Mitteilungsblatt - Gemeinde Wallerfangen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
41. Jahrgang Donnerstag, den 19. Mai 2022 Nr. 20/2022
Mitteilungsblatt der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Mit den Amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Wallerfangen
Unsere Partnergemeinde in Frankreich: St. Vallier
Wallerfangen -2- Ausgabe 20/2022
Bereitschaftsdienste
Für die Veröffentlichung des Bereitschaftsdienstes
übernimmt die Gemeinde Wallerfangen keine Haf-
i Kinderärztlicher Notfalldienst
tung. Es gibt nur noch einen zentralen Standort für das
gesamte West-Saarland, wo ein kinderärztlicher Not-
dienst am Wochenende, an Feiertagen sowie Brü-
i Apothekendienst für ckentagen angeboten wird.
Wallerfangen und Saarlouis Die Praxisräume für diesen Dienst befinden sich im
Erdgeschoss der Elisabeth-Klinik in Saarlouis.
Notdienst-Hotline der ABDA, kostenlose Rufnummer: Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie
0800/00 22 8 33, oder Kurzwahl 22 8 33 von jedem so gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen!
Handy (69 Cent/Minute) Die Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugend-
19.05.2022, Donatus-Apotheke, Roden, Tel.: 06831/80226 liche ist unter folgender Rufnummer zu den aufge-
20.05.2022, Pachtener-Apotheke, Dillingen, Tel.: führten Zeiten erreichbar: Telefonnummer: 06831/1257883
06831/73309 An den übrigen Wochentagen erreichen Sie den Be-
21.05.2022, Römer-Apotheke, Roden, Tel.: 06831/88880 reitschaftsdienst außerhalb der Sprechstunde über
22.05.2022, Brunnen-Apotheke, Dillingen, Tel.: Ihre Kinder und Jugendärztliche Praxis.
06831/703936
23.05.2022, Crispinus-Apotheke, Lisdorf, Tel.:
06831/3055
24.05.2022, Doc´sVauban-Apotheke, Saarlouis,
i HNO Notfalldienst
Tel.: 06831/4881199 Die Bereitschaftsdienstpraxis wird Ihnen unter der
25.05.2022, Saar-Apotheke, Saarlouis, Tel.: 06831/41051 Rufnummer 116-117 mitgeteilt.
i Ärztlicher Bereitschaftsdienst i Augenärztlicher Notfalldienst
Der Bereitschaftsdienst der Augenärzte ist über die
(inkl. Kinderärzte / Augenärzte / HNO-Ärzte) Telefon-Nr. 116117 erreichbar.
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der
Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der
bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117. i Zahnärztlicher Notfalldienst
Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für
Sie geöffnet. (Nur für dringende Fälle und nach vorheriger tele-
fonischer Vereinbarung!):
Von Samstag, 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, an
Feiertagen (inkl. Heiligabend/Silvester), an Rosen- 21./22.05.2022,
montag sowie an Brückentagen). Dr. B. Rotta, Schwalbach, Tel: 06834/55505
Bereitschaftsdienstpraxis Saarlouis: Es wird auch auf die Internetseite www.zahnaerzte-
Im Marienhaus Klinikum Saarlouis saarland.de verwiesen, auf der die aktuellen zahn-
ärztlichen Notfalldienste veröffentlicht werden.
Kapuziner Str. 4, 66740 Saarlouis
Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen:
Im ehemaligen Krankenhaus Dillingen
Werkstr. 3, 66763 Dillingen i Tierärztlicher Notdienst
In den Zeiten, in denen die Bereitschaftsdienstpraxis Tierärztliche Notdienstplan von der Tierärztekammer
geöffnet ist, erreichen Sie den diensthabenden Arzt/ des Saarlandes ist auf einer Homepage gestellt und
die diensthabende Ärztin direkt über die Nummer der ist unter der Internetseite: http://tierarzt-saar.de/.
Bereitschaftsdienstpraxis: Telefon: 01805/ 663 006* abrufbar.
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Bürgermeister Horst Trenz,
Rathaus, 66798 Wallerfangen Erscheinungsweise: wöchentlich
übriger Teil: Martina Drolshagen, Verlagsleiterin Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige
Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeich-
nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder
infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Wallerfangen -3- Ausgabe 20/2022
Thema der Woche aus der Gemeinde
W A L L E R FA N G E N
Mitteilungen des Bürgermeisters und der Gemeinden
Neugestaltung Amalienplatz
Vielleicht haben Sie es schon bemerkt?
Der Amalienplatz erstrahlt in neuem Glanz.
Im Frühjahr 2022 mussten wir schweren Herzens die alten Platanen auf dem Amalienplatz entfernen, weil diese nicht
mehr standsicher waren. Nachdem die Wurzeln herausgefräst waren, war klar, dass der Platz einer Renovierung
bedurfte.
Die Planung für die Umgestaltung hat das Gemeindebauamt übernommen, die bauliche Umsetzung der
Gemeindebauhof.
Die zeitliche Umsetzung verzögerte sich leider um 4 Wochen, weil die rechtzeitig bestellten Materialien auf sich warten
ließen. So zeigte sich bei diesem kleinen Projekt die allgemeine Situation in der Materialbeschaffung.
Wir bedanken uns an dieser Stelle recht herzlich für das entgegengebrachte Verständnis der Anwohner des
Amalienplatzes, für die Unannehmlichkeiten während der Bauphase. Der Dank geht auch an die Mitarbeiter der
Bauverwaltung und vor allem des Bauhofes für den gelungenen Amalienplatz.
Wir freuen uns, den Amalienplatz mit neuer Bepflanzung (3 Amberbäume, 1 Ginkgo und als Fußbepflanzung Lavendel)
und einer wassergebundenen Decke als Oberfläche präsentieren zu dürfen. Somit schaffen wir ein verbessertes Ortsbild!
Ihr Bürgermeister und Ortsvorsteherin
Horst Trenz Julia Harenz
Wallerfangen -4- Ausgabe 20/2022
Thema der Woche
aus der Gemeinde
W A L L E R FA N G E N
Mitteilungen des Bürgermeisters und der Gemeinden
Wallerfangen -5- Ausgabe 20/2022
Thema der Woche
aus der Gemeinde
W A L L E R FA N G E N
Mitteilungen des Bürgermeisters und der Gemeinden
Wallerfangen -6- Ausgabe 20/2022
Amtliches
Bekanntmachungsblatt
der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Amtlicher teil • Bekanntmachungen
■Stellenausschreibung
für die ehrenamtliche Tätigkeit einer stellvertretenden
Schiedsperson
Bei der Gemeinde Wallerfangen ist für den Schiedsbezirk II (Gauorte ohne Ober-
limberg) das Ehrenamt einer stellvertretenden Schiedsperson neu zu besetzen.
Der Beginn der Amtszeit wäre sofort.
Zur Vermeidung gerichtlicher Auseinandersetzungen besteht die Aufgabe einer
Schiedspersonen darin, festgefahrene Konfliktsituationen und verhärtete Fronten
durch Verhandlungsgeschick aufzubrechen und dadurch kleinere Meinungsver-
schiedenheiten und Streitigkeiten zivilrechtlicher und strafrechtlicher Art zu
schlichten und durch Abschluss eines Vergleichs zu beenden.
Die Schiedsperson wird in vielfältigen Bereichen tätig, z.B. in Nachbarschafts-
streitigkeiten, bei der Beachtung der Hausordnung, bei Schadensersatzansprü-
chen, aber auch in Fällen der Beleidigung oder der Sachbeschädigung.
Das Amt kann bekleiden:
- Wer die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter besitzt.
- Wer geistig und körperlich in der Lage dazu ist.
- Wer das 25. Lebensjahr vollendet hat.
- Wer im Schiedsbezirk wohnt.
Die Wahl einer Schiedspersonen erfolgt durch den Orts- bzw. Gemeinderat, für
die Dauer von fünf Jahren und bedarf der Bestätigung des Direktors des Amts-
gerichtes Saarlouis.
