NACHHALTIGKEIT JETZT IST DIE ZEIT FÜR - bei unsAusgabe 3 / September 2019 - Bergedorf-Bille
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
beiuns
Ausgabe 3 / September 2019
W OH NE N M IT HAM BU RGE R GE N O S S EN S C H AF T EN
58. ordentliche
Vertreterversammlung 03
Innovative
Mess-Stationen 17
JETZT IST DIE ZEIT FÜR
Foto: contrastwerkstatt – stock.adobe.com
NACHHALTIGKEIT
EDITORIAL & INHALT
LIEBE LESERINNEN UND LESER,
Unsere 58. ordentliche Vertreterver- Lesen Sie auf der Seite 21 Interessantes vielleicht auch einmal wieder für einen
sammlung hat im Juni mit einer sehr ho- über die Aktivitäten unserer Stiftung im Museumsbesuch (Seite 15).
hen Beteiligung stattgefunden. Den aus- Demenz-Netzwerk in Bergedorf oder
führlichen Bericht lesen Sie auf Seite 3. über unsere Kooperation mit Berge- Wir wünschen Ihnen bei allen Unter-
dorfer für Völker verständigung e.V. in nehmungen viel Spaß und einen son-
Auf den Seiten 6 – 7 berichten wir über Sachen Mieterführerschein (Seite 16). nigen und schönen Altweibersommer!
ein kleines Jubiläum in Sachen Neubau
und Modernisierung unserer Wohnanla- Unseren Veranstaltungskalender für
ge am Katendeich. ergedorf und mgebung finden Sie in
dieser Ausgabe auf den Seiten 8 und 9.
Der Mieterin unserer 500. Fahrradbox – HABEN SIE FRAGEN ODER ANRE-
die nach wie vor großen Zuspruch erfah- Wenn die Tage wieder kürzer und ein GUNGEN? Dann schreiben Sie eine
ren – hat die Kollegin aus der Vermietung wenig dunkler werden, ist die Zeit der E-Mail: rolf.below@bergedorf-bille.de
eine Gratulation überbracht (Seite 5). großen Laternenumzüge (Seite 14) und
03 58. ordentliche
Vertreterversammlung 10 Rainer Schilling
von der biwag 16 Mieterführerschein –
ualifizierung on lüchtlingen
UNSERE GENOSSENSCHAFT 21 Aktionswoche Demenz: UNSERE FREIZEIT
Wir sind dabei!
03 58. ordentliche 22 Aus unseren Treffpunkten 32 Hallo Kids
Vertreter versammlung
05 Vertreterrundfahrt 2019 UNSER HAMBURG UNSER SERVICE
500. Fahrradbox
06 Geschichte der Bergedorf-Bille 23 Harbour Front – Literatur im Hafen 33 Preisrätsel
08 Veranstaltungen in Bergedorf Reeperbahn Festival – Europas 34 Angebote für Genossen-
10 Leben bei der Bergedorf- größtes Clubfestival schaftsmitglieder
Bille: Von der Drogerie zur 24 Triff Dein Morgen! Impressum
bunten Wohngemeinschaft 25 Hamburg neu entdecken per E-Bike 36 Hamburg-Tipps
12 Welcher Abfall kommt 26 Grundsteuerreform: Hamburg
in welche Tonne? muss sich für das Flächenmodell
Fotos: Steven Haberland; Tim Schreiber
14 Laternenumzüge entscheiden
15 Wo der Wissensschatz alter
Meister lebendig gehalten wird BEI UNS WOHNEN
16 Mieterführerschein
17 Innovative Mess-Stationen 28 Plastikmüll vermeiden –
18 Programm der Bergedorf- da geht noch was!
Bille-Treffpunkte 30 Mietendeckel:
20 Achtung, Betrüger am Telefon! Populismus und sozialer Sprengstoff
www.wohnungsbaugenossenschaften-hh.de Infoline: 0180 2244660 Mo. – Fr.: 10 – 17 Uhr 6 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen
02
UNSERE GEMEINNÜTZIGE BAUGENOSSENSCHAFT BERGEDORF BILLE EG
58. ORDENTLICHE über eine gute Gesamtlage. Aufgrund der
guten Nachfrage und guten Perspektiven
befinden wir uns nach wie vor in der Voll-
VERTRETERVERSAMMLUNG vermietung, wobei weiterhin ca. 1/3 unserer
Wohnungen an neue Mitglieder vergeben
werden.
