N wädi-magazin - R hoch 2 AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
märz05
ausgabe 4 - märz 2005
gratis in alle haushaltungen und postfächer der stadt wädenswil und au
wädi-magazin
wädi-magazin
stadtmagazin für wädenswil, au und die region
Ladykracher
Tischtennis-Frauen vor dem Sprung in die Nati A > Seite 12
Repräsentative Stadt
Wädenswil stimmt so ab wie der Durchschnitt im Kanton > Seite 7
Wieder entdeckt
Der Landschaftsmaler Johann Gottfried Steffan > Seite 24
intro
Was eine lokale Zeitung bieten muss
akut
Der Tages-Anzeiger lanciert eine Regionalausgabe -
Was tut die Zürichsee-Zeitung? .................................................. 4
Verehrte Leserinnen und Leser Wädenswil ist repräsentativ
Die Wädenswiler Stimmberechtigten stimmen zu 98 Prozent so
wie der ganze Kanton ............................................................. 6
Eine ganz spannende Zeit zeichnet sich in der
Presselandschaft unserer Region ab. Der Tages- Ein Leben für den Sport
Anzeiger hat sein Projekt einer Regionalausgabe Zum Gedenken an Peter Schamaun ............................................. 8
für das linke Zürichseeufer realisiert. Geniessen Locker nach Schönenberg
Sie ein äusserst aufschlussreiches Streitgespräch E-Bikes kommen zur richtigen Zeit.............................................. 9
zwischen den beiden Hauptkontrahenten, mode-
kurz und bündig................................................................. 10
riert von Adrian Scherrer.
Starke Ladys
modern
Auch sportlich geschieht viel Erfreuliches in un- Die Damenmannschaft des Tischtennisclubs Wädenswil
befindet sich auf dem Vormarsch ............................................. 12
serer Stadt. Die Damen des Tischtennisclubs
sind auf dem besten Weg, in die Nationalliga A hoi zäme...
aufzusteigen. Lernen Sie die interessanten Wä- Die Seite von Kindern für Kinder .............................................. 14
denswiler Aushängeschilder, fernab von millio- Radjack
nenschweren Sportsponsoringverträgen, kennen. Wädenswiler Hip-Hop auf der Überholspur.................................. 15
märz 2005
Altersgerechte Wohnplanung ist sinnvoll
Schon zum zweiten Mal dürfen wir Ihnen ein Wechselnde Wohnbedürfnisse von der Jugend bis ins Alter .............. 17
Künstlerportrait präsentieren. Eigentlich sind es
gleich zwei: Unsere Jugendredaktion stellt Ihnen Lifestyle
Shopping-, Mode- und Gesundheits-Tipps ................................... 18
den Wädenswiler Hip-Hoper Radjack vor, und
unter dem Titel «Mehr als ein Hauch von Swing» Leserbriefe ...................................................................... 20
möchten wir Ihnen den Gitarristen Erich Nuss-
inhalt
i h lt
Tipps fürs Ausfüllen der Steuererklärung
baum aus der Au näher bringen. Eine gute Vorbereitung ist die halbe Steuererklärung ..................... 21
In der Villa Grünenberg und im Seedamm-Kultur- Mehr als ein Hauch von Swing
kompakt
Der Gitarrist Erich Nussbaum im Portrait .................................... 23
zentrum eröffnete eben eine Ausstellung des fast
in Vergessenheit geratenen Wädenswiler Künst- Der gefeierte Star, der in Vergessenheit geriet
lers Johann Gottfried Steffan. Wir stellen Ihnen Johann Gottfried Steffan in der Villa Grünenberg ......................... 24
die aufwändige Ausstellung vor und möchten Sie Kulturtipps in Kürze ........................................................... 26
ermuntern, nicht nur im «Wädi-Magazin» darüber
zu lesen, sondern sie auch zu besuchen. Kultur daheim ................................................................... 29
Licht, Luft und See
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen der Lebens(t)räume: Die Lofts an der Einsiedlerstrasse 6-8................... 30
vierten Ausgabe.
Forum
Kleinanzeigen..................................................................... 31
Reto Rahm
Verlagsleiter
mpressum
m
Herausgeber Verlag Wädi-Magazin, Rahmconsulting, Seestrasse 89, 8820 Wädenswil, Telefon 044 680 40 03, Fax 044 680 40 09
www.waedi-magazin.ch, info@waedi-magazin.ch
Verlagsleiter Reto Rahm Redaktion Reto Rahm (rra), Sandro Malär (sma), Adrian Scherrer (rer), Verena von Horsten (hov)
Mitarbeiter dieser Ausgabe Reto Rahm (rra), Adrian Scherrer (rer), Sandro Malär (sma), Verena von Horsten (hov), Philippe Klein (pik), Dario
Schellhaas, Annalea Hefti, Kurt Rohr, Sibyl Brunner, Manuel Flepp Wädi-Comic Roman Schuler
Gestaltung/Satz Rahmconsulting Korrektorat Sandro Malär Druck Stutz Druck AG, Wädenswil
Inserateverkauf P. Weber, Telefon 044 680 40 36
Auflage 11 500 Exemplare gratis in alle Haushaltungen, Firmen und Postfächer, sowie in den Läden und Institutionen aufgelegt.
Titelbild Caroline Maas und Sarah Frehner. Foto: Rolf Eichenberger
© 2005, Verlag Wädi-Magazin/Rahmconsulting Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unaufge-
fordert eingesandte Manuskripte, Fotos etc. wird keine Haftung übernommen.
www.waedi-magazin.ch
4 5
Der Tages-Anzeiger lanciert eine Regionalausgabe – was tut die Zürichsee-Zeitung?
Was eine lokale Zeitung bieten muss
akut
Seit 28. Februar erscheint der Bevölkerung sehr gut verankert unseren Überlegungen darum, wie Charlotte Walder: Das klingt wie Konkret: Aufgrund welcher Kri- staltungsberichterstattung entschei-
Tages-Anzeiger mit einer eigenen ist. Es wäre falsch, sich zu grossen wir den TA attraktiver machen, eine gute Analyse der ZSZ. Auch wir terien wird entschieden, ob eine den wir aufgrund der Grösse des
Regionalausgabe für den Bezirk Änderungen hinreissen zu lassen. Leser halten und neue gewinnen decken ab, was an Veranstaltungen bestimmte Veranstaltung besucht Publikums, achten aber auch auf den
Horgen. Er mischt damit den Wir sind überzeugt von unserem können. Europäische Studien zeigen, läuft und sind dort, wo etwas los ist. und darüber berichtet wird? Themenmix. Wenn mehrere sehr
lokalen Zeitungsmarkt gehörig auf. Produkt. Wir werden aber im Detail dass eine Zeitung neue Abonnenten Genauso wichtig ist es für mich aber, ähnliche Veranstaltungen stattfin-
Das «Wädi-Magazin» brachte die immer wieder Veränderungen vor- länger halten kann, wenn sie lokal Themen aktiv zu setzen. Gemeinden, Daniela Decurtins: Das hängt von den, wählen wir aus.
Leiterin der Regionalredaktion nehmen – unabhängig davon, ob wir stark verankert ist. in denen nichts läuft, gibt es für vielen Kriterien ab, beispielsweise ob
der Zürichsee-Zeitung, Charlotte in einer Konkurrenzsituation stehen mich nicht. es sich um ein Jubiläum handelt, ein Die Zeitung als Meinungsforum.
Walder, und die stellvertretende oder nicht. Was passiert mit jenen Leuten, die besonderes Thema aktuell ist und Wie gehen TA und ZSZ mit politi-
Chefredaktorin des Tages-An- TA und ZSZ gleichzeitig lesen? Daniela Decurtins: Aktualität spielt anderes mehr. Vereine können uns schen Diskussionen um?
zeigers, Daniela Decurtins, zum An wen richtet sich die ZSZ? für uns eine wichtige Rolle. Wir kön- auch Texte schicken. Wir haben ein
Streitgespräch an einem Tisch Charlotte Walder: Sie werden sich nen spät am Abend noch reagieren. Vereinsforum und bringen Vor- Charlotte Walder: Parteien haben
zusammen. Charlotte Walder: Wir kennen unser wohl für eine der Zeitungen ent- Für uns sind aber auch Hintergrün- schauen im Veranstaltungskalender. die Möglichkeit, eingesandte Texte
Publikum aus Markt- scheiden. Wir können de, Analysen und das Ausleuchten Für Vereine gibt es ein Merkblatt, zu veröffentlichen. Und Leserbriefe
Interview: Adrian Scherrer analysen. Unsere uns darauf verlassen, verschiedener Aspekte und Trends das auch im Internet abrufbar ist. sind ein wichtiges Forum, in dem
Leserinnen und Leser dass unsere Leserin- wichtig. Unser Selbstverständnis als sich alle zu regionalen und lokalen
sind zum grössten «Leute beginnen sich nen und Leser mit der Qualitätszeitung wollen wir auch in Charlotte Walder: Der TA fischt Themen äussern können.