Die zukünftigen Schiedspersonen werden durch Lehrgänge auf ihre Aufgaben
vorbereitet. Dieses Wissen wird regelmäßig bei Fortbildungslehrgängen vertieft.
Die Fortbildungs- und Sachkosten werden natürlich übernommen. Eine Auf-
wandsentschädigung wird ebenfalls ausgezahlt.
Personen die sich angesprochen fühlen, richten Ihre schriftliche Bewerbung an
die Gemeindeverwaltung Wallerfangen. Weitere Auskünfte erteilt Frau Meyer
(06831/680934).
Der Bürgermeister
Horst Trenz
Wallerfangen -7- Ausgabe 20/2022
Bekanntmachung
Bergrechtliches Planfeststellungsverfahren mit Umweltverträglichkeitsprüfung
zum Heben und Einleiten von Grubenwasser am Standort Duhamel in die Saar
als Folge des Ansteigenlassens des Grubenwasserspiegels auf minus 320 m NHN in
den Wasserprovinzen Reden und Duhamel
Ergänzendes Verfahren zur Nachholung der Öffentlichkeitsbeteiligung
in den Gemeinden
Wallerfangen und Beckingen
AZ.: II WASS/1/22
Die RAG Aktiengesellschaft, Im Welterbe 10, 45141 Essen, hat im Jahr 2017 beim Oberberg-
amt des Saarlandes, Am Bergwerk Reden 10, 66578 Schiffweiler, den Rahmenbetriebsplan
für das Heben und Einleiten von Grubenwasser am Standort Duhamel in die Saar als Folge
des Ansteigenlassens des Grubenwasserspiegels auf minus 320 m NHN in den Wasserpro-
vinzen Reden und Duhamel vorgelegt.
Das Vorhaben ist gemäß § 52 Abs. 2 a Satz 1 BBergG i. V. m. § 1 Nr. 9 UVP-V Bergbau und
Nr. 13.3.1 der Anlage 1 des UVPG umweltverträglichkeitsprüfungspflichtig. Zuständige Anhö-
rungs- und Planfeststellungsbehörde ist das Oberbergamt des Saarlandes.
Zur Zulassung des Rahmenbetriebsplans wurde nach § 52 Abs. 2 a Satz 1 Bundesberggesetz
(BBergG) in Verbindung mit § 1 Nr. 9 der Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung
bergbaulicher Vorhaben (UVP-V Bergbau) und Nr. 13.3.1 der Anlage 1 zum Gesetz über die
Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) ein Planfeststellungsverfahren und als Teil dieses Ver-
fahrens gemäß § 1 Nr. 9 UVP-V Bergbau eine Umweltverträglichkeitsprüfung in der Zustän-
digkeit des Oberbergamtes des Saarlandes durchgeführt.
Mit Datum vom 17.08.2021 hat das Oberbergamt des Saarlandes den Planfeststellungsbe-
schluss einschließlich der für das Vorhaben erforderlichen wasserrechtlichen Erlaubnisse er-
teilt. Der Planfeststellungsbeschluss ist derzeit aufgrund von rechtshängigen Klagen nicht voll-
ziehbar.
Im Klageverfahren ist aufgefallen, dass im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens eine Öf-
fentlichkeitsbeteiligung in den Gemeinden Wallerfangen und Beckingen, deren Gemeindege-
biete zu geringem Teil innerhalb des Untersuchungsraums der Umweltverträglichkeitsprüfung
liegen, unterblieben ist. Um einen möglichen Verfahrensfehler zu heilen, wird die Öffentlich-
keitsbeteiligung in beiden Gemeinden im Rahmen eines ergänzenden Verfahrens vorsorglich
nachgeholt. Soweit das Öffentlichkeitsbeteiligungsverfahren in anderen Gemeinden und Städ-
ten durchgeführt wurde, findet keine Wiederholung statt.
Zum Zweck der Beteiligung der Öffentlichkeit in den Gemeinden Wallerfangen und Beckingen
wird die Auslegung der für die Beteiligung auszulegenden Unterlagen aufgrund der aktuellen
COVID-19-Pandemie gemäß § 3 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes zur Sicherstellung ordnungsge-
mäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-19-Pandemie (Planungs-
sicherstellungsgesetz PlanSiG) durch eine Veröffentlichung im Internet ersetzt. Die Unterla-
gen stehen in der Zeit vom 24.05.2022 bis einschließlich den 23.06.2022 für die Dauer eines
Monats auf der Internetseite des Oberbergamtes des Saarlandes unter
www.saarland.de/grubenwasseranstieg
zur Einsichtnahme für jedermann zur Verfügung.
Als zusätzliches Informationsangebot werden die Unterlagen gemäß § 3 Abs. 2 Satz 1 PlanSiG
in der Zeit vom 24.05.2022 bis einschließlich den 23.06.2022 zur Einsichtnahme
bei der Gemeinde Wallerfangen, Rathaus Nebengebäude, Bauamt, Zimmer 1, Fabrikplatz
Als zusätzliches Informationsangebot werden die Unterlagen gemäß § 3 Abs. 2 Satz 1 PlanSiG
in der Zeit vom 24.05.2022 bis einschließlich den 23.06.2022 zur Einsichtnahme
Wallerfangen -8- Ausgabe 20/2022
bei der Gemeinde Wallerfangen, Rathaus Nebengebäude, Bauamt, Zimmer 1, Fabrikplatz
1, 66798 Wallerfangen, zu folgenden Zeiten ausgelegt: Mo-Fr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr,
Di 13:30 Uhr bis 15.30 Uhr, Do 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr und
bei der Gemeinde Beckingen, Rathaus Zimmer 1.08, Bergstraße 48, 66701 Beckingen, zu
folgenden Zeiten ausgelegt: Mo Do 08.30 12.00 Uhr, Fr 08.00 12.30 Uhr, Mo u. Do 13.30
15.15 Uhr und Di 13.30 18.00 Uhr.
Die Einsichtnahme vor Ort bei der Gemeinde Wallerfangen erfordert aufgrund der allgemeinen
Pandemielage eine vorherige Terminabsprache unter Tel.: 06831/6809-37, oder per E-Mail
unter: alexandra.grosche@wallerfangen.de.
Die Einsichtnahme vor Ort bei der Gemeinde Beckingen erfordert aufgrund der allgemeinen
Pandemielage eine vorherige Terminabsprache unter Tel.: 06835/55303, oder per E-Mail un-
ter: bauverwaltung@beckingen.de.
Aufgrund der aktuellen COVlD-19-Situation wird auf die Pflicht zur Einhaltung der jeweils ak-
tuellen Hygienevorschriften beim Betreten der Auslegungsstellen hingewiesen.
Sollte es infolge der COVlD-19-Situation während der Auslegung der Planunterlagen zu einer
vollständigen Schließung der Auslegungsstellen für den Publikumsverkehr kommen oder der
Zugang zu den Auslegungsstellen einzelnen Personen aus sonstigen pandemiebedingten
Gründen untersagt sein, wird als weiteres zusätzliches Informationsangebot im vorgenannten
Zeitraum gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 PlanSiG der Versand der Unterlagen auf einem USB-Stick
angeboten. Wenden Sie sich hierzu bitte an das Oberbergamt des Saarlandes, Am Bergwerk
Reden 10, 66578 Schiffweiler, Tel.: 0681/501-4811.
Maßgeblich ist der Inhalt der im Internet veröffentlichten Unterlagen.
