MGUN400 DE EN ES FR IT - SPORTSTECH CARE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Relaxxnow
MGUN400
MASSAGE GUN
DE
EN
ES
FR
IT
NL
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der RELAXXNOW Produktpalette entschieden haben.
RELAXXNOW Geräte bieten Ihnen hohe Qualität und neue Technologie.
Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu haben,
lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch sorgfältig
durch und verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend. Die Betriebssicherheit und die Funktion
des Gerätes können nur dann gewährleistet werden, wenn die Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhand-
buch beachtet werden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch
bzw. fehlerhafte Bedienung entstehen.
i
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, das Benutzerhand-
buch gelesen und verstanden haben.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem sicheren Ort auf, um im Be-
darfsfall jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
Stand: 19.01.2021
Unsere Video Tutorials für dich!
Aufbau
Benutzung
Abbau
In 3 einfachen Schritten zum schnellen
und sicheren Start:
1. QR-Code scannen
2. Videos anschauen
3. Schnell und sicher starten
Link zu den Videos:
https://service.innovamaxx.de/mgun400_video
4 Relaxxnow
INHALT
1. SICHERHEITSHINWEISE...........................................................6
2. WARNHINWEISE ZUR BENUTZUNG...........................................6
3. TECHNISCHE DATEN + LIEFERUMFANG.....................................7
4. BESTANDTEILE DER MGUN400................................................9
5. SCHNELLSTART-ANLEITUNG....................................................10
6. BEDIENUNG............................................................................11
7. MASSAGE-AUFSATZ-OPTIONEN...............................................13
8. REINIGUNG UND PFLEGE.........................................................14
9. DECLARATION OF CONFORMITY...............................................87
Relaxxnow 5
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, vor Gebrauch des Gerätes, durch. Verwenden Sie das
Massagegerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht be-
stimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder Verletzungen führen.
• Das Massagegerät ist ausschließlich zum Massieren vom Körperzonen konzipiert.
• Lagern Sie Ihr Massagegerät an einem sauberen und trockenen Ort, der vor größeren Temperaturschwankungen
und anderen schädlichen Faktoren geschützt ist.
• Das Massagegerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen konzipiert.
• Benutzen Sie das Massagegerät nicht, wenn es nass oder feucht ist.
• Die Demontage oder das Umbauen des Massagegerätes kann zu Schäden und Verletzungen führen.
• Ist das Netzteil oder der Adapter beschädigt, darf das Massagegerät nicht verwendet werden!
• Das Massagegerät ist ausschließlich zur Privatanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen
Gebrauch vorgesehen.
• Sollten Sie gesundheitliche Bedenken haben, sprechen Sie vor dem Gebrauch des Massagegerätes mit Ihrem
Arzt oder Ihrer Ärztin.
• Benutzen Sie das Massagegerät nicht während Sie fahren.
• Die Massage sollte jederzeit als angenehm wahrgenommen werden.
• Sollten Sie die Massage als unangenehm empfinden oder sogar Schmerzen haben, ändern Sie bitte die
Intensität der Massage.
• Nicht zur Verwendung für Kinder oder an Tieren!
• Verwenden Sie das Gerät nicht während es lädt. Entfernen Sie das Ladekabel nach dem Laden oder vor
dem Gebrauch.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während es läuft.
• Sie dürfen das Gerät nicht öffnen oder zerlegen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht dauerhaft länger als 20 min. Schalten Sie das Massagegerät nach 20 min ab
und lassen es 10 min ruhen.
WARNHINWEISE ZUR BENUTZUNG
• Benutzen Sie das Massagegerät nur auf weichem Gewebe. Benutzen Sie es NICHT am Kopf oder anderen
knochigen Stellen.
• Unabhängig von der Vibrationsgeschwindigkeit und Einstellung des Gerätes können leichte Blutergüsse
auftreten, da die Intensität maßgeblich vom Druck des Benutzers abhängt sowie von der körperlichen
Empfindsamkeit des Anwenders.
• Prüfen Sie die Körperregionen, die Sie regelmäßig behandeln und stoppen Sie die Massage unverzüglich, bei
ersten Anzeichen von Schmerz oder Unwohlsein.
• Für die Anwendung auf der Haut oder auf trockener und sauberer Kleidung.
• Bei der Anwendung über der Kleidung empfehlen wir leichte Sachen (Sportbekleidung, formschlüssig,
Leggings etc.).
6 Relaxxnow
• Halten Sie Haare, Finger und andere Körperteile vom Massagegerät fern, bei denen es zu Quetschungen
kommen kann.
• Folgende Menschen sollten die Massagepistole nicht benutzen:
• Menschen mit Osteoporose
• Mit Herzschrittmacher
• Einer Herzerkrankung
• Schwangere Frauen, Menschen mit Wundverletzungen
• Und Kinder unter 12 Jahren
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
FUNKTION
Für folgende Menschen und Anwendungen ist das Massagegerät geeignet:
• Es ist für die Ganzkörpermassage geeignet: Nacken, Schulter, Rücken, Beine, Bauch, Füße und Arme.
• Personen, die längere Zeit in einer gleichen Position sitzen/stehen (z. B. langes Sitzen am Schreibtisch im Büro).
• Nervöse und/oder angespannte Personen.
• Personen, die an Schlafstörungen leiden.
• Personen mit einem steifen Nacken oder steifen Schulterpartien.
• Personen mit Kopfschmerzen oder Schwindelgefühl.
• Personen mit verklebten Faszien.
TECHNISCHE DATEN + LIEFERUMFANG
Batterie Gerät
Spannung 16.8 V DC Geschwindigkeit 1600-3200 UPM
Art Lithium-Ionen Schwingungsweite 10 mm
Kapazität 2600 mAh Gewicht ~ 1kg
Betriebsdauer 3-5 Stunden (variiert, je nach Abmessung (LxBxH) 9,7 x 3,1 x 8,9 cm
Intensität der Nutzung) Geräuschentwicklung 60-75 dB
Ladegerät
LIEFERUMFANG
Eingangsspannung AC 100-240V ~50/60 Hz
• Massagegerät
Ausgangsspannung 16,8 V DC - 1A
/-Strom • Batterie/Handgriff
• Netzkabel
• 5 Aufsätze
Relaxxnow 7Sicherheitshinweise Netzstecker
1. Das Netzteil nicht zweckentfremden und nach dem Benutzen wieder vom Stromnetz trennen. Bei Geruch
oder Überhitzung den Betrieb einstellen und die Stromversorgung sofort unterbrechen.
2. Sorgen Sie für eine störungsfreie Verbindung zwischen Netzteil und Endgerät und gewähren Sie einen
sicheren, unfallfreien Aufstellort während der Benutzung.
3. Netzteil NICHT mit Feuchtigkeit, Flüssigkeiten oder Schmutz in Kontakt bringen, NICHT unter Wasser halten
- Stromschlaggefahr!
4. Tiere, Kinder und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten dürfen
das Gerät NICHT nutzen. Die richtige Handhabung sowie mögliche Risiken bei der Verwendung müssen
verstanden worden sein.