Teil über 30 Jahre alt. unter anderem für das ZSZ im Allgemeinen der Regionalausgabe pflegen. Unsere im gleichen Teich wie die ZSZ. Wir
W
arum macht der Tages-An- Neue Abonnenten ge- lokale Leben dann zu zufrieden sind. Wir Regionalredaktion befindet sich an machen das seit Jahrzehnten. Welche Daniela Decurtins: Der Grundsatz
zeiger (TA) etwas, was die winnen wir meistens interessieren, wenn sind Profis in unserem der Seestrasse 104 in Wädenswil. Sie Möglichkeiten für Publikationen die einer guten Lokalzeitung ist es, das
Zürichsee-Zeitung (ZSZ) dann, wenn die Leute die Kinder in die Gebiet und kennen ist offen für Leute, die ein Anliegen Vereine haben, erfährt man bei uns lokale Leben zu spiegeln. Wir haben
schon lange tut? sich niederlassen und Schule kommen.» die Region. Wenn wir haben. aus einem Leitfaden. Bei der Veran- deshalb eine eigene Leserbriefseite
ihre Kinder in die darauf angesprochen
Daniela Decurtins: Beim TA ist das Schule kommen. Wer Daniela Decurtins werden, empfehlen
eine alte Diskussion. Wir sind eine am lokalen Leben wir den Leuten, den Zeitung als Kriegsschiffe: Daniela Decurtins (links) mit einem Fasnachtssouvenir, das Charlotte Walder (rechts) mitgebracht hat.
Zürcher Zeitung für den ganzen teilnimmt, hat die TA zu lesen und die
Grossraum Zürich, haben aber publi- ZSZ abonniert. beiden Zeitungen in
Foto: Adrian Scherrer
zistisch das Problem, dass wir lokal Ruhe zu vergleichen.
nicht in die Tiefe gehen können. Im Daniela Decurtins: Genau. Leute
Zürcher Bund machen wir täglich beginnen sich unter anderem für Daniela Decurtins: Die Leserinnen
einen Spagat: Wir berichten über das lokale Leben dann zu interessie- und Leser sollen entscheiden, welche
Themen, die im ganzen Grossraum ren, wenn die Kinder in die Schule Zeitung ihren Bedürfnissen am
interessieren, und versuchen auch, kommen. Es gibt viele Leute, die von besten entspricht.
die wichtigsten lokalen Themen zu der Stadt aufs Land ziehen, wenn
verfolgen. Das funktioniert aber sie Kinder bekommen. Bislang liefen Wie wird entschieden, was über
unbefriedigend. Deshalb bauten wir wir Gefahr, diese Leserinnen und Wädenswil in der TA-Regionalaus-
eine lokale Redaktion in Wädenswil Leser zu verlieren. Diesen Leuten gabe steht?
auf, die seit gut einer Woche täglich wollen wir nun auch lokale Informa-
eine eigene Regionalausgabe für tionen liefern. Das entspricht einem Daniela Decurtins: Wir haben eine
den Bezirk Horgen produziert. Wir Bedürfnis, denn es gibt hier viele Redaktion aufgebaut, in der ver-
wollen darin auf durchschnittlich 20 Leute, die TA und ZSZ gleichzeitig schiedene Leute für die einzelnen
Seiten im Tabloid-Format alle Facet- lesen. Gemeinden zuständig sind. In der
ten des lokalen Lebens spiegeln, das Regionalausgabe gibt es Gemein-
heisst Politik, Kultur, Gesellschaft, Charlotte Walder: Offensichtlich deseiten, auf denen jede Gemeinde
Vereine und vor allem auch Sport. geht es dem TA nicht darum, die regelmässig vorkommt. Wir wol-
Auflage zu steigern. Was ist denn len darauf abbilden, was in einer
Wie reagiert die ZSZ auf die neue das Ziel dieser Regionalausgabe? Gemeinde läuft, was die Menschen
Konkurrenz? umtreibt und welche Menschen
Daniela Decurtins: Für uns ist es die Gemeinden prägen. Neben der
Charlotte Walder: Konkurrenz ist eine langfristige Strategie, den TA Redaktion haben wir begonnen, ein
immer belebend. Man überdenkt, im Raum Zürich lokal stärker zu eng verzweigtes Mitarbeiternetz
was man macht und überlegt sich, verankern. Wir wollen Wurzeln aufzubauen, das uns über verschie-
was man besser machen könnte. schlagen und beweisen, dass wir denste Kanäle Informationen liefert
Vom Konzept her machen wir eine guten Lokaljournalismus machen und Geschichten schreibt.
gute Regionalzeitung, die in der können. Letztlich geht es bei allen
waedi-magazin.ch | märz05 waedi-magazin.ch | märz05
6 7
Die Wädenswiler Stimmberechtigten stimmen zu 98 Prozent so, wie der ganze Kanton
Was eine lokale Zeitung bieten muss
Wädenswil ist repräsentativ
akut
für regionale Themen. Im TA sind neben anderen Gemeinden für Wä- Was Wädenswil will, ist auch der meinden im Kanton. Zufälligkeiten
Leserbriefe etwas Wichtiges; wir denswil zuständig ist, ist ein erfah- Wille des Kantons: Die Stimmbe- in der Bevölkerungsstruktur werden
bekommen jährlich etwa 10 000 rener Lokaljournalist, der beim An- rechtigten der politischen Gemein- dadurch geglättet.» Zudem sei die
Leserbriefe, von denen ein guter Teil zeiger von Uster, bei der Thurgauer de Wädenswil entscheiden sich Zusammensetzung der Stimm-
veröffentlicht wird. Für Parteien gel- Zeitung und zuletzt beim Zürcher an der Urne in den allermeisten berechtigten homogener als etwa
ten ähnliche Regeln wie für Vereine: Unterländer war. Alle unsere Leute Fällen so, wie der gesamte Kanton in Zürich «mit seinen zahlreichen
Sie können uns Texte schicken, die haben Lokalzeitungserfahrung, das macht. roten Stadtkreisen». Vergleichbare
wir veröffentlichen. viele sind hier aufgewachsen und Verhältnisse haben Moser und seine
wohnen hier. Es sind 12,5 Stellen in von Philippe Klein Mitarbeiter vom Statistischen Amt
Charlotte Walder: Ich finde es der Regionalredaktion plus mehr als auch in der Stadt Illnau-Effretikon
spannend, von der TA-Redaktion, 15 ständige und freie Mitarbeiter. geortet, deren Stimmbevölkerung
die noch nie eine lokale Zeitung ge- Ich habe explizit auch auf eine gute bis jetzt ähnlich selten vom Kanton
W
macht hat, hören zu dürfen, wie man Alters- und Geschlechtermischung enn Wädenswil jeweils überstimmt worden ist.