Zur Einsichtnahme veröffentlicht werden die von der Vorhabenträgerin in 2017 eingereichten
Planfeststellungsunterlagen sowie die entscheidungserheblichen Berichte und Empfehlungen,
die dem Oberbergamt zu Beginn des Beteiligungsverfahrens in 2017 vorgelegen haben. Dies
sind:
Antrag und Erläuterungsbericht nebst allgemeinverständlicher Zusammenfassung
Umweltverträglichkeitsstudie (UVS/UVP-Bericht)
NATURA 2000 Vorstudien/Verträglichkeitsstudien
Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag
Hydrogeologische Bewertung einer möglichen Beeinflussung des oberflächennahen
Grundwassers
Gutachten zu den Bodenbewegungen im Rahmen des stufenweisen Grubenwasser-
anstiegs
Stoffprognose für das Ansteigenlassen des Grubenwasserspiegels
Begutachtung und sicherheitstechnische Begleitung im Hinblick auf Fragen
der Ausgasung
Stellungnahme zur möglichen Radonbelastung
Gutachten zu Erschütterungen
Untersuchungen zum Thema Wasserrahmenrichtlinie (WRRL)
sowie
Gutachten der GGF Grundwasser- und Geo-Forschung GmbH zur hydrogeologischen
Beurteilung aus Juli 2017
Fachliche Plausibilitätsprüfung der Erschütterungsproblematik von Prof. Knoll aus Sep-
tember 2017.
Fachliche Plausibilitätsprüfung der Erschütterungsproblematik von Prof. Knoll aus Sep-
tember 2017.
Wallerfangen -9- Ausgabe 20/2022
Die im Planfeststellungsbeschluss vom 17.08.2021 unter A.3.1 bis A.3.3 aufgeführten Unter-
lagen werden ebenfalls vollständig zur Einsichtnahme veröffentlicht und umfassen damit über
die zu Beginn des Beteiligungsverfahrens im Jahr 2017 vorliegenden Unterlagen hinausge-
hend:
Konzept der RAG für ein Monitoring, Stand Dezember 2020
Von der Vorhabenträgerin im März 2021 eingereichte Unterlagen zur Prüfung von Ver-
änderungen aufgrund aktueller wasserrechtlicher Planungen auf der Bewirtschaftungs-
ebene und aktueller Regelwerke, zur Prüfung der Aktualität des Artenschutzrechtlichen
Fachbeitrags und zur Prüfung der Aktualität der NATURA 2000-Vorstudien und -Ver-
träglichkeitsstudien
Überprüfung des RAG-Antrags durch das Dresdner Grundwasserforschungszentrum
e.V. aus Februar 2021
Gutachten zu PCB-Belastungen und weiteren Stoffen der ahu GmbH aus Februar
2019.
Der Planfeststellungsbeschluss des Oberbergamts vom 17.08.2021 wird den zur Einsicht-
nahme veröffentlichten Unterlagen informatorisch beigefügt.
Die Unterlagen können von jedermann eingesehen werden.
Die Bekanntmachung und die ausgelegten Unterlagen werden auch im zentralen Internetpor-
tal (https://www.uvp-verbund.de/trefferanzeige?docuuid=99D1582F-F7E8-4AD5-B774-
0C6ADA88CA8D&plugid=/ingrid-group:ige-iplug-sl&docid=99D1582F-F7E8-4AD5-B774-
0C6ADA88CA8D) in der Zeit vom 24.05.2022 bis einschließlich den 23.06.2022 veröffent-
licht.
Ergänzende Verfahrenshinweise:
1. Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis zwei Monate nach
Ablauf der Auslegungsfrist - also bis einschließlich den 23.08.2022 - schriftlich oder zur
Niederschrift beim Oberbergamt des Saarlandes, Am Bergwerk Reden 10, 66578 Schiff-
weiler (Anhörungs- und Planfeststellungsbehörde) oder bei den Gemeinden, in denen
die Auslegung erfolgt, Einwendungen gegen den Plan erheben.
Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind für das ergänzende Verfahren alle Einwendungen
ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen.
Die Einwendungen müssen den Namen und die Anschrift der Einwenderin bzw. des Ein-
wenders lesbar enthalten und den geltend gemachten Belang sowie das Maß der be-
fürchteten Beeinträchtigungen erkennen lassen.
Vereinigungen, die aufgrund einer Anerkennung nach anderen Rechtsvorschriften be-
fugt sind, Rechtsbehelfe nach der Verwaltungsgerichtsordnung gegen die Entscheidung
nach § 74 SVwVfG einzulegen, können bis zwei Monate nach Ablauf der Auslegungsfrist
- also bis einschließlich den 23.08.2022 Stellungnahmen zu dem Plan abgeben. Mit Ab-
lauf der Einwendungsfrist sind Einwendungen und Stellungnahmen der Vereinigungen
für das ergänzende Verfahren ausgeschlossen (§§ 73 Abs. 4 Satz 3 6 SVwVfG).
2. Bei Anträgen und Eingaben, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unter-
zeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht worden sind
(gleichförmige Eingaben), gilt derjenige Unterzeichner als Vertreter der übrigen Unter-
zeichner, der darin mit seinem Namen, seinem Beruf und seiner Anschrift als Vertreter
bezeichnet ist, soweit er nicht von ihnen als Bevollmächtigter bestellt worden ist. Vertre-
ter kann nur eine natürliche Person sein (§ 17 Abs. 1 SVwVfG).
zeichner, der darin mit seinem Namen, seinem Beruf und seiner Anschrift als Vertreter
bezeichnet ist, soweit er nicht von ihnen als Bevollmächtigter bestellt worden ist. Vertre-
Wallerfangen
ter kann nur eine natürliche Person sein (§ 17 Abs. 1 SVwVfG).
- 10 - Ausgabe 20/2022
Die Planfeststellungsbehörde kann gleichförmige Eingaben, die die Angaben nach
Satz 1 nicht deutlich sichtbar auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite enthalten
oder dem Erfordernis des Satzes 2 nicht entsprechen, unberücksichtigt lassen. Die Plan-
feststellungsbehörde kann ferner gleichförmige Eingaben insoweit unberücksichtigt las-
sen, als Unterzeichner ihren Namen oder ihre Anschrift nicht oder unleserlich angegeben
haben (§ 17 Abs. 2 SVwVfG).
3. Nach dem Ablauf der Einwendungs- und Stellungnahmefrist wird das Oberbergamt des
Saarlandes, wenn Einwendungen oder Stellungnahmen eingereicht wurden, über die
Durchführung eines Erörterungstermins gemäß § 73 Abs. 6 Satz 1 SVwVfG oder die
ersatzweise Durchführung einer Online-Konsultation gemäß § 5 Abs. 2 und 4 PlanSiG
bzw. den Ersatz einer Online-Konsultation durch eine Telefon- oder Videokonferenz
gem. § 5 Abs. 5 Satz 1 PlanSiG entscheiden.
Findet ein Erörterungstermin statt, wird dieser gemäß § 73 Abs. 6 Satz 2 SVwVfG min-
destens eine Woche vorher ortsüblich bekannt gemacht. Die Behörden, die Vorhaben-
trägerin sowie diejenigen, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abgegeben
haben, werden gemäß § 73 Abs. 6 Satz 3 SVwVfG von dem Erörterungstermin benach-
richtigt. Sind außer der Benachrichtigung der Behörden und des Vorhabenträgers mehr
als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, kann dies gemäß § 73 Abs. 6 Satz 4 SVwVfG
durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden.
Die Vertretung beim Erörterungstermin durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die
Bevollmächtigung ist durch schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die zu den Akten der
Planfeststellungsbehörde zu geben ist. Bei Ausbleiben einer bzw. eines Beteiligten im
Erörterungstermin kann auch ohne sie/ihn verhandelt werden. Der Erörterungstermin ist
nicht öffentlich (§ 68 Abs. 1 SVwVfG).
Findet eine ersatzweise Online-Konsultation statt, wird der Termin mindestens eine Wo-
che vorher ortsüblich bekanntgemacht. Die zur Teilnahme an einem Erörterungstermin
Berechtigten werden gemäß § 5 Abs. 3 Satz 1 PlanSiG von der Durchführung der Online-
Konsultation benachrichtigt. Die vorstehend geschilderten Regelungen der Benachrich-
tigung gemäß § 73 Abs. 6 Satz 2 - 4 SVwVfG gelten entsprechend. Ein Ersatz der On-
line-Konsultation durch eine Telefon- oder Videokonferenz ist gemäß § 5 Abs. 5 Satz 1
PlanSiG nur mit Einverständnis der zur Teilnahme Berechtigten möglich.