5. Verwenden oder berühren Sie die Geräte NICHT, wenn Sie Beschädigungen am Gehäuse oder Kabel fest-
stellen oder ungewöhnliche Gerüche oder Substanzen an Lecks wahrnehmen.
6. Das Gerät vor der Reinigung, Lagerung oder Transport abkühlen lassen.
7. Beim Betrieb für ausreichende Luftzufuhr sorgen. Lüftungsschlitze immer frei und offen halten - Überhitzungs-
gefahr.
8. Das Netzteil keinesfalls in direkter Nähe von explosiven oder entflammbaren Gegenständen anwenden. Sonst
drohen Explosionen und Feuer.
9. Stellen Sie sicher, dass die örtliche Stromversorgung mit dem Netzteil kompatibel ist.
10. Nur zur Verwendung im Innenbereich.
11. Reparaturen nur von Fachpersonal durchführen lassen.
Technische Angaben zum Netzstecker
Name oder Handelsmarke des Herstellers, Huizhou YingYi Motor CO., LTD
Handelsregisternummer und Anschrift Qiuchang Road, Xinxu Town, Huiyang District, Huizhou City,
Guangdong, China
Modellkennung XH1600-1000WG
Messwert Messtoleranz Einheit
Eingangsspannung 115 +/- 2 % V
Eingangswechselstromfrequenz 60 +/- 1 % Hz
Ausgangsspannung 15.98 +/- 1 % V
Ausgangsstrom 1 / A
Ausgangsleistung 15.98 / W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 85.78 % +/- 2 % %
Effizienz bei geringer Last (10%) 84.08 % +/- 2 % %
Leistungsaufnahme bei Nulllast - / W
8 RelaxxnowBESTANDTEILE DER MGUN400
Vibrationsgeschwindig- Zeigt die jeweilige Geschwin-
keits-Anzeige digkeitsstufe an.
Heiz-Massage-Indikator: Zeigt an, dass beheizte
Massage aktiviert ist.
Massage-Modus-In- Zeigt an, welcher Modus
dikator: und welche Geschwindigkeit
aktiviert ist. Konstant, Intervall
und Steigerung.
Heiz-Massage-Knopf: Drücken für eine beheizte
Massage
Massage-Modus-Knopf: Drücken, um den Modus
zu ändern.
Start/Pause-Knopf: Drücken, zum Starten oder
Pausieren.
+/- -Knopf: Drücken, um die Geschwin-
digkeit zu wählen (Stufe 1-5).
Massage-Aufsatz
(1 von 5)
Entriegelung der
Batterie
Batterie / Handgriff
Stromschalter Schieben Sie den Schalter auf die „ON“
Position, zum Einschalten.
Stromanschluss Batterie AC
Stromadapter
Relaxxnow 9SCHNELLSTART-ANLEITUNG
1 BATTERIE VOLLSTÄNDIG LADEN
• Laden Sie die Batterie vollständig (bis zu 3
Stunden) bevor Sie die MGUN400 das erste
Mal benutzen.
• Verbinden Sie das Ladekabel mit dem
Ladeanschluss an der Unterseite der Batterie
/ Handgriff.
• Stecken Sie das Ladekabel in eine geeignete
Steckdose.
2 ZUSAMMENBAU DES GERÄTES
• Nachdem die Batterie vollständig aufgeladen
wurde, entfernen Sie das Ladekabel
• Stecken Sie die Batterie / Handgriff fest in
das Gehäuse der MGUN400. Sie bemerken RELAXXNOW
ein Einrasten.
• Achten Sie auf die korrekte Einsteckposition.
Diese erkennen Sie an den Kontakten und der
Steckform.
3 MASSAGE-AUFSATZ AUFSTECKEN
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig
geladen und ausgeschalten ist.
• Wählen Sie den gewünschten Massage-Aufsatz
• Stecken Sie den Aufsatz so in das Gerät, dass
die leicht erhöhte Kerbe am Aufsatz mit der
Rille am Gerätesockel übereinstimmt. Ebenso
müssen die Kontakte übereinstimmen.
• Drücken Sie den Aufsatz fest in das Gerät,
für einen sicheren Halt. Drücken Sie nicht
gewaltsam!
• Aufsätze und Geschwindigkeiten werden im
Folgenden erläutert.
10 RelaxxnowBEDIENUNG
> LADEVORGANG
• Sie können die Batterie laden, während diese mit dem Gerät verbunden ist
oder einzeln vom Gerät getrennt.
• Laden Sie die Batterie mindestens für 3 Stunden, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal benutzen.
• Die Batterie ist voll geladen, wenn der LCD Indikator-Ring am unteren Ende
der Batterie / Handgriff grün leuchtet
• Der LCD Indikator-Ring wechselt die Farbe, um den Batteriestatus anzu-
zeigen:
Menge [%] LCD-Indikator Farbe
100% leuchtet grün
40-99% leuchtet blau
10-39% leuchtet gelb
0-9% leuchtet rot
• Die durchschnittliche Betriebsdauer liegt zwischen 3-5 Stunden (variiert mit
den verwendeten Geschwindigkeitsstufen)
> BENUTZUNG DES MASSAGEGERÄTES
1. Zum Einschalten des Gerätes schieben Sie den Schalter unten am Handgriff auf „ON“
2. Drücken Sie Start/Pause, um die Massage zu starten.
3. Wählen Sie einen Massagemodus:
Drücken Sie den Massagemodus Knopf, um zwischen 3 Modi umzuschalten (konstante Geschwindigkeit,
variable Geschwindigkeit, ansteigende Geschwindigkeit)
4. Wählen Sie Ihre gewünschte Geschwindigkeit:
Drücken Sie den +/- Knopf, um zwischen 5 Geschwindigkeiten umzuschalten.
5. Bei gewünschter Geschwindigkeit, gleiten Sie mit dem Kopf des Massage-Aufsatzes über eine Muskel-
gruppe. Wenden Sie dabei soviel Druck an, wie Sie benötigen.
6. Das Gerät schaltet sich nach 20 min. kontinuierlicher Benutzung automatisch ab. Zur Schonung, lassen
Sie das Massagegerät für 10 min. ausgeschaltet, bevor Sie es erneut benutzen.
7. Zum Ausschalten, schieben Sie den Stromschalter auf die „OFF“ Position.
> ENTFERNEN UND AUSTAUSCHEN DES MASSAGE-AUFSATZES
1. Schieben Sie den Stromschalter auf die „OFF“ Position
2. Greifen Sie den eingesteckten Aufsatz und ziehen Sie fest am Aufsatz, um diesen herauszuziehen.
3. Stecken Sie den neuen Ausatz mit dem Stiel in das Gerät. Gehen Sie sicher, dass die leicht erhöhte
Kerbe am Aufsatz auf die Rille an der Geräteöffnung ausgerichtet ist.
