LEBENSRÄUME - Bauverein Breisgau

Die Seite wird erstellt Lukas Schramm
 
WEITER LESEN
LEBENSRÄUME - Bauverein Breisgau
LEBENSRÄUME
Das Mitgliedermagazin der Bauverein Breisgau eG                           Ausgabe 26 | Juli 2015

                                   Hohe Investitionen in Neubau und Sanierung        Seite 6
                                   Pilotprojekt „Mieterstrom“                        Seite 11
                                   Vertreterwahl 2016                                Seite 15
                                   Gewinnspiele für Kids, Teens & Twens              Seite 20
                                   Jetzt anmelden: BVB-Sommerfreizeit                Seite 20

                                                                 aktuelle Informationen
                                                                 rund um den Bauverein
LEBENSRÄUME - Bauverein Breisgau
2     editorial

             Gerhard Kiechle
    Nebenamtlicher Vorstand
      Bauverein Breisgau eG,
       Vorstandsvorsitzender
                                                                    Herzlich Willkommen
     Quartierstreff Bauverein
                 Breisgau e.V                                       bei LEBENSRÄUME...

                                Liebe Mitglieder, Freunde und Partner des Bauvereins,

                                eine nachhaltig wirtschaftende Wohnungsgenossenschaft hat mehr zu tun als Wohnungen zu
                                errichten und zu verwalten - sie hat für heutige und kommende Generationen auch in ökolo-
                                gischer, sozialer und gesellschaftlicher Hinsicht weitsichtig und verantwortungsvoll zu han-
                                deln.

                                Mit seinen Investitionen in die Wohn- und Lebensqualität der Quartiere ist der Bauverein ein
                                Garant für sicheres und bezahlbares Wohnen im hochpreisigen Freiburg und den Umlandge-
                                meinden. Angesichts einer ständig älter werdenden Gesellschaft hat unsere Genossenschaft
                                vor Jahren damit begonnen, generationenfreundliche zukunftstaugliche Wohnkonzepte in den
                                Quartieren zu realisieren. Dafür wird Jahr für Jahr in den Bau und die Einrichtung von Quartiers-
                                zentren, in Personal für das soziale Quartiersmanagement und die Arbeit des gemeinnützigen
                                Vereins „Quartierstreff Bauverein Breisgau e.V.“ investiert.

                                Der Bauverein erfüllt damit einen sozialen und gesellschaftlichen Gestaltungsauftrag mit
                                großem Mehrwert für seine Mitglieder, für die Stadt und Gemeinden. Die geschaffenen Quar-
                                tiersstrukturen, insbesondere in den neuen Wohnanlagen, ermöglichen jungen wie alten Mie-
                                tern, sich wohnortnah mit den Dingen des täglichen Bedarfs zu versorgen, und Leistungen von
                                Arztpraxen, Apotheken, Sozialstationen, Pflegediensten und Kinderbetreuungseinrichtungen
                                vor Ort in Anspruch zu nehmen. Dank dieser Infrastrukturen und barrierearmen Wohnformen
                                ist es auch der wachsenden Bevölkerungsgruppe alter Menschen möglich, selbständig und bis
                                ins hohe Alter in der vertrauten Umgebung wohnen zu bleiben.

                                Die von unserem Verein initiierten Nachbarschaftshilfen in den Quartierstreffs und vielfältigen
                                generationsübergreifenden Angebote sowie die Möglichkeit, die Gemeinschaftsräume für pri-
                                vate Anlässe zu mieten‚ sollen darüber hinaus das Füreinander und Miteinander von Jung und
                                Alt fördern, ebenso wie die Willkommensfeste in den Quartieren für neue Mieter. Die Bundesre-
                                gierung hat das Thema „Aufbau und Sicherung zukunftsfähiger Gemeinschaften zur Bewälti-
                                gung des demografischen Wandels“ auf die Agenda ihres Koalitionsvertrags gesetzt. Unsere
                                Genossenschaft ist auf bestem Wege, eine sorgende Gemeinschaft ihrer Mitglieder zu sein, in-
                                dem wir die soziale Gestaltung weiterhin gemeinsam voranbringen.

                                Nicht vergessen möchte ich an dieser Stelle, mich bei allen Ehrenamtlichen im Verein und un-
                                seren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Namen des Vorstands dafür zu bedanken, dass sie
                                unserer Genossenschaft mit ihrem Engagement eine kontinuierliche Weiterentwicklung er-
                                möglichen.

                                Ihnen allen wünsche ich einen schönen unterhaltsamen Sommer und erholsame Ferien.

                                Ihr Gerhard Kiechle
LEBENSRÄUME - Bauverein Breisgau
inhalt                              3

4    Leitartikel                       Rückblick - Ausblick

6    Bauen & Sanieren                  Realisierte Neubauprojekte 2014/2015 | Pilotprojekt „Mieterstrom“ |
                                       Sanierungsprogramm 2015

12   BVB intern                        Spenden für Tigerherz und Vigeliusschule | Personalia | Das besondere Hobby

14   Rat & Tat                         Kinderspiel in guter Nachbarschaft

15   Genossenschaften                  Vertreterwahl 2016 | Genossenschaftsidee für „Immaterielles Weltkulturerbe“ nominiert |
                                       vbw Verbandstag in Freiburg

16   Wohnen & Nachbarschaft            Nachbarschaft im Idinger Hof | Gut einkaufen: Der Bauernmarkt im Stühlinger

17   Unsere Mitglieder                 Treue Mitglieder | Frühe Mitgliedschaft lohnt sich | Unser jüngstes Mitglied

18   Tipps & Termine                   Rezeptideen für den Sommer | Freiburger Mundartgruppe | Freizeittipps

20   Tipps & Themen für Kids & Teens   BVB-Sommerfreizeit 2015 | Willkommen im Kinderbüro | Zu gewinnen: Geburtstagsspaß
                                       im Waldklettergarten | Von Beruf „Erfinder“ | Reservix-Gutschein für Teens & Twens

22   Senioren                          Aktivitäten in der SWA Weierweg | Neu: Das Erste Pflegestärkungsgesetz | Wir gratulieren

23   Geld & Steuern                    Wohnungsbauprämie | Freistellungsauftrag | Sparer fördern Energiewende

24   Mitmachen & Mitreden              Preisrätsel | Ballonsport im Dreisamtal | Lokaltipp: „Gasthaus Linde“ | Preisrätsel

26   Spareinrichtung                   Die aktuellen Zinssätze

28   Geschäftsbericht                  Auszug aus dem Jahresabschluss 2014

     Einleger                          Quartierstreff Bauverein Breisgau e.V. | Ihr Kontakt zur Bauverein Breisgau eG

                                                                                           -10 %
                                                                                              für alle Mitglieder des
                                                                                            Bauverein Breisgau eG
                                                                                               - auf Kilometer- und
                                                                                                     Zeitanteil

                                                                                                JETZT auch
                                                                                                                              Kilometer werden extra berechnet

        So geht carsharing heute:
                                                                                                      in Ihrer

                                                                                                 Nähe
        keine monatliche Grundgebühr

        keine Kaution

        keine Wartungskosten

        Sie sind immer mit einem
        Neufahrzeug unterwegs

                   1
                   ab
                        ,50
                        €/Std

        www.gruene-flotte-carsharing.de
LEBENSRÄUME - Bauverein Breisgau
4   leitartikel

    Rückblick – Ausblick
    Ein Interview mit den Vorständen
    Doris Reiprich und Reinhard Disch