4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen, Teilnahme
an einem Erörterungstermin, einer Online-Konsultation oder einer Telefon- oder Video-
konferenz oder eine Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet.
5. Die Planfeststellungsbehörde entscheidet am Ende des ergänzenden Verfahrens durch
Planergänzungs- oder Planänderungsbeschluss über die Einwendungen und Stellung-
nahmen, über die bei einer Erörterung, einer Online-Konsultation oder einer Telefon-
oder Videokonferenz keine Einigung erzielt worden ist. Der Beschluss wird der Vorha-
benträgerin und denjenigen, über deren Einwendungen entschieden worden ist und den
Vereinigungen, über deren Stellungnahmen entschieden worden ist, zugestellt (§ 74
Abs. 4 Satz 1 SVwVfG). Sind außer an die Vorhabenträgerin mehr als 50 Zustellungen
an Einwender und diejenigen, die Stellungnahmen abgegeben haben, vorzunehmen,
können diese Zustellungen durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden (§ 74
Abs. 5 Satz 1 SVwVfG).
Der Text dieser Bekanntmachung kann auch auf der Internetseite des Oberbergamts des
Saarlandes www.saarland.de/grubenwasseranstieg, im zentralen Internetportal
https://www.uvp-verbund.de/trefferanzeige?docuuid=99D1582F-F7E8-4AD5-B774-
0C6ADA88CA8D&plugid=/ingrid-group:ige-iplug-sl&docid=99D1582F-F7E8-4AD5-B774-
0C6ADA88CA8D, auf der Homepage der Gemeinde Wallerfangen, https://www.wallerfan-
gen.de/rathaus/amtl-bekanntmachungen/ und der Homepage der Gemeinde Beckingen
www.beckingen.de eingesehen werden.Wallerfangen - 11 - Ausgabe 20/2022
■ Öffentliche und Nichtöffentliche Sitzung des ■ Jagdgenossenschaft Gisingen
Ortsrates des Gemeindebezirkes Ittersdorf Einladung
Bekanntmachung Am Montag, den 23. Mai 2022, findet um 19.00 Uhr im Clubhaus
des VfB Gisingen, eine Versammlung der Jagdgenossenschaft Gis-
Am Donnerstag, den 02. Juni 2022, 18.00 Uhr, findet im Dorfge-
ingen statt, zu der alle Jagdgenossen eingeladen sind.
meinschaftshaus Ittersdorf, Saarlouiser Straße, eine öffentliche und
Jagdgenosse ist jeder Eigentümer von Grundstücken innerhalb der
nichtöffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Itters-
bejagbaren Grundflächen dieses gemeinschaftlichen Jagdbezirkes.
dorf statt.
Jeder Jagdgenosse hat eine Stimme.
Tagesordnung Er kann sich dabei vertreten lassen durch seinen Ehegatten, durch
A) Öffentliche Sitzung volljährige Verwandte gerader Linie, durch eine in seinen Diensten
1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Ortsrates des stehende Person oder durch einen Bevollmächtigten, der als Jagd-
Gemeindebezirkes Ittersdorf vom 26. Januar 2022 genosse derselben Jagdgenossenschaft angehört. Die Bestellung als
-Öffentliche Sitzung- Vertreter bedarf einer schriftlichen Vollmacht. Kein Jagdgenosse oder
2. Erweiterung und Sanierung der Kita Ittersdorf Vertreter darf mehr als drei Vollmachten in einer Person vereinigen.
3. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen Tagesordnung
B) Nichtöffentliche Sitzung 1. Begrüßung durch die Jagdvorsteherin
4. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Ortsrates des 2. Genehmigung der Jahresrechnungen 2018/2019, 2019/20, 2020/2021
Gemeindebezirkes Ittersdorf vom 26. Januar 2022 und 2021/2022
- Nichtöffentliche Sitzung- 3. Entlastung der Jagdvorsteherin
5. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen 4. Neuwahl der/des Jagdvorsteherin/Jagdvorstehers und seiner/seines
66798 Wallerfangen-Ittersdorf, den 16. Mai 2022 Stellvertreterin/Stellvertreters
Der Ortsvorsteher 5. Neuwahl der Mitglieder des Jagdgenossenschaftsausschusses bzw.
Heinz Rickert deren Stellvertreter
6. Behandlung von Anträgen
7. Haushaltsplan 2022/2023
■ Nichtöffentliche Sitzung des 8. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Rechnungsprüfungsausschusses des Die Versammlung findet unter Einhaltung der geltenden gesetz-
lichen Bestimmungen zur Corona-Pandemie statt.
Gemeinderates Wallerfangen Wallerfangen-Gisingen, den 16.05.2022
Bekanntmachung Die Jagdvorsteherin
Am Dienstag, 24. Mai 2022, 17:15 Uhr findet im Sitzungssaal des Ulrike Heffinger
Rathauses in Wallerfangen eine nichtöffentliche Sitzung des Rech-
nungsprüfungsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen statt.
Tagesordnung:
Nichtöffentliche Sitzung
1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Rechnungs-
prüfungsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen vom
24. September 2020 -Nichtöffentliche Sitzung-
2. Jahresabschluss 2020
4. Prüfung des Jahresabschluss 2021
3. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen
66798 Wallerfangen, den 16. Mai 2022
Inge Ney
Die besondere Vorsitzende
Ende des amtlichen TeilsWallerfangen - 12 - Ausgabe 20/2022
-ITTEILUNGENåDERå6ERWALTUNG
Das Freibad Wallerfangen hat seine Pforten für die diesjährige Badesaison geöffnet.
Das über die Landesgrenzen hinaus beliebte Bad ist wie folgt geöffnet:
Dienstag bis Sonntag, von 11.00 bis 19.00 Uhr. Montags bleibt das Freibad
geschlossen.
In den Ferien bleiben die genannten Zeiten von Dienstag bis Donnerstag bestehen
freitags öffnet das Bad dann um 11:00 Uhr, schließt allerdings erst um 20:00 Uhr.
An den Wochenendtagen (Samstag/Sonntag), beginnt die Badezeit schon um 10:00
Uhr und endet um 20:00 Uhr.
Eine Erweiterung der Öffnungszeiten an hochsommerlichen Tagen oder eine
Reduzierung bei schlechter Witterung oder schwacher Auslastung ist möglich.
Das Wallerfanger Freibad bietet badefreudigen Gästen drei verschiedene Becken,
dazu großzügige, sehr gepflegte Liegewiesen, Kiosk, Imbiss sowie Parkplätze in
unmittelbarer Nähe an.
Weitere Attraktionen wie Beachvolleyballplatz, Wasserpilz im Mehrzweckbecken,
Boule- sowie Bolzplatz, stehen den Gästen zur Verfügung.
Nach dem jetzigen, aktuellen Stand wird die Freibadsaison 2022, ohne
coronabedingte Maßnahmen durchgeführt werden. Die Badegäste können sich somit
auf eine auflagenfreie Saison freuen.
Vollendung des 6. Lebensjahres haben Kinder freien Eintritt. Für Kinder ab 6 Jahren
Erwachsene kostet 6
Freibadverwaltung unter 06831/6809-35.Wallerfangen - 13 - Ausgabe 20/2022
■ Informationen zum Glasfaserausbau in Wallerfangen:
Deutsche Glasfaser lädt zum Bauinformationsabend ein
Informationsabend über Glasfaserausbau am 01.06.2022 in der Festhalle Walderfingia, Bungertstraße 34, 66798 Wallerfangen
Bald wird Wallerfangen durch Deutsche Glasfaser mit schnellem Internet versorgt. Das Team von Deutsche Glasfaser möchte die Bürgerin-
nen und Bürger persönlich über die nächsten Schritte informieren und lädt sie daher zu einem Bauinformationsabend am 01. Juni 2022
(Festhalle Walderfingia, Bungertstraße 34, 66798 Wallerfangen) um 19:00 Uhr ein.
