Mt sblatt - Stadt Hagenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 45 Amtsblatt der Verbandsgemeinde HAGENBACH Amtliches Bekanntmachungsorgan der Verbandsgemeinde Hagenbach, der Stadt Hagenbach Ausgabe 4/2020 und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), Freitag, Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 24. Januar 2020 Wir an Rhein und Lauter . . . Foto: Ute Ulm
Hagenbach -2- Ausgabe 4/2020 I 24. Januar 2020 N OTDIENSTE ohne Gewähr ◗◗ Notrufnummern Mi. 29.01.2020 Glöckel-Apotheke Hauptstr. 29 Tel.: 07272/7000185 Polizei�������������������������������������������������������������������������������������������������� 110 Polizei-Inspektion Wörth����������������������������������������������� 07271/9221-0 76777 Neupotz Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr Feuerwehr������������������������������������������������������������������������������������������� 112 Do. 30.01.2020 Rettungsleitstelle - Notruf�����������������������������������������������������������19222 Damm-Apotheke Dammstr. 20 Tel.: 07273/4282 (Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) 76776 Neuburg Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr Fr. 31.01.2020 Alte Apotheke von 1837 Obere Hauptstr. 1 Tel.: 07276/8578 ◗◗ Ärztlicher Bereitschaftsdienst 76863 Herxheim Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr Einheitliche Telefonnummer: 116117 Diese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen (ohne Vorwahl) Änderungsservice. Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel, Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14 Öffnungszeiten: ◗◗ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Montag, Dienstag, Donnerstag 25./26. Januar 2020 von 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr am Folgetag. Marius Alexander Andruszko, St.-Gertrudis-Straße 15, 76774 Lei- Mittwoch von 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr. mersheim Freitag von 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr. 07272/7752810 ◗◗ Im Notfall immer 112 ◗◗ Augenarzt Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbe- Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str. 1, 67655 schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen Kaiserslautern muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefor- 0631-2030 dert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Der Bereitschaftsdienst des Klinikums umfasst folgende Zeiten: DRK-Rettungs- und Notarztdienst, Mittwoch, 14:00 Uhr bis einschließlich Donnerstag, 07:00 Uhr Krankentransport Freitag, 16:00 Uhr bis einschließlich Montag, 07:00 Uhr. Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, Beratungsstelle bei Mobiltelefon mit Vorwahl 07273 Vergiftungsunfällen Klinische Toxikologie ◗◗ Apothekendienst Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende ◗◗ Wasserversorgung Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Stördienst: Tel. 0911 / 65654-5170 Dienstbereite Apotheken (vorbehaltlich kurzfristiger Aktualisie- rungen): Notdienstplan vom 24.01.2020 bis 31.01.2020 ◗◗ Gasversorgung Fr. 24.01.2020 Bereitschaftsdienst der Gasversorgung Römer-Apotheke Buchstr. 1 Tel.: 07271/51075 THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 76751 Jockgrim Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr Sa. 25.01.2020 Wieslauter-Apotheke Lukasstr. 11 Tel.: 07273/919264 ◗◗ Stromversorgung 76768 Berg Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, So. 26.01.2020 Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 farma-plus-Apotheke Am Bienwald 5 Tel.: 07271/6780 Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 76744 Wörth So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr Mo. 27.01.2020 Apotheke an der Passage Hauptstr. 79 Tel.: 07275/919891 ◗◗ Kabelfernsehen 76870 Kandel Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr PYUR, Tel. 030 25 77 77 77 Di. 28.01.2020 Olympia-Apotheke Marktstr. 6 Tel.: 07271/76020 Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 76744 Wörth Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr siehe unter „Was sonst noch interessiert“. Öffnungszeiten der Konten der Verbandsgemeindekasse Verbandsgemeindeverwaltung Sparkasse Germersheim-Kandel Montag: 08:00 - 12:00 Uhr BIC-SWIFT: MALADE51KAD Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr IBAN: DE78 5485 1440 0001 0029 63 Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr VR-Bank Südpfalz eG Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 18:00 Uhr BIC-SWIFT: GENODE61SUW Freitag: 08.00 - 12:30 Uhr IBAN: DE41 5486 2500 0002 8013 29 Es besteht die Möglichkeit der individuellen Terminabspra- che außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 07273 / Postbank Ludwigshafen 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax-Nr. 07273 BIC-SWIFT: PBNKDEFF / 9410-26 IBAN: DE35 5451 0067 0003 5896 75
Hagenbach -3- Ausgabe 4/2020 I 24. Januar 2020 Volkshochschule Hagenbach in der kvhs Germersheim staatlich anerkannt gemäß rheinland-pfälzischen Weiterbildungsgesetz Freien für Erwachsene“, kann aber natürlich auch POLITIK – GESELLSCHAFT - UMWELT unabhängig davon belegt werden. 2020ha001 Leitung: Linda Müller Fit im Straßenverkehr – Vortrag Beginn: Samstag, 04.04.2020 Uhrzeit: von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr Neues für langjährige Führerscheinbesitzer Gebühr: 30,00 €, (zzgl. Materialkosten), In den letzten Jahren hat sich sowohl im Verkehrsrecht 1 Termin, 4 Ustd. als auch in der Technik so viel getan, dass oft nur Ort: Treffpunkt „Altes Rathaus“ Hagenbach, Führerscheinneulinge auf dem aktuellsten Stand sind. Ludwigstraße 18 – 76767 Hagenbach, Dabei können Wissenslücken sehr gefährlich sein. bei Regen findet der Kurs in der Leitung: Hans Vesper Hainbuchenschule Hagenbach, Beginn: Donnerstag, 05.03.2020 Saal 102, statt Uhrzeit: von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr Mitbringen: Zeichenpapier, verschiedene Stifte, Gebühr: 5,00 €, 1 Termin, 2 Ustd. Radiergummi, Hocker/Stuhl, Ort: Bürgerhaus Scheibenhardt, Zeichenbrett, evtl. Staffelei Hasenweg 11, 76779 Scheibenhardt KULTUR – KREATIVES GESTALTEN GESUNDHEIT 2020ha037 2020ha016 Nordic Walking Basics Schmuck-Design, Workshop Gemeinsam mit anderen ist es viel einfacher, gute Lernen Sie Schmuckstücke zu entwerfen und zu Vorsätze umzusetzen. In diesem Kurs werden Sie die fertigen. Alle erforderlichen Arbeitsschritte werden im positiven Wirkungen des Nordic Walking erleben und Kurs vermittelt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Sie viel über den für Sie geeigneten Walkingstil, individuelle arbeiten mit unterschiedlichsten Perlen. Das Material Trainingssteuerung sowie gesundheitliche Hintergründe kann im Kurs erworben werden. Lassen Sie Ihrer erfahren. Ein sanftes Dehnprogramm rundet das Ganze Fantasie freien Lauf und fördern Sie Ihre Kreativität. ab. So können Sie typische Anfängerfehler vermeiden Leitung: Rita Wilhelm und sich bald über Erfolgserlebnisse freuen. Beginn: Freitag, 03.04.2020 Leitung: Herbert Vogel Uhrzeit: von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr Info-Abend: Dienstag, 17.03.2020 von 18:00 Uhr bis 18:45 Uhr Gebühr: 15,00 € (zzgl. Materialkosten), hierbei ist keine Sportbekleidung 1 Termin, 4 Ustd. erforderlich! Ort: Atelier von Frau Wilhelm, Ort: Altes Rathaus, Foyer, Ludwigstraße 18 Ludwigstraße 89 – 76768 Berg (Pfalz) – 76767 Hagenbach - Begrenzte Teilnehmerzahl: 5 Gebühr: Kostenfrei, 1 Termin, 1 Ustd. Kursbeginn: Am Info-Abend wird der genaue aktive 2020ha012 Kursbeginn, die Folgetermine sowie die Zeichnen mit Bleistift oder Buntstift, Uhrzeiten für die aktiven Treffen mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Workshop festgelegt Für Einsteiger oder Teilnehmer mit geringen Gebühr: 35,00 €, 5 Termine, 10 Ustd. Vorkenntnissen. Ort: Lauftreff Hagenbach Grundlagen der Perspektive, Licht und Schatten von Mitbringen: Eigene Nordic-Walking-Stöcke, Objekten werden erklärt und geübt. wettergerechte Kleidung & Leitung: Elke Blankart-Laub Laufschuhe. Beginn: Samstag, 04.04.2020 Es besteht aber auch die Möglichkeit, Uhrzeit: von 14:00 Uhr bis 17.00 Uhr die Stöcke direkt beim Referenten Gebühr: 25,00 €, 1 Termin, 4 Ustd. gegen eine Leihgebühr von 5,00 € zu Ort: Hainbuchenschule Hagenbach – mieten. Saal 101, Am Stadtrand 1 – - Begrenzte Teilnehmeranzahl: 76767 Hagenbach Mitbringen: Bleistift 2 B, 4 B, 6 B – oder Buntstifte, max. 12 - Zeichenblock, Radierer 2020ha013 Geschäftsstelle Weitere Kurse finden Zeichnen und Skizzieren im Freien für Verbandsgemeinde Hagenbach Sie auf unserer Erwachsene, Workshop Volkshochschule Hagenbach Homepage Die Kursleiterin gibt von Anfang an individuelle duelle Hilfestellung Staatlich anerkannt gemäß www.vg-hagenbach.de und fördert den ganz persönlichen Malprozess. Das rheinland-pfälzischem Zeichnen und schnelle Skizzieren in freier Natur wird geübt.. Weiterbildungsgesetz Für VHS-Veranstaltungen Dieser Kurs dient als Aufbaukurs zu „Aquarellieren im Sachbearbeiterin: Marijana David ist eine vorherige Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach Anmeldung dringend Tel: 0 72 73 / 94 10 – 10 / 24 erforderlich!