4. Drücken Sie den Aufsatz zur Sicherung fest ein.
Relaxxnow 11> BEHEIZTE MASSAGE
1. Schieben Sie den Stromschalter auf die „OFF“ Position.
2. Setzen Sie den Heizmassage-Aufsatz ein. Stellen Sie sicher, dass die erhöhte Kerbe am Auf-
satz auf die Rille in der Geräteöffnung ausgerichtet ist. Der Einschub ist richtig erfolgt, wenn
die Kontakte in der Öffnung mit den Kontakten des Aufsatzes verbunden sind.
HINWEIS: die Heizmassage funktioniert nur mit dem Heizmassage-Aufsatz.
3. Schalten Sie das Gerät ein. „ON“-Position.
4. Drücken Sie den Heizmassage-Knopf und gewähren Sie dem Gerät eine Vorheiz-Zeit von ungefähr 2
Minuten.
5. Drücken Sie Start/Pause, um die Massage zu starten.
6. Bei gewünschter Geschwindigkeit und Massage-Modus gleiten Sie mit dem Heizmassage-Aufsatz
entlang der Muskelgruppe. Wenden Sie soviel Druck an, wie Sie benötigen.
7. Wenn sich der Heizmassage-Aufsatz zu heiß anfühlt, drücken Sie den Heizmassage-Knopf, um die Heiz-
funktion auszuschalten. Lassen Sie den Aufsatz für mindestens 3 Minuten abkühlen.
> MASSAGE-MODUS AUSWÄHLEN
1. Drücken Sie den Massage-Modus-Knopf, um zwischen 3 verschiedenen Modi zu wählen:
• Konstante Geschwindigkeit: die Geschwindigkeit ändert sich während der Massage nicht.
• Intervall-Geschwindigkeit: die Geschwindigkeit steigt und fällt in Wellen.
• Ansteigende Geschwindigkeit: die Geschwindigkeit steigt in regelmäßigen Intervallen.
> BATTERIE ENTFERNEN
1. Drücken Sie den Batterie-Entriegelungsknopf an der Seite des Gerätes.
2. Greifen Sie die Batterie / den Handgriff und ziehen Sie diesen kräftig nach unten, um die Batterie zu
entfernen.
12 RelaxxnowMASSAGE-AUFSATZ-OPTIONEN
Mit Ihrem Massagegerät erhalten Sie 5 verschiedene Aufsätze. Die Aufsätze erlauben es Ihnen gezielt verschiede-
ne Körperregionen zu massieren und nach Ihren Bedürfnissen spezifische Massagen auszuführen.
BEHEIZTE MASSAGE RÜCKENMASSAGE
Die Temperaturspanne reicht von Lösen Sie zähes Rückengewebe
~41°-48°C. Der beheizte und verbessern Sie die Beweglich-
Massagekopf verbessert die Blut- keit mit dem Wirbel-Aufsatz.
zirkulation, hilft beanspruchte und
steife Muskeln zu entspannen und
kann Schmerzen lindern.
KUGEL
BALL
Spezielles Design, um zielgerichtet
Verbessert die Erholung und ver- Problemzonen und Muskelknoten
mindert die Muskelschmerzen nach zu lösen.
dem Training mit sanften seitlichem
Druck.
TIPPS FÜR DIE ANWENDUNG
FLACH • Bewegen Sie das Massagegerät über die
Für Muskeln und Bereiche die gewünschten Muskelgruppen, für ungefähr 1
mehr Hilfe benötigen. Simuliert eine Minute pro Region.
Massage im tieferen Gewebe.
• Wenden Sie soviel Druck an wie Sie benötigen.
Sie sollten nie sehr hart aufdrucken da die Arbeit
durch den Vibrationsimpuls verrichtet wird!
VIBRATIONSGESCHWINDIGKEITEN • Benutzen Sie das Massagegerät für 15-20 Minu-
ten pro Anwendung und bis zu dreimal am Tag.
Fünf verschiedene Geschwindigkeiten erlauben es
Ihnen die richtige Intensität auszuwählen, für bestimmte • Vermeiden Sie es den Massagekopf länger als 3
Muskelgruppen oder punktuelle Stellen. Jede Geschwin- Minuten in der selben Region zu verwenden.
digkeit hat eine andere Schlagintensität in Umdrehungen
pro Minute. • Übermäßige Anwendung kann das Gewebe
verletzen.
Stufe UPM
1 1600
2 2000
3 2400
4 2800
5 3200
Relaxxnow 13REINIGUNG UND PFLEGE
Bevor Sie das Massagegerät reinigen, sollten Sie unbedingt darauf achten,
dass das Gerät ausgeschaltet und der Adapter von der Steckdose entfernt
wurde.
Darauf ist zu achten:
• Beachten Sie, dass das Massagegerät an sich nicht waschbar ist!
• Benutzen Sie immer ein trockenes Tuch zur Reinigung.
• Keinesfalls darf Flüssigkeit in das Gerät oder das Zubehör eindringen, da es sonst zu einem
Kurzschluss kommen kann.
• Kleinere Flecken bitte nur mit einem Tuch oder einem feuchten Schwamm (mit evtl. etwas
Seifenlauge) entfernen.
• Verwenden Sie keine aggressiven oder lösungshaltigen Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder
Nylonborsten, sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer und dergleichen.
• Benutzen Sie das Massagegerät erst wieder, wenn es vollständig getrocknet ist.
• Verwahren Sie das Massagegerät bei Nichtgebrauch in einem Schutzbeutel, um Staubbildung zu
verhindern.
• Entfernen Sie die Batterie bevor Sie das Gerät lagern oder es mit auf Reisen nehmen
WICHTIG: Im Falle einer Störung dürfen keine Reperaturen selbst vorgenommen
werden.
14 RelaxxnowENTSORGUNG
Recyclingkreislauf
Verpackungsmaterialien können wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden.
Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den aktuellen Bestimmungen. Informationen erhalten Sie bei den Rückgabe- und Sammel-
systemen Ihrer Gemeinde.
B. Hinweise zur Entsorgung und Symbolik für ein Elektrogerät mit entnehmbarer Batterie
Hinweis zum Batteriegesetz (BattG)
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Als Endnutzer sind Sie zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich
verpflichtet. Nutzen Sie dafür die offiziellen Rücknahmestellen wie etwa die Sammelstellen öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger.
Altbatterien, die wir als Neubatterie führen oder geführt haben, können Sie auch bei uns im Versandlager zurückgeben (Sportstech
Brands Holding GmbH; Kanalstr 117; 12357 Berlin). Zur Vermeidung von Kurzschlüssen sollten die Pole von Lithium-Batterien vor der
Rückgabe verklebt werden.
Aus Sicherheitsgründen möchten wir Sie bitten, die Batterien nicht postalisch an uns zu verschicken und verweisen exemplarisch dazu
auf die Regelungen zum Versand von Gefahrgut der Deutschen Post.
Unabhängig davon weisen wir auf Folgendes hin:
Altbatterien enthalten Schadstoffe, die bei nicht sachgemäßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen
können. Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und können verwertet werden.