221 VERTRETER UND VERTRETERINNEN
UMSATZENTWICKLUNG
AUS INSGESAMT 15 WAHLBEZIRKEN ... UND NUTZUNGSGEBÜHR
Unsere Nutzungsgebühr ist im Durch-
... sind der diesjährigen Einladung zur Versammlung am 17. Juni 2019 in das schnitt von 6,88 Euro / m2 netto-kalt im Jahr
H4-Hotel in Bergedorf gefolgt. Für das Jahr 2018 wurden die vorgeschlagenen 2017 auf 7,00 Euro / m2 netto-kalt im Jahr
Beschlüsse jeweils mit sehr breiter Mehrheit gefasst, unter anderem auch die Aus- 2018 gestiegen. Das entspricht einer mo-
schüttung einer Dividende von 4 %. deraten Erhöhung von 1,7 %. Sie war erfor-
derlich, so wie unsere Satzung es vorgibt,
Dr. Matthias Maack, unser Aufsichtsrats- teiligten erfolgreich durchgeführt werden. um aufwands- und kostendeckend zu arbei-
vorsitzender, führte nach Ehrung der ver- Marko Lohmann dankte in diesem Zusam- ten. Ca. 80 % unseres gesamten Woh-
storbenen Mitglieder durch die Tages- menhang den neu gewählten oder in ihrem nungsbestandes haben eine Netto-Kalt-
ordnung. Unser Vorstandsvorsitzender Amt bestätigten Vertretern und Ersatz- Nutzungsgebühr von unter 8,00 Euro pro
Marko Lohmann nutzte zunächst die Ge- vertretern sowie dem Wahlausschuss für Quadratmeter. Auch nach einem Mieter-
legenheit, über die erfolgte Vertreterwahl das große Engagement. wechsel und den häufig in diesem usam-
zu informieren, bevor er Lagebericht und menhang er folgenden Einzelmodernisie-
Jahresabschluss 2018 präsentierte. LAGEBERICHT SOWIE rungen bleiben ca. 90 % der Fälle unter
JAHRESABSCHLUSS 2018 9,00 Euro pro Quadratmeter.
VERTRETERWAHLEN Unsere Genossenschaft verfügt auch nach
Die Vertreterwahlen 2018, für die insgesamt dem letzten Geschäftsjahr mit ihren insge- MODERNISIERUNG
ca. 900 Mitglieder zur Wahl standen, konn- samt 9.244 Wohnungen und einer geringen UND INSTANDHALTUNG
ten durch das hohe Engagement aller Be- Fluktuation von 7,1 % (658 Wohnungen) Modernisierung und Instandhaltung für ins-
gesamt 24,0 Mio. Euro in 2018 entsprachen
einem Anteil in Höhe von 35 % zu den Um-
satzerlösen. Insbesondere wurde in die
Großprojekte wie die Fassadensanierungen
am Hochhaus Binnenfeldredder und Brüdt-
weg investiert. Darüber hinaus mussten
viele Arbeiten an den vom Starkregen ge-
schädigten Häusern und insbesondere am
Dünenweg vorgenommen werden. Ebenso
wurde der Bau von neuen Spiel- und Frei-
zeitplätzen sowie das Aufstellen der Fahr-
radboxen, die sich großer Beliebtheit er-
freuen, vorangetrieben.
NEUBAU
Nach wie vor sind 130 neue Wohnungen
pro Jahr das Ziel unserer Genossenschaft,
um so langfristig den Wohnungsbestand
auf derzeitigem Niveau erhalten zu können.