Hagenbach -4- Ausgabe 4/2020 I 24. Januar 2020 Sitzungslokal: Gemeinschaftsraum (Zi. 304) der Verbandsgemein- deverwaltung, Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach AMTLICHER TEIL Tagesordnung Öffentlicher Teil: 1. Eröffnung der Sitzung V erBANdSGemeINde 2. Bau einer Werkstatt für den Wasserversorgungsbetrieb 3. Ausbau der Abwasserreinigungsanlage für die Grundstücke in der Ortsgemeinde Scheibenhardt in Niederlauterbach 4. Sonstiges, Wünsche, Anträge 5. Einwohnerfragen Bürgermeister Reinhard Scherrer Sprechzeiten während der Öffnungszeiten und nach Vereinbarung Telefon: 0 72 73 / 94 10 13 E-Mail: buergermeister@vg-hagenbach.de ◗◗ Sprechstunde zu den Themen Erste Beigeordnete Iris Fleisch Vorsorgevollmacht, Patientenver- Geschäftsbereich Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon: 0 72 73 / 94 10 13 fügung und Betreuungsverfügung E-Mail: iris.fleisch@vg-hagenbach.de Für Fragen und Auskünfte zu diesem Themenkomplex steht der Bevölkerung H. Bast von der Lebenshilfe für ein kostenloses Bera- tungsgespräch in seinem Büro in Jockgrim zur Verfügung. Termin- vereinbarung erforderlich unter Tel. 07271 / 934190. ◗◗ Informationen rund um die Faschingsumzüge in Berg, Ehrenamtsinitiative „Ich bin dabei!“ Neuburg und hagenbach ◗◗ Frauenforum zum Kennenlernen Liebe Faschingsfreunde, Wir wollen etwas bewegen, wir wollen uns bewegen. Körperlich, alle aktuellen Informationen rund um die geistig, kreativ – wer bewegt sich mit? Egal, wie alt Du bist, wel- Faschingsumzüge in Berg am 23.02.2020, cher Konfession Du angehörst und welche Sprache Du sprichst, wir freuen uns auf Dich! Treffpunkt am Montag, dem 27. Januar Neuburg am 24.02.2020 und Hagenbach am 2020 um 15:00 Uhr im Kulturzentrum Hagenbach im Raum der 25.02.2020, wie z.B. Zugrouten, Platzord- Trommler. Wir wollen uns dieses Mal wieder in Serviettentechnik nungen usw., finden Sie auf unserer Home- versuchen und freuen uns über jeden, der uns dabei unterstützt. page „vg-hagenbach.de“ unter der Rubrik Für Kaffee oder Tee ist wie immer gesorgt. Wir freuen uns auf „Aktuelles“. Anmeldungen von Faschingswa- euch! Kümmerer: G. Rink und M. Albersmeier. Noch Fragen? Tel. gen und Fußgruppen können ebenfalls auf 07273 / 7139964. der Homepage heruntergeladen werden und dann per Post oder Mail an armin.schneider@ vg-hagenbach.de bis zum Freitag, dem 14. Februar 2020 eingereicht werden. Verspätet eingegangene Anmeldungen können nicht G eScheNKeBÖrSe mehr berücksichtigt werden. ◗◗ Vollzug der eigenbetriebsverordnung • 1 Kinderwagen ABC Design rheinland-Pfalz • 1 Wickelauflage Bekanntgabe der Jahresabschlüsse • 1 Babywanne in grün für das Wirtschaftsjahr 2018 der Kann jederzeit unverbindlich angesehen werden unter Tel. 07277 / 972326. Verbandsgemeindewerke hagenbach Der / die Interessent/in kann sich unter der jeweils angege- (Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung) benen Telefonnummer direkt mit dem / der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für Die Jahresabschlüsse für das Wirtschaftsjahr 2018 der Verbands- die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade gemeindewerke – Betriebszweige Wasserversorgung/Abwas- zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsge- serbeseitigung – wurden durch den Verbandsgemeinderat der meindeverwaltung Hagenbach unter der Telefonnummer Verbandsgemeinde Hagenbach in seiner Sitzung am 11.12.2019 07273 / 9410-0 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg- festgestellt. Gemäß § 27 Abs. 3 Eigenbetriebs- und Anstaltsver- hagenbach.de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da ordnung werden diese festgestellten Jahresabschlüsse, Lagebe- Ihre Anzeige immer zwei Wochen hintereinander veröffent- richte, Bestätigungsberichte und Bestätigungsvermerke in der Zeit licht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer vom 27.01. – 31.01.2020 zur Einsicht im Gebäude der Verbands- Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. gemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstraße 20, Zimmer 219 während der allgemeinen Dienstzeiten öffentlich ausgelegt. ◗◗ der Werks- und Bauausschuss tagt Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird AUFGEPASST! hiermit bekannt gegeben, dass am Donnerstag, 30. Januar 2020, Jetzt auf meinwittich.de anmelden und 18:00 Uhr eine öffentliche Sitzung des Werks- und Bauausschus- Bürgerreporter werden. ses der Verbandsgemeinde stattfindet.
