MalDANKE - TOURISMUS Worauf kommt es an? - Dachverband für Natur- und Umweltschutz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Poste
Poste Italiane
Italiane SpA SpA / Spedizione
/ Spedizione in Abbonamento
in Abbonamento Postale
Postale D.L. 353/2003
/ D.L./ 353/2003 (conv.(conv. in L. 27/02/2004
in L. 27/02/2004 n. 46) n.
art.46) art. 1, comma
1, comma 2, CNS 2, CNS Bolzano
Bolzano Tassa Pagata
/ Tassa /Pagata / Taxe Percue
/ Taxe Percue
Nummer
Nummer 3-4/2009
1/2022 - 39.
- 25.
Jahrgang
Jahrgang
Mitteilungen zum Natur- und Umweltschutz in Südtirol
mal
149.262
TOURISMUS
Worauf kommt es an?
DANKE
und Umweltschutz
Dachverband für Natur-
Herausgegeben vom
Liebe Leserin, lieber Leser,
TITEL 8 Das neue Tourismuskonzept des Landes:
Das sagt der Dachverband
der Dachverband für Natur-
und Umweltschutz feiert
sein 40-jähriges Bestehen.
10 Innenansicht: Zwei Touristiker*innen Blickt man in die Parteipro-
zeigen, wie es anders geht gramme und Pressemittei-
11 Leuchtturmprojekt: nachhaltig Reisen lungen der Entscheidungsträ-
ger könnte man meinen, Nach-
haltigkeit sei in Südtirol in all ihren Facetten – Öko-
3 Mit Zuversicht ins Jubiläumsjahr logie, Soziales und Ökonomie – verwirklicht.
4 Der Dachverband dankt Braucht es deshalb den Dachverband überhaupt
5 Volksinitiative für mehr Artenvielfalt noch? Mehr denn je braucht es ihn! Unsere große
6 Neue Mitgliedsvereine stärken den Dachverband Aufgabe ist es, Kohärenz und Ehrlichkeit einzufor-
12 Dachverbands Kooperationspartner auf einem Blick
dern, denn bei der Umsetzung von Klima- und Ar-
14 Genussgarten und Dorflodn stellen sich vor
tenschutz und dem Umbau von Südtirol zur angeb-
15 Verkehr über die Grenzen | Buchtipp
lich nachhaltigsten Region hapert es.
16 Olimpiadi e l’ambiente
17 Grünes Olympia in den Alpen?
Das zeigt unter anderem die Debatte zum Bet-
18 Stadtgrün in Brixen: der Hofburggarten tenstopp (mehr dazu auf Seite 8). Allenthalben will
19 Stadtgrün in Bozen: der Virgl noch jeder sein Hotel, seinen Gastbetrieb oder sei-
20 60 Umweltverbände klima-vereint nen Hof weiter ausbauen. Verzichten soll der Nach-
21 Schutz für die Waale bar. Dabei ist allen klar, dass Südtirol mit seinen über
22 Alpine Climate Action | Umweltschutz in Italiens Verfassung 33 Millionen Übernachtungen touristisch sehr stark
23 Mit Refill Plastik reduzieren entwickelt ist. Und weil der Gast von heute sich
24 50 Jahre AVS-Naturreferat | EUSALP-Jugendrat Attraktionen erwartet, wird aufgerüstet und ausge-
25 YPAC Alpenkonvention-Jugendparlament baut. Jetzt auch mit privatem Kapital.
26 Filmpremiere | Wildpädagogik | Friday.for.Nature-Tag | Termine Die neue Geheimhaltungspflicht bei Projekten,
27 Weitere Veranstaltungstermine | Beitrittskarte die von privaten Investoren und der öffentlichen
28 Unterstützung | Impressum Hand gemeinsam umgesetzt werden (mehr dazu
auf Seite 19), verhindert jede öffentliche Diskussion.
Umweltorganisationen können so nicht länger Ver-
besserung für Landschaft, Klimaschutz und Arten-
vielfalt durchsetzen. Investoren setzen ihr Kapital
so gewinnbringend ein, Natur- und Klimaschutz
Titelbild: Othmar Seehauser - www.seehauserfoto.com drohen auf der Strecke zu bleiben.
Der Dachverband für Natur- und Umweltschutz
hat daher heute mehr denn je die undankbare Auf-
gabe, Nachhaltigkeit einzufordern und so für eine
sichere und artenreiche Umwelt zu sorgen. Unsere
von Bruno Rubner
Kinder und Enkelkinder haben ein Recht darauf.
Und der Dachverband will vorausdenken. Er kann
dafür auf ein stetig wachsendes Netzwerk mit viel-
fältigen Kompetenzen zurückgreifen: Weitere vier
Südtiroler Organisationen sind dem Verband bei-
getreten (siehe Seite 6). In kompetente Hände ha-
ben wir auch seine Geschäftsstelle gelegt: Am 1. De-
zember hat Madeleine Rohrer die Nachfolge von
Andreas Riedl angetreten.
Blicken wir deshalb zuversichtlich, mutig und
bestimmt in die Zukunft. Südtirol braucht einen
schlagkräftigen Dachverband – auch die nächsten
40 Jahre.
Klaus-Peter Dissinger
Olympiareif?
2 naturschutzblatt 1/2022
Mit Zuversicht ins Jubiläumsjahr
Lobby für Klimaschutz und Artenvielfalt
Die Mitgliedsvereine und Umweltgruppen im Dachverband haben zu Jahresbeginn maplans zur Verfügung, zum Beispiel über
bei der Delegiertenversammlung die Kernthemen Südtirols größter Umweltorgani- Fachgutachten zur Lichtverschmutzung
sation beschlossen: Südtirol zum Klimaland machen, die Biodiversität in der Land- oder zur Verdreifachung der Stromproduk-
wirtschaft und auf öffentlichem Grund fördern, junge Menschen für den Umwelt- tion aus Photovoltaik. Erstmals nimmt der
schutz sensibilisieren und dem Verband zum 40. Geburtstag eine Strategie für die Dachverband an einem internationalem Ju-
nächsten Jahre geben. gendprojekt teil: „Alpine Climate Action“.
Jugendlichen aus allen sozialen Schichten
Die Nachhaltigkeitsstrategie, die das soll die Möglichkeit gegeben werden, ge-
Land auf den Weg gebracht hat, ist nur mit meinsam mit Gleichaltrigen aus dem
einem starken Dachverband für Natur- und deutschsprachigen Alpenraum kreativ zum
Umweltschutz umzusetzen. Er bildet ein Klimaschutz zu arbeiten. Im nächsten Jahr
Gegengewicht zu den großen Lobbyver- werden die Jugendlichen mit Unterstüt-
bänden. Ein Beispiel: Während die Verbän- zung des Dachverbands ein Klimacamp or-
de einen ungebremsten Ausbau der touris- ganisieren.
tischen Infrastruktur fordern, unterstützt
der Dachverband den Bettenstopp der Lan- Rettet die Wildbienen!