Zahlreiche Absagen für den Grundstücks-
erwerb sowie die angespannte Preissitua-
Beschlussfassungen mit jeweils überwiegender Mehrheit. tion für Grundstücke und das Bauen an sich
Foto: Steven Haberland
IMPRESSUM:
Herausgeber: Gemeinnützige Baugenossenschaft Bergedorf-Bille eG, Bergedorfer Straße 118 –122, 21029 Hamburg-Bergedorf, vertreten durch den
Vorstand Marko Lohmann, Markus Tanne, Dietmar Ernst, Tel.: 040/72 56 00-0, E-Mail: info@bergedorf-bille.de; Organisation: Rolf Below, Sabine Semprich;
Redaktion: Rolf Below, Lena Diekmann, Marita Ibs, Manuela Kuczewski, Sabine Semprich, Tim Schreiber, Dr. Holmer Stahncke
Fotos wenn nicht anders angegeben: © Bergedorf-Bille / © Bergedorf-Bille-Stiftung
www.bergedor b lle.de o bergedor b lle.de 040/72 56 00-0
03
UNSERE GEMEINNÜTZIGE BAUGENOSSENSCHAFT BERGEDORF BILLE EG
erschweren dieses Ziel zunehmend. Derzeit
befinden sich über 00 neue Wohnungen
in der konkreten Planung oder bereits im
Bau; einige Wohnungen sind öffentlich ge-
fördert, insgesamt werden die Neubauten
durchschnittlich derzeit mit etwa 50 %
Eigenkapital finanziert.
Weitere Details zu unseren Neubauten fin-
den Sie im kürzlich verteilten Jahresbericht
für 2018 oder auf unserer Homepage.
INFORMATIONS-
UND GESPRÄCHS-FORMATE
Wir haben sehr gute Resonanz auf das neue UNSER GESCHÄFTSBERICHT 2018
Konzept unserer QuartierRundgänge er- ist an unsere Mitglieder verschickt
halten, die wir in 2019 auf alle Wahlbezirke worden. Als Download steht er unter
ausweiten. Ein Diskussionsschwerpunkt https://bergedorf-bille.de/
wird dabei auch das Thema Wohnformen genossenschaft/
der Zukunft sein. Bergedorf-Bille im Ge- ansprechpartner-gremien/
spräch geht mit vier bis sechs Veranstal- zur Verfügung.
tungen in das zweite Jahr und befasst sich
weiterhin mit genossenschaftlichen The-
men. Selbstverständlich bieten wir allen
Mietern und Mitgliedern nach wie vor un- dienst des VNW e.V. und verlas den Bestä- Aufsichtsrat sowie dem Vorstand Ent-
sere Vorstandssprechstunde in der Zentrale tigungsvermerk, der wie gewohnt ohne lastung erteilt. Der Verteilung des Bilanz-
(Dienstag 16:00 – 18:00 Uhr) sowie Informa- Einschränkungen erteilt wurde. gewinns bei Ausschüttung der satzungs-
tionstermine vor Ort, z.B. bei sehr großen gemäß höchsten Dividende von 4 % wurde
Bauvorhaben, an. ENTLASTUNG VON VORSTAND zugestimmt.
UND AUFSICHTSRAT
BERGEDORF-BILLE STIFTUNG Nachdem zahlreiche Fragen der Vertrete- WAHLEN ZUM AUFSICHTSRAT
Unsere Stiftung konnte im Jahr 2018 ihr rinnen und Vertreter rund um die Themen Dr. Matthias Maack, Matthias Wendt und
20-jähriges Bestehen feiern. Zwischenzeit- Nutzungsgebühren, Jahresüberschuss für Merle Wilke schieden turnusmäßig aus dem
lich werden durch ihre Mitarbeiterinnen Neubau, Verwaltungskosten sowie die Aufsichtsrat aus und stellten sich der Ver-
insgesamt 14 Bergedorf-Bille-Treffpunkte, Spareinrichtung beantwortet wurden, kam treterversammlung zur Wiederwahl. Für alle
ca. 74 Gruppen mit unterschiedlichen es zu den Beschlussfassungen mit jeweils drei Positionen gab es jeweils einen bis zwei
Aktivitäten, denen insgesamt ca. 700 Teil- sehr weit überwiegender Mehrheit. Der Gegenkandidaten, die sich der Versamm-
nehmer pro Jahr folgen, betreut. Um diese Lagebericht des Vorstandes, der Bericht lung vorstellten. Nach einer offenen Ab-
bedeutende Arbeit in unseren Quartieren des Aufsichtsrates sowie der Jahres- stimmung wurden alle bisherigen drei
aufrechterhalten zu können, benötigt die abschluss 2018 wurden von der Vertreter- Aufsichtsratsmitglieder (Dr. Matthias Maack,
Stiftung im Jahr 2019 eine Spende der versammlung beschlossen. Ebenso wurde Matthias Wendt und Merle Wilke) mit großer
Stifterin in Höhe von 100.000,00 Euro. der Prüfungsbericht angenommen und dem Mehrheit in ihren Ämtern bestätigt.