    Der Mangel an günstigen Miet-            Wohnungen leider nicht so günstig       anderer Rahmenbedingungen als
    wohnungen und die gleichzeitig           vermieten, wie wir es gerne tun         Bauträger, da sie im derzeit gel-
    hohe und steigende Nachfrage             würden. Die Mieten von Neubau-          tenden Bieterverfahren für Grund-
    nach Wohnungen durch Zuzüge              wohnungen müssen sich jedoch            stücke nicht mithalten können. Hier
    sind ein hochbrisantes Thema in          rechnen und dem Grundsatz der           wäre eine Konzeptvergabe hilfreich,
    Freiburg.                                Wirtschaftlichkeit gerecht werden.      welche die Vergabe an soziale Ver-
                                             Dies ist auch im Interesse aller Mit-   pflichtungen knüpft. Zu den not-
    Reinhard Disch: Bis 2030 benötigen       glieder, andernfalls könnten wir die    wendigen Maßnahmen gehören
    wir in Freiburg rund 15.000 neue         vielfältigen Elemente der Mitglie-      außerdem eine optimierte Woh-
    Wohnungen. Damit sich die soziale        derförderung nicht finanzieren.         nungsbauförderung,       niedrigere
    Schieflage nicht verstärkt und es sich                                           Grunderwerbssteuern, schnellere
    Familien, Alleinstehende oder Paare      Gibt es überhaupt Bedarf an teuren      Genehmigungsverfahren,        mehr
    auch mit niedrigem oder mittlerem        Mietwohnungen?                          Bauflächen und generell eine Ein-
    Einkommen leisten können, in der                                                 dämmung der gesetzlichen Rege-
    Stadt zu wohnen, brauchen wir wei-       Reinhard Disch: Wir bauen stets         lungsflut. Die zunehmenden Aufla-
    tere Siedlungsflächen für bezahlbare     nachfragegerecht, ob für Familien,      gen von Bund, Land und Kommunen
    Miet- und Eigentumswohnungen.            Senioren, Paare oder Alleinstehen-      machen inzwischen 22 Prozent der
                                             de. Außerdem kommen unsere Mit-         Baukosten aus – für einen kosten-
    In welcher Rolle sieht sich hier der     glieder aus allen Einkommens-           günstigen Wohnungsbau sind die-
    Bauverein?                               schichten. Wenn beispielsweise          se kontraproduktiv.
                                             ältere Mitglieder, die im Laufe ihres
    Doris Reiprich: Unsere Genossen-         Berufslebens ein höheres Einkom-        Ein aktuelles Neubaugebiet in der
    schaft ist eine der wenigen großen       men erreicht haben oder sich woh-       Stadt sind die „Gutleutmatten“ in
    Akteure auf dem hiesigen Miet-           nungstechnisch verändern und in         Freiburg-Haslach, auf dem rund
    wohnungsmarkt. Wir sehen uns             eine kleinere barrierearme Woh-         480 Wohnungen entstehen. Zu-
    von jeher in der Verantwortung, un-      nung ziehen möchten, machen sie         nächst war der Bauverein mit sei-
    sere Mitglieder mit guten, bezahl-       im Gegenzug auch wieder gün-            ner Bewerbung an den Vergabekri-
    baren Wohnungen zu versorgen,            stigere Bestandswohnungen frei.         terien gescheitert, wurde jedoch
    und bemühen uns darum, die große         Im Übrigen gleichen sich die an-        am Jahresende 2014 doch noch be-
    Nachfrage mit einem umfang-              fangs höheren Neubaumieten im           rücksichtigt.
    reichen Wohnungsbauprogramm              Lauf der Jahre dem allgemeinen
    zu befriedigen.                          Mietpreisniveau durch steigende         Reinhard Disch: Für uns war es sehr
                                             Löhne und Gehälter wieder an.           enttäuschend, dass der Bauverein in
    Nun sind aber die Mieten der Neu-                                                Gutleutmatten nicht zum Zuge
    bauwohnungen viel höher als die          Wie können mehr bezahlbare Woh-         kommen sollte, zumal Haslach mit
    von Bestandswohnungen.                   nungen in Freiburg entstehen?           der Gartenstadt ein historisch ge-
                                                                                     wachsenes Quartier für den Bauver-
    Reinhard Disch: Bei den derzeit ho-      Reinhard Disch: Sozial aufgestellte     ein ist, in dem wir über 800 Woh-
    hen Baukosten lassen sich neue           Wohnungsunternehmen bedürfen            nungen vermieten. Wir gaben die
LEBENSRÄUME - Bauverein Breisgau
5

Hoffnung jedoch nicht auf. Unsere        Hat sich die Spareinrichtung ähn-      Investitionsvolumen von 150 Millio-
Bemühungen zogen sich gleichsam          lich gut entwickelt? Bisher ver-       nen Euro eingeplant. Die Spareinla-
wie ein roter Faden durch das Jahr.      buchte sie Jahr um Jahr Rekordzu-      gen und der erwirtschaftete Jahres-
Nun sind wir froh, dass es schließlich   wächse.                                überschuss bilden eine solide
doch noch geklappt hat. Und dies                                                finanzielle Basis. Wir wollen keine
gleich in zweifacher Hinsicht, denn      Doris Reiprich: Die Spareinrichtung    Luxuswohnungen bauen, sondern
wir werden nicht nur westlich, son-      erzielte 2014 erneut ein überra-       den eingeschlagenen Weg der aus-
dern auch östlich der Eschholzstra-      gendes Ergebnis. Das Einlagenvolu-     gewogenen Quartiere fortführen,
ße insgesamt 33 Mietwohnungen            men wuchs mit 7,8 Millionen Euro       Quartiere, in denen Menschen aller
bauen. Wir möchten unseren älteren       um fast 10 Prozent auf 88 Millionen    sozialen Schichten und Generati-
Gartenstadt-Mietern den Umzug in         Euro. Zum Vergleich, in 2013 stieg     onen in einer sich gegenseitig be-
kleinere barrierearme Wohnungen          das Anlagevolumen um 4,6 Millio-       reichernden Weise zusammenle-
ermöglichen und die frei werdenden       nen Euro.                              ben können.
Einfamilienhäuser preisgünstig an
junge Familien vermieten.                Wie begründen Sie diese enorme         Der Bauverein hat mit der Badeno-
                                         Steigerung?                            va ein innovatives Mieterstrommo-
Wie war die Geschäftsentwicklung                                                dell erarbeitet. Was hat es damit
in 2014? Sind Sie zufrieden?             Doris Reiprich: Der Bauverein bietet   auf sich?
                                         seinen Sparern trotz des allseits
Doris Reiprich: Ja, das sind wir. Das    niedrigen Zinsniveaus überdurch-       Reinhard Disch: Es ist ein weiteres
vergangene Geschäftsjahr war er-         schnittliche Verzinsungen und Si-      Zukunftsprojekt, mit dem wir in der
neut ein sehr gutes für den Bauver-      cherheiten. Unsere Sparer wissen,      Emmendinger Straße an den Start
ein und die mittlerweile über            mit jeder Geldanlage fördern sie       gehen. Der Bauverein betreibt seit
19.300 Mitglieder zählende Solidar-      sinnvolle und nachhaltige Investiti-   1997 als einziges Wohnungsunter-
gemeinschaft. Unsere Genossen-           onen - in Modernisierungen und         nehmen in Freiburg über seine
schaft investierte nahezu 32 Millio-     ein umfangreiches Wohnungsbau-         Tochtergesellschaft EVB ein eigen-
nen Euro in den Neubau, in               programm. Und wie wir alle wissen,     ständiges      Energiemanagement.
energetische      Modernisierungen       sind günstige Wohnungen ein            Bisher beinhaltete es nur die Wär-
und Instandhaltungsmaßnahmen.            wichtiges aber knappes Gut in Frei-    meversorgung der Mieter. Mit dem
Dies bedeutet im Vergleich zum be-       burg.                                  neuen Mieterstromkonzept über-
reits hohen Vorjahresniveau eine                                                nimmt die EVB nun auch die Strom-
Steigerung um etwa 12 Millionen          Wie sieht Ihre Prognose für die        versorgung. Der im Haus erzeugte
Euro. Einen nicht unerheblichen Be-      kommenden Jahre aus?                   BHKW-Strom wird - ganz im Sinne
trag haben wir auch wieder im sozi-                                             der Energiewende - direkt ohne
alen Bereich investiert, wie zum Bei-    Reinhard Disch: Bis 2019 errichten     Umwege an die Mieter des Hauses
spiel in den Bau und die Einrichtung     wir Quartiere mit rund 550 Miet-       geliefert. Sie profitieren dabei von
von Quartierstreffs oder in den ge-      und Eigentumswohnungen, sozi-          einer jährlichen Kostenersparnis in
meinnützigen Verein „Quartiers-          alen Einrichtungen und Gewerbe-        Höhe von 60 bis 70 Euro.
treff Bauverein Breisgau e.V.“           einheiten. Dafür haben wir ein
LEBENSRÄUME - Bauverein Breisgau
6   bauen & sanieren

                  Realisierte Neubauprojekte 2014/2015

                                 Emmendingen: Bechererstraße
                                 In begehrter Innenstadtlage von Emmendingen
                                 wurde ein Gebäudeensemble mit sechs architekto-
                                 nisch ansprechenden Mehrfamilienhäuern und
                                 zwei Tiefgaragen in der Becherer-, Schloßberg- und
                                 Gütersbergstraße fertig gestellt. Während die 31
                                 Mietwohnungen bereits Ende 2014 bezogen wer-
                                 den konnten, erfolgte im Mai dieses Jahres der Be-
                                 zug der 25 Eigentumswohnungen. Der Bauverein
                                 investierte 11,5 Millionen Euro.
LEBENSRÄUME - Bauverein Breisgau
7

                                                          Stegen: Wohn- und Geschäftshaus
                                                          In der Ortsmitte von Stegen wurde ein zukunftswei-
                                                          sendes Wohn- und Geschäftshaus mit 7 anspruchs-
                                                          vollen Mietwohnungen und Tiefgarage realisiert. Im
                                                          Frühjahr hielten der Edeka-Lebensmittelmarkt „nah &
                                                          gut“ der Familie Strecker, ein K&U-Backshop mit Café
                                                          und der SB-Bereich der Volksbank Einzug ins Erdge-
                                                          schoss. In den oberen Geschossen wurden die Woh-
                                                          nungen, Praxen sowie ein Büro bezogen. Investitionsvo-
                                                          lumen: 6,5 Mio. Euro

Umkirch: Baustart für 31 neue Mietwohnungen
Im Mai erfolgte der Baustart der Treubau AG für den er-
sten Bauabschnitt in Umkirch. In einem zweiten ent-
stehen auf dem Fürstenberg Areal an der Gottenhei-
mer Straße zwei schlüsselfertige Hofhäuser und ein
Punkthaus für den Bauverein. 12 der insgesamt 31 Miet-
wohnungen werden über Mittel des Landeswohn-
raumförderungsprogramms gefördert. Der Mietpreis
für diese Wohnungen wird etwa 6 Euro pro Quadrat-
meter Wohnfläche betragen, für die 19 frei finanzierten
8,50 bis 9 Euro. Die hochwertig ausgestatteten Woh-
nungen mit einem Mix aus Zwei-, Drei-, Vier- und Fünf-
Zimmer-Wohnungen sowie Wohnflächen von 52 bis 110
Quadratmetern sind barrierefrei (DIN 1804-2). Die Fer-     Mietinteressenten wenden sich bitte an unsere
                                                           Mitarbeiterin Lisa Schikulla.
tigstellung der drei Wohnhäuser ist für 2016 geplant.      Tel.: 51044-79 | Mail: lisa.schikulla@bauverein-breisgau.de