desregierung. Im Unterschied zu den Wirt- Das Artensterben ist, abgesehen vom
schaftslobbys hat der Dachverband näm- Krieg, mit dem Klimawandel die zweite
lich keine Partikularinteressen im Sinn, son- große Menschheitskrise. Die Delegierten-
dern die langfristige Sicherung des Allge- Steinadler waren einst in Europa weit verbreitet. versammlung hat für dieses Jahr die Ge-
meinwohls. Im Jubiläumsjahr gilt es daher schäftsstelle mit der Umsetzung von gleich
besonders, der Gesellschaft und nament- Klimaschutz geht uns alle an mehreren Projekten beauftragt: Gemein-
lich den Politikerinnen und Politikern die Heute sind sich alle einig: Klimaschutz den und Bürger*innen werden mit einem
Bedeutung des Dachverbandes vor Augen ist Notwendigkeit. Beim Wie aber gibt es Leitfaden befähigt, auf Rest- und Ruderal-
zu führen. Die Delegiertenversammlung große Unterschiede. Der Dachverband wird flächen die Artenvielfalt zu fördern, zum
hat dafür einen Strategieprozess eingelei- auch im Jahr 2022 die Klimapolitik im Land Beispiel durch das Anlegen artenreicher
tet, dass es dem „Verband der Verbände“ kommentierend begleiten und von den Hecken aus heimischen Sträuchern. Ein
gelingt, sich mehr jungen Menschen zu öff- Entscheidungsträger*innen Mut und Ko- Überblick über die geltenden Bestimmun-
nen, deren Bedürfnisse in Teilnahme und härenz einfordern. So hat der Dachverband gen zu Pflanzenschutzmitteln unterstützt
Kommunikation zu berücksichtigen und den weiteren Abbau des CO2-Speichers lokale Entscheidungsträger*innen und
die Zusammenarbeit auch mit den italie- Torf beharrlich in Frage gestellt und er- Bürger*innen, die Artenvielfalt und den
nischsprachigen Umweltgruppen und den reicht, dass die Landesregierung den 2015 Schutz der Gesundheit zu fördern, zum
Forschungseinrichtungen im Land zu fes- ausgelaufenen Landesplan für Steinbrüche, Beispiel indem sensible Zonen festgelegt
tigen. Dafür wird es ein neues Konzept und Gruben und Torfstiche jetzt neu auflegt. werden. Das in Streuobstwiesen durchge-
Layout des Naturschutzblatts und der Web- Der Dachverband stellt seine Expertise und führte Kooperationsprojekt Baumgart wird
site geben. sein Netzwerk für die Umsetzung des Kli- weitergeführt. Gemeindepolitiker*innen
Fotos: Madeleine Rohrer
Industrieller Wintertourismus: nicht mit Klimaschutz vereinbar
naturschutzblatt 1/2022 3
programm. Südtirols Gemeinden müssen
in den nächsten Jahren eine umfassende
Strategie erarbeiten, welche Landschaften,
welche Grünflächen sie schützen wollen,
wo gebaut werden darf und wie Tourismus
und Mobilität organisiert werden. Es ist
daher ganz entscheidend, dass auch der Na-
tur- und Klimaschutz informiert und be-
fähigt ist, sich in diese wichtigen Planungs-
prozesse einzuklinken. Die Informations-
abende für Mitglieder und Interessierte be-
treffen außerdem die grundlegenden Be-
stimmungen zur Akteneinsicht. Der Dach-
verband richtet sich damit an all jene, die
dazu beitragen wollen, dass Südtirol zum
Elektro-Busse sind bei uns im Berggebiet durchaus einsatzfähig, dabei klimafreundlich und im Ver- „nachhaltigsten und begehrtesten Lebens-
gleich kostengünstig. raum“ wird. Hier können sie sich die not-
wendigen Kompetenzen aneignen. Zu ei-
und Landschaftsplaner*innen sollen für den zen wir diese Chance zur Förderung der ner guten und umsichtigen Planung gehö-
Erhalt und die Neuanlage dieser traditio- Artenvielfalt! ren Umweltausgleichsmaßnahmen. Ge-
nellen und artenreichen Landschaftsele- meinsam mit Alpenverein, Heimatpflege-
mente gewonnen werden. Fest im Blick be- Raum und Landschaft verband, den zuständigen Landesämtern
hält der Dachverband schließlich die Ver- gemeinsam planen und freiberuflichen Planer*innen will der
einheitlichung der Bestimmungen zu den Einige haben es schon, die anderen be- Dachverband eine (freiwillige) Richtlinie
Landschaftsplänen durch das Land. Nut- ginnen damit: das Gemeindeentwicklungs- zu Erstellung sowie Bewertung von Ersatz-
und Ausgleichsmaßnahmen erarbeiten. Al-
les, damit bei Großprojekten die Natur
nicht unter die Räder kommt.
Wir sagen Danke!
Wie viel ist Ihnen unabhängiger Natur- und Klimaschutz wert?
Wir sagen 6.232-mal Danke, denn so viele Kreuzer hat der Dachverband für
Natur- und Umweltschutz im Jahr 2021 von Ihnen als Spende erhalten. Dazu
kommen Zuwendungen über die Einkommenserklärungen (Fünf-Promille-
Anteil) und die jährlichen Mitgliedsbeiträge der rund 1.600 Einzelmitglieder.
Ihr Beitrag dient dazu, dass der Dachverband für Natur- und Umweltschutz Madeleine Rohrer
Fachgutachten einholen kann, wie etwa zur vorgeblichen Geheimhaltungspflicht Jahrgang 1983, leitet seit Dezem-
für Großprojekte privater und öffentlicher Investoren. Und wir hoffen und bitten: ber 2021 als Geschäftsführerin die
Unterstützen Sie uns weiterhin! Mit Ihrer Hilfe können wir den Dachverband Geschicke des Dachverbands für Na-
krisenfest, unabhängig und schlagkräftig machen. Gerade jetzt, in Zeiten von tur- und Umweltschutz.
Klimawandel, Energie-Umbau, EU-Wiederaufbaufonds, Großevents wie Sie wurde 2015 als Referentin für
Olympiaden und Weltmeisterschaften braucht die Natur eine starke Lobby. Raumordnung, Umwelt und Mobi-
lität in die Meraner Stadtregierung
Ohne den jährlichen Förderbeitrag der Abteilung für Natur, Landschaft berufen. Zuvor war Madeleine Roh-
und Raumordnung des Landes wäre die Arbeit des Dachverbands nicht möglich. rer mehrere Jahre bei der Internatio-
Auch der Stiftung Sparkasse und dem Unternehmen Patagonia sowie der nalen Alpenschutzkommission CI-
Raiffeisenkasse Bozen haben wir zu danken. PRA tätig, wo sie Projekte zu Klima-
schutz, Jugendbeteiligung und nach-
haltige Entwicklung in Gemeinden
Wir danken der Autonomen Provinz Bozen, Abteilung 28. leitete.
Natur, Landschaft und Raumentwicklung für die freundliche Unterstützung! Der Dachverband für Natur- und
www.provinz.bz.it/natur-raum
Umweltschutz fungiert in Südtirol
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMADI BOLZANO - ALTO ADIGE zugleich als regionale Vertretung der
Abteilung Natur, Landschaft und Raumentwicklung Ripartizione Natura, paesaggio e sviluppo del territorio
CIPRA.
4 naturschutzblatt 1/2022
Foto: Helmut Schönthaler
Landes-Volksinitiative
zum Artenschutz
Der Verlust der Arten und deren Schutz ist neben dem Klimawandel ein brennendes von Wahlberechtigten. Die Sammlung der
Thema, das viele beschäftigt. Um nicht mit anzusehen zu müssen, wie Tiere und Blu- Unterschriften beginnt voraussichtlich im
men unwiederbringlich verschwinden, hat eine Gruppe engagierter Bürgerinnen und Mai und geht bis Oktober. Sie stellt für
Bürger konkrete Vorschläge zum Schutz der Artenvielfalt und der natürlichen Lebens- die Promotoren eine logistische und fi-
räume ausgearbeitet. Im Rahmen einer Volksinitiative sollen die Südtirolerinnen und nanzielle Herausforderung dar. Anschlie-
Südtiroler darüber abstimmen können. Die Vorschläge werden in Kürze im Detail öf- ßend setzt der Landeshauptmann den Ab-
fentlich vorgestellt. stimmungstermin fest. Volksinitiativen ha-
ben in Südtirol bei einer Mindestbeteili-
Früher konnten wir uns bei Wande- gung von 25% der Wahlberechtigten ver-
rungen an der Hummel, dem Zitronen- Die Eckpunkte der Initiative bindlichen, rechtswirksamen Charakter.
falter, an der Blaumeise oder an einem im Überblick
Laubfrosch erfreuen oder Wiesen mit ei- – Verbindliche Fachgutachten für
nem reichen Blütenmeer bestaunen. Es Landschaftseingriffe
sorgt uns, dass solche Erlebnisse immer – Landesweite Erhebung artenrei-
seltener werden. In den letzten Jahren cher, schützenswerter Wiesen und
Collage: Griseldis Dietl
mehren sich die Warnungen der Wissen- Weiden
schaft vor dem stetigen Verlust an Arten- – Stufenweise Reduzierung des
vielfalt. Auch Südtirols natürliche Pflan- Einsatzes chemisch-synthetischer
zen- und Tierwelt gerät zunehmend in Mittel
Bedrängnis. – Förderung des Ökolandbaues im Deine Unterstützung zählt
Einklang mit den Mindestzielen der Wir alle, denen der Artenschutz ein
Bürgerinnen und Bürger EU Herzensanliegen ist, können diese einma-
werden zum Artenschutz aktiv – Einführung von Öko-Landwirt- lige Chance nützen, um die Naturvielfalt
Ein breites Bündnis von Vereinen und schafts-Klassenzügen an den Lan- unserer Heimat zu bewahren. Unterschreib
Ehrenamtlichen hat eine Landes-Volks- desschulen ab Mai in deiner Gemeinde, bewirb die
initiative zum Artenschutz und der Be- – Reduzierung der Futtermittelim- Volksinitiative in deinem Freundeskreis
wahrung natürlicher Lebensräume in Süd- porte und der Gülleausbringung in und spende für die Finanzierung!