BERICHTE DES AUFSICHTSRATES
Matthias Wendt berichtete von der Prüfung
des Jahresabschlusses 2018 durch Prü-
fungsausschuss und Aufsichtsrat; es gab AUFSICHTSRAT
keinerlei Beanstandung. Dr. Matthias
Maack berichtete über die Tätigkeit des Dr. Matthias Maack
Aufsichtsrates und stellte die Arbeit und die Vitali Erdanow
Schwerpunkte der einzelnen Ausschüsse Cornelia Geisendorf
vor. Zudem erläuterte er weitere Aktivitäten Frank Giebel
des Aufsichtsrates, wie etwa die Begleitung Helmut Lerch
Fotos: Steven Haberland
der QuartierRundgänge, Wochenend- Lars Poggensee
tagungen und den Besuch von Sachkun- Lisa Rabe
denachweisseminaren. Merle Wilke berich- Im Amt bestätigt (v. l. n. r.) Matthias Wendt, Merle Wilke
tete über die gesetzliche Prüfung des Merle Wilke, Dr. Matthias Maack. Matthias Wendt
Jahresabschlusses durch den Prüfungs-
www.bergedor b lle.de o bergedor b lle.de 040/72 56 00-0
04
UNSERE GEMEINNÜTZIGE BAUGENOSSENSCHAFT BERGEDORF BILLE EG
VERTRETERRUNDFAHRT 2019
Nach einer erfolgreichen Vertreterwahl
haben wir unsere 464 neu gewählten Mit-
gliedervertreter zu einer Rundfahrt durch
den Wohnungsbestand eingeladen.
Bei schönstem Wetter sind am Samstag,
den 06. April 2019, insgesamt 170 Ver-
treterinnen und Vertreter dieser Einladung
gefolgt. Sie haben die Gelegenheit genutzt,
sich einen Überblick über die aktuelle Ar-
beit der Genossenschaft zu verschaffen und
untereinander auszutauschen.
Da ca. 30 % der gesamten Vertreterver-
sammlung dieses Amt nach diesen Wahlen
ganz neu ausübt, war ein Einblick in den
Bestand, die Bautätigkeit, den Genossen-
schaftsgedanken und die Zukunftspläne
von ganz besonderem Interesse.
Nach einer Fahrt durch unterschiedliche
Quartiere waren alle Teilnehmer zu einem
kurzen Vortrag mit anschließender Dis-
kussion eingeladen. Ebenso wurden Einzel-
gespräche zu speziellen Fachthemen direkt
vor Ort mit unseren Abteilungsleitern ge-
führt. Wir haben von unseren Vertrete-
rinnen und Vertretern positive Rückmel-
dungen und sehr viele Anregungen
erhalten, die sehr wertvoll für die tägliche
Arbeit in unserer Genossenschaft sind.
500. FAHRRADBOX
IM QUARTIER BERGEDORF-WEST
Seit 2015 stellen wir allen Mietern auf Wir gratulieren Frauke Nennich als stolze
Wunsch Boxen für ihre Fahrräder zur Ver- Mieterin der 500. Fahrradbox in Bergedorf-
fügung. Diese werden an gut zugänglichen West, einem Stadtteil, der in diesem Jahr
Stellen im Wohngebiet aufgestellt und auch sein 50. Jubiläum feiert. Merve Felsberg
können zu einem monatlichen Preis in Höhe aus der Vermietung überreichte Frauke
von 10,00 € angemietet werden. Nennich einen Kaffee rösterei-Gutschein
sowie einen Blumenstrauß.
SOLLTEN AUCH SIE INTERESSE AN EINER FAHRRADBOX HABEN, so melden
Sie sich bitte bei Ihrem zuständigen Sachbearbeiter in der Vermietungsabteilung.
Frauke Nennich mit Präsenten und Glück- Die Kontaktdaten finden Sie auf unserer Homepage unter:
wünschen aus der Genossenschaft als Mieterin www.bergedorf-bille.de/kontakt/ansprechpartner/
der 500. Fahrradbox.
www.bergedor b lle.de o bergedor b lle.de 040/72 56 00-0
05
UNSERE GEMEINNÜTZIGE BAUGENOSSENSCHAFT BERGEDORF BILLE EG
So sollte 1928 der Platz beim Gutshaus
mit Kaufhaus und Volkshalle aussehen.