Hagenbach -5- Ausgabe 4/2020 I 24. Januar 2020 4. Wahl zu den Ausschüssen des Ortsgemeinderats Berg Hagenbacher Spendenkammer 5. Genehmigung einer Spende zu Gunsten Schülerhort der Waldkinder 6. Genehmigung von Spenden zu Gunsten 1.200 Jahrfeier 7. Genehmigung einer Spende zu Gunsten Kita Bergwichtel 8. Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes: „Dornhecke I“ in Berg, Dornhecke, Flur-Nr. 3791, Befreiung ◗◗ Secondhand für jedermann - gem. § 31 Abs. 2 BauGB Vintage statt Fast Fashion 9. Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes „Am Galgenberg“ 10. Auftragsvergaben Ort 10.1. Auftragsvergaben: Erstellung von Fachgutachten für den Hainbuchenschule Hagenbach, Am Stadtrand 1, 3.OG. Bebauungsplan „Kröningsbusch“ Öffnungszeiten 11. Bauanträge Dienstag, 17:00 Uhr – 17:30 Uhr vor dem Begegnungstreff, Don- 11.1. Bauanträge: Bauvoranfrage - Neubau eines 10-Familien- nerstag, 10:30 Uhr – 12:00 Uhr, 1. Samstag im Monat 11:00 Uhr wohnhauses in Berg, Bruchbergstraße, Flur-Nr. 4123 - 12:00 Uhr. 12. Informationen über aktuelle Angelegenheiten Wir benötigen 13. Einwohnerfragen (spätestens 21:00 Uhr) Kleidung für Kinder, vor allem in Gr. 128 sowie moderne, sportliche 14. Sonstiges, Wünsche, Anträge Herrenkleidung. Gebrauchte Laptops werden auch benötigt. Weitere Nichtöffentlicher Teil: Information unter Tel. 0152 / 57654582 oder www.hagenbacher- 15. Flurbereinigung Riegeldeich Berg, Verlängerung der Pacht für 2020 spendenkammer.de. Bitte haben Sie Verständnis, dass das Telefon 16. Personalangelegenheiten nicht ständig erreichbar ist und sprechen Sie auf Band oder schicken 17. Sonstiges Sie eine Email an: info@hagenbacherspendenkammer.de. Öffentlicher Teil: 18. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse ◗◗ hainbuchenschule ◗◗ Welche Betreuungsform ist für mein Anmeldung zum vorzeitigen Kind die richtige? Schulbesuch im Schuljahr Der Schülerhort der Waldkinder und die betreuende Grundschule laden interessierte Eltern, deren Kinder im Jahr 2020 in Berg 2020/21 eingeschult werden, zu einer Informationsveranstaltung am Don- Kinder, die nach dem 31.08.2014 geboren sind, sog. Kann-Kin- nerstag, dem 30. Januar 2020, von 17:00 Uhr - 18:30 Uhr in die der, können unter bestimmten Voraussetzungen zum vorzeitigen Räume des Hortes Berg ein. Im Mittelpunkt stehen die Arbeits- Schulbesuch im kommenden Schuljahr angemeldet werden. Inte- weise, der Anmeldevorgang wie auch die Besichtigung der Räum- ressierte Eltern können sich bis Freitag, dem 31. Januar 2020 mit lichkeiten beider Einrichtungen an. der Schule unter Tel. 2520 in Verbindung setzen und einen Anmel- An diesem Tag besteht die Möglichkeit Ihr Kind im Hort anzumelden. determin vereinbaren. ◗◗ Grundschule Neuburg Anmeldung zum vorzeitigen Schulbesuch im Schuljahr 2020/21 Kinder, die nach dem 31.08.2014 geboren sind, sogenannte Kann- Kinder, können unter bestimmten Voraussetzungen zum vorzeiti- gen Schulbesuch im kommenden Schuljahr angemeldet werden. Impressum Interessierte Eltern können sich bis Freitag, dem 31. Januar 2020 mit der Schule unter Tel. 4340 in Verbindung setzen und einen Herausgeber: Reinhold Kuntz, .Verbands- Anmeldetermin vereinbaren. gemeindeverwaltung Hagenbach 76767 Hagenbach, Ludwigstr. 20 B Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de Annahmeschluss: dienstags erG Druck: 10.00 Uhr bei der Verbandsgemeinde Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Ortsbürgermeisterin Sabine Gerhart Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): (Industriepark Region Trier, IRT) Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr Tel. 06502 9147-0 oder -240 Verantwortlich: Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) amtlicher Teil: Reinhold Kuntz E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Erscheinungsweise: wöchentlich ◗◗ der Ortsgemeinderat tagt Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird Haushalte, Einzelbezug über hiermit bekannt gegeben, dass am Dienstag, 28. Januar 2020 um den Verlag 19:00 Uhr eine Sitzung des Gemeinderats der Ortsgemeinde Berg/ Pfalz stattfindet. Reklamationen Tel. 06502 9147-800 Sitzungslokal: Zustellung: .E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de Rathaus, Ludwigstr. 48, 76768 Berg / Pfalz Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzei- Tagesordnung: genpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere All- Öffentlicher Teil gemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn- 1. Eröffnung der Sitzung zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 2. Einwendungen gegen die Niederschrift der Ratssitzung Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden vom 10.12.2019 des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, 3. Verpflichtung Ratsmitglieder Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Hagenbach -6- Ausgabe 4/2020 I 24. Januar 2020 ◗◗ Wiederkehrende Straßenausbaubei- Der Verpächter behält sich das Recht vor, den Zuschlag nicht an den Höchstbietenden zu erteilen. träge für Verkehrsanlagen in Berg Die schriftlichen Gebote sind mit dem Nachweis der Jagdpacht- „Ortsgebiet (dorfgebiet) Berg“ - Bescheid 2020 fähigkeit (§11 Abs. 5 BJG) in verschlossenem Umschlag mit der Aufschrift Submission Jagdverpachtung Berg Der Ortsgemeinde Berg (Dorfgebiet) sind im Rechnungsjahr 2018 Kosten für den Ausbau der Lammstraße (Planungskosten) sowie bis spätestens Mittwoch, den 19.02.2020 12.00 Uhr ein Investitionskostenanteil für die Straßenoberflächenentwäs- bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, serung (Druckleitung) angefallen. Nach dem Kommunalabga- Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach (Herr Kuntz, Zi. 203, Tel. bengesetz vom 12. Dezember 2006 in Verbindung mit der vom 07273/9410-12) einzureichen. Dort können auch die Pachtbedin- Ortsgemeinderat Berg beschlossenen Beitragssatzung für den gungen eingesehen oder angefordert werden. Die Öffnung der Ausbau von Verkehrsanlagen sind hierfür von allen Grundstücks- Gebote erfolgt am 19.02.2020, um 16.30 Uhr bei der Verbandsge- eigentümern in der Ortsgemeinde Berg Straßenausbaubeiträge meindeverwaltung Hagenbach, Besprechungszimmer Zi.Nr. 301, zu erheben. Die Ortsgemeinde Berg übernimmt nach den gesetz- (2.OG). lichen Vorschriften für das bestehende Allgemeininteresse einen Mit der Abgabe eines Gebotes werden die Jagdpachtbedingungen Gemeindeanteil von 35 v.H. Soweit befristete Befreiungstatbe- vorbehaltlos anerkannt. stände für Grundstücke vorliegen, z.B. bei angefallenen Erschlie- Berg, den 16.02.2020 ßungsbeiträgen nach dem Baugesetzbuch in Neubaugebieten, sind gez. Sabine Gerhart Ortsbürgermeisterin diese Grundstücke in der Straßenausbaubeitragssatzung vom 24. September 2007 in der Fassung der 3. Änderungssatzung vom H 09.11.2016 aufgeführt. Aufwendungen 2018 Ausbau Lammstraße (Planungskosten) 12.936 € AGENBACH Investitionskostenanteil Straßenoberflächenentwässerung (Druckleitung) 55.000 € Gesamtaufwand: 67.936 € Stadtbürgermeister Christian Hutter abzüglich 35% Gemeindeanteil 23.777 € Sprechzeiten in der Ludwigstraße 18, Von den Grundstückseigentümern zu erheben: 44.159 € Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr Grundlage für die Beitragsberechnung sind die buchmäßigen Öffnungszeiten Rathaus, Ludwigstraße 18: Grundstücksflächen. Diesen werden Zuschläge für Vollgeschosse Montag 17.00 - 19.00 Uhr, Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr und Gewerbe hinzugerechnet. Der Zuschlag je Vollgeschoss und Freitag 16.00 - 18.00 Uhr Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: christian.hutter@hagenbach.de beträgt 20 v.H. Die Gewerbezuschläge betragen 10 v.H. bei gemischt genutzten Grundstücken und 20 v.H. bei rein gewerblich genutzten Grundstücken. Durch die Zuschläge werden stärker fre- quentierte Grundstücke auch beitragsmäßig höher belastet. ◗◗ der Stadtrat tagt Nach einer vorläufigen Berechnung beträgt der Beitragssatz je qm Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hier- gewichtete Grundstücksfläche ca. 0,06860 €. Dies ergibt für ein mit bekannt gegeben, dass am durchschnittlich großes Grundstück von 600 qm einen wiederkeh- Donnerstag, 30. Januar 2020 um 19:00 Uhr renden Straßenausbaubeitrag von rd. 58 € eine Sitzung des Stadtrats der Stadt Hagenbach stattfindet. Grundstücksfläche in qm: 600 m² Sitzungslokal: Ratssaal der Verbandsgemeinde Hagenbach, Lud- + Zuschlag für Vollgeschosse: (für 2 Vollgeschosse) 40% wigstr. 