tirol vorbereitet. Der erarbeitete Gesetzes- der Berglandwirtschaft durch ent-
text greift Inhalte des EU Green Deal und sprechende Fördermaßnahmen Volksinitiative Artenschutz
der nationalen Gesetzgebung zum Öko-
landbau auf und passt sie den lokalen Be- SPENDENKONTO bei
dürfnissen an. Die Autonome Provinz Bo- Ablauf der Volksinitiative Umweltschutzgruppe Vinschgau:
zen wird beauftragt rasche und wirksame Nach Einreichung der Volksinitiative ARTENSCHUTZ-BIODIVERSITÀ
IBAN: IT 15 C 08081 11610 000306006949
Maßnahmen zu setzen, um die biologi- tritt eine Richterkommission zusammen, bei der Überweisung bitte Steuer
sche Vielfalt vor unwiderruflichen Verlus- die darüber entscheidet, ob eine Volksab- nummer und E-Mail-Adresse angeben
ten zu bewahren. Durch entsprechende stimmung zu diesem Thema zulässig ist. Kontaktperson der Volksinitiative:
Eva Prantl, Vorsitzende der Umwelt-
Fördermaßnahmen sollen jene belohnt Damit eine solche auch wirklich stattfin- schutzgruppe Vinschgau,
werden, die einen nachhaltigen Weg der den kann, bedarf es im Vorfeld mindes- artenschutz.biodiversita@gmail.com
Bewirtschaftung einschlagen. tens 13.000 beglaubigter Unterschriften
naturschutzblatt 1/2022 5
Zuwachs für Südtirols
größte Umweltorganisation
Foto: Dachverband
v.li. Manfred Hofer (Sortengarten), Linda Schwarz (POW), Klaus-Peter Dissinger (Dachverband), Thomas Egger (Klima Club) und Norbert Dejori (Biologen)
Klima Club Südtirol, Protect Our Winters Italy (POW ), Sortengarten Südtirol und Vereinigung der Südtiroler Biologen: Das
sind die neuen Mitglieder im Dachverband für Natur- und Umweltschutz. Der 1982 gegründete Verband vertritt damit 20 Mit-
gliedsorganisationen – so viele wie nie zuvor. Die Neuzugänge stärken auch die Kompetenz des Dachverbands beim Klima-
schutz und bei der Artenvielfalt.
PROTECT OUR WINTERS ITALY – POW IT
Der Umweltschutzverein Protect Our Win- den weiteren acht europäischen POW-Ver- dien als primä-
ters Italy (später als POW IT angeführt) mit einen sowie POW USA, POW Canada, POW ren Kommunika
Sitz in Eppan sieht sich als eine junge Or- Neuseeland und POW Japan ermöglicht. tionskanal nut-
ganisation, welche die Thematik des Kli- zen, um unsere
maschutzes in den Bereich des Outdoor- Unsere Ziele Community zu er-
Sportes hinausträgt und durch konkrete Wir wollen uns regelmäßig mit dem be- reichen. Es gibt viele
Projekte, Sensibilisierungskampagnen und reits bestehenden Netzwerk an Gleichge- weitere Möglichkeiten der Zusammenar-
Gespräche mit Interessenvertretern the- sinnten über Positionierungen austau- beit, da wir einige Online-Webinare pla-
matisiert. schen, um nach außen hin einen einheit- nen sowie Kampagnen, die südtirolweit
lichen Standpunkt zu beziehen und die ausgestrahlt werden.
Weltweit vernetzt Themen strukturiert anzugehen. Dies wä- Nur gemeinsam sind wir stark!
Unser Zielpublikum kennt keine Grenzen, re für uns als junge Organisation der erste
da auch unsere Mitglieder eine sehr hete- große Schritt in Richtung mehr Professio- LINDA SCHWARZ
rogene Gruppe darstellen und aus unter- nalität, um auch bei Politik und Wirtschaft https://protectourwinters.it
schiedlichen Teilen Italiens kommen. Die- Vertrauen zu gewinnen. Wir sehen uns in
ses multidisziplinäre Team arbeitet haupt- der Lage, ein jüngeres und in Zukunft sehr
sächlich remote, was uns zusätzlich eine aktives Zielpublikum zu erreichen, da wir
grenzübergreifende Zusammenarbeit mit weltweit vernetzt sind und die neuen Me-
6 naturschutzblatt 1/2022
KLIMA CLUB SÜDTIROL - KCS
Der Klima Club Südtirol wurde im Jänner Der Verein ist als ehrenamtliche Organisa- Der Klima Club
2021 von einer Gruppe erfahrener Südtiro- tion eingetragen und hat sich, wie der Na- Südtirol ist gerne
ler Expert*innen aus dem Umwelt-, Ener- me bereits zeigt, dem Klimaschutz ver- bereit, sein Wis-
gie- und Rechtsbereich gegründet. schrieben. Er verfolgt insbesondere fol- sen im Bereich
Die Gründungsmitglieder sind: Johann gende Zielsetzungen: der Klimakrise in
Czaloun (Maschinenbauingenieur, Ent- – Bekämpfung der negativen Folgen des den Verband einzu-
wicklungen in Seilbahnwesen/Photovol- Klimawandels und dessen Begleiter- bringen und somit einen Beitrag zu leis-
taik), Thomas Egger (langjährige Erfahrung scheinungen, ten, um den Dachverband für Natur- und
in Energie-, Umwelt- und Prozessmanage- – Bewusstseinsbildung in der Bevölkerung Umweltschutz weiter zu stärken.
ment), Gerd Huber (Ingenieur der Umwelt- und bei den politischen Entscheidungs-
und Verfahrenstechnik), Eva Ladurner (Bio- trägern für den Klimawandel und des- THOMAS EGGER
login mit Schwerpunkt Artenschutz und sen Folgen, https://www.facebook.com/
Biodiversität), Roland Plank (Mikrobiolo- – Öffentlichkeitsarbeit und Erarbeitung KlimaClubSuedtirol/
ge, langjährige Erfahrung in der Umwelt- der notwendigen Klimaschutzziele,
und Energieberatung), Martin Sulser (In- – Unterstützung von Organisationen im
genieur der Energie- und Umwelttechnik) Bereich Klimaschutz durch Fachkompe-
und Ulrike Vent (Rechtsanwältin in Meran). tenz und Knowhow.
SORTENGARTEN SÜDTIROL – SOVIE
Der ehrenamtliche Verein Sortengarten Die Fachgruppe Gemüse hat eine eige- ren hat, war klar,
Südtirol wurde im Jahr 2000 von einer ne Geschichte. In den Jahren 2003 und dass auch seine
Gruppe Interessierter rund um Frowin Ober- 2004 gab es im Rahmen der ESF-Projekte Gleichgesinnten
rauch gegründet. Dieser hat im Zuge sei- einen umfangreichen Kurs zum Thema dort gut aufgeho-
ner Diplomarbeit Streuobstwiesen in Süd- Saatgutvermehrung in der Fachschule ben sind.
tirol erhoben und beschrieben. So wurde Laimburg. Es wurden auch diverse Gemü-
ihm klar, wie schlecht es um diesen wert- sesorten erhoben, wobei das Versuchszen- Die Fachgruppe Wildpflanzen ist unser
vollen Lebensraum steht. In den ersten zehn trum das Interesse an den alten Sorten bald „jüngstes“ Fachgebiet, das erst im Aufbau
Jahren war sehr viel Bewegung. Sortenaus- wieder verlor. Die Absolvent*innen des ist. Der Verein ist weiterhin bemüht das
stellungen, Verkostungen und Beratungen Lehrgangs haben sich regelmäßig getrof- Kulturerbe der kleinbäuerlichen Landwirt-
wurden organisiert, wobei auch noch eine fen und sind im Jahr 2008 zum Verein Sor- schaft zu erhalten und der Bevölkerung
finanzielle Unterstützung von drei verschie- tengarten gestoßen. zugänglich zu machen.
denen Ämtern genehmigt wurde.