GESCHICHTE
DER BERGEDORF-
BILLE
SIEDLUNG
NETTELNBURG
1920 wurde die Siedlungsgenossenschaft Nettelnburg gegründet. Auf dem
Gut Nettelnburg entstand eine Siedlung mit dem Gutshaus am Katendeich als
Mittelpunkt. Seit fünf Jahren stehen hier Mehrfamilienhäuser.
Es war ein Hundewetter an diesem Septem- Bahnhof aus dem ug stiegen und sich zu
bertag 1920. Der Regen prasselte aufs Stra- Fuß auf den Weg zum Gut Nettelnburg
ßenpflaster, als drei Männer am Bergedorfer machten. Sie waren auf der Suche nach Bau-
land für eine Siedlung mit Einzel und Lageplan Katendeich
Doppelhäusern. Drei andere Flächen
in Altengamme, Riepenburg und Also wieder raus in den Regen. Viel war
Tonndorf hatten sich als ungeeignet nicht zu sehen – Felder und Wiesen, kaum
erwiesen. Sie waren für die Siedler, Sträucher und Bäume. Doch der Boden hin-
die in Hamburg arbeiteten, zu schwer ter den Häusern schien gut und brauchbar
zu erreichen. für Gartenbau und Kleintierhaltung zu sein.
Also beschlossen sie: „Wir kaufen das Gut.“
etzt also das fußläufige Netteln-
burg. Dort angekommen, klopften Ganz so einfach war das allerdings nicht. Der
sie im Gutshaus an die Tür des Ar- Kaufpreis betrug zwei Millionen Mark, weil
beitszimmers. Die wurde nur zehn das Gebiet seit ahren zum Spekulations
entimeter weit geöffnet und eine objekt geworden war. Die Mitglieder der
kurzangebundene Stimme teilte „Gemeinnützigen Siedlungsgenossenschaft
ihnen mit: „Ich bin schon in Kennt- Nettelnburg e.G.m.b.H.“ stellten also einen
nis gesetzt. Überall, wo Sie einen Finanzierungsplan auf und der Kaufvertrag
Wassergraben finden, ist die Gren- wurde unterschrieben. Nun musste das Bau-
Dora Grage erinnert sich noch gut an die alten Zeiten, ze von Nettelnburg. Das Betreten land mit seinem schweren Marschboden
als die Nettelnburger sich noch als Siedler fühlten. stelle ich Ihnen frei.“ aber erst einmal bebaubar gemacht werden.
www.bergedor b lle.de o bergedor b lle.de 040/72 56 00-0
06
UNSERE GEMEINNÜTZIGE BAUGENOSSENSCHAFT BERGEDORF BILLE EG
Immerhin – ein Büro hatte die junge Genos-
senschaft schon. Es wurde im Gutshaus Eine Dauerausstellung würdigt
eingerichtet, wo es bis 1970 blieb. heute die Bedeutung des Ortes.
Um das Land zu entwässern, kamen die
Siedler in ihrer Freizeit aus Hamburg und
legten mit Spaten ein kilometerlanges
Grabensystem und später auch Straßen an;
Muskelhypothek nannte man das. Im Guts-
Quellen u. a. Aktenbestand „Siedlungsgenossenschaft Nettlnburg“ im Archiv der Gemeinnützigen Baugenossenschaft Bergedorf-Bille eG sowie die Internetdarstellung des Geschichtskontors Bergedorf; Fotos: Dr. Holmer Stahncke
haus wurden 22 Notwohnungen eingerich-
tet. 1922 waren die ersten fünf Doppel-
häuser an der Randersweide fertiggestellt.
1930, zum zehnjährigen Jubiläum der Ge-
nossenschaft, standen bereits 327 Doppel-
und Einzelhäuser, gebaut nach Entwürfen
des Architekten Fritz Winterfeldt.