20, 76767 Hagenbach, 2. OG. gewichtete Grundstücksfläche: 840,00 m² Tagesordnung mal Beitragssatz 0,06860 € Öffentlicher Teil: Wiederkehrender Beitrag Verkehrsanlagen 2018: 57,62 € 1. Eröffnung der Sitzung Bei Vollgeschosszuschlägen von 60 v.H., 80 v.H., bzw. Gewerbezu- 2. Einwendungen gegen die Niederschrift der Ratssitzung schlägen von 10 oder 20 v.H. erhöht sich der Straßenausbaubei- vom 04.12.2019 trag entsprechend. 3. Brunnenfest 2020 Die Beitragsbescheide werden den Grundstückseigentümern dem- - Mittelbereitstellung im Haushaltsplan 2020/2021 nächst zugesandt. Der wiederkehrende Straßenausbaubeitrag ist 4. Haushaltssatzung 2020/2021 mit Anlagen am 31.03.2020 fällig. 5. Unterrichtung des Stadtrates gem. Hauptsatzung § 5 Abs. 2 Bei Fragen zu der Beitragserhebung wenden Sie sich bitte an 6. Genehmigung einer Spende zu Gunsten Kita Kinderland Herrn Rebel, Tel. 07273 / 9410-53. 7. Kindergarten Regenbogen - Umsetzung des 2. Bauabschnittes zur Einrichtung einer 5. Kindergartengruppe ◗◗ Jagdgenossenschaft Berg (Pfalz) 8. Vollzug des Bundesnaturschutzgesetzes sowie der Land- Öffentliche Ausschreibung schaftsschutzverordnung „Pfälzische Rheinauen“ Jagdverpachtung - Wiederherstellung der ursprünglich vorhandenen Gehölz- Die Jagdgenossenschaft Berg (Pfalz) verpachtet für die Dauer von strukturen zwischen Altrhein und der Friedenstraße / L 9 Jahren, vom 01.04.2020 bis zum 31.03.2029 den gemeinschaftli- 540 in Hagenbach chen Teiljagdbezirk Berg (Pfalz) II als Niederwildjagd. – Information zu Sachstand Die Preisvorstellung der jährlichen Pacht liegt bei 3.000,00 €. 9. Bauanträge Die zu verpachtende Fläche beträgt ca. 388 ha., davon bejagbar 9.1. Bauanträge: Wohnhausneubau mit zwei Wohneinheiten in sind ca. 300 ha. Hiervon sind ca. 268 ha.Feld und Wiesen, ca. 11 ha. Hagenbach, von-Moers-Straße, Pl.Nr. 323/2 waldähnliche Fläche, sowie sonstige Flächen (Wasser etc.). 9.2. Bauanträge: Bauvoranfrage zur Nutzungsänderung einer Die Abschusszahlen für Rehwild in den letzten drei Jagdjahren Scheune zu zwei Wohneinheiten sowie Anbau einer Gaube lauten: in Hagenbach, Maximilianstraße, Pl.Nr. 164/2 Jagdjahr: 01.04.2017-31.03.2018: Rehwild männlich 7, weiblich 6 9.3. Bauanträge: Neubau eines Wohngebäudes in Hagenbach, 01.04.2018-31.03.2019: Rehwild männlich 6, weiblich 4 Bahnhofstraße, Pl.Nr. 467 01.04.2019-31.03.2020: Rehwild männlich 5, weiblich 1 10. Bekanntgabe von Auftragsvergaben nach Ermächtigung 10.1. Bekanntgabe von Auftragsvergaben nach Ermächtigung: Außerdem wurden in den letzten drei Jagdjahren 15, 19 und 2 Entscheidung über die Auftragsvergabe einer Traverse vor Stück Schwarzwild erlegt. der Bühne im Kulturzentrum in Hagenbach Bewerben können sich auch Gemeinschaften aus bis zu zwei Mit- 11. Informationen über aktuelle Angelegenheiten pächtern oder Mitpächterinnen. 12. Sonstiges, Wünsche, Anträge Die Verpachtung erfolgt im Wege der Einholung schriftlicher Gebote (§ 13 LJG-DVO). 13. Einwohnerfragen (spätestens 21:00 Uhr)
Hagenbach -7- Ausgabe 4/2020 I 24. Januar 2020 ◗◗ Bekanntmachung des entwurfs der ◗◗ Wiederkehrende Straßenausbaubei- haushaltssatzung träge für Verkehrsanlagen in Die Stadt Hagenbach berät den Haushaltsplan für die Jahre 2020 und 2021. Nach dem Landesgesetz zur Verbesserung direktde- hagenbach – Bescheid 2020 mokratischer Beteiligungsmöglichkeiten auf kommunaler Ebene Der Stadt Hagenbach sind im Rechnungsjahr 2019 Kosten für den ist der Entwurf der Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan Ausbau der Friedrich-Ebert-Straße und der Friedhofstraße ange- und seinen Anlagen bis zur Beschlussfassung zur Einsichtnahme fallen. Nach dem Kommunal-abgabengesetz vom 12. Dezember durch die Einwohner verfügbar zu halten. 2006 in Verbindung mit der vom Stadtrat Hagenbach beschlos- Die Einwohner haben die Möglichkeit innerhalb einer Frist von 14 senen Beitragssatzung für den Ausbau von Verkehrsanlagen sind Tagen ab Bekanntmachung, Vorschläge zum Entwurf der Haushalts- hierfür von allen Grundstückseigentümern in der Stadt Hagenbach satzung, des Haushaltsplans und seiner Anlagen einzureichen. Straßenausbaubeiträge zu erheben. Die Stadt Hagenbach über- Der Entwurf der Haushaltssatzung liegt in der Zeit nimmt nach den gesetzlichen Vorschriften für das bestehende Allgemeininteresse einen Gemeindeanteil von 35 v.H. Soweit vom 24.01.2020 - 07.02.2020 befristete Befreiungstatbestände für Grundstücke vorliegen, sind im Zimmer 214 diese Grundstücke in der Straßenausbaubeitragssatzung vom 12. in der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach zu den üblichen Dezember 2008 in der Fassung der 3. Änderungssatzung vom Öffnungszeiten aus. Außerdem ist der Entwurf der Haushaltssat- 03.11.2016 aufgeführt. zung samt Haushaltsplan und Anlagen auch im Internet unter fol- Aufwendungen 2019 gendem Link veröffentlicht: www.vg-hagenbach.de/rathaus-politik/finanzen/haushaltsplaene Ausbau Friedrich-Ebert-Straße 12.287 € Vorschläge können bei der Verbandsgemeinde Hagenbach bei Ausbau Friedhofstraße 29.505 € Frau Christina Kupper, Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach, Zimmer Gesamtaufwand: 41.792 € 214 eingereicht werden. Tel. 07273-9410-50, email: christina.kup- abzüglich 35% Gemeindeanteil 14.627 € per@vg-hagenbach.de. Von den Grundstückseigentümern zu erheben: 27.165 € Grundlage für die Beitragsberechnung sind die buchmäßigen Grundstücksflächen. Diesen werden Zuschläge für Vollgeschosse ◗◗ Wiederkehrende Straßenausbaubei- und Gewerbe hinzugerechnet. Der Zuschlag je Vollgeschoss beträgt 20 v.H. Die Gewerbezuschläge betragen 10 v.H. bei träge für Verkehrsanlagen in hagen- gemischt genutzten Grundstücken und 20 v.H. bei rein gewerblich bach – Bescheid 2020 genutzten Grundstücken. Durch die Zuschläge werden stärker fre- Der Stadt Hagenbach sind im Rechnungsjahr 2018 Kosten für quentierte Grundstücke auch beitragsmäßig höher belastet. den Ausbau der Friedrich-Ebert-Straße, Friedhofstraße, sowie ein Nach einer vorläufigen Berechnung beträgt der Beitragssatz je qm Investitionskostenanteil für die Straßenoberflächenentwässerung gewichtete Grundstücksfläche ca. 0,02013 €. Dies ergibt für ein (Kanal) angefallen. Nach dem Kommunal-abgabengesetz vom 12. durchschnittlich großes Grundstück von 600 qm einen wiederkeh- Dezember 2006 in Verbindung mit der vom Stadtrat Hagenbach renden Straßenausbaubeitrag von rd. 17 €. beschlossenen Beitragssatzung für den Ausbau von Verkehrs- Grundstücksfläche in qm: 600 m² anlagen sind hierfür von allen Grundstückseigentümern in der + Zuschlag für Vollgeschosse: (für 2 Vollgeschosse) 40% Stadt Hagenbach Straßenausbaubeiträge zu erheben. Die Stadt gewichtete Grundstücksfläche: 840,00 m² Hagenbach übernimmt nach den gesetzlichen Vorschriften für das mal Beitragssatz 0,02013 € bestehende Allgemeininteresse einen Gemeindeanteil von 35 v.H. Wiederkehrender Beitrag Verkehrsanlagen 2019: 16,91 € Soweit befristete Befreiungstatbestände für Grundstücke vorlie- Bei Vollgeschosszuschlägen von 60 v.H., 80 v.H., bzw. Gewerbezu- gen, sind diese Grundstücke in der Straßenausbaubeitragssatzung schlägen von 10 oder 20 v.H. erhöht sich der Straßenausbaubei- vom 12. Dezember 2008 in der Fassung der 3. Änderungssatzung trag entsprechend. vom 03.11.2016 aufgeführt. Die Beitragsbescheide werden den Grundstückseigentümern dem- Aufwendungen 2018 nächst zugesandt. Der wiederkehrende Straßenausbaubeitrag ist Ausbau Friedrich-Ebert-Straße 107.796 € am 31.03.2020 fällig. Ausbau Friedhofstraße 22.444 € Bei Fragen zu der Beitragserhebung wenden Sie sich bitte an Investitionskostenanteil Herrn Rebel, Tel. 07273 / 9410-53. Straßenoberflächenentwässerung (Kanal) 55.007 € Gesamtaufwand: 185.247 € abzüglich 35% Gemeindeanteil 64.836 € ◗◗ ehrung ausgeschiedener Von den Grundstückseigentümern zu