eine lokale Zeitung machen soll. Die des Teams geachtet. Die Jüngste ist seine Abstimmungsresul-
Mitarbeitenden unserer Regional- 23, die Älteste 57. tate bekannt gibt, könnten Kleine Gemeinden weichen ab
redaktion wohnen im Bezirk und die übrigen Gemeinden im Kanton
arbeiten zum Teil schon jahrzehn- Und wie viele Leute sind es in der ihre Auszählungsarbeit niederlegen. In der weiteren «Rangliste» von
telang für uns. Es sind jüngere und ZSZ-Regionalredaktion in Horgen? Denn mit 98,2-prozentiger Sicherheit Mosers Auswertungen folgen andere
ältere Leute, Männer und Frauen, die entspricht das Abstimmungsresultat mittelgrosse Gemeinden mit
sich gut auskennen, sich vielleicht Charlotte Walder: Auf der ZSZ-Re- von Wädenswil demjenigen des gan- Zentrumscharakter oder hohem
auch privat noch da und dort im daktion arbeiten offensichtlich ge- zen Kantons Zürich. Die Stimmbe- Pendleranteil. Ebenfalls nur sehr
Bezirk engagieren. Sie alle möchten nau jene Leute, die der TA für seine rechtigten in Wädenswil entscheiden selten weichen folgende Gemein-
guten Lokaljournalismus machen Neulancierung am liebsten haben also repräsentativ für den Kanton, den von der Kantonsmeinung ab:
– und zwar für die ZSZ. wollte. Dass sie uns treu geblieben dies belegen Zahlen des Statistischen ratorium (1990, 0,9 Prozent Unter- merkenswert ist nicht nur, dass Bassersdorf, Schwerzenbach und
sind, freut mich natürlich. Konkret Amtes, die dem «Wädi-Magazin» schied) über die Initiative «Weg von Wädenswil wie der Kanton Zürich Seegräben (Platz 4), Dietlikon,
Wer sind denn die Leute, die die sind es 15 Festangestellte verteilt auf vorliegen. Tierversuchen» (1998, 0,1 Prozent entscheidet, sondern auch, dass sich Möchaltorf, Uster und Dübendorf
TA-Regionalausgabe machen? 10 Vollzeitstellen sowie drei ständige Unterschied) und den Uno-Beitritt die Prozentzahlen nur selten gross (5), Horgen, Urdorf und Winter-
Mitarbeiterinnen und zahlreiche Die Zahlen des Statistischen Amtes (2002, 2,6 Prozent Unterschied) bis unterscheiden», erklärte der Politolo- thur (6), Männedorf, Hedingen und
Daniela Decurtins: Wir kommen freie Mitarbeiter. sprechen eine klare Sprache: In 221 zur Stammzellenforschung vom ge gegenüber dem «Wädi-Magazin». Obfelden (7), Ottenbach, Richterswil,
alle aus dem Lokaljournalismus. von 225 kantonalen und nationalen vergangenen Jahr (0,2 Prozent Unter- Für die Hochrechnungen, die er und Langnau am Albis, Stäfa, Uetikon
Ich selber war acht Jahre lang bei Aber von denen sind nicht alle für Abstimmungen seit 1981 entschied schied) stimmten die Wädenswiler sein Team jeweils an Abstimmungs- am See, Egg, Fällanden (8), Thalwil,
einer Quartierzeitung in Zürich, Wädenswil zuständig? der Kanton Zürich so, wie Wä- Stimmberechtigten immer so, wie sonnntagen erstellen, könne er aber Greifensee, Fehraltorf und Pfäffikon
beim Tagblatt der Stadt Zürich und denswil das tat. Wenn Wädenswil der gesamte Kanton das tat. Wädenswil nicht einbeziehen: «Wir (9). Am Ende dieser Liste fungieren
beim Limmattaler Tagblatt tätig. Das Charlotte Walder: Sieben Leute, ja sagte, sagte auch der Kanton ja. rechnen nur mit Gemeinden, die kleinere Landgemeinden im Norden
ganze Team in Wädenswil besteht die für Wädenswil, Richterswil und Auch der Unterschied zwischen Claude Longchamp kennt weniger als 10 000 Einwohner haben, des Kantons: Auffallend häufig sind
aus solchen Leuten: Redaktionsleiter die Berggemeinden zuständig sind, den Stimmanteilen war nur selten Wädenswil weil da die Auszählung schneller die Abweichungen von der Kantons-
Daniel Bach war fünf Jahre Redaktor haben einen festen Vertrag. Es sind grösser zwei Prozent. Seit 1981 sind geht.» meinung in Volken, Truttikon oder
beim Zürcher Unterländer und dann aber verschiedene Teilzeit- lediglich vier Vorlagen bekannt, die Selbst der bekannte Polit-Experte Peter Moser vom Statistischen Amt Bertschikon. In allen diesen Gemein-
weitere fünf Jahre in der TA-Re- stellen dabei. Wädenswil verworfen, der Kanton Claude Longchamp weiss, dass des Kantons weiss, warum Wädens- den erreicht die SVP bei Gemein-
gionalredaktion und aber angenommen hatte. Auffällig Wädenswil etwas Besonderes ist in wil repräsentativ ist: «Wädenswil ist dewahlen mehr als zwei Drittel der
Edi Gautschi, Daniela Decurtins: dabei: In drei von vier Vorlagen der politischen Landschaft: «Be- eine der bevölkerungsreichsten Ge- Stimmen.
der Wir haben auch eine ging es um Migrationspolitik. Nicht
Pool-Lösung, bei repräsentativ war Wädenswil beim
der drei Leute Ausländergesetz von 1982 (3,2 Pro-
für Wädenswil zent Unterschied), bei der erleichter-
zuständig sind. ten Einbürgerung 1983 (3,2 Prozent thomaseiselt.com
Ausserdem Unterschied) und zuletzt bei der dipl. berater sggt
haben wir eine Vorlage zu den Integrationskursen praxis für coaching | supervision | beratung
starke Spor- 2002 (1,0 Prozent Unterschied). 1992
tredaktion, verwarf Wädenswil ausserdem das
die gemein- bäuerliche Bodenrecht (3,2 Prozent beratung und begleitung
deüber- Unterschied), wurde aber vom Kan-
greifend ton überstimmt. Alle übrigen Vorla-
für personen in gesundheits- und sozialberufen
arbeitet. gen kamen so, wie die Wädenswiler
das wollten: vom ersten AKW-Mo-
seestrasse 185 | 8810 horgen
telefon 043 244 64 63
waedi-magazin.ch | märz05 info@thomaseiselt.com waedi-magazin.ch | märz05
8 9
Zum Gedenken an Peter Schamaun E-Bikes kommen zur richtigen Zeit
Ein Leben für den Sport Locker nach Schönenberg
akut
ETH Zürich der Leichtathletik, In den Gründerjahren der Inter- Die zunehmende Bewegungsarmut Projekte zur lustvollen Bewegung Die Drehmoment-Sensorik misst
wo er in der Disziplin Weitsprung essengemeinschaft Wädenswiler hat alle Alterskategorien erfasst. im Freien lanciert. In Locarno stehen laufend die Kraft auf den Pedalen
erfolgreiche Arbeit leistete. Auch als Sportvereine gehörte der junge Leh- Das Swiss Olympic Medical Center den Gästen hundert Flyer in Hotels und reguliert die Motorleistung.
Konditionstrainer von Swiss Tennis rer als Fachmann ebenfalls zu den in Zürich spricht von einer Epi- und auf Campingplätzen zur Verfü- Treten muss man immer, auch mit
hatte er massgeblichen Anteil an der Pionieren und trug Wesentliches zur demie. Gesundheitswesen und gung. Motor, aber man muss kein Ferdi
erfreulichen Entwicklung talentier- Anerkennung und heutigen Stärke Behörden schlagen Alarm und Kübler mehr sein, um den Rotweg
ter Spielerinnen und Spieler, die der Wädenswiler Sportgemeinschaft fördern verschiedene Programme, Geräuschlos und schnittig, erlauben zu bewältigen. Wer ihm gleichwohl
später auf internationalem Parkett bei. Mehrere Male moderierte er an die zu Bewegung anregen und die- die Flyer, je nach Akku, Gelände einmal nacheifern will, stellt einfach
mitwirkten. Diese Freude an der der Seite des ebenfalls vor kurzem se wieder vermehrt in den Alltag und zugeladenem Gewicht, eine den Motor manuell ab. Der FLYER
Arbeit mit jungen Menschen war für verstorbenen Mario Santi die Wä- integrieren wollen. motorunterstützte Reichweite von unterstützt bis 25 km/h, dadurch
Peter Schamaun immer der grösste denswiler Sportlerehrung. 15-60 Kilometern. Das handliche lässt er sich ab 14 Jahren ohne Prü-
Am 12. Februar verstarb mit Antrieb. Die Kraft für dieses aus- Daneben verbrachte er viel Zeit mit von Sandro Malär Ladegerät, für die Akkus in der fung als normales Fahrrad einlösen.
Sportlehrer Peter Schamaun eine serordentliche Engagement gaben seiner Familie auf dem Tennisplatz: Grösse einer Milchpackung, passt an Für den kleinen Einkauf oder einen
Wädenswiler Persönlichkeit. Sein ihm seine Familie und ein grosser Eine Lücke wird nun im Tennis-Club jede Steckdose. Ein regionales Netz Besuch irgendwo in der Region eig-
Werk soll im Folgenden die ver- Freundeskreis. Wädenswil klaffen, wo fortan ein von Ladestationen nach Emmenta- net und lohnt sich das E-Bike. Eine
D
diente Würdigung erhalten. angesehenes und beliebtes Mitglied as Institut für Sozial- und ler oder Engadiner Vorbild ist noch Velotour wird auch wieder lustig,
Peter Schamaun liess es aber nicht fehlen wird. Im Verein betrieb der Präventivmedizin der Uni- Zukunftsmusik, immerhin hält der und weil es wirklich nicht mehr
dabei bewenden, nur die Jugend der Verstorbene auch hier im Winter ein versität Zürich lancierte das Wädenswiler Flyer-Vertreter Peter einfacher geht und fast nichts kostet,
nationalen Sportelite zu trainieren. von allen sehr geschätztes Hallen- Projekt BEE (Bewegung-Ernährung- Bertschinger immer ein Ladegerät wird sich sicher ein Beizer finden,
N
ebst Familie und beruflicher In unserer Gemeinde, in der er sich Konditionstraining. Mit der Seni- Entspannung), an dem sich auch die und einen Leih-Akku bereit. Auf bei dem man etwas Strom bekommt.