Auf der Veranstaltung erfahren die Bürgerinnen und Bürger alles rund um den Glasfaserausbau in Wallerfangen, den Hausanschluss und die
Installation der Endgeräte. Außerdem können sie sich über den Bauprozess, die Baumaterialien und das Internet-TV- Produkt von Deutsche
Glasfaser informieren.
„Glasfaser schafft die Voraussetzung, um alle Möglichkeiten des digitalen Zeitalters nutzen zu können. Dank unserer Erfahrung und Techno-
logiekompetenz verlegen wir Glasfaser schnell und effizient und können Wallerfangen zügig an das Glasfasernetz anbinden“, so Diana
Schneider, Projektmanagerin Bauvermarktung von Deutsche Glasfaser. „Auf dem Bauinformationsabend geben wir den Bürgerinnen und
Bürgern von Wallerfangen Einblicke in den Bauprozess und stehen für Fragen bereit.“
Das Team von Deutsche Glasfaser steht zudem weiterhin für alle Rückfragen im Servicepunkt vor Ort (Provinzialstraße 106, 66806 Ensdorf,
Donnerstag: 10:00 -13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr) persönlich zur Verfügung. Fragen zum Bau beantwortet auch die kostenlose Deutsche
Glasfaser Bau-Hotline unter 02861 - 890 60 940 montags bis freitags in der Zeit von 8 bis 20 Uhr.
Alle Informationen über Deutsche Glasfaser und die buchbaren Produkte sind online unter www.deutsche-glasfaser.de verfügbar.
■ Redaktionsschluss-Vorverlegungen
!! ACHTUNG !!
Die Feiertage im Mai u. Juni machen folgende Vorverlegungen erforderlich
Christi Himmelfahrt – KW 21
Redaktionsschluss: Freitag, 20.05., 10.00 Uhr
Pfingstmontag – KW 23
Redaktionsschluss: Freitag, 03.06., 10.00 Uhr
Fronleichnam – KW 24
Redaktionsschluss: Freitag, 10.06., 10.00 Uhr
Wir bitten Sie ihre Berichte rechtzeitig am o.g. Termin einzustellen, später eingehende Berichte können nicht mehr berücksichtigt werden.
LINUS WITTICH Medien, Redaktion
✁
■ Mitteilung an die Verwaltung
Herrn Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen, Rathaus, 66798 Wallerfangen
Ich habe am ..............................folgendes festgestellt:
❑ Kinderspielplatz verunreinigt /Spielgeräte beschädigt
❑ Schutt / Unratablagerung
❑ Fahrbahndecke beschädigt
❑ Hydrant / Kanaldeckel /Gully schadhaft
❑ Verkehrsschild beschädigt
❑ Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Übersicht
❑ Straßenbaustelle nicht gesichert
Sonstige Anregungen:�������������������������������������������������������������������
Kurze Ortsangabe:����������������������������������������������������������������������
Name:���������������������������������������������������������������������������������
Wohnort, Straße:�����������������������������������������������������������������������
■ Bei Erledigung von Bauhofarbeiten bitte direkt den Bauhofleiter kontaktieren
Um eine Arbeitserleichterung für das Bauamt zu schaffen, bitte ich alle Bürgerinnen und Bürger bei der Erledigung von
Arbeiten, die in den Aufgabenbereich des Bauhofes fallen, zukünftig direkt den Bauhof zu kontaktieren. Den Bauhof er-
reichen Sie während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung unter der Telefon-Nr.: 0 68 31 / 64 31 572.
✁Wallerfangen - 14 - Ausgabe 20/2022
Historische Seite für die Gemeinde Wallerfangen
Die Familie du Pillard de Requin (2)
Auf dem Wallerfanger Friedhof finden wir die
ummauerte Gruft der Familie du Pillard de
Requin. Unter einem der eindrucksvollsten
Grabdenkmäler der Umgebung ruhen hier
Isidor Charles du Pillard de Requin (1820-1888)
und seine Mutter Gertrud de Requin (1792-
1866).
Über dem Grab steht ein zwar verwitterter,
doch aus feinstem Carrara - Marmor gefer-
tigter Gedenkstein. Der unterscheidet sich
durch die schiere Größe und die Schönheit
seiner künstlerischen Gestaltung von den
anderen historischen Grabdenkmälern. Er hat
die Form eines Pfeilers und steht in kubischer,
sich verjüngender Gestalt über einem nahezu
rechteckigen Grundriss. Besonders die Frie-
se der oberen Stockwerke sind schlicht und
fein und in kunstvoller Formensprache her-
ausgearbeitet. Die giebelartige Bekrönung
des Grabpfeilers und ein hoch aufgerichtetes
Kreuz betonen die eindrucksvolle Höhe. Auf
der Vorderseite unten präsentiert sich dem
Betrachter ein aus dem Stein herausgehau-
ener, wunderschön plastisch gestalteter Blu-
menkranz. Bei Dekoren der Grabdenkmäler
in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
waren Symbole aus der klassischen griechi-
schen Kunst gebräuchlich. So wurden die
Toten in der Antike mit Blumen bekränzt, um
den Schutz der Götter herbeizuführen. Die
Kreisform des Kranzes ist als Symbol der
Ewigkeit und der nicht endenden Existenz der
Seele zu verstehen. Pragmatisch war der
Blumenkranz aber auch als Zeichen von Ruhm und Ehre des Verstorbenen anzusehen.
Bei dem Grabpfeiler der Familie du Pillard de Requin handelt es sich um eine solide hand-
werkliche Ausführung und ein in feinen Proportionen überzeugendes Denkmal. Der Grab-
pfeiler erscheint erhaltenswert allein schon wegen seiner Einzigartigkeit im Saarlouiser Raum.
In Absprache mit dem Denkmalamt und der Gemeinde wäre jedoch eine gründliche Ober-
flächensäuberung wünschenswert. Der so wieder hervorgehobene strahlende Glanz des
Carrarasteins würde dem Wallerfanger Friedhof ein bewunderungswürdiges Kennzeichen
geben. Die wichtige Frage nach der Finanzierung durch die öffentliche Hand würde sich nicht
stellen, weil das Schöne nicht nur in diesem Fall leichter einen Sponsor findet als das weni-
ger Schöne.
Text: Rainer Darimont, T: 62843, Foto: Archiv Historisches Museum Wallerfangen,
Bildtechnik: Klaus Eisenbarth
Verein für Heimatforschung WallerfangenWallerfangen - 15 - Ausgabe 20/2022
Öffnungszeiten und Sprechstunden
■ Öffnungszeiten und Sprechstunden Denkmalbeauftragte für den Bereich Wallerfangen
Stefan Michelbacher, Tel: 0170-3213427,
der Gemeindeverwaltung E-Mail: sjm111@t-online.de
Im Rathaus und in allen den Nebengebäuden ist der Zutritt für die Isabell Andruet, Tel: 0173/4953004, E-Mail: andruet@gmx.de
BesucherInnen nur durch das Tragen einer Mund-Nasen-Schutz- Deutsche Rentenversicherung
maske gestattet, ebenso das Desinfizieren der Hände. Der zuständige Versichertenberater Herrn Johannes Bodwing, ist zur
Der gesetzliche Mindestabstand von 1,50 Meter zu den Mitarbeite- Zeit nur unter der Telefon-Nr. 06831/46437 oder 0160/95141138 zu
rinnen und Mitarbeitern bzw. Besuchern ist einzuhalten. erreichen.
Ich bitte um Verständnis.