Die Fachgruppe Vieh ist ein junges Fach- MANFRED HOFER
Die Fachgruppe Obst hat sich ständig wei- gebiet. Der Biologe Kurt Kusstatscher be- www.sovie.it
tergebildet mit Lehrfahrten und Gastrefe- schäftigt sich schon länger mit den au
renten. Mittlerweile betreuen motivierte tochthonen (lokalen) Haustierrassen. Als
Mitglieder den Apfellehrpfad in Gargazon. er vom Verein Sortengarten Südtirol erfah-
VEREINIGUNG SÜDTIROLER BIOLOGEN – VSB
Die Vereinigung Südtiroler Biologen, die Fragen zu Ökologie, Biodiversität und Der Verein kann
1992 gegründet, ist eine ehrenamtlich Artenschutz ein. Düngeproblematik, Na- bereits auf eine
tätige Organisation mit der wesentlichen tura 2000, Bagatelleingriffe und Gewäs- langjährige posi-
Zielsetzung, die Interessen der Bio- serschutz sind nur einige der Themen, de- tive Zusammen-
log*innen im Land wahrzunehmen, das nen sich der Verein widmet. Hierzu orga- arbeit mit dem
Berufsbild in Südtirol aufzuwerten sowie nisiert er Vorträge, Exkursionen, Work- Dachverband für Na-
Belange, welche Ökologie und Umwelt- shops, verfasst Presseaussendungen und tur- und Umweltschutz zurückblicken und
schutz betreffen, aufzugreifen und wissen- auch wissenschaftliche Arbeiten, so bei- wird sich nun als Mitgliedsverein verstärkt
schaftlich fundiert gegenüber Behörden spielsweise zu Prader Sand, Sterzinger für die gemeinsamen Ziele einsetzen.
und Politik vorzubringen. Moos und der Charakterisierung Südtiro-
ler Wiesentypen. Jüngst hat sich die Ver- NORBERT DEJORI
Stellungnahmen einigung mit Stellungnahmen zum Reco- www.biologen.bz.it
Der Verein nimmt zu ökologisch relevan- very Fund Südtirol und zum Ländlichen
ten Themen Stellung und setzt sich mit Entwicklungsplan 2021-27 zu Wort gemel-
der nötigen Courage und Kompetenz für det.
naturschutzblatt 1/2022 7
Wir müssen eine Grenze ziehen
Während die Gemeindevertreter, Hotelier- und Gastwirte Einschränkungen fürchten, potential, und zwar mit dem Wohnungs-
fordert der Dachverband für Natur- und Umweltschutz eine Zügelung des Tourismus. markt. Jede Wohnung, die über Airbnb
vermietet wird, wird dem Mietmarkt ent-
Salto.bz: Frau Rohrer, gemeinsam mit und Landschaft genehmigt worden sind. zogen, die Wohnungspreise liegen inzwi-
dem Heimatpflegeverband haben Sie vor Wir sprechen hier also von mindestens schen jenseits von Gut und Böse. Einige
Kurzem Stellung gegen das „strikte Nein“ 250.000 Gästebetten, über die Südtirol Länder und Regionen haben inzwischen
der Pustertaler Bürgermeister zum neuen zukünftig verfügen wird. Derzeit kommen eine Obergrenze eingeführt. So dürfen
Landestourismuskonzept (LTEK) bezo- wir auf rund 33 Millionen Nächtigungen Wohnungseigentümer nur mehr eine be-
gen. Was ist Ihre Befürchtung? pro Jahr. Dabei bleiben die Gäste immer stimmte Anzahl von Wohnungen über
nur wenige Tage, weshalb zum Beispiel Airbnb vermieten oder auch nur über ei-
Madeleine Rohrer: Wir haben das, was der Verkehr zunimmt. ne begrenzte Anzahl von Tagen.
das LTEK erstmals vorsieht, immer wie-
der gefordert, und zwar die Einführungen Manfred Pinzger, Präsident des HGV, Einige Kritikpunkte, die unter ande-
einer Bettenobergrenze. Angesichts der erklärte kürzlich im Salto-Interview, dass rem vom HGV vertreten werden, wie bei-
letzten touristischen Rekordjahre, in dem der große Zuwachs bei den nichtgewerb- spielsweise, dass für strukturschwache Ge-
jeder über Overtourism, Verkehrsüberlas- lichen Betten zu verzeichnen war, wie bei- biete andere Lösungen als z.B. die Betten-
tung und überfüllte Ortszentren und Ber- spielsweise die viel kritisierten Angebote börse gefunden werden müssen, sind
ge geklagt hat, ist sowohl die gesamte Pro- über Airbnb, die gewerblichen aber eher durchaus nachvollziehbar.
blematik ersichtlich geworden als auch die stagnierten.
Notwendigkeit, die touristische Entwick- Es ist eine Tatsache, dass wir nicht so
lung zu steuern und zu zügeln. Es wird Da stimme ich absolut zu und es ist ein weiter machen können wie bisher. Der
geschätzt, dass es in Südtirol rund 229.000 großes Manko, dass im LTEK eine klare Massentourismus verursacht zu viel Ver-
Betten gibt – übrigens ist im neuen LTEK Regelung für Airbnb-Angebote fehlt. kehr und Müll und verbraucht zu viele Res-
endlich eine Zählung der effektiv vorhan- Wenn wir über Nachhaltigkeit sprechen, sourcen wie Wasser. Bestes Beispiel dafür
denen Betten vorgesehen, und zwar für dann meinen wir ökologische, wirtschaft- sind die Gemeinden Kastelruth und Haf-
das Rekordjahr 2019. Dazu kommen noch liche und soziale Nachhaltigkeit. Was ling. Man weiß aus Untersuchungen, dass
einmal rund 20.000 Betten, die noch vor Airbnb betrifft, sehen wir insbesondere Urlaubsgäste zwei bis fünf Mal so viel Was-
Einführung des neuen Gesetzes für Raum bei letzterem Punkt ein großes Konflikt- ser verbrauchen als Personen, die perma-
nent hier wohnen. Es darf nicht so weit
kommen, dass sich die Einheimischen ein-
schränken müssen und im Sommer den ei-
genen Garten nicht gießen dürfen, wäh-
rend der Gast eines Fünf-Sterne-Hotels
weiterhin in einem Schwimmbad plan-
schen darf. Wir müssen unseren Blick über
den Bettenbestand hinaus darauf richten,
welche Form des Tourismus in Südtirol
Zukunft hat. Natürlich hat der Tourismus
einen gewichtigen Stellenwert, aber es stellt
sich die Frage, welche Art von Tourismus
wir brauchen und welche Art von Touris-
mus wir uns noch leisten können. Die Tou-
risten kommen wegen der schönen Land-
schaft, der unberührten Natur und der
Gastfreundschaft nach Südtirol. Diese Res-
sourcen dürfen wir nicht zerstören.
Die Kritik einiger Gemeindevertreter
Fotos: Othmar Seehauser
betraf unter anderem auch die „Vernach-
lässigung“ der touristisch wenig erschlos-
senen Gebiete, wo auch zukünftig, geht es
nach dem LTEK, eine Entwicklung schwer
Zwischen 2009 und 2019 haben die Übernachtungen um 20 Prozent zugenommen. möglich sein soll. Geraten nicht gerade je-
8 naturschutzblatt 1/2022
baut wird. Wir müssen von der fossilen in-
dividuellen Mobilität wegkommen hin zu
einem öffentlichen Verkehr, der alle tou-
ristischen Zentren erreicht und der bequem
genutzt werden kann.
Des Deutschen liebstes Spielzeug ist
immer noch das Auto. Wie wollen Sie ins-
besondere bundesdeutsche Touristen da-
zu animieren, darauf zu verzichten und mit
den öffentlichen Verkehrsmitteln anzu-
reisen?
Es gibt bereits Hotels, die ihre Ange-
bote danach ausrichten bzw. die Gäste mit
Rabatten belohnen, wenn sie mit öffent-
lichen Verkehrsmitteln anreisen. Zudem
verzichten immer mehr junge Menschen
aus den Städten auf den Führerschein. Wir
müssen aber auch vorausdenken: Südtirol
Rund 4.000 Wohnungen werden in Südtirol über Airbnb vermietet. wird mit dem Brenner-Basistunnel eine
der größten Verkehrsinfrastrukturen im
ne Gemeinden, die sich einen wirtschaft- Das sehen die Vertreter der Landwirt- Bahnverkehr besitzen. Die Reisezeit von
lichen Aufschwung durch mehr Touris- schaft vermutlich anders, die darauf be- München nach Bozen wird damit erheb-
mus erhoffen, ins Hintertreffen? harren, dass Urlaub am Bauernhof (UaB) lich reduziert. Wir müssen darauf hinar-
dem Überleben des Betriebes dient. beiten, dass die Touristen in Bozen aus-
Das Tourismuskonzept sowie der ge- steigen und bequem mit den öffentlichen
plante Bettenstopp haben eine Diskussion Natürlich ist UaB ein wichtiges Stand- Verkehrsmitteln oder auch mit elektri-
darüber angestoßen, ob es noch Orte in bein für die kleinen Höfe, in der Realität schen Sammeltaxis zu ihren Hotels gelan-
Südtirol geben kann, die unberührt sind haben wir aber auch Betriebe, die mehr ei- gen können. Im Übrigen ist Südtirol eines
und auch in Zukunft bleiben sollen. Eine nem Hotel gleichen als einem Bauernhof. der beliebtesten Reiseziele für den Fahr-
wichtige Diskussion, wie ich finde. Leider radtourismus und genau diese Projekte
wurde das Tourismuskonzept nicht wie ein Tourismus und das damit zusammen- müssen gefördert werden, damit wir von
Fachplan behandelt, in dessen Vorfeld je- hängende Verkehrsproblem. Wie lösen wir den Kurzaufenthalten wegkommen hin
de Bürgerin und jeder Bürger, jede Ge- das? zu einem nachhaltigen Tourismus.