Tätigkeit als Sportlehrer bei Stellenantritt 1973 mit seiner orenmannschaft beteiligte er sich Sicherheits- und Gesundheitsabtei- hundert Kilometer braucht so ein
engagierte sich Peter Scha- Familie niedergelassen hatte, leistete aktiv an der Interclubmeisterschaft. lung der Stadt Wädenswil beteiligt. E-Bike nur eine Kilowattstunde, und Flyer-Probefahrt
maun stets auch auf Vereins- und er als Leichtathletik-Instruktor und Nebst der sportlichen Aktivität war Da heisst es zum Beispiel: «Treten Sie die kostet selbst bei Hochtarif nur 20 Peter Bertschinger Bikes,
Verbandsebene und hatte dort ein J+S-Experte wertvolle Basisarbeit: für Peter Schamaun die Pflege vieler nicht an Ort. Sondern in die Pedale.» Rappen. Da fällt höchstens der Kauf Hoffnungsweg 1, Wädenswil
weiteres wichtiges Standbein. Der Wer kannte ihn nicht als langjäh- intensiver und für ihn wertvoller Mit einem E-Bike wird das für viele ins Gewicht, aber für knappe 3 000 Telefon 044 780 36 57,
Sport war sein Leben: Sein grosses rigen Vorturner im «Turnen für Freundschaften besonders wichtig. auch in unserem Gelände wieder Franken, jährlicher Service inbegrif- E-Mail: p.bertschinger@bluewin.ch
Wissen wollte er teilen und wei- alle»? Welche Schülerin wurde Peter Schamaun wird uns fehlen. machbar. Die Technik ist ausgereift, fen, ist heute ein zuverlässiges und
ter geben, sich ganz in den Dienst nicht von ihm für ihren Einsatz Die Erinnerung an ihn und sein Elektro und Velo passen heute gut ansehnliches E-Bike erhältlich. www.flyer.ch, info@flyer.ch
anderer stellen. Aufgeschlossen für gelobt? Welcher Schüler erhielt nicht Wirken aber wird in uns weiter zusammen.
Neues, lernte er dabei auch immer nützliche und motivierende Tipps? leben. Unsere Gedanken begleiten «Lachend über den Berg»
gerne dazu und erweiterte so sein Und welche Wädenswiler Jugendli- die Hinterbliebenen: Ihnen wollen Gesundheitsvorsteher Christian
enormes Repertoire. Eine heimliche chen hatten sich nicht von ihm für wir in dieser schweren Zeit zur Seite Huber sieht in den E-Bikes «eine Das Elektrovelo ist eine gute Mög-
Liebe war für den passionierten eine Teilnahme am «De schnällscht stehen. weitere Möglichkeit, Bewegung zu lichkeit, Bewegung direkt in den
Langläufer dabei der «Engadiner», Wädischwiler» begeistern lassen? fördern». Nachdem erste Modelle Alltag zu integrieren, kommt man
der ihn immer wieder zu faszinieren Viele Jahre hatte der Turnverein Interessengemeinschaft verschiedener Hersteller noch mit damit doch, wie Bertschinger es
vermochte. Wädenswil in ihm einen kompeten- Wädenswiler Sportvereine, diversen Kinderkrankheiten behaftet formuliert, «lachend über den Berg».
ten und vorbildlichen Trainer, der Tennis-Club Wädenswil, waren, laufen die Flyer, Akku-betrie- Mit acht Gängen, wartungsarmen,
In frühen Jahren als Handballer mit viel Geschick die Jugendlichen Turnverein Wädenswil bene, wartungsfreie Elektrovelos des kräftigen Bremsen und einigen
aktiv, widmete er sich nach Ab- zu persönlichen Höchstleistungen Die Vorstände Marktleaders BikeTec, Kirchberg/ zusätzlichen Finessen bieten sich die
schluss seines Studiums an der animierte. BE, im doppelten Sinne sehr gut. E-Bikes serienmässig als Nahver-
Reiseunternehmen, Tourismus- und kehrsmittel an – sauber, leise, wenig
Gesundheitsorganisationen haben Parkplatzprobleme oder Stauzeitver-
reges Interesse bekundet und erste lust.
Ideal für Camping, Kofferraum und Bahntransport
Sie treten in die Pedale, der
Montag
DJ-Sunntig
FLYER-Elektromotor verdoppelt
Ihre Muskelkraft.
Bertschinger Bike
Hoffnungsweg 1 • 8820 Wädenswil
Telefon 044 780 36 57
www.bertschinger-bike.ch Chillout
Infos und Probefahr-Gutschein unter: www.flyer.ch • info@flyer.ch Jede Woche Cocktailaktion: Ein Specialcocktail für Fr. 11.50
Offizielle Vertretung: Für jedes Geburtstagskind 1 Flasche Prosecco aufs Haus
Mondia • Flyer • Merida BikeTec AG • CH-3422 Kirchberg • Telefon +41 (0)34 448 60 60
waedi-magazin.ch | märz05 waedi-magazin.ch | märz05
Mo-Do 17-01 / Fr+Sa 17-03 / So ab 14... Seestrasse 93 8820 Wädenswil
10 11
kurz & bündig
akut
Entsorgungskalender
März/April 2005
Schulfusion mit Initiative Die zur Oberstufe gehörenden rat eine Urnenabstimmung mit in bester Wohnqualität auf den hig wird, wurde nachträglich ein
Berggemeinden sollen künftig mit einer Initiative erreichen. Beide Markt zu bringen, sollte genutzt Gestaltungsplan ausgearbeitet, in
Der Stadtrat möchte die selbst- einem Anschlussvertrag beteiligt Abstimmungen sollen am 25. werden, um Wädenswiler Steuer- dem die Nutzung als Feuerwehr-
Tour A
ständige Oberstufenschulgemein- sein. Konkret sieht der Stadtrat September stattfinden. kraft und Steuersubstrat langfris- gebäude explizit festgehalten Quartiere zwischen Zugerstrasse und Grenze
de in die politischen Strukturen folgendes Vorgehen vor: Einer- rer tig zu erhöhen. ist. Diesen hat der Stadtrat nun Richterswil (Details siehe Abfallkalender)
der Stadt integrieren, indem er seits muss über die Auflösung rer mit einer Weisung dem Parla-
sie mit der Primarschule fusio- der Oberstufenschulgemeinde Landhäuser statt Klinik? ment vorgelegt. Auch für das Kehrichtabfuhr: jeden Donnerstag
niert («Wädi-Magazin» vom Ja- an der Urne abgestimmt werden Leistungsvereinbarung Bauprojekt auf dem ehemaligen Grünabfuhr: jeden Montag
nuar). Mit einer entsprechenden und andererseits muss mit einer Die SVP hat mit einem Postulat OWG-Areal («Wädi-Magazin» vom Kartonsammlung: Freitag, 18. März
Weisung, die er dem Parlament Änderung der Gemeindeord- auf das Scheitern des umstrit- Die Stadt Wädenswil ist ver- Januar) liegt inzwischen ein Ge-
unterbreitet und in der er alle nung in der Stadt Wädenswil die tenen Klinikprojekts im Stof- pflichtet, genügend Pflegeplätze staltungsplan vor, den der Stadt-
Tour B
seine Argumente detailliert auf- Integration der Oberstufenschule fel reagiert. Sie regt an, die zur Verfügung zu stellen. Um rat dem Parlament zur Annahme Quartiere zwischen Zugerstrasse und Grenze
listet, macht er damit nun ernst. vollzogen werden. Auch über nun nicht benötigte Fläche in dies auch für den Fall, dass das empfiehlt. Horgen inklusive Au
«Es fragt sich ganz grundsätzlich, diese Änderung ist eine Urnen- der Reservezone Stoffel einer Krankenheim Frohmatt vorüber- rer
ob es heute noch sinnvoll und abstimmung notwendig. Da die Landhauszone zuzuteilen. Die gehend keinen geeigneten Platz Kehrichtabfuhr: jeden Mittwoch
zweckmässig ist, die gleiche Oberstufenschulpflege einer SVP sei überzeugt, dass sich die frei hat, sicherzustellen, hat der Grünau für Familien Grünabfuhr: jeden Dienstag
Aufgabe, nämlich die Führung Auflösung der Oberstufenschul- einmalige Lage des Gebietes im Stadtrat mit dem Pflegeheim Stif- Kartonsammlung: Freitag, 1. April
und Betreuung der Volksschule, gemeinde und einer anschlies- Stoffel auch für eine gehobene tung Amalie Widmer Horgen eine Da zurzeit die Bau- und Zo-