■ Rufnummern in der
■ Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Gemeinde Wallerfangen
und des Wasserleitungszweckverbandes Rathaus ������������������������������������������������������������������� 06831/6809-0
„Gau-Süd“, Wallerfangen Rathaus Fax-Nr. �������������������������������������������������������� 06831/680950
E-Mail: ����������������������������������������������������������� info@wallerfangen.de
vormittags nachmittags Internet: �������������������������������������������������������� www.wallerfangen.de
Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen Wasserleitungszweckverband
Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr Verwaltung ���������������������������������������������������������������� 06831/6809-0
Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen Fax ��������������������������������������������������������������������������� 06831/6809-88
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr E-Mail: ��������������������������������������������������������������������� info@wzvgs.de
Bereitschaftsdienst ��������������������������������������������������� 0178/6112001
Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen.
Beigeordnete
Um vorherige Terminvereinbarung mit den jeweiligen Sachbearbei-
Schirra Stefan ����������������������������������������������������������� 06831/964597
terinnen und Sachbearbeitern wird gebeten, um unnötige Wartezei-
ten für Sie zu vermeiden. Der Zutritt ist für die BesucherInnen nur Kiefer Wolfgang ���������������������������������������������������������� 06831/64184
durch entsprechenden Mund-Nasen-Schutz gestattet. Der gesetz- Ortsvorsteher
liche Mindestabstand von 1,50 Meter zu den Mitarbeiterinnen und Bedersdorf (Grasmück Lothar) ������������������������������������� 06837/1873
Mitarbeitern bzw. Besuchern ist einzuhalten. Düren (Grundhefer Maria Luise) ������������������������������������� 06837/829
Gisingen (Heffinger Ulrike) �������������������������������������������� 06837/7372
Ihn/Leidingen (Schmitt Wolfgang) ���������������������������������� 06837/534
■ Standesamt Ittersdorf (Rickert Heinz) ������������������������������������������������� 06837/891
Kerlingen (Schmidt Werner) ������������������������������������������ 06837/7118
Das Standesamt Wallerfangen hat mit dem Standesamt Dillingen/
Rammelfangen (Harpers Gabriele) ����������������������������� 06837/74237
Saar fusioniert und bildet einen einheitlichen Standesamtsbezirk mit
der Bezeichnung „Standesamt Dillingen/Saar“. St. Barbara (Schirra Stefan) �������������������������������������� 06831/964597
Der Dienstsitz des „neuen“ Standesamtes befindet sich im Wallerfangen (Harenz Julia) ������������������������������������ 06831/7617047
Rathaus Dillingen/Saar, Merziger Str. 51, 66763 Dillingen/Saar, Jagdvorsteher der Jagdgenossenschaften in der Gemeinde
1. Etage, Zimmer 1.17 und 1.18. Wallerfangen
Die Öffnungszeiten des Rathauses Dillingen erfahren Sie unter Leidingen/Bederdorf: Ursula Pieper, Bedersdorf, Tel: 06831/175810
der Telefonnummer: 06831/709-0 Kerlingen/Düren: Werner Schmidt, Kerlingen, Jakobusstr. 23a,
E-Mail: standesamt@dillingen-saar.de �������������������������������������������������������������������������������� Tel: 06837/7118
Fax-Nr.: 06831/709-231 Gisingen: Ulrike Heffinger, Gisingen, Zum Scheidberg 9a,
�������������������������������������������������������������������������������� Tel: 06837/7372
Ihn: Wolfgang Schmittt, Ihn,Rammelfanger Str. 9, ��� Tel: 06837/534
■ Historisches Museum Wallerfangen, Ittersdorf: Franz-Josef Schrecklinger, Ittersdorf, Zur Weisacht 4,
������������������������������������������������������������������������������ Tel: 06837/74130
Louisenstr. 3 (Adolphshöhe): Rammelfangen: Thomas HANS, Rammelfangen, Landstr. 1 a, Tel:
Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 15 bis 18 Uhr und bringen 06837/7080860
Sie einen Mund- und Nasenschutz mit! Wallerfangen/St. Barbara: Stefan Schirra, St. Barbara, Keltenstr. 4,
Kontakt: Dr. Peter Winter, Tel: 06831/60212 ���������������������������������������������������������������������������� Tel: 06831/964597
www.verein-fuer-heimatforschung-wallerfangen.de Schulen
Grundschule Wallerfangen ��������������������������������������� 06831/965199
Fax ���������������������������������������������������������������������������� 06831/643422
■ Öffnungszeiten Museum „Haus Saargau“ Grundschule Gisingen ������������������������������������������������ 06837/91001
in Wallerfangen-Gisingen Fax �������������������������������������������������������������������������� 06837/7080051
FGTS ���������������������������������������������������������������������� 06837/7080050
Adresse: Zum Scheidberg 11, Gisingen, Tel. und Fax: 06837/912762 Gemeinschaftsschule Am Limberg��������������������������� 06831/964585
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Sonntag und Feiertag: 14.00-17.00 Uhr,
Fax ���������������������������������������������������������������������������� 06831/964594
Do und Fr-: 10.00 Uhr-12.00 Uhr
Nachmittagsbetreuung Grundschule Wfg. ��������������� 06831/643425
Kreismusikschule Wallerfangen ������������������������������������ 06837/7968
Kindergärten
■ Sprechstunden Kindergarten Gisingen �������������������������������������������������� 06837/1283
Bürgermeister: Kindergarten Ittersdorf ������������������������������������������������� 06837/1356
Nach vorheriger Termin-Vereinbarung, Tel.: 06831/6809-21 Fax-Nr. ���������������������������������������������������������������������� 06837/901988
Behindertenbeauftragter der Gemeinde Wallerfangen: Kindergarten Wallerfangen ��������������� 06831/61128, 06831/643432
Herr Oliver Bianchi, Eichenbornweg 39, Tel: 06831/9867786 Fax ���������������������������������������������������������������������������� 06831/643017
Förster
Sonstige Einrichtungen
Der für den Gemeindewald Wallerfangen zuständige Revierförster
Freibad Wallerfangen �������������������������������������������������� 06831/60402
Ralf Schmitt ist zur Zeit unter der
Telefon-Nr. 06835/508222, 0177-6683944, zur erreichen. Campingplatz Wallerfangen ��������������������������������������� 06831/60591
Schiedsmann Walderfingia Wallerfangen ������������������������������������������ 06831/60297
Schiedsmann des Bezirkes Wallerfangen I (Wallerfangen mit Sporthalle Scheidberg �������������������������������������������������� 06837/1723
Oberlimberg, Heimatmuseum Wallerfangen ������������������������������������ 06831/60282
Herbert Haben, Telefon: 06831/69010 Haus Saargau ������������������������������������������������������������06837/912762
Schiedsmann des Bezirkes Wallerfangen II (Gaubezirke), Krankenhaus Wallerfangen ������������������������������������������� 06831/9620
Michael Sonntag, Telefon: 06837/708342, Polizei
Email: Michael.Sonntag@schiedsmann.de Polizei Saarlouis ����������������������������������������������������������� 06831/9010Wallerfangen - 16 - Ausgabe 20/2022
■ Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch
zum 90. Geburtstag
zum Geburtstag von Frau Gisela Wenk, Ittersdorf
am 09.05.2022
■ Herzlichen Glückwunsch
zum 95. Geburtstag
von Frau Hildegard König, Wallerfangen
am 10.05.2022
Die Gemeinde Wallerfangen gratuliert sehr herzlich!