meinde und Organisation ein Gutachten Kürzlich wurde der aktuelle Bericht des
abgeben kann, und der anschließend vom Das ist die große allumfassende Frage. Weltklimarates vorgestellt und viele Aus-
Landtag verabschiedet wird. Beim LTEK Wir brauchen erstens und vor allem einen sagen lassen sich auch auf Südtirol und die
war der Partizipationsprozess gleich Null massiven Ausbau des öffentlichen Perso- Diskussion zum Tourismusentwicklungs-
und auch die Durchführungsbestimmun- nennahverkehrs. Es kann nicht sein, dass konzept übertragen. Im Bericht wird das
gen werden in Form von Beschlüssen von ein Jahrzehnte lang gefordertes Projekt wie zu geringe Engagement des privaten Sek-
der Landesregierung erlassen. Ein offener die Riggertalschleife erst im Zuge der tors sowie der Bürger kritisiert, aber auch
Prozess rund um die Frage, in welche Rich- Olympischen Winterspiele 2026, wo eini- das Fehlen einer politischen Führung.
tung sich Südtirol entwickeln muss, ist so- ge Bewerbe in Antholz ausgetragen wer-
mit ausgeschlossen. Eine wichtige Frage den, umgesetzt wird. Es kann nicht sein,
betrifft dabei die Infrastruktur wie bei- dass der Ausbau der Bahnlinie Meran –
spielsweise die Aufstiegsanlagen. Ist es not- Bozen um mehr als zehn Jahre verschoben Astrid Tötsch von Salto.bz hat mit
wendig und richtig, dass diese mit derart wird. Es kann auch nicht sein, dass die Madeleine Rohrer, Geschäftsführe-
hohen öffentlichen Beiträgen bezuschusst Elektrifizierung der Vinschger Bahn im- rin des Dachverbandes für Natur- und
werden? Ein weiterer Kritikpunkt betrifft mer noch nicht abgeschlossen ist. Es kann Umweltschutz, ein Interview zur Ent-
die unserer Meinung nach Ungleichbe- nicht sein, dass wir zwar Klimaland sein wicklung des Tourismus in Südtirol
handlung der touristischen Strukturen. Es wollen, aber wieder Dieselbusse einführen, geführt. Hier in gekürzter Form.
sollten für alle dieselben Regeln gelten und obwohl eine Studie der EURAC dezidiert
Volltext auf www.salto.bz/de/
hier muss sicher noch nachgebessert wer- sagt, dass es möglich ist, alle Linien mit E- article/04032022/wir-muessen-eine-
den. Leider sieht das LTEK vor, dass für Bussen abzudecken. Und zu guter Letzt grenze-ziehen
Urlaub am Bauernhof andere Regeln gel- darf es auch nicht sein, dass der Bozner
ten als für kleine Gastbetriebe. Flughafen trotz des Widerstandes ausge-
naturschutzblatt 1/2022 9
Foto: Erwin Haiden
Tourismus muss
bewusster werden
Südtirol möchte zur nachhaltigsten Tourismusdestination Europas werden. Doch sind bei nur 7,64 kg CO2. Wir als Biohotel
die Touristiker schon so weit oder macht ihnen die Gier nach Mehr einen Strich durch Steineggerhof haben einen Wert von 3,63
die Rechnung? Macht es Sinn, noch mehr Betten zu bauen, wenn wir schon seit langem kg CO2 bzw. 6,13 kg inklusive Halbpen-
zu wenig Arbeitskräfte haben? Oder ist der Bettenstopp doch vom Vorteil? sion. Diese Werte zeigen deutlich, dass Be-
triebe, die wirklich auf Nachhaltigkeit
Die menschengemachte Klimakrise Die Treibhausgas-Bilanzierung durch Ressourcenschonung, 100-prozen-
stellt die größte Herausforderung der Durchschnittlich verursacht ein kon- tigen Biowaren-Einkauf, Ökostrom, Re-
Menschheit seit dem Ende der Eiszeit dar, ventionelles Hotel 40 kg CO2 pro Über- gionalität, Saisonalität, Plastikmanage-
und eines ist sicher: Dagegen müssen wir nachtung. Für die Halbpension kommen ment, vegane Verpflegung usw. setzen, ei-
dringend etwas tun. Um dies zu schaffen, ca. 5,73 kg dazu. Bei den Bio-Hotels liegt ne Veränderung bewirken können.
ist die Reduzierung der Treibhausgas- der Durchschnittswert ohne Verpflegung
Emissionen der beste Weg. Ein Schritt,
der für alle Betriebe machbar ist.
Viele Fragen für die Zukunft
Wachstum ist immer mit einem sehr
hohen CO2-Ausstoß verbunden. Wenn
wir noch lange etwas von Mutter Natur
haben wollen, muss es unser Ziel sein, die-
sen CO2-Wert so niedrig wie möglich zu Lisa Resch
halten. Darum sollten wir Hoteliers uns 23, ist seit fünf Jahren im elterli-
bewusst fragen: Was braucht es wirklich? chen Betrieb „Bio- & Bikehotel
Was will der Gast und was verträgt die Na- Steineggerhof“ hinter der Rezeption
tur? Braucht mein Betrieb 50 neue Betten und im Service tätig. Seit drei Jahren
und einen weiteren Infinity Pool? Wäre es lebt sie vegan und setzt sich für nach-
nicht schöner, eine unbebaute Natur zu haltigen Tourismus ein.
Foto: Mattias Fredriksson
genießen? Und finde ich genügend
Mitarbeiter*innen? Braucht es Lebens-
mittel aus aller Welt und alles zu jeder Jah- www.steineggerhof.com
reszeit?
10 naturschutzblatt 1/2022Kritik des Handelns derfinden, müssen es neu formen, um uns
dann die Frage stellen zu können: Wer bin
ich? Wo liegt unsere Authentizität, um die-
sen in Hochglanzprospekten so sinnent-
Im Tourismus gilt: Um die Welt zu verbessern, müssen wir zu wahrer Authentizität zu- leert verbratenen Begriff zu bemühen?
rückfinden. Um dann unsere Geschichte neu schreiben zu können. Wenn wir uns dessen alle bewusst würden,
hätten wir die Welt schon verändert.
Hand aufs Herz: Wollen wir die Welt haben uns die Gäste mit ihren Wünschen
wirklich ändern? Wir sind nur Hoteliers, überrollt. Und – wir haben sie erfüllt, ha-
aber wenn wir das richtig hinbekommen, ben jetzt Mailänder Metropolenschick in
können wir die Dinge tatsächlich zum Bes- den Bergen, weil es „dem Gast gefällt“.
Foto: privat
seren wenden. Auch Sie, liebe Kollegin- Metropole! In den Bergen! Wollen wir das
nen und Kollegen, wissen, dass es nicht wirklich?
reicht, als Hotelier zu „arbeiten“. Hotelier
muss man „sein“. Und damit gut, ethisch, Auf der Suche nach dem
verantwortungsvoll, nachhaltig. Sind wir bäuerlichen Ich
das? Und sind wir auch in der Lage, uns Wir selbst schreiben unsere Geschich- Michil Costa
Mäßigung zu verordnen, auf unseren Vor- te. Um sie neu zu formulieren, müssten wir geboren 1961, führt zusammen
teil zu verzichten? Sind wir bereit für ei- uns erst über die Revolution des Konsu- mit seiner Familie in Corvara das
nen Paradigmenwechsel? mismus klarwerden, die über unsere Dör- Hotel La Perla (Member of The Lea-
fer hinweggerollt ist. Wir brauchen mili- ding Hotels of the World) und das
Wünsche erfüllt und nun? tante Selbstkritik. Nur besorgt zu sein, nur Berghotel Ladinia sowie bei Siena
Als in den Dolomiten der Tourismus zu reden reicht nicht mehr. Wir müssen das Posta Marcucci nach den Prinzi-
anlief, wurden die ladinischen Sagen vom eine Kritik des Handelns in die Wege lei- pien der Gemeinwohl-Ökonomie.