erheben: 120.411 € ratsmitglieder Grundlage für die Beitragsberechnung sind die buchmäßigen Im Rahmen des Neujahrsempfang dankten meine Beigeordneten Grundstücksflächen. Diesen werden Zuschläge für Vollgeschosse und ich, auch im Namen der Bürgerinnen und Bürger, den aus- und Gewerbe hinzugerechnet. Der Zuschlag je Vollgeschoss geschiedenen Ratsmitgliedern für Ihre Arbeit zum Wohle Hagen- beträgt 20 v.H. Die Gewerbezuschläge betragen 10 v.H. bei bachs im Stadtrat. gemischt genutzten Grundstücken und 20 v.H. bei rein gewerblich genutzten Grundstücken. Durch die Zuschläge werden stärker fre- quentierte Grundstücke auch beitragsmäßig höher belastet. Nach einer vorläufigen Berechnung beträgt der Beitragssatz je qm gewichtete Grundstücksfläche ca. 0,08498 €. Dies ergibt für ein durchschnittlich großes Grundstück von 600 qm einen wiederkeh- renden Straßenausbaubeitrag von rd. 72 €. Grundstücksfläche in qm: 600 m² + Zuschlag für Vollgeschosse: (für 2 Vollgeschosse) 40% gewichtete Grundstücksfläche: 840,00 m² mal Beitragssatz 0,08498 € Wiederkehrender Beitrag Verkehrsanlagen 2018: 71,38 € Bei Vollgeschosszuschlägen von 60 v.H., 80 v.H., bzw. Gewerbezu- schlägen von 10 oder 20 v.H. erhöht sich der Straßenausbaubei- trag entsprechend. Die Beitragsbescheide werden den Grundstückseigentümern dem- nächst zugesandt. Der wiederkehrende Straßenausbaubeitrag ist am 31.03.2020 fällig. vl. Beigeordnete Betsch und Zimmermann, Willi Kleiber, Karl Mün- Bei Fragen zu der Beitragserhebung wenden Sie sich bitte an zing, Irene Tibor, Dieter Sucietto und Stadtbürgermeister C. Hutter. Es Herrn Rebel, Tel. 07273 / 9410-53. fehlen entschuldigt: Stefanie Haaks, Roland Dübon und Thomas Pfadt
Hagenbach -8- Ausgabe 4/2020 I 24. Januar 2020 ◗◗ Seniorennachmittag mit buntem digitale Bildungsstrukturen geschaffen werden und die Schulen mit den entsprechenden IT-Systemen ausgestattet und vernetzt Programm werden. Entsprechende Planungsaufträge sind erteilt. Applaus Am Sonntag, dem 09. Februar 2020, findet Nachmittags ab 14:30 bekam Fleisch für Ihre Botschaft an Mainz: „Es bleibt zu hoffen, Uhr im Kulturzentrum „Am Stadtrand“ der Seniorennachmittag der dass nicht nur die technische Ausstattung der Schulen verbessert Stadt Hagenbach statt. Dazu laden wir die Seniorinnen und Senio- wird, sondern von der Landesregierung auch dringend notwendige ren ab 70, bis Jahrgang 1949, der Stadt Hagenbach recht herzlich Maßnahmen eingeleitet werden, um den nicht mehr vertretbaren ein. In geselliger Runde, bei leckerem kulinarischen Angebot und enormen Unterrichtsausfall endlich in den Griff zu bekommen“, buntem Programm, wollen wir ein paar unbeschwerte Stunden so die Beigeordnete. Pfarrer A. Pommerening verlas als Vertreter miteinander verbringen. Tolle Tanz- und Gesangsbeiträge, sowie der Kirchen die 10 Gebote der Gelassenheit, die von Papst Johan- einen Showakt der zum Lachen und Mitmachen anregt, haben wir nes XXIII aufgesetzt wurden, wo es einleitend heißt „Leben - Nur arrangiert. Lassen Sie sich überraschen. In der nächsten Woche für heute werde ich mich bemühen, einfach den Tag zu erleben erhalten Sie hierfür eine persönliche Einladung auf dem Postweg. - ohne alle Probleme meines Lebens auf einmal lösen zu wollen.“ Unser Seniorenteam bietet einen kostenfreien Fahrdienst an. Bitte Nach den zahlreichen Ansprachen wurde das letztlich dreistün- melden Sie sich vorab bei D. Meyer unter Tel. 1582. dige Programm durch den modernen Gesang des „Chorwerks“ aufgelockert. Zuvor hatte bereits der Musikverein Rheingold mit drei Stücken die Reden flankiert. Der Stadtbürgermeister hono- ◗◗ Neujahrsempfang der Stadt rierte gemeinsam mit seinen Beigeordneten T. Zimmermann und D. Betsch zahlreiche Erfolge, Verdienste, Leistungen und die Treue hagenbach von vielen Hagenbachern. K. Münzing wurde als vierter Bürger die erfolg hat drei Buchstaben: Tun zweithöchste Auszeichnung der Stadt verliehen. Ihm wurde die Auch in Hagenbach waren am vergangenen Sonntag, dem 12. Rudolf von Habsburg-Medaille für seine jahrzehntelangen Ver- Januar 2020 die Bürgerinnen und Bürger sowie zahlreiche Gäste dienste überreicht. Münzing war 20 Jahre lang 1. Beigeordneter geladen. Einleitend begrüßte der Beigeordnete T. Zimmermann die von Altbürgermeister F. X. Scherrer. Hutter huldigte sein Jahr- Anwesenden. Neben den Bürgern waren auch zahlreiche politi- zehntelanges Engagement zum Wohle Hagenbachs in verschie- sche Vertreter und die städtischen Partner aus der Industrie, Wirt- denen Bereichen. „Menschen wie Dich braucht eine Stadt immer, schafts- und Finanzwelt sowie dem Einzelhandel, im Handwerk Du hast Fantastisches geleistet“, so Hutter. Bevor die Stadtspitze und im Dienstleistungsgewerbe zugegen. Vertreter der Polizei, seine Gäste auf einen Umtrunk luden, zeigte sich Hutter sichtlich Kirchen, Feuerwehr und die Presse wurden herzlich Willkommen begeistert von den Auftritten der Tanzschule Danzante. Über 60 geheißen. Tänzerinnen hatten einen spektakulären Tanz in LED-Lichtkostü- men vorgeführt, welcher die Zuschauer faszinierte. Hutter bat euphorisiert zur Zugabe, ehe die Geehrten zum Gemein- „Bei all der Schnelllebigkeit des Jahres…. Man darf neben seinen schaftsbild zusammen kamen und die Gäste bei Sekt und Häpp- Mitmenschen auch niemals sich selbst vergessen“, so Zimmer- chen gesellig und Zufrieden den Abend Miteinander verbrachten. mann. „Das Wichtigste sei die Gesundheit und das ist das, was ich Ihnen und Ihren Liebsten besonders wünsche. Eine gute Gesund- heit“, fuhr der Beigeordnete fort. Der neue Stadtbürgermeister C. Hutter war hoch erfreut über die Resonanz des Neujahrsempfang. „Das zeigt, dass die Bürger ein Interesse an solchen Veranstaltun- gen haben und Spaß daran haben sich zu begegnen“, so Hutter. Es gibt so viele engagierte Menschen, die unser Hagenbach mit zu dem machen, was es ist. Im Rahmen des Neujahrsempfangs Seniorenbeirat der Stadt Hagenbach ist es Zeit Danke zu sagen für das Engagement in den unter- Die Seniorenbeauftragten sind außerhalb der angebotenen schiedlichsten Bereichen, fuhr er fort. Nach einem Rückblick auf Sprechstunden unter folgenden Telefonnummern zu erreichen: das Stadtgeschehen in 2019 gab er mit den anstehenden Themen Seniorenbüro: Tel. 07273 / 919368 Bebauungsplan Neubaugebiet Nord V, Abriss Leichenhalle alter Friedhof, Straßensanierung und sozialer Wohnungsbau, einen Ein- Doris Meyer: Tel. 07273 / 1582 blick in die anstehenden wichtigen Fachthemen. „Auch wenn die sowie unter der E-Mail Adresse: senioren@hagenbach.de Finanzlage der Stadt nicht viel mehr als Pflichtaufgaben zulässt und wenig Wünsche in Erfüllung gehen würden“, meinte Hutter: Spende für die Arbeit des Seniorenbeirats „Erfolg hat drei Buchstaben: Tun“ und ergänzte „Wenn man will, Zwischen den Jahren gab es für den Seniorenbeirat eine tolle dass das Jahr erfolgreich wird, muss man am 1. Januar damit Überraschung. Die FCK-Freunde, die immer wieder auf vielfäl- beginnen.“ C. Buttweiler, 1. Beigeordneter im Kreis Germersheim, tige Weise den Seniorenbeirat unterstützen, überbrachten einen berichtete über die Geschehnisse und Tätigkeiten in der Kreisver- Scheck mit dem stattlichen Betrag von 200.-- €. Durch die Verstei- waltung. Besonders hob er die Investitionen bei den Schulen vor. gerung der FCK-Skulptur, welche letztes Jahr von Uschi und Jür- Das Sanierungsprogramm wurde 2011 gestartet und verschlingt gen Meyer den FCK-Freunden gespendet wurde, konnte nun der bis 2028 etwa 150 Millionen Euro. Eine enorme, aber wichtige Erlös dem Seniorenbeirat übergeben werden. Das Geld fließt in die Zahl für unsere Zukunft, die Kinder, so Buttweiler. Auch I. Fleisch, Seniorenarbeit und kommt unseren Senioren in der Stadt zu Gute. 1. Beigeordnete der Verbandsgemeinde waren in ihrer Ansprache Für diese großartige Unterstützung möchte sich der Seniorenbei- die Schulen ein großes Anliegen. Die Schüler sollen auf die Digi- rat ganz herzlich bei den FCK-Freunden und hier insbesondere bei talisierung vorbereitet werden. Hierfür müssen zukunftstaugliche den Frauen I. Balzer, I. Herrmann, K. Karch, M. Reiß, P. Runck, M.