Heinz Rickert Horst Trenz
Ortsvorsteher Bürgermeister
Sicherheit und Ordnung
■ Informationen über COVID-19
in der Gemeinde Wallerfangen
Stand: 12.05.2022
Jemals bestätigte Fälle 2929
Neue Fälle 5
genesen 2843
erkrankt 73
Gestorbene (von jemals 13
gemeldeten Fällen)
Die Gemeinde Wallerfangen gratuliert sehr herzlich! Der Bürgermeister
Horst Trenz
Julia Harenz Horst Trenz
Ortsvorsteherin Bürgermeister
■ Herzlichen Glückwunsch
zum 98. Geburtstag von
Herr Josef Mathis, Kerlingen
Standort: Mehrzweckhalle Walderfingia, Bungertstraße 34,
am 09.05.2022 66798 Wallerfangen
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 10:00 18:00 Uhr
Terminbuchung: https://www.testen-suedwest.de/ oder über:
https://www.wallerfangen.de/
Eine weitere Testmöglichkeit finden Sie:
Standort: Teststation Parkplatz Edeka Kühne, Wallstraße 1,
66798 Wallerfangen
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8:00 19:00 Uhr
Sonntag von 10:00 16:00 Uhr
Terminbuchung: https://www.wallerfangen.de oder über den QR Code
am Teststandort
Die Testung ist ko
Die Gemeinde Wallerfangen gratuliert sehr herzlich! Der Bürgermeister
als Ortspolizeibehörde
Werner Schmidt Horst Trenz Horst Trenz
Ortsvorsteher BürgermeisterWallerfangen - 17 - Ausgabe 20/2022
■ Übung der Bundeswehr Digitaler Genesenennachweis ist in der Apotheke erhältlich
Mit Wirkung vom 19.3.2022 sind die fachlichen Vorgaben für COVID-
Das Fallschirmjägerregiment 26 beabsichtigt, vom 07.06.2022 bis 19-Genesenennachweise unmittelbar in § 22a Abs. 2 Infektionsschutz-
09.06.2022 mit 250 Soldaten, 10 Rad- und 1 Kettenfahrzeugen sowie 2 gesetz geregelt worden. Bei Vorlage eines positiven PCR-Testergebnisses
Flugzeugen im Raum Düren Fallschirmsprungdienst durchzuführen. stellen Apotheken einen digitalen Genesenennachweis aus.
Starts und Landungen eines Flugzeuges (M-28) erfolgen vom Flugplatz
Die folgenden Dokumente können dafür genutzt werden:
Düren aus.
- PCR-Befund eines Labors,
- PCR-Befund einer Ärztin/eines Arztes,
■ Neue Isolations- und Testregelungen - PCR-Befund einer Teststelle bzw. eines Testzentrums,
- ärztliches Attest (sofern es Angaben zur Testart (PCR) und Testdatum
Neue Isolations- und Testregelungen enthält),
- die Absonderungsbescheinigung (sofern diese Angaben zu Testart (PCR)
und Testdatum enthält) sowie weitere Bescheinigungen von Behörden
(sofern diese Angaben zu Testart (PCR) und Testdatum enthalten).
Wir weisen darauf hin, dass ein positiver Antikörpernachweis oder
ein positiver Antigen-Schnelltest derzeit nicht als Nachweis für den
Status „genesen“ gelten.
Seitens des Gesundheitsamtes werden ab Montag den 09.05.2022 keine
Genesenennachweise mehr ausgestellt.
Hinweis zu Entschädigungsansprüchen nach §56 des Infektions-
schutzgesetzes (IfSG):
Das Bundesministerium für Gesundheit sagt hierzu:
„Ein Arbeitnehmer musste sich in Quarantäne begeben, ist aber vorher
oder gleichzeitig arbeitsunfähig erkrankt. Hat er einen Entschädigungs-
anspruch nach § 56 Absatz 1 IfSG? Hat der Arbeitgeber in diesem Fall
einen Erstattungsanspruch nach § 56 Absatz 5 Satz 3 IfSG?
Was gilt, wenn der Arbeitnehmer erst nach Quarantäne-Beginn arbeits-
unfähig erkrankt?
Ein Entschädigungsanspruch besteht nicht, wenn der Arbeitgeber zur
Lohnfortzahlung verpflichtet ist. Denn dann erleidet der Arbeitnehmer
keinen Verdienstausfall. Ist ein Arbeitnehmer in dem Zeitpunkt, in dem
ihm gegenüber eine Absonderung oder ein Tätigkeitsverbot angeordnet
wird, arbeitsunfähig erkrankt und steht ihm ein Anspruch auf Entgeltfort-
zahlung gemäß § 3 Entgeltfortzahlungsgesetz zu, so scheidet für die Zeit
der Entgeltfortzahlung sowohl ein Entschädigungsanspruch des Arbeit-
nehmers als auch ein Erstattungsanspruch des Arbeitgebers aus. Dabei
ist es gleichgültig, welche Art von Krankheit die Arbeitsunfähigkeit verur-
sacht hat.
Erkrankt der Arbeitnehmer erst zu einem späteren Zeitpunkt während
seiner Quarantäne, findet grundsätzlich die Regelung des § 56 Absatz 7
Die Absonderung einer auf das Coronavirus positiv getesteten Person IfSG Anwendung. Danach besteht der Entschädigungsanspruch in Höhe
endet nach den Neuregelungen frühestens nach Ablauf von fünf Tagen, des Betrages, der bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit an den Berechtigten
also am sechsten Tag, (statt bisher durch mögliche Freitestung am sieb- auszuzahlen war. Soweit aber Ansprüche gegen den Arbeitgeber bezie-
ten Tag), sofern die Person zu diesem Zeitpunkt bereits 48 Stunden hungsweise die Krankenversicherung nach § 56 Absatz 7 Satz 2 IfSG auf
keine typischen Symptome einer CoronavirusInfektion aufweist. Die das Land übergehen würden, ist jedoch davon auszugehen, dass die
Absonderung kann also nur nach Ablauf von 5 Tagen enden, wenn am Zahlungen des Arbeitgebers beziehungsweise der Krankenkasse nicht
vierten und fünften Tag keine Symptome vorlagen. als Entschädigung gezahlt werden, sondern aus eigener Verpflichtung
Bei Seite
Vorliegen
1 von Symptomen verschiebt sich das Ende des Absonde- gezahlt werden. Das Gesetz schreibt nämlich vor, dass Zahlungen wäh-
rungszeitraums entsprechend. Eine negative Testung ist zur Beendigung rend der krankheitsbedingten Arbeitsunfähigkeit letztendlich von demje-
der Absonderung nicht erforderlich. nigen (Arbeitgeber/Krankenversicherung) zu tragen sind, den diese
Die Absonderung endet aber in jedem Fall - unabhängig davon, ob Sym- Kosten ungeachtet der
ptome vorliegen oder nicht - spätestens nach Ablauf von zehn Tagen Quarantäne treffen würden. Es kann daher in diesem Fall bereits nicht zu
(also am elften Tag). einer Forderung nach § 56 Abs. 5 S. 3 IfSG kommen.“
Beispiel: Unter dem folgenden Link wurde ein FAQ-Bereich zu den neuen Abson-
Eine Person wird am 1.5. positiv getestet, die Absonderungsfrist beginnt derungsregelungen eingerichtet:
dann mit dem 1.5. (Tag1). Der fünfte Tag ist demnach der 5.5., so dass https://www.saarland.de/DE/portale/corona/faq/quarantaene-isolation/
die Absonderung frühestens am 6.5. beendet ist. Voraussetzung hierfür quarantaene_node.html
ist, dass spätestens am 4.5. und 5.5. keine Symptome mehr vorlagen.
Spätestens nach Ablauf von zehn Tagen endet die Absonderung, unab-
hängig davon, ob zu diesem Zeitpunkt noch Symptome vorlagen oder
nicht.
In dem Beispiel ist die Absonderung also spätestens mit Ablauf des 10.05. Die Ortsvorsteher
beendet.
Besondere Regelungen für Beschäftigte in Einrichtungen, wie z.B.
Krankenhäuser, Pflegeeinrichtungen oder Pflegedienste; Arztpraxen
oder Einrichtungen der Eingliederungshilfe.
Bedersdorf
Diese Beschäftigten müssen nach Beendigung ihrer Absonderung vor
Wiederaufnahme der Tätigkeit ein negatives Testergebnis eines bei einer Ortsvorsteher: Lothar Grasmück
Testeinrichtung vorgenommenen PoC-Antigentests oder einen entspre- Tel.: 06837/1873
chenden PCR-Test (negativ oder mit einem ct-Wert größer 30) vorlegen. www.bedersdorf.de
Dies dient dem nach wie vor erforderlichen Schutz vulnerabler Personen-
gruppen.