Das Zeichen mit der durchgekreuzten Abfalltonne bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.
Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Elektroaltgeräte gemäß den geltenden gesetzlichen Vor-
schriften, einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen sind. Das dargestellte und auf Elektro- und Elektronikaltgeräten
aufgebrachte Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne weist zusätzlich auf die Pflicht zur getrennten Erfassung hin:
Nach dem ElektroG sind wir als Vertreiber von Elektrogeräten nach § 17 Abs. 2 ElektroG in Verbindung mit § 17 Abs. 1 ElektroG
verpflichtet, bestimmte Elektro- und Elektronikaltgeräte unentgeltlich zurückzunehmen. Dieser gesetzlichen Verpflichtung kommen wir
über die DR Deutsche Recycling Service GmbH/take-e-way GmbH nach. Daneben können Sie Elektroaltgeräte an den Sammelstellen
der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger abgeben. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zur Wiederverwendung, zum Recycling und
zur sonstigen Verwertung von Altgeräten, dadurch dass sie Ihre Altgeräte einer getrennten Erfassung in den richtigen Sammelgruppen
zuführen.
Für die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Elektroaltgeräten sind Sie als Endnutzer vor der Abgabe selbst
verantwortlich.
Relaxxnow 1516 Relaxxnow
Dear customer,
We are pleased you chose a device from the RELAXXNOW product range. RELAXXNOW offers you high
quality and new technology.
In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this manual
carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instructions. The
operational safety and function of the device can only be guaranteed if the safety instructions in this user
manual are observed. We shall not assume any liability for damages resulting from improper use or incorrect
operation.
i
Please ensure that all persons using the device have read and understood the user manual.
Keep the user manual in a safe place to be able to access it at any time if
needed.Our video tutorials for you!
assembly
use
disassembly
3 simple steps for a fast and safe start:
1. scan the QR code
2. watch videos
3. start fast and safely
Link to the videos:
https://service.innovamaxx.de/mgun400_video
18 RelaxxnowINDEX
1. SAFETY INSTRUCTIONS...........................................................20
2. WARNINGS FOR USE...............................................................20
3. TECHNICAL DATA + SCOPE OF DELIVERY..................................21
4. COMPONENTS OF THE MGUN400............................................23
5. QUICK START GUIDE................................................................24
6. SERVICE.................................................................................25
7. MASSAGE ATTACHMENT OPTIONS............................................27
8. CLEANING AND CARE..............................................................28
9. DECLARATION OF CONFORMITY...............................................87
Relaxxnow 19SAFETY INSTRUCTIONS
Please read these operating instructions carefully before using the device. Use the Massager only as described
in this manual. Any other use is deemed incorrect and may result in damage to property or personal injury. The
Massager is not a children‘s toy.
• The Massager is designed exclusively for massaging body areas.
• Store your Massager in a clean and dry place protected from major temperature changes and other potentially
harmful factors.
• Additionally, the Massager is designed for indoor use only.
• Do not use the Massager when it is wet or damp.
• Dismantling or rebuilding the Massager maycause damage and injury.
• If the power adapter or the adapter is damaged, the Massager must not be used!
• The Massager is intended for private use only and not for medical or commercial use.
• If you have any health concerns, please talk to your doctor before using the Massager.
• Do not use the Massager while driving.
• The massage should always be a pleasant experience.
• If you find the massage uncomfortable or even in pain, please change the intensity of the massage.
• Not for use on children or on animals!
• Do not use the device while it is charging. Remove the charging cable after charging or before use.
• Do not leave the device unattended while it is running.
• You must not open or disassemble the device.
• Do not use the device for longer than 20 minutes. Switch the massager off after 20 minutes and let it rest
for 10 minutes.
WARNINGS FOR USE
• Use the massager only on soft tissue. DO NOT use it on the head or other bony areas.
• Irrespective of the vibration speed and setting of the device, slight bruising can occur, since the intensity
depends largely on the pressure of the user and the physical sensitivity of the user.
• Check the areas of the body that you treat regularly and stop the massage immediately at the first sign of
pain or discomfort.
• For use on the skin or on dry and clean clothing.
• When used over clothing, we recommend light things (sports clothing, form-fitting, leggings, etc.).
• Keep hair, fingers, and other parts of the body away from the massager that could become caught or
crushed.
20 Relaxxnow• The following people should not use the Massager:
• People with osteoporosis
• People with a pacemaker
• People with heart disease
• Pregnant women and People with wounds and/or injuries
• And children under 12 years
The manufacturer or dealer assumes no liability for damage caused by improper or incorrect
use.
FUNCTION
The Massager is deemed suitable for the following people:
• It is suitable for full body massage: neck, shoulder, back, legs, stomach, feet and arms.
• People sitting / standing in thesame position for a long time (for example sitting at a desk in the office for a
long time)
• Nervous and / or tense people
• People who suffer from sleep disorders
• People with a stiff neck or stiff shoulder parts
• People with headaches or dizziness
• People with ‚sticky‘ fascia
TECHNICAL DATA + SCOPE OF DELIVERY
Battery Device
Tension 16.8 V DC Speed 1600-3200 UPM
Type Lithium-Ionen Vibration range 10 mm
Capacity 2600 mAh Weight ~ 1kg
Operating time 3-5 hours (varies depending on the Dimension (LxWxH) 9,7 x 3,1 x 8,9 cm
intensity of use) Noise 60-75 dB
Charger
SCOPE OF DELIVERY
Input voltage AC 100-240V ~50/60 Hz
• Massager
Output voltage / current 16,8 V DC - 1A
• Battery / handle
• Power cord
• 5 attachments
Relaxxnow 21Power Supply Safety Instructions
1. Do not over burden the power supply and disconnect it from the power supply after use. If it smells or
overheats, stop using all connections and interrupt the power supply immediately.
2. Ensure a hazard-free connection between the power supply unit and the end device and ensure a safe,
accident-free installation site during use.
3. DO NOT bring the power pack in contact with moisture, liquids or dirt, DO NOT keep it under water - risk of
electric shock!
4. Animals, children and people with limited physical, sensory or mental abilities must NOT use the device. The
correct handling and possible risks during use must be fully understood and adhered to.
5. DO NOT use or touch the device if you notice any damage to the main unit or cable, or if you notice unusual
smells or leaking substances.
6. Allow the device to cool down before cleaning, storage or transport.
7. Ensure adequate air supply during operation. Always keep ventilation slots free and open - to avoid the risk
of overheating.
8. Never use the power adapter in the immediate vicinity of explosive or flammable objects. Otherwise there is
a risk of explosions and fire.
9. Make sure that the local power supply is compatible with the power supply of the device. Read the power
supply advice carefully.