Königreich der Fanes durch die Legende ten. Er ist Präsident der „Maratona dles
des Erfolgshoteliers und seine reichen Unsere bäuerliche Vergangenheit ha- Dolomites“. 2007 gründete er die
Kunden ersetzt. Kunden, die wie Heidi in ben wir verraten. Erst jetzt geht uns auf, Costa Family Foundation, die Ent-
den Bergen leben wollten, es aber selten dass wir dabei nicht nur gewonnen, son- wicklungsprojekte in Afrika, Asien
über die Nicht-Orte an den Dolomiten- dern auch viel verloren haben. Unser zer- und Südamerika fördert.
pässen hinausschafften. Jahrzehntelang störtes bäuerliches Ich müssen wir wie-
Yoalin - Mit gutem Gewissen reisen
Umweltfreundlich die Alpen erkunden
Das Projekt Yoalin (Youth Alpine In-
terrail) ermöglicht 150 jungen Menschen
im Sommer die Alpen nachhaltig zu ent-
decken. Mitte April 2022 geht das Pro-
jekt von CIPRA International und dem
CIPRA Jugendbeirat in die vierte Runde.
„Die Alpen sind Schönheit, Pracht, In-
spiration. Etwas, das wir für zukünftige Ge-
nerationen bewahren sollten“, findet die
Studentin Valeria aus Wien/A. Sie ist eine
von 250 junge Menschen, die in den letz-
ten Jahren mit Yoalin nachhaltig die Alpen
Foto: YOALIN
entdeckte.
Unterstützt von: Schweizer Bundesamt für Raument-
wicklung ARE, Deutsches Bundesamt für Umwelt, Na-
turschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz,
Liechtensteinisches Amt für Umwelt, Österreichisches Infos, Reisegeschichten, Fotos, Karten mit besonderen Destinationen sowie klimafreundli-
Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität,
Innovation und Technologie, Slowenisches Ministerium che Reise-Tipps: www.cipra.org/de/yoalin, www.yoalin.org (en)
für Umwelt und Raumplanung und ARGE ALP.
naturschutzblatt 1/2022 11DIE MITGLIEDSCHAFT beim Dachverband
zahlt sich immer aus!
Als Mitglied des Dachverbandes 3%-PREISNACHLASS AUF AKTIV-REISEN
für Natur- und Umweltschutz Pro Natura
unterstützen Sie diesen in
Penegalstraße 1, Bozen
seinem täglichen Einsatz für Vai e Via-AktivReisen www.pronatura.bz.it
den Naturschutz. Sie persönlich Dr.-Streiter-Gasse 24, Bozen
Geöffnet: MO+DI+DO 8.00-13.30 / 15.00-18.30
Uhr // MI 8.00-16.00 Uhr // FR 8.00-18.30 Uhr //
erhalten folgende Preisvorteile: www.vaievia.com SA 8.00-12.30 Uhr
Geöffnet: MO-FR 9.00-13.00/14.00-17.30 Uhr
3%-PREISNACHLASS AB 10€-EINKAUF
5%-PREISNACHLASS
NEU IN DEN BIO-VERKAUFSSTELLEN Rebellion
Dorflodn Trafoier Food & More REBELLION
Churburggasse 3/a, Schluderns Food & Mor e
(mit Ausnahmen) Bio Bazar Altenmarktgasse 22, Brixen
https://rebellion-brixen.com REBELLION
www.facebook.com/DorflodnVinschgau
Oberragen 18A, Bruneck Geöffnet: MO-FR 9.15-18.45 Uhr //
Geöffnet: Winter > MO-FR 8.00-12.00/15.00- FOOD & MOR E
(mit Ausnahmen) SA 9.15-17.00 Uhr
18.30 Uhr // SA 8.00-13.00 Uhr // Sommer >
REBELLION
MO-SA 8.00-19.00 Uhr www.biobazar.it
Geöffnet: MO-FR 9.00-12.30/15.30-19.00 Uhr // Food & M o r e
SA 9.00-12.30 Uhr
5%-PREISNACHLASS Reform Egger REBELLION
IN DER BIO-VERKAUFSSTELLE FOOD & MOR E
Graben 26, Bruneck
Bioecke www.reform-egger.it
NEU Altenmarktgasse 28D, Brixen
Geöffnet: MO-FR 8.45-12.30/15-19 Uhr // SA
8.45-12.30 // am 1. SA des Monats 15.00-18.00
DA-Genussgarten www.facebook.com/bioecke Uhr // Aug. und Dez. jeden SA 15.00-18.00 Uhr
Geöffnet: MO-FR 8.00-12.30/15.00-18.30 Uhr //
Hofladen - Farm to Table SA 8.00-12.30 Uhr
Vogelweide-Straße 26, Meran DA
Facebook & Instagram: GENUSSGARTEN
DA Genussgarten
Saisonal offen nachzufragen April-Nov./Dez. Sanovital
MI 17.30-18.45 Uhr // SA 9.00-12.00 Uhr Bio Paradies
Griesplatz 5, Lana
Albertus-Magnus-Platz 5, (mit Ausnahmen)
Eppan (mit Ausnahmen) www.sanovital.it
www.bioparadies.it Geöffnet: MO-FR 8.30-12.15/15.30-19.00 Uhr //
3%-PREISNACHLASS Geöffnet: MO-FR 8.30-12.15/15.30-19.00 Uhr // SA 8.30-12.15 Uhr
AUF VERKAUF UND GASTRO SA 8.30-12.30 Uhr // auch 01.-24.12. SA 15.00-
18.00 Uhr // SO 10.00-12.30/15.00-18.00 Uhr
Genussmarkt
Pur Südtirol Triade Bio
www.pursuedtirol.com
Boutique Astrid
www.triadebio.it
BOZEN, Perathonerstraße 9 Neustadt 48, Sterzing
Geöffnet: MO-FR 8.00-18.30 Uhr // (mit Ausnahmen) BOZEN, Dominikanerplatz 5
SA 9.00-14.00 Uhr https://www.bio123.de/anbieter/sterzing-bz/ (mit Ausnahmen)
BRIXEN, Kreuzgasse 11B astrid-pardeller Geöffnet: MO+MI+DO+FR: 8.30-13.00/15.00-
Geöffnet: MO-FR 8.30-18.30 Uhr // Geöffnet: MO+DI+MI+FR+SA 8.00-12.00/15.00- 19.00 Uhr // DI 8.30-19.00 Uhr // SA 8.30-13.00 Uhr
SA 8.30-14.00 Uhr 18.30 Uhr // DO 9.00-12.00
KALTERN, Rebschulweg 1
BRUNECK, Herzog-Sigmund-Straße 4/a (mit Ausnahmen)
Geöffnet: MO-FR 7.30-19.15 Uhr // Geöffnet: MO+MI+DO+FR: 8.30-13.00/15.00-
SA 7.30-17.00 Uhr 19.00 Uhr // DI 8.30-19.00 Uhr // SA 8.30-13.00 Uhr
LANA, Industriezone 8 ElaNatur NEUMARKT, Cesare-Battisti-Ring 2
Geöffnet: MO-FR 8.00-18.30 Uhr // (mit Ausnahmen, neu 10% Nachlass auf
SA 8.30-12.30 Uhr Hauptstraße 34, Terlan Kinderbekleidung)
(mit Ausnahmen) Geöffnet: MO+MI+DO+FR: 8.30-13.00/
MERAN, Freiheitsstraße 35 elanatur@mattimport.it
Geöffnet: MO-FR 9.00-19.30 Uhr // SA 9.00- 15.00-19.00 Uhr // DI 8.30-19.00 Uhr //
Geöffnet: MO+DI+FR 8.00-12.30 - MI+DO 8.15- SA 8.30-13.00 Uhr
18.00 Uhr / Jan-März SA 9.00-14.00 Uhr 12.30/15.00-19.00 Uhr // SA 8.00-12.30 Uhr
12 naturschutzblatt 1/2022Preisvorteile für Sie als DVN-Mitglied
PREISNACHLASS 5% AUF ABO,
10% AUF OBST UND GEMÜSE 3%-Preisnachlass ab 10€-Einkauf
Kräuterschlössl • neu - DORFLODN TRAFOIER, Churburggasse 3A, Schluderns
(ausgenommen Brot und Bücher)
Schanzenstraße 50,
Goldrain/Latsch
www.kraeutergold.it
Biokistl 3%-Preisnachlass auf Verkauf und Gastro
Südtirol
Zum Heraustrennen
Geöffnet: Sommer MO-SO 8.00-19.00 Uhr // • Genussmarkt PUR SÜDTIROL Bozen, Perathonerstraße 9, Bozen
Winter MO-SA 8.00-18.00 Uhr • Genussmarkt PUR SÜDTIROL Brixen, Kreuzgasse 11B, Brixen
Eurocenter/Industriezone 1/5, Lana
• Genussmarkt PUR SÜDTIROL Bruneck, Herzog-Sigmund-