Hagenbach -9- Ausgabe 4/2020 I 24. Januar 2020 Scherrer, R. Winter, K. Röher, U. Schall und E. Riessler bedanken. E. der Nutzungsvorschriften den Häckselplatz auf eigene Gefahr Prinz - Initiatorin des Wintermarktes, W. Knöll und D. Meyer nah- betreten. Auf die Veröffentlichung der Benutzungsordnung Häck- men die Geldspende Ende letzten Jahres in Empfang. Liebe FCK- selplatz, im Amtsblatt Nr. 45 vom 08.11.2019, abzurufen auch über Freunde vielen Dank für euer Engagement. Ein tolles Beispiel wie die Homepage der VG Hagenbach, wird hingewiesen. ehrenamtliche Arbeit in unserer Stadt zugunsten der Senioren umgesetzt werden kann. ◗◗ Kiosk in Neuburg zu verpachten Das Kiosk im Naherholungsgebiet „Im Derrück“ ist ab der Saison 2020 neu zu verpachten. Angesprochen sind neben gewerblich Interessierten auch Vereine oder Personengemein- schaften, die Interesse am Betreiben des Kiosk haben. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 4. März 2020 an: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach - Fachbereich 1.2 - Ludwigstraße 20 ,76767 Hagenbach Auskünfte zu den Pachtbedingungen sind bei der Verbandsge- meindeverwaltung Hagenbach, Frau Karin Schwager, Zimmer 216, Tel. 941054, oder bei Herrn Ortsbürgermeister Hermann Knauß während der Sprechzeiten im Neuburger Rathaus zu Der Seniorenbeirat und das ASB Seniorenzentrum der Stadt erhalten. Hagenbach laden ein zum gemeinsamen Seniorenteam der Ortsgemeinde Neuburg Für die individuelle Terminvereinbarung können Sie die Seniorenbeauftragten Arnika Eck, Tel. 3732 und Gerlinde Martus, Tel. 4860 unter ihren priv. Telefon-Nummern sowie unter der E-Mail Adresse: seniorenbeauftragte@neuburg-am-rhein.de erreichen. Darüber sind die Seniorenbeauftragten im Rahmen des Bürgerverein-Cafés an jedem 2. Mittwoch eines Monats (außer Juli und August) von 15 Uhr bis 18 Uhr im Bürgerhaus erreichbar. am Dienstag, den 04. Februar 2020 von 14.30 bis 17.00 Uhr im ASB Seniorenzentrum „Am Stadtrand“ Bei Kaffee und Kuchen wollen wir gemeinsam ein paar schöne Stunden miteinander verbringen. S cheIBeNhArdT Auf Wunsch werden Sie nach telefonischer Vereinbarung abgeholt. Ortsbürgermeister Edwin Diesel Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: Seniorenbüro: Tel.: 07273 - 919368 oder Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 Doris Meyer: Tel.: 07273 – 1582 E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de Die Mitarbeiter des Seniorenzentrums und der Seniorenbeirat freuen sich auf viele Besucher. ◗◗ „Father and Son“ Live in concert N euBurG Ortsbürgermeister Hermann Knauß Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: info@neuburg-am-rhein.de Öffnungszeiten Rathaus: Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr ◗◗ häckselplatz – erweiterte Nutzungs- möglichkeit Um die Nutzung unseres Häckselplatzes für die Neuburger/innen Dieter und Lukas Live in Convert zu optimieren, besteht nun die Möglichkeit, Häckselgut unter der Woche zum Häckselplatz zu verbringen. Dafür kann im Rathaus, zu „Father and Son“ Live in concert den üblichen Öffnungszeiten, ein Schlüssel ausgeliehen werden. Zum sechsten Mal in Folge spielen „Father and Son“ am Sams- Der Nutzer kann dann eigenverantwortlich und unter Beachtung tag, dem 7. März 2020 im Bürgerhaus Scheibenhardt, Einlass
Hagenbach - 10 - Ausgabe 4/2020 I 24. Januar 2020 um 18:00 Uhr, Beginn um 19:00 Uhr, Eintritt 10,00 €, Kartenbe- Baby-Sprechstunde mit Familiengesundheits- und Kinderkran- stellung unter Tel: 07277 / 8999886. Ein Teil des Erlöses geht kenpflegerin A. Grundhöfer am Freitag, dem 07. Februar 2020, an die Ortsgemeinde Scheibenhardt und an den Faschingsverein 10:00 bis 11:30 Uhr. „Die Lauterpfludde“ e.V. Die Bewirtung übernimmt wie immer, Familien-Frühstück der Faschingsverein „Die Lauterpfludde“ und verwöhnt die Kon- Montag, dem 03. Februar 2020, 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr zertbesucher vor Beginn, in der Pause und nach dem Konzert mit Canapes, Sekt und anderen Getränken. Wir freuen uns auf euch. Themenabend „energie & Kosten sparen - Bewusster umgang mit Strom, Wärme, Wasser Mittwoch, dem 12. Februar 2020, 19:00 Uhr. Referent: F. Knoll, ◗◗ Bauarbeiten im hasenweg in Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Wir bit- Scheibenhardt – 2. Bauabschnitt ten um Anmeldung bis zum Freitag, dem 07. Februar 2020. Die Firma Werling hat den Auftrag erhalten, den Hasenweg in Beratung, entlastende Gespräche, praktische hilfen Scheibenhardt im 2. Bauabschnitt, ab dem Bereich des Kindergar- Sprechzeiten bei Frau Grünenthal mittwochs von 14:00 Uhr bis tens bis zur Landesstraße/Maxstraße auszubauen. Die erste Bau- 16:00 Uhr; Sprechzeiten bei Frau Staehle dienstags von 15:00 Uhr phase wird vom Kindergarten bis zur Höhe der Einmündung des bis 17:00 Uhr; individuelle Termine nach Vereinbarung. Fußweges bei Hausanwesen Nr. 5 im Hasenweg sein. Die Arbeiten Ansprechpartnerinnen D. Grünenthal & I. Staehle, Tel. 0151 / hierzu beginnen voraussichtlich am Mittwoch, dem 29. Januar 40638637 oder Tel. 0151 / 40638677 oder familienbuero-hagen- 2020. Hierzu bitten wir die Anwohner darum, die Fahrzeuge ab bach@cjd.de dem Mittwoch, dem 29. Januar 2020 außerhalb des geplanten Bauabschnittes zu parken. Alle Anlieger werden über die weitere Vorgehensweise noch gesondert informiert. Die Müllgefäße der betroffenen Anwesen werden von der Entsorgungsfirma an den Grundstücken abgeholt und wieder zurück gebracht, daher bitten wir um Kennzeichnung der Müllgefäße mit Straßennamen und Hausnummer. Wir bitten um Beachtung und um Ihr Verständnis, dass es während der Bauarbeiten zu Behinderungen mit verbun- denen Umleitungen im Straßenverkehr kommen wird. Das Familienbüro Hagenbach lädt herzlich ein zum THEMENABEND Energie & Kosten sparen Seniorenbeirat der Ortsgemeinde Scheibenhardt Internet: www.seniorenbeirat.scheibenhardt.de Bewusster Umgang mit Strom, Wärme, Wasser E-Mail: seniorenbeirat@scheibenhardt.de WANN? Referent Telefon: 07277 / 7969029 Mittwoch, 12.02.2020, 19:00 Uhr Friedrich Knoll, Energieberater Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Gemeinsam Kochen - Gemeinsam Genießen WO? Allein für sich zu kochen und alleine zu essen, macht den meis- Familienbüro ten nicht wirklich Spaß. Und wer kennt nicht den Gedanken „Ich Am Stadtrand 1, Hagenbach würde ja gerne mal wieder dieses oder jenes essen – aber für (ehem. Hauptschulgebäude, 2.OG) mich alleine ist das viel zu aufwendig“? Aber das muss nicht so bleiben. Gemeinde und Seniorenbeirat möchten hier eine Möglich- Anmeldung bitte bis 07.02.2020. Welche Geräte sind Stromfresser? keit bieten. Das Bürgerstübchen mit seiner Küche als Treffpunkt Wir freuen uns auf Sie! Wie kann ich Wasser sparen? für Menschen, die gerne ab und zu sich zum gemeinsamen Kochen Kontakt Wie heize und lüfte ich richtig? und Essen zusammenfinden möchten. Mitmachen können alle, die Danika Grünenthal & Isabelle Staehle Wie lese ich meine gerne mit anderen kochen, Rezepte austauschen oder auch nur 0151 40638637 / 0151 40638677 in Gemeinschaft essen möchten. Die ersten Termine waren sehr Energiekostenabrechnung richtig? familienbuero-hagenbach@cjd.de gut besucht und haben allen große Freude bereitet. Zum ersten Das Angebot ist für Bürger der gemeinsamen Kochen im neuen Jahr laden wir für Mittwoch, dem VG Hagenbach kostenfrei. 