10. For indoor use only.
11. Repairs of all kinds should only be carried out by specialist personnel.
Technical Data of the AC Adapter
Manufacturer’s name or trade mark, trade Huizhou YingYi Motor CO., LTD
register number and address Qiuchang Road, Xinxu Town, Huiyang District, Huizhou City,
Guangdong, China
Model Identifier XH1600-1000WG
Measured value Measuring Unit
tolerance
Input Voltage 115 +/- 2 % V
Input AC Frequency 60 +/- 1 % Hz
Output Voltage 15.98 +/- 1 % V
Output Current 1 / A
Output Power 15.98 / W
Average active efficiency 85.78 % +/- 2 % %
Efficiency at light load (10%) 84.08 % +/- 2 % %
No-load power consumption - / W
22 RelaxxnowCOMPONENTS OF THE MGUN400
Vibration speed display Shows the respective speed
level.
Heating massage Indicates that heated
indicator: massage is activated.
Massage mode indicator: Indicates which mode and
which speed is activated.
Constant, variable and
increasing.
Heating massage button: Press for a heated massage
Massage mode button: Press to change the mode.
Start / pause button: Press to start or pause.
+/- button: Press to select the speed
(level 1-5).
Massage attachment
(1 of 5)
Unlocking the battery
Battery / handle
Power switch Slide the switch to the „ON“ position
to turn it on.
Power connection Battery AC
Power adapter
Relaxxnow 23QUICK START GUIDE
1 FULLY CHARGE THE BATTERY
• Charge the battery fully (up to 3 hours) before
using the MGUN400 for the first time.
• Connect the charging cable to the charging port
at the bottom of the battery / handle.
• Plug the charging cable into a suitable socket.
2 ASSEMBLE THE DEVICE
• After the battery is fully charged, remove the
charging cable
• Insert the battery / handle firmly into the power
area of the MGUN400. You notice a click. RELAXXNOW
• Pay attention to the correct insertion position,
which you can recognize by the contacts and
the shape of the connector.
3 ATTACH THE MASSAGE DEVICE
• Make sure the device is fully charged and
turned off.
• Select the desired massage attachment
• Insert the attachment into the device so that the
slightly raised notch on the attachment matches
the groove on the device base. The contacts
must also match.
• Press the attachment firmly into the device for a
secure hold. Don‘t push forcibly!
• Attachments and speeds are explained below.
24 RelaxxnowSERVICE
> CHARGING
• You can charge the battery while it is connected to the device or separately
from the device.
• Charge the battery for at least 3 hours before using the device for the
first time.
• The battery is fully charged when the LCD indicator ring at the lower end of
the battery / handle lights up green
• The LCD indicator ring changes color to indicate the battery status:
Amount [%] LCD indicator Colour
100% lights up green
40-99% lights up blue
10-39% lights up yellow
0-9% lights up red
• The average operating time is between 3-5 hours (varies with the speed
levels used)
> USE OF THE MASSAGE DEVICE
1. To switch on the device, slide the switch at the bottom of the handle to „ON“
2. Press Start / Pause to start the massage.
3. Choose a massage mode:
Press the massage mode button to switch between 3 modes (constant speed, variable speed, increasing
speed)
4. Choose your desired speed:
Press the +/- button to switch between 5 speeds.
5. At the desired speed, slide the head of the massage attachment over a muscle group. Apply as much
pressure as you need.
6. The device switches off automatically after 20 minutes continuous use. To protect it, leave the massager
turned off for 10 minutes before using it again.
7. To switch off, slide the power switch to the „OFF“ position.
> REMOVING AND REPLACING THE MASSAGE ATTACHMENT
1. Slide the power switch to the „OFF“ position
2. Hold the inserted attachment and pull firmly on the attachment to pull it out.
3. Insert the new attachment with the handle into the device. Make sure that the slightly raised notch on the
attachment is aligned with the groove on the device opening.
4. Press the attachment firmly in place to secure it.
Relaxxnow 25> HEAT MASSAGE
1. Slide the power switch to the „OFF“ position.
2. Insert the heating massage attachment. Make sure that the raised notch on the attachment
is aligned with the groove in the device opening. The insertion is correct when the contacts in
the opening are connected to the contacts of the attachment.
NOTE: the heating massage only works with the heating massage attachment.
3. Turn on the device. „ON“ position.
4. Press the heating massage button and give the device a preheating time of approximately 2 minutes
to get ready.
5. Press Start / Pause to start the massage.
6. At the desired speed and massage mode, glide along the muscle group with the heating massage
attachment. Apply as much pressure as you need.
7. If the heating massage attachment feels too hot, press the heating massage button to switch off the
heating function. Let the attachment cool down for at least 3 minutes.
> SELECT MASSAGE MODE
1. Press the massage mode button to choose between 3 different modes:
• Constant speed: the speed does not change during the massage.
• Variable speed: the speed rises and falls in waves.
• Increasing speed: the speed increases at regular intervals.
> BATTERY REMOVAL
1. Press the battery release button on the side of the device.
2. Hold the battery / handle and pull down firmly to remove the battery.
26 RelaxxnowMASSAGE ATTACHMENT OPTIONS
With your massager you receive 5 different attachments. The attachments allow you to massage different parts of
the body in a targeted manner and to perform specific massages according to your needs.
HEATED MASSAGE BACK MASSAGE
The temperature range ranges from Loosen tough back tissue and
~ 41 ° to 48 ° C. The heated improve mobility with the spine
massage head improves blood attachment.
circulation, helps relax strained and
stiff muscles and can relieve pain.
BULLET
BALL
Special design to solve problem
Improves recovery and reduces areas and muscle nodes.
muscle pain after exercise with
gentle side pressure.
USER TIPS
FLAT • Move the massager over the desired muscle
For muscles and areas that need groups for about 1 minute per region.
more help. Simulates a massage in
the deeper tissue. • Apply as much pressure as you need. You should
never push very hard because the work is done
by the vibration impulse!
• Use the massager for 15-20 minutes per
VIBRATION SPEED application and up to three times a day.
Five different speeds allow you to choose the right • Avoid using the massage head in the same
intensity for specific muscle groups or specific areas. region for more than 3 minutes.
Each speed has a different stroke intensity in revolutions
per minute. • Excessive use can injure the tissue.
Step RPM
1 1600
2 2000
3 2400
4 2800
5 3200
Relaxxnow 27CLEANING AND CARE
Before cleaning the Massager, be sure to fully turn off the power and unplug
the adapter.
Please note:
• Note that the Massager is not washable per se!
• Always use a dry cloth for cleaning.
• Under no circumstances should any liquid get into the device or the accessories, otherwise a short
circuit may occur.
• Minor, small stains may be removed only with a slightly damp cloth or sponge (with possibly a
little soapy water).
• Do not use aggressive or solvent based cleaners. Do not use brushes with metal or nylon bristles, as
well as sharp or metallic cleaning items such as knives and similar sharp objects.
• After cleaning, do not use the Massager until it has completely dried.
• Keep the Massager in a protective cover when not in use to prevent the accumulation of dust.
• Remove the battery before storing the device or taking it with you when you travel
IMPORTANT: In the event of a fault, do not attempt any repairs yourself.
28 RelaxxnowDISPOSAL
Recycling loop
Packaging material can be conveyed back to the raw material cycle. Dispose of packaging material in accordance with legal provisions.