Seniorenzentrum Ehrenkirchen
In enger Kooperation mit der Gemeinde und dem Cari-       über ihr Programm „Bezahlbares genossenschaftliches
tasverband als Träger errichtete der Bauverein gegenü-    Wohnen Baden“ direkte Mietzuschüsse für die Dauer
ber dem Pflegeheim Prälat-Stiefvater-Haus ein Seni-       von 10 Jahren. Auf einem zusätzlich erworbenen Grund-
orenzentrum mit 14 barrierefreien Mietwohnungen,          stück wurden separate Gärten für Mieter und Tages-
Räumlichkeiten für eine Caritas-Tagespflegeeinrich-       pflege-Patienten angelegt. Investitionsvolumen: 3,5
tung und die Sozialstation Mittlerer Breisgau sowie ei-   Mio. Euro. Ein gemeinsames Eröffnungsfest von Cari-
nen multifunktionalen Gemeinschaftsraum. Für 60           tasverband, Sozialstation, Gemeinde und Bauverein ist
Prozent der Wohnungen leistet die Erzdiözese Freiburg     für Mitte September geplant.
LEBENSRÄUME - Bauverein Breisgau
8   bauen & sanieren

    Denzlingen: Generationenquartier „Sommerhof“
    Die im Herbst 2014 bezogenen viergeschossigen Atti-
    kahäuser zwischen Bahnhof und Zentrum bereichern
    Denzlingen nicht nur mit außergewöhnlicher Architek-
    tur, sondern auch mit einem Quartierskonzept für Jung
    und Alt.

    Realisiert wurden 25 Zwei- bis Vier-Zimmer-Mietwoh-
    nungen mit Tiefgarage, ein Quartierszentrum mit dem
    Büro des Quartierstreff Bauverein Breisgau e.V. und
    einem Gemeinschaftsraum, sowie Räume für eine Kin-
    derarztpraxis, soziale Einrichtungen (Nachbarschafts-
    hilfe der Sozialstation Elz/Glotter e.V., Kulturverein
    AKVD, AIV, Kinderkrippe) und eine Apotheke. Die prä-
    gnante Architektur und anspruchsvolle Gestaltung der
    Grün- und Freiflächen lassen eine ganz besondere
    Wohnatmosphäre im Sommerhof entstehen.
LEBENSRÄUME - Bauverein Breisgau
9

Kirchzarten: Am Keltenbuck
Am Keltenbuck entstanden 42 hochwertige Miet- und
Eigentumswohnungen sowie acht Reihenhäuser mit
Tiefgarage für ein Investitionsvolumen von 12,5 Mio.
Euro. Die Punkt- und Reihenhäuser zeichnen sich durch
eine ansprechende Architektur, einen hochwertigen
Ausbau und funktionale Wohnungszuschnitte aus. Die
im KFW-Effizienzhaus 55-Standard errichteten Mehrfa-
milienhäuser mit drei Vollgeschossen und einem Atti-
kageschoss verfügen über einen Aufzug und barriere-
freie Zugänge zu den Wohnungen. In lockerer Anord-
nung gruppieren sich die Punkt- und Einfamilienhäuser
um den „Buck“, einen großzügig gestalteten Innenbe-
reich mit Sitzgelegenheiten und Spielflächen.
LEBENSRÄUME - Bauverein Breisgau
10   bauen & sanieren

     40 Millionen Euro
     für den Wohnungsbestand
     Im vergangenen Geschäftsjahr investierte unsere Ge-
     nossenschaft 9,2 Mio. Euro in die Modernisierung und
     Instandhaltung von Wohnungen und Gebäuden, im
     Jahr zuvor waren es bereits 7,5 Mio. Euro. Auch zukünf-
     tig werden wir auf ähnlich hohem Niveau in unseren
     Wohnungsbestand investieren. Bis 2019 sind 40 Mio.
     Euro für die Optimierung von Energieeffizienz und
     Wohnkomfort, für altersgerechte Modernisierungen
     und Instandsetzungen eingestellt. Dazu gehören Maß-
     nahmen wie die Erneuerung von Heizkesseln, Malerar-
     beiten in Treppenhäusern und Hauseingängen sowie
     die Erneuerung von Grundleitungen und Elektroinstal-
     lationen.

                                                                    Nach Erneuerung der Balkone in der Hornusstraße 1-5 werden die Außen-
                                                                    anlagen neu angelegt.

     Modernisierungs- und
                                                                               DVS
                                                                             /W

     Instandhaltungs-                                                                                                   n
                                                                                                                   Türe
                                                                          ung
                                                                  g

                                                                                     ng
                                                                erun

                                                                                 ieru
                                                                         nier

                                                                                                               ter /

     programm 2015
                                                                                                                            e
                                                               neu

                                                                                                      g
                                                                                 san

                                                                                                                        fzüg
                                                                        / Sa

                                                                                                   izun

                                                                                                                  s
                                                                                                              Fen

                                                                                                                                                    g
                                                             / Er

                                                                               ssen

                                                                                         g

                                                                                                                                                run
                                                                                                                      / Au
                                                                     trich

                                                                                       run

                                                                                                     alhe

                                                                                                                               ung
                                                                                                             ung
                                                          ung

                                                                                                                                      gen

                                                                                                                                              anie
                                                                                 a

                                                                                      eue
                                                                             Terr

                                                                                                                    aus
                                                                                                 entr
                                                                  ans

                                                                                                                             nier
                                                                                                            setz
                                                         nier

                                                                                                                                     anla

                                                                                                                                             etts
                                                                                     nern

                                                                                                                   enh
                                                                 den

                                                                          n- /

                                                                                             au Z

                                                                                                                            nsa
                                                                                                       and

                                                                                                                                                    bau
                                                        hsa

                                                                                                                                      en

                                                                                                                                               pl
                                                                                                                    p
                                                                            o

                                                                                     o
                                                                    a

                                                                                                                         Beto

                                                                                                                                           Kom
                                                                                            Einb

                                                                                                               Trep
                                                                        Balk
                                                               Fass

                                                                                 Balk

                                                                                                                                  Auß
                                                       Dac

                                                                                                     Inst

                                                                                                                                                    Um
      Zähringen
      Kehler Str. 1-9
      Hornusstr. 1-5
      Zähringer Str. 11a-13b
      Betzenhausen Bischofslinde
      Sundgauallee 15
      Idinger Hof
      Christaweg 30-34
      Stühlinger
      Lehener Str. 56-62 / 64-70
      Hegarstr. 13-21
      Herdern
      Tivolistr. 8 / Weiherhofstr. 18-20
      Brühl-Beurbarung
      Emmendinger Straße 16 - 34
      St. Georgen
      Weierweg 12
      Innsbrucker Str. 1-7
      Innsbrucker Str. 1-5
11

Startschuss für                                                  Technische Details des Energiekonzepts
                                                                 Emmendinger Straße
das Pilotprojekt                                                 BHKW

„Mieterstrom“                                                    Thermische Leistung: 46,7 kW
                                                                 Elektrische Leistung : 20 kW

Am 1. Juli 2015 ging nach einer umfangreichen Pla-               Spitzenlast-Gasbrennwertkessel
nungsphase das Pilotprojekt „Mieterstrom“ im Grün-               Elektrische Leistung: 450 kW
dungsbau Emmendinger Straße 16-34 an den Start. Ver-
antwortlich für Planung und Entwicklung ist die Ener-            Solarthermische Anlage
gieversorgungsgesellschaft Bauverein Breisgau mbH                Gesamtfläche: 191 qm mit 76 Kollektoren
(EVB), die vom Bauverein und der Badenova gemein-                Leistung: 134 KW
sam betrieben wird. Seitdem können die Mieter den in
ihrer Heizzentrale erzeugten Strom kostengünstig                 •	Neben der Nahwärmetrasse verläuft ein Elektro-
selbst beziehen.                                                    Leerrohr, das der Neuverteilung des produzierten
                                                                    Eigenstroms dient.
                                                                 •	Drei Gebäudeteile wurden mit thermischen So-
                                                                    laranlagen ausgestattet, deren gewonnene Wär-
                                                                    meenergie in die gebäudeeigenen Heizungs-
                                                                    puffer eingespeist wird.
                                                                 •	Die Wärmeversorgung der einzelnen Woh-
Foto                                                                nungen erfolgt über Steigtrassen in den Trep-
                                                                    penhäusern und Wohnungsübergabestationen,
                                                                    die sich in den Wohnungen im Bereich der alten
                                                                    Gasthermen befinden und die Versorgung mit
                                                                    Heizungs- und Trinkwarmwasser sicherstellen.
                                                                 •	Dezentrale Kontrollsysteme in den Gebäude-
Einen Teil der Wärmeenergie liefern thermische Solaranlagen.        komplexen sind für das Management von Puffer-
                                                                    speichern und Solaranlage zuständig. Sie sind
Im Zuge der Sanierung der denkmalgeschützten Stock-                 über ein Netzwerk miteinander verbunden und
werkshäuser – sie wird im Herbst 2015 abgeschlossen -               kommunizieren mit der Station in der Heizzen-
stand auch die Modernisierung der Heizanlagen auf                   trale.
dem Programm. Hier ging der Bauverein jedoch gänz-               •	Die Steuerung der Heizzentrale selbst erfolgt
lich neue Wege und stellte die Energieversorgung der                über ein Touch Panel, das die komplette Anlage
92 Wohnungen komplett auf neue Beine. Bisher wur-                   im Blick hat und Soll- wie Istwerte anzeigt.
den die vier Gebäudekomplexe über Gastherme ver-                 •	Nach der sukzessiven Sanierung aller Woh-
sorgt. Das innovative Energiekonzept basiert nun auf                nungen wird auch die Kaltwasserversorgung
der Strom- und Wärmeerzeugung mittels Blockheiz-                    umgestellt und über die bereits verlegten neuen
kraftwerk und Kraft-Wärme-Kopplung, einem Gas-                      Kaltwasserleitungen erfolgen.
brennwertkessel, Heizungspuffern in den Kellerräumen             •	Der im BHKW erzeugte Strom wird primär den
und einer großen solarthermischen Anlage auf den Dä-                Mietern zur Verfügung gestellt. Fehlende elek-
chern. Dem Planungsprozess vorausgegangen war eine                  trische Energie wird aus dem öffentlichen Netz
Mieterversammlung, in der das Stromversorgungskon-                  bezogen, überschüssige elektrische Energie in
zept vorgestellt wurde, und sich die Mehrzahl der Mie-              dieses eingespeist.
ter für den Strombezug über die EVB entschieden hatte.