in zwei politisch unabhängigen senden Fusion mit der politischen Wohnlage sehr gut eignen würde, Leistungsvereinbarung über die nenordnung überarbeitet wird,
Tour C
Institutionen zu führen», schreibt Gemeinde Wädenswil ablehnend schreibt die Partei in der Be- Aufnahme von Einwohnerinnen haben einige Mitglieder der
Berg oberhalb Speerstrasse
der Stadtrat unmissverständlich. gegenübersteht, will der Stadt- gründung. Die Möglichkeit, Land und Einwohnern aus Wädenswil Raumplanungskommission des
abgeschlossen. Gemeinderats die Gelegenheit
Kehrichtabfuhr: jeden Freitag
rer genutzt, beim Stadtrat anzure-
Grünabfuhr: jeden Montag
gen, die Grünau in der Au als Ort
Kartonsammlung: Freitag, 11. März
Gestaltungsplan für Feuerwehr- für Familien- und Seniorenwoh-
www.biloba.ch
gebäude nungen zu nutzen. Denise Engel
Ei... Ei... Obwohl im Oktober 2003 die
(SP), Thomas Hartmann (SP) und
Beat Wiederkehr (CVP) fordern
Altpapiersammlungen:
- Samstag, 2. April
Booja... Booja... Stimmberechtigten mit grosser
Mehrheit dem Neubau eines
Feuerwehrlokals an der See-
mit einem Postulat den Stadtrat
auf, politisch Einfluss darauf zu
nehmen, dass das Land «nicht
Öffnungszeiten
Hauptsammelstelle Werkhof
strasse zugestimmt haben, ist einfach dem Meistbietenden (Rütibüelstrasse 3):
dieses Projekt bis heute durch verkauft» wird, wie sie schrei-
Einsprachen blockiert. Bei der ben. Der Stadtrat solle dafür Montag
Projektierung hat man damit besorgt sein, dass das Land einer 13.00 - 18.00 Uhr
gerechnet, dass Einwendungen «zukunftsgerichteten Wohnnut-
allenfalls gegen die Gebäudehöhe zung» zugeführt wird. Darunter Dienstag, Mittwoch und Freitag
eingehen könnten. Stattdessen verstehen sie eine familien- und 10.00 - 12.00 Uhr
hat sich nun gezeigt, dass vor betagtengerechte Wohnnutzung. 13.00 - 18.00 Uhr
allem die Nutzung des Gebäudes Rund zwei Drittel des Landes in
durch die Feuerwehr zu Rekursen der Grünau, das von der Reser- Samstag
geführt hat. Offenbar befürchten vezone in die Wohnzone umge- 08.30 - 12.00 Uhr
Anwohner zusätzlichen Lärm. teilt werden soll, gehören dem
Ihr Bio-Fachgeschäft Damit das Projekt dennoch Kanton.
Abfalltelefon: 044 789 75 21
Ernährungsberatung Biloba planungsrechtlich bewilligungsfä- rer
Ernährungsberatung ohne Verbote
Dienstag
Termine + Infos gibts im «Drüegg»
Mehr Infos finden Sie auf der Homepage oder im
Faltprospekt, der im «Drüegg» aufliegt.
Studio Biloba, Ernährungsberatung, Beat Stricker
Öffnungszeiten:
Mo 13.30 - 19.00
Afterwork-Party
mit Apéro-Buffet (s’hätt solangs hätt)
Eintrachtstrasse 18, 8820 Wädenswil Di - Do 8.00 - 19.00
Fr 8.00 - 20.00 sdrueegg@bluewin.ch
fon+ fax 044 780 90 85 Sa 8.00 - 16.00 www.bionetz.ch/drueegg Jede Woche Cocktailaktion: Ein Specialcocktail für Fr. 11.50
Für jedes Geburtstagskind 1 Flasche Prosecco aufs Haus
waedi-magazin.ch | märz05 waedi-magazin.ch | märz05
Mo-Do 17-01 / Fr+Sa 17-03 / So ab 14... Seestrasse 93 8820 Wädenswil
12 13
13
Die Damenmannschaft des Tischtennisclubs Wädenswil befindet sich auf dem Vormarsch
Starke Ladys Spielt seit sechs Jahren Tischtennis: Sarah Frehner.
Die Männereinheit des Tischtennis- Seitz. Insgesamt bestehen drei spielt seit sieben Jahren Tischtennis
clubs Wädenswil spielt schon lange Damenmannschaften à jeweils drei und fühlt sich in der NLB sichtlich
in der Nationalliga A. Die Frauen Spielerinnen. Davon spielen Caroline unterfordert. In Luxemburg, ihrem
des Clubs stehen nun erstmals kurz Maas, Sarah Frehner, Olga Katzel- damaligen Wohnort, fing sie an,
vor dem Sprung dorthin — und nik, Cornelia Seitz und Natalie Kubli Tischtennis zu spielen. Im Jahr 2000
haben gute Chancen, diesen auch um den Einzug in die Nationalliga zog ihre Familie nach Wädenswil
zu verwirklichen. A (NLA). um. «In dieser Zeit setzte ich für
ein Jahr aus und trat dann aber in
modern
von Verena von Horsten Stärkere Gegner sind gefragt den Tischtennisclub Wädenswil
ein», schildert sie ihren Werdegang.
Die Hälfte aller Spiele haben sie Unterstützt wird sie von der Sport-
meisterhaft hinter sich gebracht. gymnasiastin Sarah Frehner, die
D
ie Idee zu einem Damen- Der momentane zweite Platz mit «Potenzial» hat, wie Maas erläutert.
training kam ursprünglich einem Punkt Rückstand auf den Sarah Frehner spielt seit sechs Jahren
von den Frauen, die damals ersten Platz beweist das tatkräftig. Tischtennis, davon ein halbes Jahr
noch kein auf Frauen ausgerichtetes Die nun verbleibenden vier Spiele im Tischtennisclub Wädenswil.
Tischtennis-Training hatten. «Wenn werden zeigen, ob die Spielerinnen
es bei den Männern um den Match sich durchsetzen können. «Wir sind Einen internationalen Touch erhält
Fotos: Rolf Eichenberger
ging, schüttelten sie nur den Kopf. ein junges Team, das sehr motiviert die Damenmannschaft mit der
Sie wollten eigentlich lieber trainie- ist», sagt Caroline Maas und fügt so- Spielerin Olga Katzelnik. Sie lebt in
ren», sagt Trainer Gary Seitz. Aus gleich hinzu: «Wenn wir in die NLA Deutschland, kommt für die Spiele
der Idee wurde Realität, sodass die aufsteigen, haben wir stärkere Geg- am Wochenende in die Schweiz und
Damen heute in den unterschied- ner und somit ein besseres Spiel. So trainiert in Frankfurt, ihrem Wohn-
lichsten Kategorien vertreten sind. wird man gefordert, was im Moment ort. Die ältesten Spielerinnen, Corne-
«Die Frauen sind eben sehr motiviert in der NLB bei mir nicht der Fall lia Seitz und Natalie Kubli, die schon
und das sprach sich rum», erklärt ist.» Caroline Maas ist 16 Jahre jung, am längsten Tischtennis spielen,
bilden das Grundgerüst der Mann- Damenmannschaften im Tischtennis der Meisterschaft wird zeigen, von
schaft. «Sie waren das Zugpferd, die eher selten anzutreffen sind, da sie welcher Liga aus die Damenmann-
In der Nati B unterfordert: Caroline Maas. die Mannschaft vorwärts brachte», bei den Männern mitspielen können. schaft in Zukunft von sich hören
berichtet Seitz. Zusammen ergeben Aber punkto Leistung gibt es bei lassen wird. Am 16. April findet der
sie ein Team von hoch motivierten, uns keine geschlechterspezifischen letzte Match statt, der zugleich ein
explosiven, zielorientierten und sehr Urteile. Die Leistung zählt, nicht das Heimspiel ist (Turnhalle Fuhr, Wä-
erfahrenen Tischtennis-Spielerinnen Geschlecht.» Sarah Frehner entgeg- denswil). Eigentlich ist das nur von
ab. net: «Wenn man mit den Männern Vorteil, da die Spielerinnen in einer
zusammenspielen kann, fördert das vertrauten Umgebung meist besser
Die Leistung zählt zusätzlich. Aber wenn mehr Frauen sind. Doch diese Damenmannschaft
in den Club kämen, gäbe das etwas würde wohl auch ohne Heimvorteil
Eine so starke Damenmannschaft mehr Abwechslung. Das wäre nicht siegen. Denn durch ihre enorme, in-
fördert das Konkurrenzdenken. Auf schlecht.» dividuelle Steigerung im letzten Jahr
die Frage, wie das Verhältnis zu und durch den gewonnenen Mann-
den Männern im Club sei, antwor- Eine starke Mannschaft, die von schaftsgeist bilden die Teammitglie-
tet Maas ganz selbstverständlich: ihrem Club gefördert wird, kann der eine unschlagbare Einheit.