29. Januar 2020 ein. Wer sich beim Kochen oder bei der Tischdeko einbringen möchte, kommt um 10:00 Uhr ins Bürgerstübchen. Essen gibt es dann ab ca. 12:30 Uhr. Auf dem Speiseplan stehen diesmal Fläschknepp und Rindfleisch mit Merrettich, Kartoffeln, Kirchliche Nachrichten rote Beete- und grüner Salat. Um mit den Mengen planen zu kön- nen, bitten wir um verbindliche Anmeldung bis zum Samstag, dem 25. Januar 2020 unter Tel. 07277 / 7969029. ◗◗ Katholische Pfarrei hl. christophorus St. michael hagenbach Aus der VG HAGENBACH wird berichtet Freitag, 24. Januar 2020 18:30 Uhr Hl. Messe Samstag, 25. Januar 2020 18:30 Uhr Eucharistiefeier - Vorstellung des neuen Gemeindeaus- schusses ◗◗ Angebote im Familienbüro der Freitag, 31. Januar 2020 18:30 Uhr Hl. Messe VG hagenbach St. Bartholomäus Berg Begegnungstreff Sonntag, 26. Januar 2020 Dienstags von 17:30 Uhr bis 19:30 Uhr. Ne 09:00 Uhr Wort-Gottes-Feier - Vorstellung des neuen Gemein- Nächste Termine 28. Januar 2020, 04. Februar deausschusses 2020, 11.Februar 2020, 18. Februar 2020 Berg 10:30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 28. Januar 2020 Baby- und Krabbeltreff Ne 18:30 Uhr Hl. Messe Freitags von 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr. Nächste Termine: 31. Januar Mittwoch, 29. Januar 2020 2020, 07.Februar 2020, 14. Februar 2020, 21. Feburar 2020 18:30 Uhr Hl. Messe
Hagenbach - 11 - Ausgabe 4/2020 I 24. Januar 2020 St. Ludwig Scheibenhardt Besuchsdienstkreis Samstag, 25. Januar 2020 / Sonntag, 26. Januar 2020 Mittwoch, 29. Januar 2020 Wir laden Sie herzlich zu den Gottesdiensten in den anderen 15:00 Uhr Treffen des Besuchsdienstkreises im Prot. Gemeinde- Gemeinden ein. zentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1. KONTAKT Aktiv ab 50 Kath. Pfarrei Hl. Christophorus, 76744 Wörth, Mozartstr. 19 Montags und donnerstags - Nordic Walking Tel. 07271 / 6888, pfarramt.woerth@bistum-speyer.de, 09:00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“, Treffpunkt: Parkplatz www.hl-christophorus-woerth.de. Lauftreff Leitender Pfarrer, Pfarrer Fredi Bernatz, Tel. 07271 / 41732, Sport für Ältere mit Ursula Stumpf fredi.bernatz@bistum-speyer.de. Mittwoch, 05. Februar 2020 von 15:00Uhr - 16:30 Uhr, außer an Kooperator, Pfarrer Alexander Pommerening, Tel. 0179 / 4907961, Feiertagen, im Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1. alexander.pommerening@bistum-speyer.de. Französischunterricht Pastoralreferent, Joachim Schaarschmidt, Tel. 0151 / 14879858, Donnerstag, 30. Januar 2020 joachim.schaarschmidt@bistum-speyer.de. 19:00 Uhr - 20:30 Uhr Französisch mit Herrn Couillec, im Prot. Gemeindereferent, Hans-Werner Schottmüller, Tel. 07271 / 6888, Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1. hans-werner.schottmueller@bistum-speyer.de. Frauenfrühstück Telefonische Erreichbarkeit während der Kontaktzeiten in Achtung kein Frauenfrühstück im Februar! Nächster Termin ist am Büchelberg und Hagenbach: 0151 / 14879619. Freitag, 13. März 2020 wie immer um 09:30 Uhr im Prot. Gemein- dezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1, Voranmeldungen bei Frau Groß, Tel. 3133 ◗◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde Wochenspruch für diese Woche: Es werden kommen von Osten und von Westen, von Norden und von Süden, die zu Tisch sitzen hagenbach werden im Reich Gottes. (Lk 13, 29) Gottesdienste Sonntag, 26. Januar 2020 10:15 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Dreißigacker ◗◗ Prot. Kirchengemeinde Neuburg, Berg und Scheibenhardt Gottesdienst anders Gottesdienste Sonntag, 26. Januar 2020 Neuburg 09:30 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Paula Babett Hüll, Tochter von Hela Castillo und Daniel Hüll, Pfr. Schwarz, Der Segen des dreieinigen Gottes möge die Familie auf Ihrem gemeinsamen Lebensweg begleiten. Durch die Taufe kann sich der Beginn des Gottesdienstes in Berg um ein paar Minuten verspäten. Wir bitten um Ihr Verständnis. Danke! Berg 10:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Schwarz Kindergottesdienst Nächster KiGo, Jesusbande, Sonntag, 09. Februar 2020, 10:00 Uhr im Ev. Gz. Neuburg. Konfirmanden Neuburg Dienstag, 28. Januar 2020, 17:15 Uhr - 18:45 Uhr Berg Mittwoch, 29. Januar 2020, 17:00 Uhr - 18:30 Uhr Be „Hu(e)t“ et Wochenendseminar auf dem Hahnenhof Freitag, 31. Januar 2020 - Sonntag, 02. Februar 2020 Präparanden Kein Unterricht am Dienstag, 04. Februar bzw. Mittwoch, 05. Feb- Am Samstag, den 08. Februar 2020, ruar 2020, Nächstes Treffen am Dienstag, 03. März 2020 bzw. Mittwoch, 04. März 2020. um 19 Uhr Presbyterium 2020 In der Prot. Auferstehungskirche Das Presbyterium ist der Vorstand der Kirchengemeinde. Gemein- sam mit dem Pfarrer haben die Presbyterinnen und Presbyter K.-Adenauer-Ring 1, Hagenbach die Aufgabe, die Gemeinde zu leiten, weiter zu entwickeln und die Arbeit zu organisieren. Diese werden Ende 2020 neu gewählt. Für Wir freuen uns auf alle Neugierigen. ein aktives Gemeindeleben ist es wichtig, dass zu den erfahrenen Presbyterinnen und Presbytern auch immer wieder neue Men- Euer Gottesdienst- Team Wörth - Hagenbach schen dazu kommen. Wenn Ihnen die Kirche im Dorf, der christliche Glaube und die Herzliche Einladung Arbeit unserer Gemeinde wichtig sind, ist diese Aufgabe vielleicht etwas für Sie. Eine gute Gemeindearbeit braucht ein gutes Team! Nähere Infos per Telefon, Mail oder Gespräch gibt es beim Pfarrer Presbyterium und bei den Presbyterinnen und Presbytern. Sprechen Sie uns an. Donnerstag, 06. Februar 2020 Kirchendienst - Wir suchen noch 19:00 Uhr Öffentliche Sitzung des Presbyteriums im Prot. Gemein- Wenn die Kirche nicht gerichtet ist, gibt es keinen schönen Gottes- dezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1. dienst. Wenn die Glocken nicht läuten, hört niemand die Einladung. Konfirmanden Wenn niemand für Ordnung sorgt, ist Chaos in der Kirche. Donnerstag, 30. Januar 2020 Wir suchen jemanden, der diese Aufgaben - alleine oder gerne 15:00 Uhr Konfirmandenstunde im Prot. Gemeindezentrum auch in einem kleinen Team - als bezahlten Nebenjob übernimmt. Konrad-Adenauer-Ring 1. Nähere Infos im Pfarramt. Präparandenfreizeit Krabbelgruppe Neuburg Freitag, 31. Januar 2020 - Sonntag, 02. Feburar 2020 Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Sin- 16:00 Uhr Festplatz Wörth - Abfahrt zur Präparandenfreizeit nach gen und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. Ittlingen gemeinsam mit den Präparanden aus Maximiliansau und Zeit für ein Gespräch? Ein offenes Ohr für das, was Sie bewegt? Wörth. Gerne jederzeit nach Absprache mit Pfarrer H. Schwarz.