Das hauseigene BHKW produziert den Mieterstrom.                Die Steuerung der Heizzentrale erfolgt über ein Touch Panel.
12   bvb intern

     Bei der Übergabe der Spendenschecks wurden die Bauvereinsmitarbeiter Heike Zähringer, Monika Hauger, Stefan Seitz und Markus Risch herzlich be-
     grüßt. Umfassend informiert über die Arbeit von TIGERHERZen wurden sie von Projektleiterin Riccarda Kräuter-Schächtele und Therapeutin Judith Bott.

     TIGERHERZ – ...wenn Eltern Krebs haben
     Der Erlös der Weihnachtstombola 2014, welche die Mitarbeiter des Bauver-
                                                                                                           Spendenkonto
     eins alljährlich nach Weihnachten organisieren, ging diesmal an „TIGER-                               Universitätsklinikum Freiburg
     HERZ“, ein Projekt der Psychosozialen Krebsberatung des Tumorzentrums                                 Deutsche Bank Freiburg
     am Universitätsklinikum Freiburg, das sich mit seinen spielerischen und                               IBAN: DE22 6807 0030 0030 1481 00
                                                                                                           Stichwort: Tigerherz
     therapeutischen Angeboten an Kinder und Jugendliche krebskranker El-
     tern wendet. Die Diplompsychologen und Heilpädagogen verstehen sich
     auch als Ansprechpartner für Erzieher, Lehrer, Ärzte, Omas und Opas. Die
     Angebote sind kostenlos, ihre Arbeit wird ausschließlich mit Spendengel-
     dern finanziert.

     Neu im Team
                                       Seit dem 1. Februar 2015                                                     Seit dem 1. Juli ist Sandra
                                       ­unterstützt Simone Alm                                                      Schneiderberger im Team
                                        das Team der Wohnungsei-                                                    Rechnungswesen für die
                                        gentumsverwaltung        als                                                Miet- und Mitgliederbuch-
                                        kaufmännische Angestell-                                                    haltung verantwortlich. Sie
                                        te im Bereich Buchhaltung                                                   ist als Nachfolgerin von
                                        und Administration. Die                                                     Günter Pantli vorgesehen,
                                        42-jährige,    ausgebildete                                                 der im Herbst altersbe-
                                        Spedi­tionskauffrau ist seit                                                dingt aus unserem Unter-
                                        15 Jahren in der Immobili-                                                  nehmen ausscheidet. Die
                                        enbranche tätig, verheira-                                                  34-jährige ausgebildete In-
                                        tet und lebt in Vogtsburg.                                                  dustriekauffrau wohnt mit
                                                                                                                    ihrer 14-jährigen Tochter in
     Simone Alm                                                                   Sandra Schneiderberger
                                                                                                                    in Freiburg.
13

Nicht nur Hobby – sondern Leidenschaft!
Seit nunmehr 24 Jahren erlebt un-       Zunftabend, an dem sich befreun-
sere Mitarbeiterin Nicole Biller die    dete Zünfte im Gemeindehaus tref-
„5. Jahreszeit“ aus einer anderen       fen um zu tanzen und bis in die frü-
Perspektive. In ihrer Heimatstadt       hen Morgenstunden zu feiern.
Bad Krozingen ist sie Mitglied der      „Diese Veranstaltungen stärken un-
Zunft der „Brunnenhexen“.               seren Zusammenhalt sehr“, erläu-
                                        tert Nicole Biller, die diese als 2. Vor-
„Wir sind eine vergleichsweise jun-     standsvorsitzende seit 15 Jahren
ge Zunft, die erst 1986 gegründet       mitorganisiert. Rund 50 Mitglieder
wurde, stellen aber Aktivitäten auf     zählt ihre Zunft - das jüngste Mit-
die Beine, die sich sehen lassen kön-   glied ist nur wenige Monate, das
nen, denn das Vereinsleben be-          älteste annähernd 70 Jahre alt. Ein
schränkt sich nicht nur auf die Zeit    besonderes Highlight im Zunftka-
von Dreikönig bis Aschermittwoch,“      lender der Brunnenhexen ist der
erklärt sie. Die Brunnenhexen hal-      „Überraschungstag“, an dem alle
ten übers Jahr monatlich einen          zwei Jahre ein Ausflug mit unbe-
Stammtisch ab, organisieren am 1.       kanntem Ziel organisiert wird. „Fas-
Mai eine Radtour, bei der die jeweils   nacht hat eben auch viel mit Orga-
neuen Mitglieder ihre „Taufe“ erhal-    nisation und Arbeit zu tun.
ten, eine Weihnachtsfeier und ein       Insbesondere der große Hästräger­
Hüttenwochenende. Im Sommer             umzug am Fasnachtssamstag stellt
wird gemeinsam mit dem Fußball-         uns jedes Jahr vor große Herausfor-
club Bad Krozingen, sowie anderen       derungen. Wenn sich dann aber
Fasnachtszünften und Guggenmu-          über 50 Zünfte als bunter Wurm
sikern ein Fußballturnier veranstal-    durch die Bad Krozinger Innenstadt
tet, das allen viel Spaß macht. „Das    bewegen, ist das ein unbeschreib-
Bauchkribbeln beginnt jedoch im-        lich tolles Gefühl. Die vielen Stun-
mer schon kurz nach Weihnachten“,       den, die wir dafür investieren, loh-
erzählt sie, denn vom 6. Januar an      nen sich.“ Fasnacht ist eben nicht
dürfen sie ihr Häs anziehen. Die Fas-   nur ein Hobby, sondern Leiden-
nachtssaison beginnt mit einem          schaft.
                                                                                    Mitarbeiterin Nicole Biller im
                                                                                    Häs der „Brunnenhexen“

Schulfrühstücksprojekt an der Vigeliusschule
Auf dem diesjährigen Dreikö-
nigstreffen in Freiburg-Haslach
ersteigerte der Bauverein dieses
Motivbild, das Petra Eckerle an-
lässlich des 100-jährigen Jubilä-
ums der Gartenstadt im ver-
gangenen Jahr gemalt hatte. Der
Erlös des Bildes wurde für das
Schulfrühstücks-Projekt der Vi-
gelius-Schule gespendet. Es wird
vom Kinderschutzbund organi-
siert und von der gemeinnüt-
zigen Chelius-Stiftung, dem För-
derverein Vigelius-Grundschule
und der Freiburger Tafel geför-
dert, um den Schulkindern ein
gesundes Frühstück - und damit
einen guten Start in den Tag zu
bieten.
14                                       rat & tat

                                                                                                                       Friedliches Mitein­
                                            Kinderspiel                                                                ander von Jung und
                                                                                                                       Alt
                                                                                                                       Im Stadtteil Haslach haben eine
                                                                                                                       engagierte Mutter und eine
                                                                                                                       Mietervertreterin gemeinsam
                                                                                                                       mit den dort spielenden Kin-
                                                                                                                       dern und der Hausverwaltung
                                                                                                                       einige Regeln für die Nutzung
     © Christian Schwier - Fotolia.com

                                                                                                                       der Grünanlagen aufgestellt,
                                                                                                                       die ein friedliches Miteinander
                                                                                                                       entstehen ließen.