Information can be retrieved from the return or collections systems of your community.
B. Notes on Disposal of, and Symbols for, an Electrical Device with Removable Battery
Note on the Battery Act (BattG)
Batteries and cells must not be disposed of with household waste. As an end user, you are legally obliged to return used batteries. Use
the official designated collection points such as those of public waste disposal agencies. You can also return used batteries that we
supply or have supplied as new batteries to our shipping warehouse (Sportstech Brands Holding GmbH; Kanalstr 117; 12357 Berlin). To
avoid short circuits, the poles of lithium batteries should be glued before returning them.
For security reasons, we would like to ask you not to send the batteries to us by post and refer to the regulations on the shipping of
dangerous goods by Deutsche Post as an example.
Apart from this information, we point out the following:
Used batteries contain pollutants that, if not properly stored or disposed of, can damage the environment or your health. Batteries also
contain important raw materials such as Iron, zinc, manganese or nickel which can be used again.
The symbol with the crossed-out waste bin means that batteries and cells must not be disposed of with household waste.
Notes on the Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG)
We would like to point out to owners of electrical and electronic equipment that, according to the applicable legal regulations, electrical
devices must be disposed of separately from municipal waste. The symbol of a crossed-out waste bin shown on the electrical and
electronic equipment shown also indicates the obligation to dispose of the batteries seperately:
According to the ElektroG, as distributors of electrical devices, we are obliged to take back certain old electrical and electronic equipment
free of charge in accordance with Section 17 (2) ElektroG and in conjunction with Section 17 (1) ElektroG. We comply with this legal
obligation through DR Deutsche Recycling Service GmbH / take-e-way GmbH. You can also hand in your electrical equipment at the de-
signated collection points of the public waste disposal authorities. By disposing of your old devices according to the legal requirements,
you make an important contribution in the reuse and recycling of old devices.
As the end user, you are responsible for the deletion of all manner of personal data on electronic devices before handing the devices
over for disposal.
Relaxxnow 2930 Relaxxnow
Estimado cliente,
Nos complace que haya elegido un dispositivo de la línea de productos RELAXXNOW. Con el equipo depor-
tivo de RELAXXNOW ofrecen una gran calidad y una tecnología innovadora.
Con el fin de usar todo el potencial de su dispositivo y para que pueda disfrutarlo durante muchos años,
por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar a ejercitarse, y use el dispositivo de acuerdo
a las instrucciones. La seguridad y funcionamiento operativos del dispositivo solo puede garantizarse si se
tienen presentes las instrucciones de seguridad en este manual de usuario. Nosotros no asumimos ninguna
responsabilidad por daños resultantes del uso inadecuado o incorrecto del dispositivo.
i
Por favor asegúrese de que todas las personas que usen el dispositivo hayan leído y
entendido este manual de usuario.
Mantenga el manual de usuario en un lugar seguro para poder acceder a él
cuando sea necesario.Nuestros tutoriales en video
para usted!
Montaje
Utilizar
Desmontaje
En 3 sencillos pasos para un arranque
rápido y seguro:
1. Escanear el código QR
2. Ver vídeos
3. Comienza rápido y seguro
Enlace a los videos:
https://service.innovamaxx.de/mgun400_video
32 RelaxxnowCONTENIDOS
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..............................................34
2. ADVERTENCIAS DE USO..........................................................34
3. CONTENIDO Y DATOS TÉCNICOS..............................................35
4. COMPONENTES DEL MGUN400...............................................37
5. GUÍA DE INICIO RÁPIDO...........................................................38
6. USO.......................................................................................39
7. OPCIONES DE ACCESORIOS DE MASAJE...................................41
8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO...................................................42
9. DECLARATION OF CONFORMITY...............................................87
Relaxxnow 33INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Utilice el masajeador sólo como se describe
en este manual. Cualquier otro uso se considera inadecuado y puede ocasionar daños materiales o lesiones. El
masajeador no es ningún juguete.
• El masajeador está especialmente diseñado para dar masajes en el cuerpo.
• Guarde el masajeador en un lugar limpio y seco donde no esté expuesto a grandes cambios de temperatura
ni a otros elementos que puedan dañarlo.
• El masajeador está diseñado para usarse en interiores.
• No utilice el masajeador cuando esté húmedo o mojado.
• El desmontaje o la modificación del masajeador puede causar daños y lesiones.
• Si la fuente de alimentación o el adaptador están dañados, no debe utilizarse el masajeador.
• El masajeador está destinado para uso privado solamente, no para uso médico o comercial.
• Si tiene algún problema de salud, consulte a su médico antes de usar el masajeador !
• No utilice el dispositivo de masaje mientras conduce.
• El masaje debe ser agradable en todo momento.
• Si empieza a notar una sensación desagradable o incluso dolor, baje la intensidad del masaje.
• No recomendado para niños o animales.
• No utilice el dispositivo mientras se está cargando. Retire el cable de carga al terminar de cargar el dispositivo
o antes de usarlo.
• No utilice el dispositivo mientras se está cargando.
• No debe abrir o desmontar el dispositivo.
• No utilice el aparato durante más de 20 minutos seguidos. Después de 20 minutos, apáguelo y déjelo reposar
durante 10 minutos.
ADVERTENCIAS DE USO
• Utilice el masajeador únicamente sobre tejido muscular blando. NO lo utilice en la cabeza o zonas óseas.
• Independientemente de la velocidad de la vibración y del ajuste del dispositivo, pueden producirse leves
hematomas, ya que la intensidad depende en gran medida de la presión y la sensibilidad corporal del usuario.
• Revise las áreas del cuerpo que trata regularmente y detenga el masaje inmediatamente a las primeras
señales de dolor o malestar.
• Se puede aplicar sobre la piel o sobre ropa seca y limpia.
• Para la aplicación sobre la ropa, recomendamos la ropa ligera (ropa deportiva, mallas, etc.).
• Mantenga el pelo, los dedos y otras partes del cuerpo donde puedan producirse hematomas alejados del
masajeador.
34 Relaxxnow• No debe utilizarse el masajeador en los siguientes casos:
• Si se padece osteoporosis
• Si cuenta con un marcapasos
• Si tiene alguna enfermedad coronaria
• Mujeres embarazadas, personas con lesiones
• y niños menores de 12 años
El fabricante o distribuidor no se hace responsable de los daños causados por un uso
inadecuado o incorrecto.
FUNCIONES
El masajeador es perfecto para:
• Es adecuado para dar masajes en las siguientes zonas del cuerpo: Cuello, hombro, espalda, piernas, estómago,
pies y brazos.