www.biokistl.it
ABOSERVICE: +39 0473 201023 Straße 4/a, Bruneck
Geöffnet: MO-FR 8.00-17.00 Uhr • Genussmarkt PUR SÜDTIROL Lana, Industriezone 8, Lana
• Genussmarkt PUR SÜDTIROL Meran, Freiheitsstraße 35, Meran
5%-PREISNACHLASS AUER Geschäft, Alte-Landstraße 14
AUF DAS SORTIMENT LANA Geschäft, Industriezone 1/5
3%-Preisnachlass auf Aktiv-Reisen
MERAN Geschäft, Cavourstraße 91 VAI E VIA-AKTIVREISEN, Dr.-Streiter-Gasse 24, Bozen
Geschäfte geöffnet: MO-FR 8.00-19.00 Uhr
Creativ-Spiel- 5%-Preisnachlass
• BIO BAZAR, Oberragen 18A, Bruneck
Kunst-Textil (ausgenommen Brot, Milchprodukte und Sonderangebote)
10%-PREISNACHLASS • BIOECKE, Altenmarktgasse 28D, Brixen
Rauschertorgasse 24, Bozen
www.creativ-online.it
AB 10€-EINKAUF • BIO PARADIES, Albertus-Magnus-Platz 5, Eppan
Geöffnet: MO- FR 9.00-12.30/14.45-18.00 Uhr // (ausgenommen Frischwaren, Brot, Milchprodukte, Obst, Gemüse,
SA 9.00-12.30 Uhr Bücher, Sonderangebote)
• BOUTIQUE ASTRID, Neustadt 28, Sterzing
Schlösslmühle (ausgenommen Brot und Frischwaren sowie Bekleidung)
St.- Anton-Straße 1, Bozen • neu - DA GENUSSGARTEN, Vogelweidestraße 26, Meran
www.schloesslmuehle.com • ELA NATUR, Hauptstraße 34, Terlan
5%-PREISNACHLASS Geöffnet: MO-MI 8.00-12.00/14.00-18.00 Uhr // (ausgenommen Brot, Molkereiprodukte, Obst und Gemüse)
AUF VERKAUF UND GASTRO DO 8.00-12.00 /14.00-19.00 Uhr // • PRO NATURA, Penegalstraße 1, Bozen
FR 8.00-12.00 Uhr • REBELLION FOOD&MORE, Altenmarktgasse 22, Brixen
• REFORM EGGER, Graben 26, Bruneck
• SANOVITAL, Griesplatz 5, Lana
Novo 20%-PREISNACHLASS (ausgenommen Brot, Milchprodukte, Kühlwaren, Getreidemühlen)
bio & lose AUF SCHWEGLER-PRODUKTE • TRIADEbio, Dominikanerplatz 5, Bozen
(ausgenommen Angebote, Brot, Frischwaren, Obst und Gemüse)
BOZEN, Weggensteinstraße 14/B
• TRIADEbio, Rebschulweg 1, Kaltern
BRIXEN, Kreuzgasse 19 (nur Verkauf ) (ausgenommen Angebote, Brot, Frischwaren, Obst und Gemüse)
(mit Ausnahmen)
www.novo.bz
Natur • TRIADEbio, Cesare-Battisti-Ring 2, Neumarkt
Geöffnet: MO-FR 8.00-13.00/15.00-19.00 Uhr // Protection (ausgenommen Angebote, Brot, Frischwaren, Obst und Gemüse)
neu - minus 10% auf Kinderbekleidung
SA 8.00-13.00 Uhr
Gewerbegebiet 2, c/o Agrocenter, Kardaun • KRÄUTERSCHLÖSSL, Schanzenstraße 50, Goldrain
www.naturprotection.it • CREATIV-SPIEL-KUNST-TEXTIL, Rauschertorgasse 24, Bozen
Geöffnet: MO-FR 7.30-12.30/15.00-19.00 Uhr //
5%-PREISNACHLASS SA 7.30-12.00 Uhr 5%-Preisnachlass auf Verkauf und Gastro
AUF PFLANZEN • NOVO bio & lose, Weggensteinstraße 14B, Bozen
• NOVO bio & lose, Kreuzgasse 19, Brixen (nur Verkauf)
20%-PREISNACHLASS AUF KURSE (ausgenommen Sonderangebote)
10% Preisnachlass jeden DO (Zero-Waste-Tag) mit mitgebrachten
Gärtnerei Behältern
Schöpf Urania - Natur-
5%-Preisnachlass auf Pflanzen
Neue Vinschgauer Straße 2, und Klima- • GÄRTNEREI SCHÖPF, Neue Vinschgauer Straße 2, Schlanders/Vetzan
Schlanders/Vetzan (mit Ausnahmen) schutz (ausgenommen Hartware wie Töpfe, Dünger, Erde)
www.gaertnerei-schoepf.com
Geöffnet: MO-FR 8.00-12.00/14.00-19.00 Uhr //
• GÄRTNEREI SCHULLIAN, Meraner Straße 75a, Bozen
Ortweinstraße 6, Meran
SA 8.00-12.00/14.00-17.00 Uhr (ausgenommen Sonderangebote)
https://urania-meran.it
Geöffnet: MO-FR 9.00-12.00 Uhr
5%-Preisnachlass auf Abo und 10%
auf Obst und Gemüse
• BIOKISTL SÜDTIROL Aboservice, Industriezone 1/5,
EINZEL-EINTRITTSK ARTE
Gärtnerei 4,00 € (STATT 6,00 €)
c/o Eurocenter, Lana
• BIOKISTL Geschäft AUER, Alte-Landstraße 14, Auer
Schullian • BIOKISTL Geschäft LANA, Industriezone 1/5, Lana
• BIOKISTL Geschäft MERAN, Cavourstraße 9, Meran
Meraner Straße 75a, Bozen (mit Ausnahmen)
www.schullian.it
Geöffnet: MO-SA 8.00-12.30/14.00-18.00 Uhr
Nationalpark- 10%-Preisnachlass ab 10€-Einkauf
haus aquaprad • SCHLÖSSLMÜHLE, St.-Anton-Straße 1, Bozen
Kreuzweg 4/c, Prad am Stilfserjoch 20%-Preisnachlass auf Schwegler-
https://www.nationalpark-stelvio.it/de/erleben/
besucherzentren-museen/aquaprad.html Produkte
Geöffnet: DI-FR 9.30-12.30/14.30-18.00 Uhr // • NATUR PROTECTION, c/o Agrocenter, Kardaun
SA+SO+Feiertage 14.30-18.00 Uhr //
Unnsinniger+Karfreitag 9.30-12.30 Uhr // 20%-Preisnachlass auf Kurse
fixe Festtage geschlossen • URANIA - NATUR- UND KLIMASCHUTZ, Ortweinstraße 6, Meran,
Info auf nächster Seite
Einzel-Eintrittskarte reduziert
4,00 Euro (statt 6,00 €)
• NATIONALPARKHAUS AQUAPRAD, Kreuzweg 4/c, Prad am
Stilfserjoch
naturschutzblatt 1/2022 13JUGEND im DACHVERBAND DA GENUSSGARTEN – MERAN NEU
Natur- und Klimaschutz ist nur generations- Hofladen - Farm to Table
übergreifend und gemeinsam zu schaffen!
Vogelweide-Straße 26
Darum braucht es auch euch!
I-39012 Meran (BZ)
Tel. +39 339 4030739
Mit einer Jugend-Mitgliedschaft beim Dach-
verband für Natur- und Umweltschutz seid ihr E-Mail: da@farmtotable.bz.it
mit dabei. Auch mit dem reduzierten Beitrag facebook: https://www.facebook.com/DA-Genussgar-
von 5,00 Euro pro Jahr erhält ihr alle Vorteile
ten-419499955082823/ DA
Saisonale Öffnungszeit nachzufragen - Mitte April bis Ende November/ GENUSSGARTEN
der Mitgliedschaft: das Naturschutzblatt per evtl. Dezember: MI 17.30-18.45 Uhr // SA 9.00-12.00 Uhr
Post, den Infoletter mit fundierten und aktuel-
len Informationen per Mail sowie die zahlrei- Einkaufsvorteile in Hofladen von DA Genussgarten in Meran für unsere Mitglieder: Sie erhalten
chen Einkaufsvorteile bei unseren Partnern. 5 Prozent Preisnachlass auf das gesamte Gemüsesortiment.
Wir vom DA Genussgarten betreiben eine vielfältige Gemüsegärtnerei in Forst/Algund, wo wäh-
rend der Saison rund hundert Gemüsesorten und Schnittblumen gedeihen. Zusätzlich bearbei-
ten wir Ackerflächen am Haider See, wo Kartoffeln und verschiedenes Getreide wachsen. Unsere
Bioland-zertifizierten Produkte findet ihr bei uns im Hofladen „Farm to Table“. Wir freuen uns über
euren Besuch und für einen Ratscher sind wir immer zu haben.