Das Wort „Pflicht“ und „genossenschaft-
licher usammenhalt“ gehörten damals in
der Siedlerzeitung „Der Nettelnburger Sied-
ler“ zu den Kernbegriffen. Es wurde hart betrieb für die Veranstaltungen geben. Alle nur noch wenig erinnerte an den gründer-
gearbeitet, aber einmal im Jahr auch ge- Nettelnburger wurden aufgefordert, an zeitlichen Charme des alten Gutshauses. Als
feiert. „Auf so einem Siedlerfest habe ich diesem Projekt, „am kulturellen Fortschritt das Geschäft stagnierte, gab der Pächter
meinen Mann kennengelernt“, sagt Dora der Menschheit“, mitzuarbeiten. nach 19 Jahren auf. Nachfolger oder ein
Grage. Das war in den fünfziger Jahren. Da- verändertes tragfähiges Konzept für den
mals seien die Nettelnburger noch eine enge Ein unglaublicher Optimismus in Zeiten der weiteren Betrieb des Gebäudes konnten
Gemeinschaft gewesen und hätten sich alle Weltwirtschaftskrise. Aber auch ein Zeichen nicht gefunden werden. Spätere Planungen
als Siedler gefühlt. des Zusammenhalts und des Willens, die für einen Abriss des Hotels zugunsten neuer
Zukunft der Siedlung zu gestalten. Realisiert Wohnungen erforderten mehrjährige Ge-
Mit ihrem Gemeinschaftssinn hatten die wurden diese Pläne jedoch nie. „Wir hatten spräche mit Anwohnern, Bezirkspolitik und
Siedler viel erreicht. So wurde 1928 hinter dafür viele kleine äden“, erinnert sich Dora einer Initiative zum Erhalt. Nach zahlreichen
dem Gutsgebäude eine Schule gebaut. Die Grage. „Eigentlich konnte man hier alles Änderungen wurde schließlich dem Neubau
Fläche hatten sie als „Platz für öffentliche kaufen.“ der Vorzug gegeben. Einige Nettelnburger
wecke“ freigehalten. Nur wenig später hätten das Gebäude gerne für Gemein-
wollten sie das Gelände rund um das Guts- Die Zeiten änderten sich. Seit 1950 ver- schaftszwecke genutzt. Schließlich einigte
haus zu einem „kulturellen und wirtschaft- größerte sich die Siedlung in mehreren man sich, den für die Entwicklung Netteln-
lichen entrum“ ausbauen. Bis auf das Guts- Schüben. Doch mit dem Ende dieses „Bau- burgs identitätsstiftenden Charakter dieses
haus und den Pferdestall sollten alle booms“ ging es der Siedlungsgenossen- Geländes zu würdigen, indem der alte Tor-
Gebäude abgerissen werden, um Platz für schaft wirtschaftlich immer schlechter. Die bogen des Gutshauses in die Landschafts-
ein Kaufhaus, eine Volkshalle und einen meisten Siedlerhäuser waren in das Eigen- planung integriert und durch eine Tafel und
Festplatz zu schaffen. „Das Alte muss weg- tum der Bewohner übergegangen, der Rest- eine Dauerausstellung an die Bedeutung
geräumt werden, wenn das Neue erstehen bestand war zu klein, so dass die Aberken- dieses Orts erinnert wurde.
soll“, hieß es in der Siedlerzeitung. nung der Gemeinnützigkeit drohte. 1970
fusionierte die Siedlungsgenossenschaft
Am Katendeich und der Nettelnburger Straße deshalb mit der Baugenossenschaft Berge-
sollte ein ebenerdiges Kaufhaus mit 24 Läden dorf-Bille. Ab 1986, mit dem neuen Be-
gebaut werden. Die Grundrisse sollten leicht bauungsplan Bergedorf 68, setzte ein neuer
veränderbar sein – damals hochmodern. Bauboom ein. Auf den Gartenflächen hinter
Selbst für die Reklameflächen der Geschäfte den Häusern entstanden an die 400 neue
hatte man ein Konzept erarbeitet, damit ein Einfamilienhäuser. Auch die Baugenossen-
einheitliches Bild gewahrt blieb. Auf die Ein- schaft Bergedorf-Bille hat seit 1976 einige
heitlichkeit der Siedlung – keine störenden Mehrfamilienhäuser in Nettelnburg ge-
Anbauten – legte man großen Wert. baut – die letzten 2014 auf dem Gelände des
ehemaligen Gutshauses.