                                                                                                                       •	Die Kinder sind höflich und
                                                                                                                          haben Verständnis für die Be-
                                         Wie es sich mit Interesse für den anderen, Plauderei im Hausflur, Toleranz       lange Anderer. Sie gehen da-
                                         und respektvollem nachbarschaftlichem Miteinander besser leben lässt.            von aus, dass ihnen selbst so
                                                                                                                          begegnet wird.
                                         Kinder sind leider nicht für jeden und immer die reinste Freude. Den Lärm,
                                         den spielende oder schreiende Kinder naturgemäß verursachen, ist oftmals      •	Die Kinder respektieren die
                                         Grund für Auseinandersetzungen mit den Nachbarn. Leben Jung und Alt              Rechte der Nachbarn und den
                                         oder Menschen mit und ohne Kinder nah beieinander, treffen unterschied-          Schutz der Grünanlagen und
                                         liche Bedürfnisse aufeinander. Konflikte sind dann oftmals vorprogram-           Fassaden.
                                         miert. Grund ist in vielen Fällen die fehlende Kommunikation und demzu-
                                         folge ein fehlendes Verständnis für die jeweiligen Lebenswelten und           •	An Sonn und Feiertagen ver-
                                         Bedürfnisse. Nachbarschaftlicher Austausch und eine respektvolle Grund-          zichten sie auf das Fußball-
                                         haltung gegenüber dem anderen bewirken Wunder. Wenn Jüngere verste-              spielen, und an Wochentagen
                                         hen, warum ältere Mitbewohner ein höheres Sicherheits- und Ruhebedürf-           wechseln sie den Spielort alle
                                         nis haben, und Ältere mehr von der Lebenssituation der Kinder und                zwei Tage um die Rasenfläche
                                         Jugendlichen erfahren, können daraus Toleranz und Verständnis erwach-            gleichmäßig zu belasten und
                                         sen. Es ist die Basis für ein harmonisches nachbarschaftliches Miteinander.      die Geräuschkulisse gerecht
                                         Erwiesenermaßen kommt es dann viel seltener zum Streit.                          zu verteilen.

                                         Was aber tun wenn es trotzdem kracht?
                                         Am besten ist es, auch hier das Gespräch zu suchen. Hören Sie sich die Be-
                                         schwerden der Nachbarn in Ruhe an und überlegen Sie anschließend ge-
                                         meinsam, wie sich die Situation für alle zum Guten wenden lässt. Wichtig
                                         ist Kompromissbereitschaft auf beiden Seiten. Und was die Kinder betrifft
                                         – wir sollten nicht vergessen, dass sie unsere Zukunft sind!

                                         Rauchmelder
                                                                                                                                                           © Kzenon - Fotolia.com

                                         Nach Installation aller Rauchmelder    melder stets funktionstüchtig blei-
                                         in den Wohnungen des Bauvereins        ben, schreibt der Gesetzgeber die
                                         hat sich ihr Nutzen bereits mehr-      jährliche Funktionsprüfung vor.
                                         fach erwiesen. Viermal war der Feu-                                           Steht ein Umzug
                                         erwehreinsatz in den vergangenen
                                         Monaten nötig, um größeren Scha-
                                                                                 Unsere Bitte                          bevor?
                                                                                 Vergewissern Sie sich, ob der
                                         den an Gebäuden und Wohnungen                                                 Um Ihnen diesen zu erleichtern,
                                                                                 Nachbar, in dessen Wohnung der
                                         zu verhindern. In mehreren Fällen                                             hat der Mieter- und Mitglieder-
                                                                                 Alarm ausgelöst wird, selbst die
                                         wurde Alarm ausgelöst, weil Mieter                                            service auf der Website des Bau-
                                                                                 Feuerwehr verständigt. Andern-
                                         versäumt hatten, beim Verlassen                                               vereins eine Checkliste für Sie
                                                                                 falls könnte es sein, dass er gera-
                                         der Wohnung den Herd abzustellen.                                             zum Download erstellt. Teilen Sie
                                                                                 de nicht daheim ist oder nicht in
                                         Achtsame Nachbarn hatten aber                                                 uns bitte auch Ihre neue Adresse
                                                                                 der Lage ist, die 112 selbst zu ru-
                                         auf den Alarm reagiert und die Feu-                                           mit!
                                                                                 fen.
                                         erwehr verständigt. Damit Rauch-
genossenschaften            15

       2016
Vertreterwahl                                             Solidarität, Solidität, Nachhaltigkeit
                                                          Im März dieses Jahres wurde die Genossenschaftsidee
                                                          als „Immaterielles Kulturerbe der Menschheit“ für die
                                                          UNESCO-Listen nominiert.

                                                          Seit 2003 setzt sich die UNESCO für den Schutz und Er-
                                                          halt des weltweiten traditionellen Wissens und Kön-
Demokratie leben und mitgestalten.                        nens ein, das von Generation zu Generation weiterge-
                                                          geben und weiterentwickelt wird. In den
Im März nächsten Jahres ist es wieder so weit, dann       „Repräsentativen Listen des immateriellen Kulturerbes
haben Sie, liebe Mitglieder, die Möglichkeit, die demo-   der Menschheit“ finden sich sämtliche Kulturformen,
kratische Organisationsform unserer Genossenschaft        die einer Nation Identität geben - von Tanz, Theater und
zu stärken, und mit Ihrem Stimmzettel einen Vertreter     Musik bis zu mündlichen Überlieferungen, Bräuchen
aus Ihrem Quartier zu wählen.                             und Handwerkskünsten. Mehr als 160 Staaten sind in-
                                                          zwischen dieser völkerrechtlich verbindlichen Konven-
Hauptzweck unserer Genossenschaft ist die Förderung       tion beigetreten.
der Mitglieder, unsere Grundprinzipien basieren auf
Selbsthilfe, Selbstverwaltung und Selbstverantwor-        Die deutsche UNESCO-Kommission erstellte 2013 ein
tung. Da die Genossenschaft ihren Mitgliedern gehört,     nationales Verzeichnis mit 27 Traditionen, Kultur- und
sind sie an den wichtigen Entscheidungen mitbeteiligt.    Wissensformen, darunter die Brotkultur oder der Rhei-
Nun ist der Bauverein mit seinen mittlerweile 19.300      nische Karneval. Für die Erstnominierung wurde jedoch
Mitgliedern viel zu groß, als dass jedes einzelne Mit-    die Genossenschaftsidee ausgewählt und zur Aufnah-
glied direkt an den Entscheidungsprozessen mitwirken      me in die UNESCO-Listen eingereicht, da sie als eine der
könnte. Deshalb wählen sie Vertrauenspersonen aus ih-     bedeutendsten sozialen Bewegungen Deutschlands
rem Quartier zu Vertretern und Ersatzvertretern – und     gilt. Zu verdanken ist diese Entscheidung vor allem der
dies im regelmäßigen Turnus von 5 Jahren.                 Deutschen Hermann-Schulze-Delitzsch-Gesellschaft
                                                          und der Deutschen Friedrich-Wilhelm-Raiffeisen-Ge-
90 Mitgliedervertreter und 7 Ersatzvertreter sind es      sellschaft. Beide möchten diese Form gesellschaftlicher
derzeit beim Bauverein. Sie werden im nächsten Jahr       Selbstorganisation, die auf den Grundwerten „Solidari-
erstmals oder erneut antreten, um in den Folgejahren -    tät, Solidität und Nachhaltigkeit“ basiert, als Wirt-
von 2016 bis 2021 – das genossenschaftliche Selbstbe-     schaftsmodell wieder stärker in das öffentliche Be-
stimmungsrecht wahrzunehmen und so an der erfolg-         wusstsein rücken.
reichen Entwicklung des Bauvereins mitzuwirken.

 Wie funktioniert das Mitbestimmungsrecht?                vbw-Verbandstag in Freiburg
 Auf der Vertreterversammlung im Sommer infor-
 miert der Vorstand alljährlich über die Aktivitäten
 und Geschäftsergebnisse des Vorjahres. Gemein-
 sam werden die satzungsgemäßen Beschlüsse ge-
 fasst. Sie betreffen zum Beispiel den Jahresab-
 schluss, die Ausschüttung der Dividende, etwaige
 Satzungsänderungen und die Wahl bzw. Wieder-
 wahl der Aufsichtsratsmitglieder. Am Ende obliegt
 es den Vertretern, Vorstand und Aufsichtsrat für das
 vorangegangene Geschäftsjahr Entlastung zu er-
 teilen.

 Werden Sie Mitgliedervertreter!
                                                                                                                     © vbw

 Möchten Sie sich für das Gemeinwohl engagieren           In diesem Jahr fand der Verbandstag des Landesver-
 und Verantwortung übernehmen? Dann kandidie-             bandes vbw, dem rund 300 Unternehmen angeschlos-
 ren Sie doch für das Amt des Vertreters. Dafür ist im    sen sind, in Freiburg statt. Mehr Unternehmensvertre-
 Jahresverlauf kein großer Aufwand nötig, das Amt         ter als sonst waren am 16. April 2015 der Einladung des
 ist jedoch äußerst wichtig. Zur Wahl stellen darf        neuen Vorsitzenden Robert an der Brügge ins Konzert-
 sich jedes Mitglied über 18 Jahre. Frau Gudrun Feser     haus gefolgt, um sich über die drängenden wohnungs-
 informiert Sie gern über nähere Details.                 wirtschaftlichen Themen auszutauschen. Am Vortag
 Telefon: 0761-510 44-29,                                 hatten die Teilnehmer eine Stadtführung im Vauban
 gudrun.feser@bauverein-breisgau.de                       und Güterbahnhofsareal genossen und den Abend in
                                                          der Markthalle ausklingen lassen.
16   wohnen & nachbarschaft

                                                                        Nachbarschaft
                                                                        im Idinger Hof
                                                                         Der Arbeitskreis Idinger Hof rief, und mehr
                                                                         als ein Dutzend kräftiger Männer kam, um
                                                                         gemeinsam eine massive Sitzgarnitur aus
                                                                         Baumstämmen im Innenhof der Wohnan-
                                                                         lage aufzustellen.

