé, le médecin vous prescrira un trai-
lors de la longue période d’incubation et tement adapté. Il vous expliquera aussi quelles mesures sont à prendre et combien
peuvent donc transmettre la maladie de temps le contact étroit avec d’autres personnes est à éviter.
sans le savoir.
Nous vous prions de bien vouloir avertir Kaleido
ou l‘école si votre enfant est atteint de gale.Sie können auch lesen