«Wie soll es denn schon sein? Ganz eigentlich nur noch besser werden.
normal eben. Es ist schon so, dass Doch das entscheidende, letzte Spiel
Mittwoch
5-Liber Abig Das Meiste für 5 Franken
Jede Woche Cocktailaktion: Ein Specialcocktail für Fr. 11.50
Für jedes Geburtstagskind 1 Flasche Prosecco aufs Haus
waedi-magazin.ch | märz05 waedi-magazin.ch | märz05
Mo-Do 17-01 / Fr+Sa 17-03 / So ab 14... Seestrasse 93 8820 Wädenswil
14 15
hoi zäme... Wädenswiler Hip-Hop auf der Überholspur
Was ist Ostern? Radjack
Wädenswil hat zwar keine Bronx «DnS», «Brazzo», «Kirk»,
aber doch eine kleine, feine und der «All gemein Crew» aus
Und schon heisst es wieder Ostereier vor allem kreative Hip-Hop-Szene. Rüschlikon und einigen
bemalen, verstecken und suchen. Vorher Dazu zählt auch Michi Tobler, der anderen zusammen.
haben wir uns aber in den Glärnisch-Hort
seit drei Jahren unter dem Pseud- «Als Produzent mache ich
Föteli: Dario Schellhaas
aufgemacht und die Leute und unsere
Gschpänli dort gefragt: «Warum gibt es onym Radjack Beats und Rhythmen Beats, welche meistens
Ostern?» Dann wollten wir genau wissen, produziert. am Computer entste-
was Ostern überhaupt bedeutet und hen. Der MC (Master of
modern
B. Ottiker vom Glärnisch-Hort: Melis:
haben mit unseren Mamis im Internet Für mich sind die Ostertage Weil ich finde, dass es Ostern geben von Manuel Flepp & Sibyl Brunner Ceremony) ist der eigentliche
danach geforscht und haben spannende eine Zeit für herrliche sollte für die Kinder und es macht Rapper, der über meinen Beat seinen könnte. «Es wäre schon
Informationen dazu und auch Frühlingsskitouren. den Kindern Freude. Text singt oder eben rappt», erläutert toll, wenn unsere Musik bald bei Ex
Bauernregeln für euch gefunden. Michi Tobler. «Der MC kommt mit Libris und anderen grossen Musik-
M
usik war für den 18-jäh- seinem selbst geschriebenen Text, händlern zu kaufen wäre. Ich lebe
Habt ihr das interessant gefunden?
rigen Michi Tobler schon meist über ein Thema, welches ihm schon für die Musik. Mein Ziel ist es,
Schreibt uns doch eine E-Mail mit euren
Kommentaren und Ideen: immer eine Leidenschaft, auf der Zunge brennt. Bei mir zu einmal von meiner Musik leben zu
sei es als Klavierspieler oder als DJ. Hause können wir dann zusam- können», sagt Michi Tobler und ver-
kids@waedi-magazin.ch Am Klavier fasziniert ihn die klas- men die Songs einspielen.» Radjack schwindet hinter seinem DJ-Pult, um
sische Musik, als DJ fährt er mehr bringt den Beat und die MCs liefern einen neuen Beat auszuprobieren.
Wir freuen uns drauf! auf Hip-Hop-Beats und Sprechge- die oft sozialkritischen, ausschliess-
Annalea & Dario sang ab. «Zu dieser Musik kam ich lich schweizerdeutschen Texte des www.radjack.com
Jaklin: Luis:
mehr durch Zufall», erklärt er. «Ich neuen Albums. «Wir wollen auch
Weil die Kinder Freude haben. Weil Jesus dann auferstanden ist.
habe einmal auf meinem Computer etwas bewegen, in Gang setzen mit
Das haben wir im Internet bei mit einem Musikprogramm etwas unserer Musik», sagt Boris Vrebac Das Album «Ziit lockt»
www.wissen.de gefunden: herumgespielt und für mich alles alias «MC Brazzo». von Radjack ist erhältlich bei:
Erdenkliche ausprobiert.» Ein paar Superpipe, Bahnhofstrasse 11
Das Osterfest ist eng mit dem
Jahre später nun, hält er stolz seine Aufnahmen im Tonstudio Planet Trash, Seestrasse 127
Frühling verbunden. Lange Zeit galt
Ostern vielerorts auch als Jahres- eigene CD in den Händen. «Ziit Buchhandlung Ramensperger,
anfangstermin, an den sich neben lockt» heisst das Album, welches Dank einer grosszügigen Unterstüt- Schönenbergstrasse 1
christlichen Glaubensvorstellungen Mitte Februar im Jugendkulturhaus zung der Pro Juventute und diver- Movie Town, Seestrasse 121
von Kreuzigung und Auferstehung Dynamo getauft und gefeiert wurde. sen Sponsoren aus Wädenswil und Oder direkt bei
zahlreiche Frühlingsbräuche lehnen.
Nadine: Darauf rappen diverse MCs aus Rüschlikon, konnte im Tonstudio radjack@radjack.com
Das Konzil von Nizäa verlegte den
Weil ich persönlich das eine gute Ostersonntag auf den ersten Sonntag Wädenswil und Rüschlikon zu den Dynamo in Zürich die neue CD ein-
A. Stäubli vom Glärnisch-Hort: Idee finde. nach dem Frühlingsvollmond. So Beats von Radjack und setzen so ein gespielt werden. «Die Aufnahmear- «Ziit lockt» zum Reinhören:
Frühling, Blumen.
entstanden für das Osterfest zahl- Zeichen für eine schöpferische und beiten waren sehr anstrengend aber Bibliothek Eidmatt, Wädenswil
Neues Leben erwacht! reiche Bauernregeln, die mehr oder produktive Hip-Hop-Kultur aus überaus lohnend», wie Michi Tobler
weniger zuverlässig das Wetter zum
Wädenswil. erzählt. Volle vier Wochen wurde Radjack live:
Osterfest vorhersagen.
an der Aufnahme und der Abmi- 12. März:
Bauernregeln zu Ostern Produktive Hip-Hoper aus schung der CD gearbeitet, bis das Oberrieden-Jam
Wädenswil Album «Ziit lockt» schlussendlich in Turnhalle Pünt, Oberrieden
Wind, der auf Ostern weht, noch einer Auflage von 1000 Stück fertig 19. März:
vierzig Tage steht.
Viele Sprechsänger, Rapper oder so «gepresst» war. Break Out Contest, Kiff, Aarau
Michèle: Wenns Ostern regnet, ist die Erde genannte MCs aus Wädenswil und 26. Juni:
Weil an Ostern Jesus Christus aufer- den ganzen Sommer über durstig. der näheren Umgebung konnten für Im Moment laufen die Verhandlun- Arx-en-ciel Openair, Jugendhaus
Nati: standen ist, weil die kleinen Kinder dieses Album gewonnen werden. gen mit einem Vertrieb, der «Ziit Adlerburg, Wädenswil
Weil es die Kirche so will. Freude daran haben und Wenn zu Ostern die Sonne scheint, So arbeitete Radjack mit den MCs lockt» professionell herausbringen
sitzt der Bauer am Speicher und
weil es feine Schokolade-Osterhasen
weint.
gibt.
Weihnachten im Schnee - Ostern im
Klee.
Wir haben noch einen ganz lässigen Tipp für euch. Geht
Ist Heiligdreikönig sonnig und still,
unbedingt mit euren Mamis und Papis in «di alt Fab- der Winter vor Ostern nicht weichen
rik», holt euch einen Bastelbogen und bastelt ein tolles will.