Im geplanten zweigeschossigen Volkshaus
sollte es zwei Säle für 400 und 150 Men- Damals stand das alte Gebäude bereits seit Das ehemalige Herrenhaus und spätere Hotel
schen, ein kleines Kino, Versammlungs- zwei Jahren leer. Es war zu einem Hotel- und Nettelnburg hatte lange vor dem Abriss 2012
räume und einen gemeinsamen Küchen- Gaststättenbetrieb umgebaut worden und seinen historischen Charakter verloren.
www.bergedor b lle.de o bergedor b lle.de 040/72 56 00-0
07
UNSERE GEMEINNÜTZIGE BAUGENOSSENSCHAFT BERGEDORF BILLE EG
VERANSTALTUNGEN IN BERGEDORF
FEST ZU EHREN Klassen mit unterschiedlichen Streckenlängen: Um 8:15 Uhr star-
DES BERÜHMTEN ORGELBAUERS tet die Olympische Distanz mit 1,5 Kilometer Schwimmen, 40 Ki-
lometer Radfahren und 10 Kilometer Laufen. Ab 10:30 Uhr gehen
In der Kirche St. Pankratius zu Ochsenwerder dreht sich am die Sportler in der Sprint-Distanz (0,5 / 20 / 5) auf die Strecke.
31. August und 1. September alles um die Orgel. Anlässlich des Der Team-Sprint-Triathlon startet um 14:15 Uhr (0,25 / 7,3 / 2,3)
300. Todestages des berühmten Orgelbauers Arp Schnitger wird
am Alten Kirchdeich gefeiert. Dazu gehören ein großes Konzert
am Sonnabend, 18 Uhr, bei dem „Musik um 1 00“ erklingt. Im
Anschluss, 1 Uhr, folgt eine „Hommage Buxtehude“. Am Sonn-
tag gibt es nach dem Festgottesdienst, 10 Uhr, die Chance einen
Blick in die 1708 erbaute Orgel zu werfen. Um 11:30 Uhr beginnt
die Führung, um 13:30 Uhr folgt eine Führung für Kinder. Dazu
gibt es neben der Kirche historische Spiele und Kutschfahrten.
Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten.
Weitere Infos unter www.orgelstadt-hamburg.de
Als Erstes geht es ins Wasser: Beim Schwimmen messen sich die
Athleten zum Start in den Wettkampf. Danach geht es aufs Rad und
die Laufstrecke.
LICHTERFAHRT IN DEN
ILLUMINIERTEN HAFEN
Der untergehenden Sonne entgegen schippert am 12. und
13. September die Bergedorfer Schifffahrtslinie. Zur Lichterfahrt
geht es an Bord des Fahrgastschiffes von Bergedorf über die
Vier- und Marschlande bis in den Hamburger Hafen, der zum Blue
Port kunstvoll illuminiert sein wird. Zu den Cruise Days taucht
Lichtkünstler Michael Batz den Hafen wieder in ein mystisches
Blau. Im Anschluss geht es zurück nach Bergedorf. An Bord gibt
es dabei ein kalt-warmes Büfett. Die Teilnahme an der etwa
5,5-stündigen Fahrt kostet 62 Euro. Weitere Infos und Kontakt
www.barkassenfahrt.de/kreuzfahrten/hamburger-lichterfahrt
Der Orgeltisch mit seinen zahlreichen Registern und Tasten. Fotos: Anne Petrick; Triabolos; Bergedorfer Schifffahrtslinie
Wie das Instrument funktioniert und gespielt wird, lernen Interessierte
bei der Orgelführung.
WETTKAMPF IM UND AM WASSER
Die Triabolos Triathlon Hamburg bitten am 8. September zum
Elbe-Triathlon am Wassersportzentrum Allermöhe (Allermöher
Deich 35). Auf einem markierten Kurs wird durch die Dove-Elbe
geschwommen, geht es danach auf dem Rad über gesperrte
Straßen in Allermöhe und zum Abschluss wird auf befestigten
Wegen rund um den Eichbaumsee gelaufen. Angefeuert werden Der untergehenenden Sonne entgegen geht es bei der Lichterfahrt an
darf lautstark vom Streckenrand. Gestartet wird in verschiedenen Bord eines Fahrgastschiffes der Bergedorfer Schifffahrtslinie.