Hagenbach - 12 - Ausgabe 4/2020 I 24. Januar 2020 Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg Samstag, dem 22. Februar 2020, 20:11 Uhr, CVB Jukebox-Party Büro: Mo + Mi 08:30 -12:30 Uhr, Tel. 07273 /1200, mit DJ O. Franze www.Kirche-Neuburg.de. Sonntag, dem 23.Februar 2020, 13:31 Uhr, Großer Faschingsum- Wochenspruch: Über dir geht auf der Herr, und seine Herrlichkeit zug in Berg erscheint über dir. (Jes 60, 2b) Samstag, dem 29.Februar 2020, Einlass 18:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr, Badisch-Pfälzische Meisterschaften im Männerballet 2020 Aus B ERG wird berichtet Prunksitzung = 13 Euro/Karte. Kartenvorverkauf für Prunksitzungen Ab Montag, dem 20. Januar 2020 sind die Karten für die Prunksit- zungen im Tabakheisel in Berg-Neulauterburg erhältlich. Vorverkaufsstellen für die Jukebox-Party ab ◗◗ Kita Bergwichtel Montag, dem 20. Januar 2020 Bergwichtel bedanken sich bei den River Boys - Metzgerei Fried, Berg, Wir hatten uns schon über die Einladung zur gemeinsamen Feier - Tabakheisel, Berg-Neulauterburg am Bootsclub am 17. Dezember 2019 riesig gefreut. Dort ange- - Totto-Lotto Scherrer, Hagenbach kommen war bereits alles vorbereitet, aufgebaut und stimmungs- - Elektro-Schoof, Hagenbach voll dekoriert. Es war ein so schöner und geselliger Abend mit der - Schreinerei Küchenparadies Vetterhöfer, Steinfeld richtigen vorweihnachtlichen Atmosphäre und nun bekommen wir Sonstiges den aufgerundeten Erlös von 300 € gespendet. Diese Summe kam Ab Mittwoch, dem 15. Januar 2020 finden jeden Abend ab 17:00 beim Verkauf der Getränke und Bratwürste am Fackelzug zum Uhr die Aufbauarbeiten für die Prunksitzungen statt. Helfer sind Bootsclub zusammen. Ahoi und herzlichen Dank an alle fleißigen immer willkommen, es gibt für jeden was zu tun! Auch die Trai- Helfer der „River Boys“ Bootsclub Berg E.V. Eure Bergwichtel nings der Garden sind ab sofort in der Gemeinschafts-halle in der Waldstraße. Vereine Generalproben zur Prunksitzung Dienstag, dem 28. Januar 2020 ab 18:00 Uhr für alle Büttenredner Mittwoch, dem 29. Januar 2020 ab 18:00 Uhr für alle Tanzgruppen ◗◗ Angelsportverein Berg Zweite und letzte Ausgabe der Erlaubnisscheine ◗◗ FC Berg 1920 für 2020 Kreispokal-Halbfinale Am Sonntag, dem 02. Februar 2020 findet von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr die letzte Ausgabe der Am vergangenen Samstag wurde das Kreispokal- Erlaubnisscheine im Vereinsheim statt. Bitte unbe- Halbfinale ausgelost. Gegner zuhause in Berg wird dingt Gültiger JFS, Fanglisten und Arbeitsstunden- der A-Ligist SV Rheinzabern sein. Gespielt wird am nachweis mitbringen. Ostersonntag, dem 12. April 2020 um 16:00 Uhr. Gleichzeitig wurde der Spielort für das Kreispo- kalfinale festgelegt. Es wird am Freitag, dem 01. ◗◗ Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Berg Mai 2020 in Berg stattfinden! Sollte unsere Mannschaft das Finale Monatstreffen erreichen, wird das Finale in Neuburg ausgetragen. Am Donnerstag, dem 30. Januar 2020 ab 14:30 Tischtennis Uhr lädt die AWO Berg zum ersten geselligen Bei- Nächste Spiele: sammensein im neuen Jahr, ins Kath. Pfarrheim Freitag, dem 24. Januar 2020 Herxheim IV - Berg II 20:00 Uhr auf dem Kirchberg ein. Wie immer gibt es neben Trainingszeiten: Kaffee und Kuchen, den üblichen Getränken auch Dienstags ab 20:30 Uhr, Freitags ab 19:00 Uhr in der Schulturnhalle. wieder eine Nachmittagsvesper. Hobbyspieler und Anfänger sind herzlich eingeladen und willkommen. Über zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft. Gymnastik Übungsstunde immer Dienstags von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr in ◗◗ Carneval-Verein Rot-Weiß „Die Gäßeknie“ e.V. der Schulturnhalle. Anfänger sind herzlich eingeladen und will- kommen. Termine / Kartenvorverkauf Liebe Fasnachtsfreunde, es ist soweit: die närrische ◗◗ CDU-Ortsverband Berg Kampagne ist gestartet und ab 01. Februar finden die diesjährigen Prunksitzungen in Berg statt. Wir Vorbesprechung Gemeinderatssitzung haben uns im vergangenen Jahr viel für Euch einfal- Die Vorbesprechung und Diskussion der CDU Fraktion für die len lassen, aufgrund des Brandschutzes ein neues nächste Gemeinderatssitzung ist am Montag, dem 27. Januar Bühnenbild gebaut und viele Investitionen getätigt, 2020 in der Gaststätte „Zur alten Schmiede“, Beginn 19:00 Uhr. einen komplett neuen Faschingswagen aufgebaut, An unserer kommunalpolitischen Arbeit interessierte Bürgerinnen den Gäßestall auf Vordermann gebracht und neu bedacht, neue und Bürger sind wie immer herzlich willkommen. Uniformen für die Prinzengarde angeschafft und noch viele Klei- nigkeiten mehr, die doch eine gewaltige Summe ergeben. Dies alles mit viel persönlichem Engagement, jeder ehrenamtlich. Euer Applaus ist unser Lohn! Schon heute möchten wir uns bei allen bedanken, die uns durch den Besuch der Prunksitzungen/Bälle unterstützen und so die ehrenamtliche Tätigkeit würdigen. Wir Aus H AGENBACH wird berichtet freuen uns schon jetzt, Euch als Gäste begrüßen zu dürfen und gemeinsam mit Euch zu feiern. ◗◗ Ehrentafel des Alters Hier nochmals die Termine der Kampagne Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 2019/2020 27.01.2020 Peter Schneider, 75. Geburtstag Samstag, dem 01. Februar 2020, 19:31 Uhr, 1. Prunksitzung 28.01.2020 Bernd Hoffer, 80. Geburstag 30.01.2020 Karl Gütle, 85. Geburstag Freitag, dem 07. Februar 2020, 19:31 Uhr, 2. Prunksitzung Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren Samstag, dem 08. Februar 2020, 19:31 Uhr, 3. Prunksitzung recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. Sonntag, dem 16. Februar 2020, 14:31 Uhr, Kinderfasching des CVB
Sie können auch lesen