Osterei. Eure Eier werden in der alten Fabrik ausge-
stellt und für jedes Ei gibt es ein Geschenk! Regnets am Pfingstmontag
so regnets noch sieben Sonntag
waedi-magazin.ch | märz05 waedi-magazin.ch | märz05
16 17
Wechselnde Wohnbedürfnisse von der Jugend bis ins Alter
Altersgerechte Wohnplanung ist sinnvoll
Es gibt junge Ehepaare, für welche wenn die Enkel in die Ferien oder durch Krankheit oder Tod ausfallen
die Schaffung einer familien- und zum Wochenendbesuch kommen. würde und es käme zwangsweise zu
kindergerechten Wohnsituation einem sofortigen Handeln? Wäre es
höchste Priorität hat. Eine solche Die Kraft lässt nach, was tun? nicht sinnvoll, miteinander recht-
budget-service
erfüllt während vielen Jahren ih- zeitig eine neue Lösung zu suchen?
ren Dienst, kann aber in den alten Auch diese schöne und jung erhal- Eine zentral gelegene, altersgerechte
Tagen zu einem Problem werden. tende Zeit geht vorüber. Die Enkel Wohnung, deren Unterhalt einfach
entledigen sich der Kinderschuhe, ist und in der man, nötigenfalls mit
von Kurt Rohr suchen ihren Weg in Ausbildung gewissen Hilfen durch Angehörige
modern
und Beruf. Aber das grosselterli- oder Spitex, eine Heimeinweisung
che Heim hat seine Funktion als vermeiden könnte.
best price in town
Treffpunkt der ganzen Familie nie
I
n einem Eigenheim haben die verloren. An Weihnachten, Ostern, Freuen auf etwas Neues
Kinder viel Bewegungsfreiheit, Geburtstagen und anderen Festi-
die ganze Familie verfügt über vitäten findet man sich zusammen An eine «Züglete» möchte man
einen angenehmen Spielraum im und knüpft die familiären Bande lieber nicht denken. Nicht nur wegen
Zusammenleben. Doch der finan- stets aufs neue. Das ist schön, doch der bevorstehenden Arbeit, son-
fon 044 780 78 78 zielle Spielraum bleibt oft während die Grosseltern stellen fest, dass die dern insbesondere auch, weil man
www.lesartistes.ch Jahren eingeschränkt. Die gewon- Kraft mit zunehmendem Alter nach- sich von manchem trennen muss,
nene Freiheit hat ihren Preis. Man lässt. Man wird sich bewusst, dass das bei einer Einschränkung der
oberdorfstrasse 20, 8820 wädenswil kann sich nicht alles leisten. Doch die Zeit kommen wird, in welcher Wohnverhältnisse keinen Platz mehr
mo - mi 09.00 - 18.00 uhr Sparen für ein gemeinsames Ziel hat nicht nur der Unterhalt von Haus findet und von niemandem begehrt
do + fr 09.00 - 20.00 uhr noch niemandem geschadet und ist und Garten, sondern auch die Pflege wird. Aber nochmals eine Wohnung
sa 08.00 - 16.00 uhr
erzieherisch sinnvoll. der Gastfreundschaft zu einem gemütlich einrichten, ist eine schöne
ernsthaften Problem werden kann. Herausforderung. Für die Planung
Eine wertvolle Gemeinschaft Es stellt sich die Frage, ob man, soll man sich genügend Zeit neh-
vielleicht mit gewissen Hilfen, die men. Man muss abklären, welche
Genügend Bewegungsfreiheit be- Wohnsituation unverändert lassen Möbel auch in der neuen Wohnung
deutet zweifellos ein konfliktärme- und damit das Elternhaus als Platz finden und was allenfalls
*ISF res Zusammenleben. Dieser äussere
Rahmen kann viel zu einer harmoni-
zentralen Punkt erhalten soll, oder
ob es vernünftiger wäre, in eine
ersetzt werden muss. Man möchte
es doch in den letzten Lebensjahren
schen Familiengemeinschaft beitra- Wohnung zu ziehen, die bezüglich noch schön haben zusammen und
%FM Q I J O gen. Ihre Tragfähigkeit erweist sich
allenfalls auch in späteren Jahren
noch als wertvoll.
Wohnraum den aktuellen Bedürfnis-
sen gerecht würde.
dazu gehört auch ein gemütliches
Heim.
1BUFOTDIBGU Ein schwerer Entscheid Aber für den letzten Umzug sollte
Die schönen Jahre mit den heran- man jemanden zuziehen. Wenn
wachsenden Kindern ziehen dahin. Es ist nicht einfach, die richtige «Kinder» oder Enkel in der Nähe
Nach der Lehre werden sie erwach- Entscheidung zu treffen. Herz und wohnen, sollte man das Problem
sen und selbstständig. «Flügge» Verstand sind im Wettstreit. Wer mit ihnen besprechen, die eigenen
sagt man, wenn sie hinausziehen jahrzehntelang in der gleichen Wünsche zwar anbringen, aber sie
in die Welt, um Sprachen zu lernen Wohnung oder im gleichen Haus mit einer gewissen Freiheit und
und Erfahrungen zu sammeln. Es lebte, der hat tiefe Wurzeln und es den entsprechenden Kompetenzen
wird ruhiger im Haus. Aber allzu schlummert in ihm eine Fülle von ausrüsten. Stehen keine Angehöri-
lange dauert auch diese Zeit nicht. Erlebnissen: Freud und Leid, Lachen gen zur Verfügung, beauftragt man
Es werden zarte Bande geknüpft, die und Weinen. Trennen von der liebge- am besten ein versiertes Zügelunter-
Freundinnen und Freunde zu Hause wordenen Wohnstätte täte weh, Fa- nehmen, das mit allen erforderlichen
(FXÚIOMJDIF%FMQIJOFTJOECFESPIU&JOTUUVNNFMUFOTJF vorgestellt. Und nicht lange gehts, milientreffen in der bisherigen Form Hilfsmitteln ausgerüstet ist und in
TJDI[BIMSFJDIJN.JUUFMNFFS EPDIIFVUFXFSEFOTJFOVS passt der zu gross gewordene Wohn- wären nicht mehr möglich. Aber einem Merkblatt auflistet, an was
raum plötzlich wieder, vor allem, was, wenn eines der Grosseltern man beim Umzug denken soll.
OPDITFMUFOHFTJDIUFU%FS.FOTDIIBUJISFO-FCFOTSBVN
VOEJISF/BISVOHTHSVOEMBHFàCFSOVU[U8JSEEBTBONV
UJHF5JFSGàSJNNFSBVTEFN.JUUFMNFFSWFSTDIXJOEFO
/JDIU XFOOXJSBMMFVOTGàSTFJOÃCFSMFCFOFJOTFU[FO Freitag
6OUFSTUàU[FO4JFEBT4DIVU[QSPKFLUWPO"4.40DFBO$BSF
NJUFJOFS1BUFOTDIBGU
(FNFJOTBNLÚOOFOXJSWJFMFSSFJDIFO
5FM JOGP!PDFBODBSFPSH
XXXPDFBODBSFPSH
DJ-Night Let’s have weekend
Jede Woche Cocktailaktion: Ein Specialcocktail für Fr. 11.50
Für jedes Geburtstagskind 1 Flasche Prosecco aufs Haus
waedi-magazin.ch | märz05 Mo-Do 17-01 / Fr+Sa 17-03 / So ab 14... Seestrasse 93 8820 Wädenswil waedi-magazin.ch
wädi-magazin
| märz05
| feb05
18 19
Neue Erkenntnisse zur haben sich auch Kneippsche Anwen- Locker und sportlich Schuhe abgestimmt auf T-Shirts
Behandlung von Cellulite dungen wie Wechselduschen oder
Saunabesuche. Der Trenchcoat mit Reservekragen Was Pailletten auf T-Shirts, sind bei
Eine neue dermatologische Studie und Gürtel steht laut Mode Hess Scapa bunte Glimmer-Steinchen auf
zeigt: Mit geeigneten kosmetischen Bewegungsmassnahmen stärken für Selbstsicherheit und Klasse. Schuhen und Gürteln. Sie krönen
und ernährungsbezogenen Mass- die Muskeln, regen die Durchblu- Schon letztes Jahr schmuggelte er das Outfit. Bei den Gürtelschnallen
nahmen lässt sich viel erreichen. tung und den Lymphabfluss an. sich in gewisse Kleiderschränke, liegen grosse, wiederum mit Steinen
Günstig sind alle Bewegungsarten, diesen Frühling ist er ganz trendig. besetzte Stücke im Countrystil, voll
Cellulite (Oran- die Schenkel-, Po- und Hüftmusku- Daneben steht der Blazer in vielen im Trend. Schuhe machen bei Reith
modern
genhaut) ist latur festigen, wie Laufen, Walking, verschiedenen Stilen und Farben, Schuh- und Ledermode hinsichtlich
bedingt durch Velofahren, Schwimmen, Wandern, von Hüftlänge bis über das Gesäss der Frühlingsmode eine gewisse
hormonelle Fakto- Bergsteigen, Qi Gong und gezielte reichend. Schön wirkt ein linienbe- Veränderung durch. Modern sind
ren und die Struktur Problemzonen-Gymnastik. Seelische tonter Blazer. Nicht nur klassische, nach wie vor spitze Schuhe, aber bei
Fotos: Mode Hess
des Bindegewebes der weiblichen Ausgeglichenheit und kein negativer unifarbene Modelle sondern auch Zehensandalen, Pumps und High-
Haut. Als cellulitefördernde Fakto- Stress ist ein wichtiger Nebeneffekt gestreifte sind sehr gefragt und Heels setzt sich die abgerundete
ren gelten Bewegungsarmut und von Bewegungseinheiten, was auch kombinieren sich hervorragend mit Spitze durch. Getragen werden die
eine wichtige und erfolgreiche The- als Yoga Lehrer und Outdoor Guide ausgewaschenen Jeans. Hell oder Schuhe diesen Frühling in allen
falsche Ernährung. Auch Kälte- sowie auf seinen zahlreichen Reisen
reize sollen die Bildung von Fett- rapie gegen Cellulite ist. dunkel, Hauptsache ausgewaschen, Farben und mit allen möglichen
angeeignet. Das Trainieren von Die neue Frühlingsmode - stehen Jeans sowohl bei Tango Motiven. So finden sich Blumen oder
polstern im Unterhautfettgewebe Schlittenhunden in Nordamerika,
fördern. Zur Rückbildung und zur von Beat Stricker frech und mutig Connection als auch bei Scapa ganz Tiere auf Sandalen, Silberschuhe mit
Ernährungsberatung Biloba mit dem Rucksack durch Sri Lan- im Zeichen der aktuellen Mode. diversen Blautönen und Schuhe von
Vorbeugung gegen Cellulite helfen ka und Indien oder 3,5 Monate zu
verschiedene Massnahmen, die am Eintrachtstr. 18 Der Modeschrank wird diesen Früh- Hüftjeans sind nach wie vor ange- Rosa bis Grasgrün. Hauptsache, sie
8820 Wädenswil Fuss auf dem Jakobsweg sind einige ling einmal mehr mit bunten und sagt. Achtung aber in Kombination sind irgendwie frech und mutig.