Keine Absonderung mehr für Haushaltsangehörige/Kontaktpersonen
Personen die engen Kontakt zu einer Corona-infizierten Person hatten,
Düren
müssen NICHT in Quarantäne. Eine Kontaktreduzierung, das Tragen einer
FFP-2 Maske und Selbsttestungen mittels PoC-Antigentest werden Ortsvorsteherin: Maria-Luise Grundhefer
empfohlen. Tel.: 06837/829
Keine Testverpflichtung in Schulen, Kindertagesstätten und Einrich- www.dueren-saar.de
tungen der Kindertagespflege
Die Sonderregelungen für Kontaktpersonen in Schulen und Kindertages-
stätten bzw. Einrichtungen der Kindertagespflege entfallen ab Montag
den 09.05.2022. Bei Auftreten von Infektionsfällen in Schulen entfällt die 'ISINGEN
bisherige Testpflicht. In Kindertagesstätten bzw. Einrichtungen der Kin-
dertagespflege entfällt die bisherige Absonderungspflicht. Für die positiv /RTSVORSTEHERINå5LRIKEå(EFlNGER
getestete Person selbst bleibt es auch in Schulen und Kindertagesstätten
bzw. Einrichtungen der Kindertagespflege - wie in sonstigen Lebensbe-
4ELå
reichen - bei der Absonderungspflicht. WWWGISINGENDEWallerfangen - 18 - Ausgabe 20/2022
Ihn Jung und alt
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt
Tel.: 06837/534 ■ Kreisvolkshochschule Wallerfangen
)TTERSDORF Sprachen lernen bei der KVHS Wallerfangen!
Verbessern Sie Ihre berufliche, touristische oder kulturelle Position durch
effektiven Einzelunterricht in Englisch, Französisch oder Italienisch, z. T.
/RTSVORSTEHERå(EINZå2ICKERT mit Muttersprachlerinnen und auch als Webseminar.
4ELå 5 Termine zu je 90 Minuten kosten 238, - € (d. h. 23,80 € pro 45 Minuten).
WWWITTERSDORFDE In Absprache können Sie aber auch andere Zeitmodelle wählen, wobei
der Unterricht zu Beginn der Schulferien beendet sein sollte.
Kerlingen Ort, Wochentag und Zeit können Sie individuell vereinbaren.
Es war schon immer nützlich und nachhaltig in Bildung zu investieren.
Info: Dr. rer. nat. Dieter Ullrich, Örtlicher Leiter der KVHS Wallerfangen,
Ortsvorsteher: Werner Schmidt 06831-9667166.
Tel.: 06837/7118
■ Rendezvous im Duft- und Würzgarten
Leidingen am Haus Saargau
Haus Saargau in Gisingen lädt an Pfingstsonntag
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt
zu Informationen und Unterhaltung ein
Tel.: 06837/534 Anlässlich der Veranstaltungsreihe „Rendezvous im Garten - Tage der
Parks und Gärten“ bietet der Duft- und Würzgarten am lothringischen
2AMMELFANGEN Bauernhausmuseum Haus Saargau mit der Naturpark - Infostelle in
Wallerfangen-Gisingen an Pfingstsonntag, 05. Juni von 10 bis 18 Uhr,
ein buntes Programm mit Führungen, Vorträgen, Kunst und kulinarischen
/RTSVORSTEHERINå'ABRIELEå(ARPERS Leckereien aus der Region. Der Eintritt sowie die Vorträge und Führungen
4ELå sind kostenfrei.
WWWRAMMELFANGENDE In diesem Jahr beteiligt sich der Landkreis Saarlouis mit dem Duft- und
Würzgarten am Haus Saargau, der zum internationalen Gartennetzwerk
„Gärten ohne Grenzen“ gehört, zum zweiten Mal an der Veranstaltung
St. Barbara „Rendezvous im Garten“, die von der Deutsche Gesellschaft für Garten-
kunst und Landschaftskultur (DGGL) ins Leben gerufen wurde.
Ortsvorsteher: Stefan Schirra Das Motto lautet in diesem Jahr „Gärten gestalten Klima“. Damit wird ein
brandaktuelles Thema aufgegriffen und es werden Lösungsansätze gezeigt,
Tel.: 06831/964597 wie lebendige und abwechslungsreiche Gärten das Klima positiv beein-
flußen können. Der Duft- und Würzgarten sowie die Obstwiese am Haus
Wallerfangen Saargau bieten dafür Inspirationen. Bei Vorträgen, Führungen oder einfach
„Garten - Gesprächen“ erhalten die Besucher Tipps und Anregungen
mit Oberlimberg
sowie Antworten auf ihre Fragen.
Ortsvorsteherin: Julia Harenz Der Naturpark Saar-Hunsrück stellt bei der Veranstaltung die vielfältigen,
regionalen Natur- und Kultur - Besonderheiten vor, die auf Wanderungen
Telefon 06831/7617047 und Exkursionen in der Region erkundet werden können. Der Verein
www.wallerfangen.de Viezstraße informiert über die „Viezstraße“, eine Ferienstraße der beson-
www.oberlimberg.de deren Art, die mitten durch den Naturpark über den Saarlouiser Gau führt.
Wissenswertes erfährt man bei der Regionalinitiative „Ebbes von Hei“,
dem Freundeskreis Gärten ohne Grenzen sowie dem Landesverband
Feuerwehr und DRK Saar-Mosel der DGGL. Am Bienenstand in der Obstwiese erhalten die
Besucher Einblick in das Leben dieser wichtigen Helfer. Vor Ort können
insektenfreundliche Pflanzen erstanden werden, die der Kreisverband der
■ Mitteilungen der Freiwilligen Gartenbauvereine Saarlouis in Zusammenarbeit mit renommierten Gärt-
nereien anbietet. Am Nachhaltigkeits - Bus des Landkreises, der vor Ort
sein wird, gibt es Informationen zu Klimaschutz, Umwelt, Regionalent-
Feuerwehr Wallerfangen wicklung, Tourismus und zum Digitalen Regionalmarkt.
Keramik- und Metallarbeiten des Ateliers „Gut gemacht“ schmücken den
Garten und können ebenso wie in der Jugendwerkstatt des Landkreises
Benötigen Sie dringend Hilfe von der Feuerwehr, bitte eine der Saarlouis hergestellte Nisthilfen für Vögel und Insektenhotels verschie-
beiden Nummern wählen. dener Größen käuflich erworben werden. Mit dabei ist auch die RST
Schreibgeräte Manufaktur aus Wallerfangen, die Holzarbeiten aus heimi-
Hier wird Ihnen schnellstmöglich geholfen !!! schen Hölzern zeigt.
Fürs leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Der Gisinger Verein Bewahren
& Erneuern bietet regionale Produkte und lädt zum Entdecken und Ge-
Notruf Feuerwehr 112 (ohne Vorwahl) nießen ein. Viez und andere leckere Produkte aus den Streuobstwiesen
offeriert der Verein Viezstraße.
Rettungsdienst 112
Polizei 110
Sollten Sie Fragen an die Feuerwehr haben,
sind die Löschbezirke
wie folgt zu erreichen:
Löschbezirk Ittersdorf 06837-1299 oder 06837-912750
Löschbezirk Mitte
(Düren/Bedersdorf/Kerlingen) 06837-1783 oder
06837-74493
Löschbezirk West 06837/74521 oder 0152/26358441
Löschbezirk Wallerfangen
(St. Barbara, Gisingen) 0163/3941244 oder
0151/17261615
Gemeindejugendwart 0174-8222133
Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen,
Frank MINOR, 06831-69542
Stellvertretender Wehrführer,
Andreas JOST, 06837-1510
Foto: ©Alois Schuhn - Blick in den Duft- und Würzgarten hinter Haus
Saargau in Gisingen.Sie können auch lesen