• Personas que se pasan mucho tiempo sentadas o de pie en la misma posición (por ejemplo, al trabajar en
una oficina)
• Personas nerviosas y/o tensas
• Personas con dificultades para conciliar el sueño
• Personas con rigidez en el cuello o los hombros
• Personas con dolores de cabeza o mareos
• Personas con dolencias en las fascias
CONTENIDO Y DATOS TÉCNICOS
Batería Dispositivo
Voltaje 16.8 V DC Velocidad 1600-3200 UPM
Tipo Lithium-Ionen Rango de oscilación 10 mm
Capacidad 2600 mAh Peso ~ 1kg
Duración 3-5 horas (varía según la Dimensiones (LxAxA) 9,7 x 3,1 x 8,9 cm
intensidad de uso) Emisión de ruido 60-75 dB
Cargador de la
CONTENIDO
batería
Voltaje de entrada AC 100-240V ~50/60 Hz • Masajeador
Voltaje de salida 16,8 V DC - 1A • Batería/Mango
• Cable de alimentación
• 5 accesorios
Relaxxnow 35Instrucciones de seguridad sobre el cable de alimentación
1. No utilice el cable de alimentación para otros fines y desconéctelo de la red eléctrica después de usar el
dispositivo. En caso de sobrecalentamiento o de que empieza a oler de forma extraña, pare el dispositivo y
desconecte la fuente de alimentación inmediatamente.
2. Asegúrese de que el cable de alimentación y el dispositivo terminal estén conectados sin problemas y
garantice un lugar de instalación seguro para evitar accidentes.
3. Mantenga el cable de alimentación en un ambiente limpio y seco. NO lo sumerja bajo el agua. Podría
provocar una descarga eléctrica.
4. Los animales, los niños y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas NO deben
utilizar el dispositivo. Las instrucciones y los posibles riesgos durante el uso deben entenderse al completo.
5. NO use o toque el dispositivo si nota daños en la carcasa o en el cable, o si nota olores o que se escapan
sustancias inusuales.
6. Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo, almacenarlo o transportarlo.
7. Asegúrese de que la entrada de aire no está obstruida. Si la rejilla de ventilación se encuentra obstruida
existe riesgo de sobrecalentamiento.
8. No utilice nunca la fuente de alimentación cerca de objetos explosivos o inflamables. De lo contrario, existe el
riesgo de explosiones e incendios.
9. Asegúrese de que la corriente eléctrica es compatible con la fuente de alimentación.
10. Sólo para uso en interiores.
11. Las reparaciones sólo deben ser llevadas a cabo por personal cualificado.
Datos técnicos del cable de alimentación
El nombre o la marca del fabricante, Huizhou YingYi Motor CO., LTD
el número de registro comercial y la Qiuchang Road, Xinxu Town, Huiyang District, Huizhou City,
dirección Guangdong, China
Identificador del modelo XH1600-1000WG
Valor medido Tolerancia Unidad
Voltaje de entrada 115 +/- 2 % V
Entrada de la frecuencia de la corriente 60 +/- 1 % Hz
alterna
Voltaje de salida 15.98 +/- 1 % V
Corriente de salida 1 / A
Potencia de salida 15.98 / W
Eficiencia operativa media 85.78 % +/- 2 % %
Eficiencia con batería baja (10%) 84.08 % +/- 2 % %
Consumo de energía sin carga - / W
36 RelaxxnowCOMPONENTES DEL MGUN400
Pantalla de la velocidad Muestra la velocidad de la
de la vibración: vibración.
Indicador de masaje Indica que está activado el
con calor: masaje con calor.
Indicador de modo de Muestra qué modo y veloci-
masaje: dad está activado: constante,
a intervalos y creciente.
Botón de masaje con Pulse para activar el masaje
calor: con calor
Botón de modo de Pulse para cambiar el modo.
masaje:
Botón de inicio/pausa: Pulse para iniciar o pausar.
Botón de +/-: Pulse para seleccionar la
velocidad (nivel 1-5).
Pieza adicional del
masaje
(1 de 5)
Desbloquea la batería
Batería/Mango
Interruptor Ponga el interruptor en la posición ON.
Alimentación Batería AC
Adaptador de corriente
Relaxxnow 37GUÍA DE INICIO RÁPIDO
1 CARGUE COMPLETAMENTE LA BATERÍA
• Cargue completamente la batería (hasta
3 horas) antes de usar el MGUN400 por
primera vez.
• Conecte el cable de carga al conector en la
parte inferior de la batería/mango.
• Enchufe el cable de carga en un enchufe
adecuado.
2 MONTE EL DISPOSITIVO
• Después de que la batería esté completamente
cargada, retire el cable.
• Inserte la batería/mango firmemente en la
carcasa del MGUN400. Escuchará un clic. RELAXXNOW
• La posición correcta de conexión se puede
reconocer por los contactos y la forma de
la entrada.
3 CONECTOR ADICIONAL DE MASAJE
• Asegúrese de que el dispositivo está completa-
mente cargado y apagado.
• Seleccione el accesorio de masaje deseado
• Inserte el accesorio en la unidad de manera
que la muesca ligeramente elevada del acceso-
rio coincida con la ranura de la base de la
unidad. Los contactos también deben coincidir.
• Presione el accesorio con firmeza en el
dispositivo para que quede sujeto de forma
segura. No lo fuerce.
• A continuación se explican los accesorios y
las velocidades.
38 RelaxxnowUSO
> PROCEDIMIENTO DE CARGA
• Puede cargar la batería mientras está conectada al dispositivo o por
separado.
• Cargue completamente la batería durante al menos 3 horas antes de usar el
dispositivo por primera vez.
• La batería está completamente cargada cuando el indicador LCD en la parte
inferior de la batería / mango se ilumine de color verde.
• Este indicador irá cambiando de color para mostrar el estado de la batería.
Capacidad [%] Indicador LCD Color
100% luz verde
40-99% luz azul
10-39% luz amarilla
0-9% luz roja
• La autonomía media es de entre 3 y 5 horas (depende la velocidad
utilizada)
> USO DEL DISPOSITIVO DE MASAJE
1. Para encender el dispositivo, coloque el interruptor que se encuentra en el mango en la posición ON.
2. Pulse el botón de inicio para que comience el masaje.
3. Seleccione un modo de masaje:
Pulse el botón de modo de masaje para cambiar entre 3 modos (velocidad constante, velocidad a
intervalos o velocidad creciente)
4. Seleccione la velocidad deseada:
Presione el botón +/- para cambiar entre 5 velocidades.
5. A la velocidad deseada, coloque el cabezal del accesorio de masaje sobre la zona que quiera. Aplique
toda la presión que necesite.
6. La unidad se apaga automáticamente después de 20 min. de uso continuo. Para evitar daños, deje el
masajeador apagado durante 10 min. antes de volver a usarlo.
7. Para apagarla, coloque el interruptor en la posición OFF.
> RETIRAR Y REEMPLAZAR EL ACCESORIO DE MASAJE
1. Coloque el interruptor en la posición OFF
2. Agarre el accesorio insertado y tire firmemente de él para sacarlo.
3. Inserte el nuevo accesorio con el mango en el aparato. Asegúrese de que la muesca ligeramente
elevada del accesorio esté alineada con la ranura de la abertura de la unidad.