Angefangen 2012 mit zwei Gemüsebeeten und dem Traum, Eigenes zu ernten, sich selbst zu ver-
sorgen, unabhängig zu sein, entwickelte sich unser Genussgarten stetig. 2017 wird der Garten
so vergrößert, um auch andere Familien mit Gemüse zu versorgen: Die ersten Abo-Kisten wer-
den geliefert. Die Lebensmittelautarkie ist die Antriebskraft, die Gemüsevielfalt wächst, auf dem
Acker neben Kartoffeln nun auch Getreide
wie Hafer, Gerste und Roggen. Schnittblu-
men, als Slowflowers ökologisch und lokal
KURSANGEBOT angebaut, frisch oder getrocknet, sind ein
weiteres Standbein: als Blumen im Bund
mit Vergünstigungen für die Vase, Türkränze, Brautsträuße, Trau-
für Dachverbandsmitglieder erfloristik, Geburtstagssträuße u.a.m. 2021
ist nun unser Hofladen “Farm to Table“ in
Urania Meran bietet mit dem Kursangebot der Vogelweidestraße 26 in Meran dazu-
Foto: DA Hofgarten
gekommen. Wir sind kein Supermarkt – bei
Natur- und Klimaschutz
uns gibt es das, was uns Mutter Erde je
Weiterbildungskurse nach Saison schenkt.
im Bereich Nachhaltigkeit an.
Dies erfolgt in Zusammenarbeit mit dem
Dachverband für Natur- und Umweltschutz.
DORFLODN TRAFOIER NEU
Schluderns
Churburggasse 3A
I-39020 Schluderns (BZ)
Tel. +39 0473 428088
E-Mail: info@dorflodn-vinschgau.com
Internet: www.facebook.com/DorflodnVinschgau
Öffnungszeiten: MO-FR 8.00-12.00/15.00-18.30 Uhr // SA 8.00-13.00 Uhr
Info und Online-Anmeldung:
https://urania-meran.it
Einkaufsvorteile im Dorflodn Trafoier in Schluderns
für unsere Mitglieder: Sie erhalten ab dem Einkauf
von 10 Euro 3 Prozent Preisnachlass auf Ihre Ein-
käufe (ausgenommen Bücher und Brot).
In unserem Dorflodn Trafoier können Sie das rus-
tikale Ambiente eines Bauernstadls genießen sowie
KOOPERATIONSPARTNER ein vielfältiges und abwechslungsreiches Angebot
mit dem Schwerpunkt auf ökologisch produzierten
AUF EINEM BLICK Produkten finden. Egal ob Milchprodukte, wie z.B.
https://www.umwelt.bz.it/unterstützung/ verschiedenste Käsesorten aus der Region oder Käse
in bester Bioqualität, Produkte für Allergiker, Fleisch-
kooperationspartner.html
und Wurstsorten aus regionaler Landwirtschaft
sowie hausgemachte Köstlichkeiten und regionale
Foto: Dorflodn Trafoier
Spezialitäten, bei uns werden Sie fündig.
Wir sind ständig für Sie auf der Suche nach regiona-
len und landestypischen Besonderheiten, nach ge-
sunden Produkten in bester Bioqualität.
14 naturschutzblatt 1/2022Das Wort unseren Mitgliedsgruppen
Pustertal-Drautal
Noch mehr Transit
Zu den größten Bedrohungen für die künftige Lebensqualität in Oberkärnten
und Osttirol wie auch im Pustertal zählt der Verkehr auf der B100 durch das
Drautal und SS49 im Pustertal als Teile der E66. Die Stadt Lienz könnte mit
dem geplanten Straßenausbau zu einem Nadelöhr werden mit noch mehr Ver- JEDER MENSCH
kehrsstau und Umweltbelastung. Ferdinand von Schirach
Luchterhand Verlag 2021
Der Verkehrs- argumente halten der Greifenburger ISBN 978-3-630-87671-9
planer und Uni- Bürgermeister und die Kärtner Lan-
Professor Gün- desregierung an diesem 40-Millionen- Bei der heurigen Bücherwelt im Boz-
ther Emberger Projekt fest. ner Waltherhaus habe ich ein kleines,
warnt vor dem blaues Buch in die Hand genommen,
weiteren Straßen- Alternativer sein Titel Jeder Mensch. Ich drehe es
ausbau, der die B100 Lösungsvorschlag auf die hintere Seite und finde dort
2
zu einer noch attraktiveren Transitrou- Der Verein „Lebensraum Oberes aufgelistet sechs Grundrechte des
te für den Schwerverkehr, vor allem für Drautal“ kämpft weiterhin. Ende Menschen zu: 1 Umwelt, 2 Digitale
die sogenannten Mautflüchtlinge, die Februar hat er beim Umweltanwalt Selbstbestimmung, 3 Künstliche In-
die Autobahngebühr sparen wollen, ma- vorgesprochen, um über einen Anwalt telligenz, 4 Wahrheit, 5 Globalisie-
chen würde. Doch die Bewilligung für die Parteistellung zu erreichen sowie rung und 6 Grundrechtsklage – kurz
die Umfahrung von Greifenburg in das EU-Recht der Umweltverträglich- und knapp und doch so wahr und klar.
Oberkärnten ist erteilt. Dies betrifft keit einzuklagen. Der betroffene
ebenso Ost- und Südtirol, denn die Grundbesitzer Alfons Pirker seiner- Ich kaufe es mir und habe die dreißig
Drautal-Bundesstraße verläuft von Spit- seits bemüht sich um eine geeignete Seiten bald gelesen. Ferdinand von
tal an der Drau durch Oberkärnten und Lösung für alle Beteiligten, indem nur Schirach versteht es, Geschichtliches
Osttirol bis zur Südtiroler Grenze. die bestehende Trasse der B100 mini- auf das Heute zu beziehen und Denk-
mal verbreitert und so den Ortskern anstöße zu den Grundgesetzen zu ge-
Widerstand durch entlasten würde. ben. Der Autor fragt sich dabei: Ist es
Bürgerinitiative naiv für die Menschheit einzufordern,
Der Verein „Lebensraum Oberes Südtiroler Solidarität ist nötig in einer gesunden Umwelt zu leben
Drautal“ mit Bauer und Sozialarbeiter Was würde der erfolgreiche Wider- oder dass Äußerungen von Amtsträ-
Michael Dünhofen als Sprecher hat stand gegen den Ausbau dieses Teil- gern der Wahrheit entsprechen oder
bereits wegen der Überdimensionie- stückes für Südtirol bedeuten? Ganz dass nur Waren und Dienstleistungen
rung des Straßenausbaus eine doppel- klar eine Teilabsage an das geplante im Sinne der universellen Menschen-
te Eingabe zur Umweltverträglich- „Transitkreuz Drau- und Pustertal“ mit rechte angeboten werden? Nein, denn
keitsprüfung sowie Parteistellung be- dem geplanten „Trockenhafen in Für- die sechs einfach formulierten Grund-
antragt. Beides wurde mit der Begrün- nitz/Villach“ für Sattelzüge über 7,5 rechte beinhalten unsere Zukunft, un-
dung ‚Dringlichkeit der Verkehrslö- Tonnen quer durch Drau- und Puster- ser nachhaltiges soziales Leben.
sung‘ abgelehnt. Greifenburg zählt tal bis Franzensfeste zwecks Anbin-
schon jetzt täglich an die 800 durch- dung an die Autobahnen nach Nord Ferdinand von Schirach lädt uns alle
fahrende Lkws und 7.500 Pkws – Zah- und Süd. Folglich muss auch bei uns mit dem Art. 6 Grundrechtsklage
len, die sich noch beträchtlich erhöhen Politik und Zivilgesellschaft angesichts ein, diese Grundrechte des Menschen
würden. Zudem betrifft der Straßen- des Klimanotstandes vehement und als Petition bei der EU mitzutragen
ausbau 20 Hektar landwirtschaftlicher länderübergreifend gegen diesen und zu unterzeichnen auf www.jeder-
Ackerfläche in bester Lage, z.Z. ganz- Wahnsinn der Transit-Ausweichrou- mensch.eu.
jährig als Naherholungszone und im te ankämpfen und gemeinsam den An-
Winter als Langlaufloipe genutzt. De- fängen wehren. Ich bin schon dabei,
ren Verlust an die Straße würde die gern auch ihr...
Existenzgrundlage zahlreicher Land Christine Baumgartner
wirt*innen gefährden. Trotz Gegen Plattform Pro Pustertal Griseldis Dietl
naturschutzblatt 1/2022 15Sie können auch lesen