     Da im Idinger Hof Menschen aller        Kunst, die niemand kann!“ - sagte       Abeitskreis Idinger Hof
     Altersgruppen und damit Men-            Christian Fix, Leiter des Mieter- und   Walter und Margrit Grünzig
     schen mit sehr unterschiedlichen        Mitgliederservice. Zusammen mit         Tel.: 0761-829 64, m.gruenzig@web.de
     Interessen leben, kam man auf die       den Mitarbeiterinnen Lisa Schikulla,    Brigitte Kutschera, Tel.: 0761 - 800 439,
     Idee, eine neue „Kommunikations-        Manuela Balzer und den Mietern          brigitte.kutschera@googlemail.com
     insel“ zu schaffen, die das Miteinan-   war er der Einladung von AK und         Micaela Kuss, Tel.:0761 - 888 99 09,
     der fördern, zum Plausch mit den        Mietervertretern gefolgt, die „neue     info@vierkuessle.de
     Nachbarn einladen und Eltern er-        Errungenschaft“ einzuweihen. Wie-
                                                                                     Der Arbeitskreis lädt alle Bewohner, die Kri-
     möglichen soll, vom Bänkle aus ei-      der einmal zeigte sich daran, wie       tik oder Verbesserungsvorschläge äußern
     nen Blick auf ihre spielenden Kinder    gut die Zusammenarbeit von Ge-          möchten, zum Austausch in den Quartiers-
     zu werfen. Schön wäre, wenn sich        nossenschaft und Arbeitskreis           raum ein. An jedem 1. Donnerstag im Monat
     dabei auch Konflikte, die anlässlich    funktioniert. Nach dem offiziellen      haben die Ehrenamtlichen während der Bü-
                                                                                     cherbörse (17 bis 18 Uhr) ein offenes Ohr für
     fußballspielender Kinder entstehen      Part wurde die Sitzgruppe flugs von     Anliegen und Wünsche.
     können, wieder auflösen ließen. „Je-    Eltern und Kindern für Gesell-
     dem Menschen recht getan, ist eine      schaftsspiele in Besitz genommen.

                                             Der Bauernmarkt im
                                             Stühlinger
                                             Vortrefflich regional einkaufen lässt
                                             es sich auf dem Bauernmarkt im
                                             Stadtteil Stühlinger – jeden Mitt-
                                             woch und Samstag von 8 bis 13 Uhr
                                             unter der Stadtbahnbrücke. Und
                                             wer Lust auf einen Plausch hat,
                                             trinkt einen Espresso oder Cappu­
                                             ccino an Gerald Walters mobilem
                                             Ape-Café auf dem Stühlinger Kirch-
                                             platz.
unsere mitglieder                                  17

Treue Mitglieder beim Bauverein
Ganz herzlich bedanken wir uns heute bei unseren Mitgliedern für ihre
langjährige Treue und ihr Vertrauen in den Bauverein!

60
               Fischer, Bruno
               Huhn, Heinz
               Mangold, Bernhard
               Schrenk, Heinz
               Tietz, Else
               Winterhalter, Helmut

                                                                                                                         © Marty Kropp - Fotolia.com
50
               Albrecht, Rolf            Friedrich, Eberhard   Messner, Roland
               Berthold, Alfred          Ganther, Alois        Michalzik, Elfriede
               Breuer, Horst             Gfroerer, Rudolf      Müller, Günter
               Buehler, Hermann          Glunkler, Hans        Nievergelt, Günter
               Creutz, Jürgen            Grimm, Guenther       Philipp, Helga
               Crocoll, Jürgen           Herr, Erwin           Rotzinger, Albert
               Daempfle, Irene           Imhof, Josef          Safai, Doris
               Dennenmoser, Bodo         Jäcksch, Gabriele     Saier, Hildegard
               Denzer, Heinrich          Kammerer, Heinrich    Schiek, Christa
               Dold, Ottilie             Kammerer, Jürgen      Schulz, Werner
               Dumont, Helmut            Kleiner, Heinz        Stoß, Dieter
               Eckmann, Alfred           Knop, Werner          Tröller, Christine
               Eisert, Elisabeth         Krzikowsky, Detlef    Vogt, Gustav
               Enderle, Anita            Kühlewein, Roswitha   Weihbrecht, Erika
               Ernst, Karl Rudolf        Matt, Bruno           Wende, Gertrud Berta
               Fehrenbach, Edeltraud     Meisch, Werner        Zimber, Jürgen
               Filsinger, Uwe            Mennle, Evi           Zirker, Kurt

                                                                                      Unser jüngstes Mitglied
 Frühe Mitgliedschaft lohnt sich!
                                                                                      Unser gegenwärtig jüngstes Mit-
 Noemi Bielefeld hat einen voraus-           gliedschaft dann schnell bezahlt,        glied ist Anton Joan Nikolaus Eng-
 schauenden Patenonkel. Zu ihrem             bereits nach 6 Monaten wurde sie         ler, Sohn von Sophie Engler und Do-
 3. Geburtstag meldete er sie beim           fündig. Entschieden hatte sich die       minic Ruh. Der am Nikolaustag
 Bauverein an. Auf der Suche nach            24-jährige Studentin der Wirt-           Geborene wurde schon kurze Zeit
 einer preisgünstigen Wohnung                schaftsinformatik für das „Aktive        darauf, nämlich am 27. Januar Mit-
 machte sich die 21-jährige Mit-             Such-Verfahren“, bei dem sie             glied unserer Genossenschaft. Auf
                                             selbst entscheiden kann, für wel-        die Idee den kleinen Sprössling
                                             che Wohnungen sie sich bewirbt.          beim Bauverein anzumelden, wa-
                                             Denn Noemi hatte ganz genaue             ren seine Großeltern, Iris und Klaus
                                             Vorstellungen vom Wohnungs-              Ruh, gekommen. Auch ihrem Sohn
                                             grundriss. Mit ihrer Wunschwoh-          Dominic hatte die frühe Mitglied-
                                             nung im Luckenbachweg ist sie            schaft bei der Wohnungssuche in
                                             nun sehr zufrieden. Ihr Tipp für         Freiburg sehr geholfen.
                                             die Wohnungssuche: „Wenn man
                                             sich auch die Nachbarn im Haus
                                             anschaut und diese nett sind ist
                                             dies bereits die halbe Miete“. In
                                             ihrer Familie hat die Mitglied-
                                             schaft beim Bauverein Tradition,
                                             die sie durchaus fortzuführen ge-
                                             denkt. „Wenn ich nach meinem
                                             Studium in Freiburg eine Arbeit
                                             finde, und Kinder habe, melde ich
                                             sie ebenfalls an“.
 Hier im Luckenbachweg hat Noemi Bielefeld
 jüngst ihre erste Wohnung gemeinsam mit
 ihrem Freund bezogen.
18   tipps & termine

     Wraps Vegan                                                                           Eissorbet
     Zutaten                                Füllung                                        Gesund und lecker
     6 Tortillafladen (Supermarkt)          80 g gekochter Vollkornreis
     1 Dose (480 g) Kidney-Bohnen           1 Salatherz (Romana)                           Für das Eis braucht man eine reife
     je 1/2 Tl. Koriander, Kreuzkümmel      1 rote Paprika, 1 Zwiebel, 1 Salatgurke        Ananas und drei Bananen. Beides in
     1 Tl. Agavendicksaft                   Sauce                                          kleine Stücke schneiden und in ei-
     Olivenöl, Meersalz,                    1 reife Avocado                                ner Dose ins Gefrierfach geben. Das
     schwarzer Pfeffer                      Saft einer Zitrone                             angefrorene Obst herausnehmen,
                                            Prise Meersalz, Pfeffer                        zwei Gläser kaltes Wasser zufügen
                                                                                           und in einem Mixer vermischen.
                                                                                           Wer mag, verziert das Eis mit lecke-
                                                                                           ren Himbeeren oder Erdbeeren.

     Zubereitung
     1. Die Zwiebel fein hacken, Kidney Bohnen abspülen und abtropfen lassen.
     Das Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und die Zwiebeln darin 3 Minuten bei
     mittlerer Hitze andünsten. Koriander, Kreuzkümmel und Agavendicksaft
     dazugeben, etwas salzen und nochmals etwa 1 Minute mitdünsten. Dann
     die Bohnen dazugeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
     2. Den Salat waschen, in Streifen schneiden und trocken schleudern. Die                                            Die beiden
     Gurke waschen und in kleine Würfel schneiden, die Paprika halbieren, ent-                                     Rezepte sind von
     kernen und in feine Streifen schneiden.                                                                          unserer Azubi
     3. Die Avocado halbieren, in einer Schüssel mit Zitronensaft begießen, mit                                         Magdalena
     Salz und Pfeffer abschmecken und mit einem Stabmixer pürieren.                                                          Meindl
     Die Tortillas mit der Avocado-Creme bestreichen, mit Salat, Gurke, Paprika,
     Bohnen und Reis belegen und zu Rollen formen. Fertig :-)

     Kur-Schpäner un saftige Schiffeli
     Schwank in 3 Akten von Regina Rösch
     Regie: Olaf Creutzburg

     Seit vielen Jahren fahren Oswald und sein Freund Emil
     für drei Wochen in den Kururlaub nach St. Peterstal. Die
     Beiden empfanden diese Reisen, selbstverständlich
     ohne Gattinnen, immer wunderbar erholsam. Ganz
     nach dem Motto „Morgens Fango, abends Tango“ ge-
     nossen sie den Kuraufenthalt stets in vollen Zügen.
     Doch dieses Mal soll alles anders werden. Die Ehefrauen
     wollen plötzlich mit ihnen zu einem weit entfernten           Aktuelle Termine 2015
     Urlaubsziel reisen. Für Oswald und Emil der reinste Alp-      17.10.          Festhalle, FR - St.Georgen
     traum - wie sollen sie drei Samstage ohne Schiffeli und       24.10.          St. Petrus-Canisius, FR - Landwasser
     Herdepfelsalat überstehen? Doch die Gattinnen lassen          7.11./14.11./
                                                                   21.11./28.11.   May-Bellinghausen-Halle, FR – Haslach
     sich nicht beirren. Am Vorabend ihrer Abreise machen          29.11.          May-Bellinghausen-Halle, FR – Haslach
     die Männer noch eine ausgiebige „Feuerwehrprobe“.                             Beginn 16 Uhr
     Ob der Urlaub danach überhaupt noch stattfinden               Beginn: 20 Uhr | VVK: 0761 – 47 623 78
     kann, ist ungewiss.
19