besten gemeinsam angewendet und Stationen davon. Ein Jahr lang war
aufeinander abgestimmt werden. Telefon 044 780 90 85 prächtigen Kleidungsstücken ausge- mit kurzen Blazern! Beim Bücken
www.biloba.ch Leisi mit der Musicalgruppe «Up stattet. Erlaubt ist alles, was sich in kann das altbekannte Minihöschen Bequem und tragbar
with People» unterwegs, wo er die Richtung Rosa, dezentes Gelb, Aqua hinausgucken, was je nach Location
Massnahmen und Empfehlungen Hauptrolle in «Roads» spielte. und Mint bewegt. und Situation nicht nur von Vorteil Locker, bequem,
Am besten eignen sich gezielte Mas- ist. aufgestellt und
Als Musiker betont er, dass seine Die Farbenprächtigkeit des Früh- doch schön will
sagen, gegebenenfalls mit speziellen Buchtipp Musik von Herzen kommt. Dies ist
Massagebürsten. Cellulite-Produkte lings liefert die Motive der kommen- Glänzende Stoffe und Glimmer der neue Look
auf seiner neuen CD «Today», die er den Frühlings- und Sommermode. sein, die Farben-
enthalten meist Wirkstoffe, die die Im neuen Buch eben unter seinem Künstlernamen
Durchblutung anregen und zur Ganz oben auf der Favoritenliste bei Vorn liegen diesen Frühling bei fröhlichkeit steht
von Heike Höfler «Yeshu Das» veröffentlichte, deut- Maya‘s Fashion House steht Rosa. Mode Hess auch mit Pailletten oder nicht nur für
Festigung des Gewebes beitragen, lich zu spüren. Unter dem Motto
«Erfolgreich Es vermittelt Unbeschwertheit und anderem Glimmer bestickte T-Shirts das Erwachen
wie etwa Aprikosenkernöl, Jojoba, «Schänk es Lied» kann man von ihm
Weizenkeimöl, Birke, Mäusedorn,
gegen Cellulite» verstärkt die Frühlingsgefühle. aus glänzenden Stoffen. V-, Rund- aus dem Winter-
(BLV Verlagsgemeinschaft mbH, für jemanden ein Lied komponieren Gelbtöne drücken Fröhlichkeit und und Carmen-Ausschnitt sind er- schlaf, sondern
Rosmarin, ätherische Öle aus lassen: «Ich finde es interessant auch
Grapefruit, Zypresse und Zeder. Die München, ISBN 3-405-16728-0) Leichtigkeit aus und bestimmen das laubt. Tops, die etwas über die Hüfte auch als Aus-
mit Geschichten anderer Leute zu kommende Modebild. Auf keinen reichen, lassen sich wiederum gut druck des inneren
angebotenen speziellen Massageöle erhält man viele gute Tipps und arbeiten.»
werden mit kreisenden Bewegungen erfolgreiche Strategien gegen Fall sollte man daher ein aggressives zu Hüftjeans tragen und verleihen Wohlbefindens.
in die Haut einmassiert. Es empfiehlt Gelb tragen. Hingegen sind Apfel- dem Oberkörper eine schlankere hov
Cellulite: Muskelaufbau, gesunde Bei seinen Firedance-Performances
sich, mit mässigem Druck und im- grün und Mint erlaubt, sie wirken in Silhouette. Neu sind T-Shirts im
Ernährung und gezielte Übungen tanzt Leisi als Show-Act an Partys Kombination mit kühleren Farben Polo-Look, zum Beispiel rosa mit
mer zum Herzen hin zu massieren. für alle Problemzonen. Es lohnt und Veranstaltungen buchstäblich
Nebst der kosmetischen Behandlung wunderbar frisch. Aqua unterstützt Kragen. Neben den Tops sind Blusen
sich auch, sich von einer Fachper- mit dem Feuer und gibt sein Können und ergänzt das frische Grün. ebenso gefragt. Sie trifft man diesen
ist auch die Ernährung ein wichtiger in Workshops an Interessierte weiter.
Faktor. Empfohlen wird eine gesun-
son beraten zu lassen. Natürlich werden diese Farben nicht Frühling in allen Farben an. Doch
de, vitalstoffreiche Vollwerternäh- direkt miteinander kombiniert, denn nicht die herkömmlichen, unbeque-
Last but not least ist man jederzeit
L
rung. Wichtig sind vor allem eine das käme einem Papagei gleich. men Blusen sind angesagt, sondern
willkommen, im angenehmen Am- Empfehlenswert ist daher eine Kom- bequeme aus elastischen Stoffgemi-
basenreiche Ernährung mit vielen Spirit Zone biente der Spirit Zone einen Kaffee
IEC A
Früchten, Gemüse, Vollkornproduk- bination mit Weiss oder Schwarz. schen.
oder Tee zu trinken.
ten und eine mässige Verwendung Anfang Februar eröffnete der 26-
von Produkten mit tierischem Ei- jährige Musiker, Abenteurer und Yoga-Kurs: Donnerstag 19.00-20.30
weiss (Fleisch und Milchprodukte). Yogalehrer Fabian Leisi die «Spi- Meditation: Montag 20.30-21.15;
Sehr wichtig ist auch eine reichliche rit Zone» an der Seestrasse 151 in Mittwoch 10.15-11.00; Donnerstag Samstag 1. Samstag: 80’s & 90’s
Special
Flüssigkeitsaufnahme mit Mineral- Wädenswil. Sein Angebot reicht von 20.45-21.30
wasser, Gemüsesäften, Kräutertees
und Birkensaft zur Entschlackung.
intuitiven Energiemassagen, über
Yoga-Kurse, Gitarrenunterricht bis Spirit Zone, Seestrasse 151
2. Samstag: Oldies Night
Kieselsäurereiche Lebensmittel
(Dinkel, Zinnkrauttee), Vitamin C
hin zu organisierten Adventure-Tou-
ren in die Natur.
Telefon 043 477 91 23
www.spiritzone.ch
3. Samstag: Men’s Night 1. Getränk für men’s zum ½ Preis
und Rutin-reiche Lebensmittel (alle
schwarzen und roten Beeren) sind Sein Rüstzeug hat sich Leisi durch
4. Samstag: Special
besonders zu empfehlen. Bewährt Weiterbildung in geistigem Heilen,
Sonntag: Ab 14 Uhr geöffnet Jede WocheFürCocktailaktion: Ein Specialcocktail für Fr. 11.50
jedes Geburtstagskind 1 Flasche Prosecco aufs Haus
waedi-magazin.ch | märz05 Mo-Do 17-01 / Fr+Sa 17-03 / So ab 14... Seestrasse 93 8820 Wädenswil waedi-magazin.ch | märz05Sie können auch lesen