4. Presione el accesorio con firmeza para asegurarlo.
Relaxxnow 39> MASAJE DE CALOR
1. Coloque el interruptor en la posición OFF.
2. Inserte el accesorio de masaje de calor. Asegúrese de que la muesca elevada del accesorio
esté alineada con la ranura de la abertura de la unidad. La inserción es correcta si los
contactos de la apertura están conectados a los contactos del accesorio.
NOTA: el masaje con calor sólo funciona con el accesorio de masaje con calor.
3. Coloque el interruptor en la posición ON.
4. Presiona el botón de masaje de calor y deja que el aparato se precaliente durante unos 2 minutos.
5. Pulse el botón de inicio para que comience el masaje.
6. A la velocidad y modo de masaje deseados, deslice el accesorio de masaje de calor a lo largo del grupo
muscular deseado. Aplique toda la presión que necesite.
7. Si el accesorio de masaje de calor está demasiado caliente, pulse el botón de masaje de calor para
desactivar la función. Deje que el accesorio se enfríe durante al menos 3 minutos.
> ELEGIR EL MODO DE MASAJE
1. Presione el botón de modo de masaje para seleccionar entre 3 modos diferentes:
• Velocidad constante: la velocidad no cambia durante el masaje
• Velocidad a intervalos: la velocidad sube y baja en intervalos de tiempo.
• Velocidad creciente: la velocidad aumenta a intervalos regulares.
> RETIRAR LA BATERÍA
1. Presione el botón de liberación de la batería que está en uno de los lados del dispositivo.
2. Agarre la batería/mango y tire de ella con firmeza para sacarla.
40 RelaxxnowOPCIONES DE ACCESORIOS DE MASAJE
Con el masajeador recibirá 5 accesorios diferentes. Los accesorios le permiten masajear determinadas partes del
cuerpo y realizar masajes específicos según sus necesidades.
MASAJE DE CALOR MASAJE DE ESPALDA
El rango de temperaturas varía entre Destensa el tejido duro de la
41 y 48°C. Un masaje con calor espalda y mejora la movilidad.
mejora la circulación sanguínea,
ayuda a relajar los músculos tensos
y rígidos y puede aliviar el dolor.
CIRCUNFERENCIA
BOLA
Diseño especial para resolver áreas
Mejora la recuperación muscular problemáticas y nudos musculares
y reduce el dolor después del de forma dirigida.
entrenamiento con una suave
presión lateral.
CONSEJOS DE USO
PLANO • Mueva el masajeador sobre los grupos
Para los músculos y las áreas que musculares deseados durante aproximadamente
necesitan más ayuda. Simula un 1 minuto por región.
masaje en el tejido más profundo.
• Aplique toda la presión que necesite. No se
exceda con la presión. El efecto lo produce la
vibración
VELOCIDAD DE LA VIBRACIÓN • Use el masajeador durante 15-20 minutos por
sesión y no más de tres veces al día.
Las cinco velocidades diferentes permiten elegir la in-
tensidad adecuada para grupos musculares específicos • Evite usar el masajeador en la misma zona
o puntos concretos. Cada velocidad tiene un impacto durante más de 3 minutos.
distinto, medido en revoluciones por minuto.
• El uso excesivo puede dañar la piel y los tejidos.
Nivel RPM
1 1600
2 2000
3 2400
4 2800
5 3200
Relaxxnow 41LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de limpiar el masajeador, apáguelo y retire el adaptador de la toma de
corriente.
Hay que tener en cuenta:
• ¡El masajeador no se puede lavar!
• Límpielo siempre con un paño seco.
• En ningún caso debe introducirse ningún líquido en el aparato o podría producirse un cortocircuito.
• Para las manchas más pequeñas sólo debe utilizarse un paño o una esponja húmeda (con un
poco de agua jabonosa).
• No utilice productos de limpieza agresivos o a base de disolventes, cepillos con cerdas de metal o
de nylon, ni objetos de limpieza afilados o metálicos como cuchillos y similares.
• No vuelva a utilizar el masajeador hasta que esté completamente seco.
• Guarde el masajeador en una bolsa para evitar el polvo.
• Retire la batería antes de guardar el dispositivo o llevárselo de viaje.
IMPORTANTE En caso de avería, el usuario no debe realizar ninguna reparación.
42 RelaxxnowDISPOSICIÓN
Reciclaje loop
El material de empaque puede trasladarse de nuevo al ciclo de materias primas. Deshágase del material de empaque de acuerdo a las
normativas legales. Puede encontrar información en los sistemas de recolección de su comunidad.
B. Instrucciones y símbolos de eliminación de un aparato eléctrico con pilas o acumulador extraíble
Nota de la ley alemana sobre pilas y acumuladores y la gestión ambiental de sus residuos. (BattG)
Las pilas y acumuladores recargables no deben mezclarse con residuos domésticos. Como usuario final, está legalmente obligado
a devolver las pilas o acumuladores gastados. Utiliza los puntos de recogida oficiales, como los puntos de recogida de las empresas
públicas de eliminación de residuos. Las pilas o acumuladores usados o nuevos también pueden ser devueltas en nuestro almacén
(Sportstech Brands Holding GmbH; Kanalstr 117; 12357 Berlin). Para evitar cortocircuitos, los polos de las baterías de litio deben
taparse antes de la evolución.
Por razones de seguridad, le pedimos que no nos envíe las baterías o pilas por correo y que se remita a las normas de envío de
mercancías peligrosas del Servicio de Correos alemán.
Independientemente de esto, nos gustaría señalar lo siguiente:
Las pilas usadas contienen sustancias nocivas que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente o la salud si no se almacenan o
eliminan adecuadamente. Sin embargo, las pilas también contienen materias primas importantes como hierro, zinc, manganeso o níquel
y pueden ser recicladas.
La señal con el cubo de basura tachado significa que las pilas y los acumuladores no deben ser desechados junto a los residuos
domésticos.
Notas sobre la Ley sobre aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG)
Quisiéramos señalar a los propietarios de aparatos eléctricos y electrónicos viejos que éstos deben desecarse por separado de los
residuos municipales de conformidad con las normas legales aplicables. El símbolo de un cubo de basura con ruedas tachado que se
muestra en los RAEE también indica la obligación de separar la recogida.
Según la normativa vigente, nosotros, como distribuidores de aparatos eléctricos, estamos obligados a retirar gratuitamente
determinados residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de acuerdo con el artículo 17, apartado 2, de la ley alemana sobre
aparatos eléctricos y electrónicos en relación con el artículo 17, apartado 1, de la ley alemana sobre aparatos eléctricos y electrónicos.
Cumplimos con esta obligación legal a través de la empresa DR Deutsche Recycling Service GmbH/take-e-way GmbH. También se
puede entregar el aparato eléctrico viejo en los puntos de recogida designados por las autoridades locales de eliminación de residuos.
Contribuye de manera importante a la reutilización, el reciclado y otras formas de recuperación de los aparatos usados, enviándolos a
una recogida selectiva en los grupos de recogida correctos.
Como usuario final, usted es responsable de eliminar los datos personales de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos antes
de su entrega.
Relaxxnow 43Sie können auch lesen