Durch die Wutachschlucht mit Ranger                                                      Martin Schwenninger
                                                                                         Wutachranger
Besonders an heißen Sommertagen ist die Wanderung durch die Wut-                         Brunnaderner Weg 34
                                                                                         79848 Bonndorf
achschlucht mit Ranger Martin Schwenninger ein erfrischendes Ver-                        Tel. 07703-919412
gnügen. Entlang der von hohen Felswänden gesäumten Wutach geht                           Mehr Infos zur Wutachschlucht
es auf schmalen Wegen über glitschige Wurzeln, über Stock und Stein,                     unter: www.wutachschlucht.de
durch einen angenehm kühlen, dschungelartigen Mischwald. „Ganz
wichtig“, so der Ranger, „ist hier festes Schuhwerk, damit man nicht
ausrutscht. Wenn man Glück hat, lassen sich in diesem schönen Natur-
schutzgebiet neben seltenen Pflanzen sogar Eisvögel und Feuersala-
mander entdecken.“
 Führungen durch die Wutachschlucht

                                                                                                                                                         © Martin Schwenninger
 Juli bis September, dienstags 10 bis 16 Uhr
 Anmeldung: 0773 – 919 412 |
 E-Mail: martin.schwenninger@landkreis-waldshut.de
 Die Teilnahme ist kostenlos.

„Spaß - Park Hochschwarzwald“
Sei es eine Klassenfahrt, ein Ausflug mit dem Verein, der
Firma oder ganz privat mit der Familie - der „Spaß-Park
Hochschwarzwald“ in Schluchsee ist ein tolles Ziel für
besondere Tage und Menschen von 0 bis 99, sommers
wie winters. Ob mit dem witzigen Zipfelbob oder Kuh-
fladenrodler zu rodeln, mit Tubes auf einer 104 Meter
langen Piste hinunterzusausen oder sich an Bungee,
Trampolin, Aerotrimm und Hüpfkissen zu probieren –
die Gaudi für Groß und Klein scheint vorprogrammiert.
Weitere Attraktionen: 15 Loch-Fußball-Golf, Fußball-
Flipper und Fußball-Billard. Für das leibliche Wohl sor-
gen typische Speisen aus dem Schwarzwald.

 Spaß - Park Hochschwarzwald
 Fischbacher Str. 16 | 79859 Schluchsee
 Telefon: 0162 - 2944347 | www.spass-park-hochschwarzwald.de

 Öffnungszeiten
 1. Mai - 2. November, täglich von 10 bis 18 Uhr. Mittwoch Ruhetag. Bei
 Regenwetter ist der Park geschlossen. In den Ferienzeiten (Baden
 Württemberg) ist der Park durchgehend geöffnet.
                                                                                                                                                         © Fabian Bönecke

       Neue Qualifizierungskurse
           für Tagesmütter
                                                                                                                         Bild: detailblick/fotolia.com

                            starten am
           15. Juni, 25. September und 27. November.

                                                                            Fachfrau
                                                                               für
                                                                          Kindertages-
                                                                              pflege
       Jetzt informieren:
       Telefon 0761 / 28 35 35 oder www.kinder-freiburg.de
20      tipps und themen für kids & teens

                              Anmeldung un
                                             d Infos
                                                                                       Sommerferien-Freizeit 2015
                                       koordinator
                       beim Quartiers                                                  Exklusiv für BVB-Kids und ihre Freunde findet im Sommer wieder die beliebte
                                          510 44 88
                         , Telefon: 0761-                                              Ferienfreizeit auf dem Gelände der Kita Hornusstraße statt. Neben Sport,
    Volker Wörnhör                      breisgau.de
         lk er.w oe rn ho er@bauverein-                                                Spiel und Spannung stehen tolle Ausflüge auf dem Programm.
Mail: vo
                                                                                       Wann:       3. – 7. August, 7.30 - 17 Uhr
                                                                                       Alter:      6 - 11 Jahre
                                                                                       Kosten: 50 Euro für Kids von BVB-Mitgliedern*
                                                                                                   100 Euro für Nichtmitglieder
                                                                                       Inklusive:	Zweites Frühstück, schmackhaftes Mittagessen,
                                                                                                   Nachmittagsimbiss, Getränke
                                                                                       	* Die Ferienaktion wird vom Bauverein bezuschusst.

                                                                                        Zu gewinnen: Geburts-                             Willkommen im
                                                                                        tagsspaß im Waldklet-
                                                                                        tergarten Kenzingen
                                                                                                                                          Kinderbüro!
                                                       © Waldklettergarten Kenzingen

                                                                                                                                                                                     © Kinderbüro
                                                                                                                                          Das Kinderbüro ist eine Anlaufstelle für
                                                                                                                                          alle Kinder in Freiburg. Seine Leiterin
                                                                                                                                          Andrea Wagner und die Kinderbeiräte
                                                                                                                                          hören euch zu, wenn ihr Fragen, Wün-
                                                                                        Bist du 10 bis 15 Jahre alt und hast              sche oder Probleme habt. Egal, ob es
                                                                                        Lust, deinen Geburtstag zusammen                  dabei um Freunde, Eltern oder Schule
                                                                                        mit 5 bis 10 Freunden in luftiger                 geht. Das Kinderbüro setzt sich aber
                                                                                        Höhe zu erleben? Der 3 Kilometer                  auch für Kinderrechte ein und macht
                                                                                        lange Parcours mit 16 Meter hohen                 mit Veranstaltungen wie dem Weltkin-
                                                                                        Hängebrücken, abenteuerlichen Rut-                dertag, Weltspieltag oder „24h-Lauf für
                                                                                        schen und Kletternetzen wird so                   Kinderrechte“ darauf aufmerksam,
                                                                                        manches Herz schneller klopfen las-               dass Kinder eigene Wünsche, Bedürf-
                                                                                        sen. Du hast die Chance, einen sol-               nisse und Rechte haben. Sie arbeiten in
        Einen der drei zuletzt verlosten Ein-                                           chen Geburtstag zu gewinnen, wenn                 Arbeitsgruppen und Vereinen, im Kinder-
        kaufsgutscheine für das „Papagena“                                              du folgende Frage richtig beantwor-               und Jugendhilfeausschuss oder Ge-
        hat Ronja gewonnen. Sie schreibt:                                               test:                                             meinderat mit - und mischen sich ein,
                                                                                        Wann wurde der Bauverein                          wenn es um die Planung einer kindge-
        „Hallo liebes Bauvereinsteam,                                                                                                     rechten Stadt geht. Doch um eure Inte-
                                                                                        gegründet?
        über meinen Gewinn bei der Auslosung                                                                                              ressen im Rathaus vertreten zu können,
        ‚Die kleine Weihnachtsmaus’ (...) habe                                          Sende die Antwort via Postkarte                   müssen sie eure Wünsche und Ideen
        ich mich sehr gefreut. Ich habe ihn auch                                        oder online an den BVB – mit deinem               kennen. Kommt doch mal vorbei!
        schon eingelöst, und mir einige tolle                                           Namen, Geburtsdatum, Telefonnum-
        Sachen in dem Spielzeugladen Papage-                                            mer und Adresse.                                   Öffnungszeiten
        na ausgesucht. Sollte ich mich mal für                                          Einsendeschluss: 14. August 2015.                  Di und Do: 14-16 Uhr
        eine Wohnung beim Bauverein bewerben,                                           Teilnahmeberechtigt sind alle Mitglieder von 10    in der Günterstalstraße 17
        was ich ja schon könnte, da Oma und                                             bis 15, ausgenommen die Kinder der Mitarbei-       (Nähe Haltestelle Johanneskirche)
        Opa schon ganz lange für mich sparen                                            ter/innen des BVB. Der Rechtsweg ist ausge-        Telefon: 0761 - 201-3456
        (Danke Omi und Opi!!!), hätte ich jetzt                                         schlossen.
                                                                                                                                           Mail: kinderbuero@stadt-freiburg.de
        auch etwas für mein Spielzimmer.“
21

Von Beruf „Erfinder“
                                          gab es ebenfalls keine Maschinen, die
                                          sich dafür eigneten. In den 4 Jahren, in
                                          denen unsere Bäume wuchsen, habe ich
                                          an einer effizienten Erntemaschine ge-
                                          tüftelt – von der Grundidee bis zum
                                          Bau des Prototyps, und sie nach und
                                          nach verbessert. Sie funktioniert opti-
                                          mal, mindestens 300.000 Bäume ha-
                                          ben wir mit ihr schon geerntet.

                                          Sie investieren ziemlich viel Zeit in das
                                          Tüfteln, bleibt da noch Zeit für Hob-
                                          bys?
                                          Die Erfindungen selbst sind ein Hobby
                                          für mich, das ich mit meinem Vater          Gewinnerin Desirée Ruf nimmt ihr
Der 22-jährige Kilian Rebmann, mehr-      teile. Er finanziert es, ich baue. Aber     neues Samsung Galaxy Tablet von
facher Sieger beim Wettbewerb „Ju-        mir bleibt noch genügend freie Zeit, um     Geschäftsführer Reinhard Disch in
gend forscht“ hat im vergangenen Jahr     mich mit Freunden zu treffen, sie sind      Empfang. Am Tag der Ziehung hatte
mit der Erfindung einer Erntemaschine     mir sehr wichtig - und Zeit für Boul-       sie ihren 17. Geburtstag gefeiert.
für Energieholz auch den Bundeswett-      dern, Kraftsport, Skifahren und             Wie ihre fünf Geschwister ist auch
bewerb gewonnen.                          Schwimmen habe ich auch noch.               Desirée seit Langem Mitglied beim
                                                                                      Bauverein.
Herr Rebmann, welche Ausbildung           Haben Sie schon wieder eine neue Idee
machen Sie derzeit?                       im Kopf?
Nach meiner Lehre zum Industrie-Me-       Für die Erntemaschine kamen viele An-
chatroniker habe ich noch die Prüfung     fragen von Produzenten aus ganz Euro-
zum Industriemeister gemacht. Im Mo-      pa. Ich habe mich aber entschlossen,
ment absolviere ich ein einjähriges Be-   sie nicht von einem Unternehmen pro-        Zu gewinnen: Ticket-
rufskolleg um mich für ein Maschinen-     duzieren zu lassen, sondern sie selbst      Gutschein von Reservix
bau-Studium zu qualifizieren. Dieses      in Kleinserie zu bauen und zu verkaufen.
werde ich als Werkstudent beim Sensor-    Sie ist damit viel günstiger, weil die      für Konzerte & Co
hersteller Sick in Waldkirch beginnen.    Produktions- und Vertriebswege entfal-
                                          len. Ich bin deshalb gerade dabei, die
Wie kamen Sie dazu, eine Erntema-         aktuelle Version nochmals weiterzuent-
schine für Energiehölzer zu erfinden?      wickeln.
Ich hatte schon als Kind eine Affinität
zum Tüfteln und Basteln und ver-          Was können Sie anderen jungen Leu-
brachte viel Zeit in der Schlosserei      ten mit auf den Weg geben?
meines Vaters. Später dann habe ich in    Ich finde es wichtig, die Dinge die einen
den Ferien bei meinem Vater gejobbt.      interessieren und beschäftigen auch in
Die Erntemaschine war nicht meine er-     praktischer Hinsicht anzugehen und
ste Erfindung. Wir haben ein Grund-       umzusetzen. Es gibt viele tolle Theore-
                                                                                                                                        © reservix

stück in Hanglage, auf dem wir 50.000     tiker in der heutigen Zeit, aber zu wenig
Pappel- und Weiden-Setzlinge zur Ener-    Praktiker. Also dran gehen und loslegen,
gieholzgewinnung pflanzen wollten. Da     ist meine Devise und Empfehlung.            Welches sind die wichtigsten
es für Hanglagen und kleine Flächen                                                   genossenschaftlichen Grund-
keine passende Setzmaschine gab,          Vielen Dank für das Gespräch, Herr          werte?
habe ich eine eigene Maschine entwi-      Rebmann, wir wünschen Ihnen viel Er-
ckelt und selbst gebaut. Für die Ernte    folg!                                       Sende deine Antwort via Postkarte
                                                                                      oder online an den BVB – mit Namen,
                                                                                      Geburtsdatum, Telefonnummer und
                                                                                      Adresse. Jede richtige Lösung
 Neu: Online-Stellenbörse                                                             nimmt an der Verlosung teil.
 für Südbaden
                                                                                      Einsendeschluss: 14. August 2015
 Die vor wenigen Monaten gegründete Online-Plattform ‚TO B.‘ bietet Unterneh-         Teilnahmeberechtigt sind alle Mitglieder von 15
 men und Jobsuchenden offene Stellenangebote, Firmenprofile und Informati-            bis 25, ausgenommen die Mitarbeiter/innen
 onen zum Leben und Arbeiten am Standort – jeweils einheitlich gestaltet, da-         des BVB und deren Kinder. Der Rechtsweg ist
 mit sich die Angebote leicht erfassen und vergleichen lassen. www.to-b.de            ausgeschlossen.
22   senioren

                                                                               Neu: Das Erste
                                                                               Pflegestärkungsgesetz
                                                                               Am 1. Januar 2015 trat das Erste Pflegestärkungsge-
                                                                               setz in Kraft, das zu verbesserten Leistungen der Pfle-
                                                                               geversicherung geführt hat:

                                                                               Was ändert sich?
                                                                               •	Fast alle Leistungsbeträge wurden um 4 Prozent an-
                                                                                  gehoben.
                                                                               •	Die Leistungen zur Tages- und Nachtpflege beste-
                                                                                  hen ungekürzt neben der Pflegesachleistung (für
     Das Duo „Mein Herz hat Beine“ sorgte für fröhliche Stimmung beim             ambulante Pflegedienste) bzw. dem Pflegegeld (für
     nostalgischen Café.                                                          privat organisierte Pflege).
                                                                               •	Alle Leistungsberechtigten haben Anspruch auf zu-
     „Mein Herz hat Beine“                                                        sätzliche Betreuungs- und Entlastungsleistungen,
                                                                                  nunmehr auch z.B. für hauswirtschaftliche Hilfen.
     Ein Osterbasar mit Musik und dem tanzenden Duo
                                                                               •	Menschen mit „eingeschränkter Alltagskompetenz“
     „Mein Herz hat Beine“ – die Veranstaltungen in der Se-
                                                                                  (z.B. aufgrund einer Demenz) können auch ohne
     niorenwohnanlage Weierweg in St. Georgen sind sehr
                                                                                  Pflegestufe Leistungen der Tages- und Kurzzeitpfle-
     beliebt. Neben einer unterhaltsamen Darbietung mit
                                                                                  ge sowie den Zuschlag für ambulant betreutes
     Liedern aus den 30er Jahren hatte insbesondere die
                                                                                  Wohnen beziehen.
     Tischdekoration des nostalgischen Cafés die zahlreich
     erschienenen Seniorinnen und Senioren begeistert.                         •	Der finanzielle Zuschuss für Umbaumaßnahmen in
     Sammeltassen, bestickte alte Tischdecken, Kristallva-                        der Wohnung wurde auf 4.000 Euro erhöht.
     sen und Kaffeekannen mit Tropfenfänger - das sind die                     •	Beschäftigte, die eine kurzzeitige Arbeitszeitverhin-
     kleinen Schaumgummiröllchen mit Schmetterlingen –                            derung nach dem Pflegezeitgesetz beanspruchen,
     lösten doch viele Erinnerungen aus und sorgten für in-                       erhalten ein Pflegeunterstützungsgeld als Lohner-
     tensiven Gesprächsstoff.                                                     satzleistung.

                                                                               Bei den Leistungen der Pflegeversicherung gibt es ver-
                                                                               schiedene Möglichkeiten der Kombination und Um-
                                                                               widmung. Wie die Leistungen zur Inanspruchnahme
                                                                               von Hilfen eingesetzt werden können, lässt sich am
                                                                               besten in einem Beratungsgespräch klären. Dabei ist
                                                                               immer die individuelle Situation maßgeblich.

                                                                               Zum Jahreswechsel ist auch das Gesetz zur besseren
                                                                               Vereinbarkeit von Familie, Pflege und Beruf in Kraft
                                                                               getreten. Darin sind die Möglichkeiten für eine Frei-
                                                                               stellung bzw. Reduzierung der Arbeitszeit geregelt.
                                                                               Um Einkommensverluste aufzufangen, kann ein zins-
                                                                               loses Darlehen beantragt werden.
     Türkische Frauen des Vereins „Akademische Plattform“ weihten die Senio-
     rinnen in die Geheimnisse ihrer Kochkunst ein.                            Ausblick
                                                                               In einem Zweiten Pflegestärkungsgesetz - vorgese-
     Großen Anklang fand ebenso der türkische Kochabend,                       hen für Anfang 2017 – soll der Begriff der Pflegebe-
     an dem Frauen des Vereins „Akademische Plattform“                         dürftigkeit neu gefasst werden. Außerdem ist die Ein-
     gemeinsam mit 15 Teilnehmerinnen ein leckeres Menü                        führung eines neuen Verfahrens zur Begutachtung
     zauberten und interessante ebenso wie unterhaltsame                       geplant.
     Einblicke in die türkische Küche gewährten. „Multikul-
     turelle Veranstaltungen wie diese werden wohl nicht
                                                                                Infos
     zum letzten Mal stattgefunden haben“, schmunzelt                           Seniorenbüro mit Pflegestützpunkt
     Leiterin Hanne Kuppel. Im Mai starteten die neuen                          Fehrenbachallee 12, 79106 Freiburg
     Computerkurse „Keine Angst vor Maus und Knöpfchen,                         Telefon: 0761 - 201-3032
     die sich stets reger Teilnahme erfreuen und die Angst                      seniorenbuero@stadt.freiburg.de
                                                                                www.freiburg.de/senioren
     vor dieser Technik langsam schwinden lassen. „Insge-
     samt ein Programm, so bunt und vielseitig wie unsere                       Sprechzeiten
                                                                                Mo, Di, Do, Fr von 10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung
     Hausbewohner“, stellt die Leiterin fröhlich fest.
Sie können auch lesen