www.bergedor b lle.de o bergedor b lle.de 040/72 56 00-0
08
UNSERE GEMEINNÜTZIGE BAUGENOSSENSCHAFT BERGEDORF BILLE EG
HERBSTLICHE BUMMELMEILE IN DER
BERGEDORFER CITY
Die Bergedorfer City – vor der Kirche St. Petri und Pauli entlang
des Sachsentors und der Alten Holstenstraße – verwandelt sich
zum Bergedorfer Landmarkt am 28. und 29. September in eine
herbstliche Bummelmeile. Zahlreiche Selbsterzeuger bieten dann
köstliche und bunte Produkte an: Ob bäuerliches Kunstgewerbe,
Blumen und Pflanzen, goldbrauner Honig, Schaffelle, deftige
Wildspezialitäten oder süßer Gaumenschmaus – all das und noch Auf dem Bergedorfer Bahnhofsvorplatz vor dem CCB können bei der ADAC
viel mehr wird dann Sonnabend von 10 bis 18 Uhr und Sonntag Hamburg Klassik wieder zahlreiche schmucke Wagen besichtigt werden.
von 11 bis 18 Uhr an Ständen angeboten. Dazu sind am Sonntag
auch die Geschäfte in der City und im CCB von 13 bis 18 Uhr SCHMUCKE OLDIES
geöffnet. GEHEN AUF DIE STRECKE
Der MSC Trittau bittet am 12. Oktober wieder Old- bzw. Young-
timer zur ADAC Hamburg Klassik auf die Strecke. Dabei müssen
die Teams beweisen, wie gut sie im Navigieren nach Karten und
Bordbuch sind. Hinzu kommen spezielle Wertungsprüfungen, bei
denen die Teams auf die Zehntelsekunde genau vorgegebene
Fahrzeiten einhalten müssen. Gestartet wird auf dem Bergedorfer
Bahnhofsvorplatz vor dem CCB, wo die Fahrzeuge vor und beim
Start aus nächster Nähe besichtigt werden können.
msc-trittau.de/veranstaltungen/hamburg-klassik
BUNTER MARTINSMARKT
UND TANZENDE LATERNEN
Es ist die fünfte Jahreszeit in der Gemeinde St. Petri und Pauli, wenn
sich am 2. und 3. November zum Martinsmarkt die Türen von
allen Räumlichkeiten der Gemeinde entlang der Bergedorfer-
Schlossstraße öffnen. Das ganze Jahr über wird das Wochenende
vorbereitet, Spenden und Verkaufsartikel wie Bücher, Kleidung
Wenn die Geschäfte in der Bergdorfer City am verkaufsoffenen Sonntag oder Spielzeug zusammengetragen. Besonders beliebt: Der
die Türen öffnen, schlendern zahlreiche Besucher durch die Straßen wie „Dütt Dat“Stand im PetriSaal des Gemeindehauses, stets gut
dem Sachsentor. bestückt mit Porzellan, Gläsern, Antikem und allerhand Krims-
krams. Weitere Marktstände wird es in der City geben, an denen
auch deftige Mahlzeiten und wärmende Getränke angeboten
HÖHEPUNKT DES JAHRES werden. Am Sonntag haben nicht nur die Geschäfte von 13 bis
IN PRÄCHTIGEN FARBEN 18 Uhr geöffnet: Zum Abschluss des Wochenendes startet gegen
17 Uhr ein großer Laternenumzug vor St. Petri und Pauli.
Der Höhepunkt des Jahres in
Fotos: Bergedorfer Zeitung; Diekmann; Sven Krien, Bergedorfer Zeitung
den Vier- und Marschlanden
rollt am Sonntag, 6. Oktober,
durch Kirchwerder: Der Um-
zug zum Erntedankfest lockt
jährlich Tausende Zuschauer
an die Strecke, die vom Nor-
derquerweg bis zum Zollen-
spieker Hauptdeich verläuft. Am Erntedankumzug in Kirchwerder
Geschmückte Wagen in sind viele farbenfroh geschmückte
prächtigen Farben, Kutschen Wagen beteiligt.
und gut 70 Gruppen von Kin-
dergärten, Schulen oder diversen Vereinen ziehen dann über die Der „Dütt & Dat“-Stand beim Martinsmarkt ist besonders beliebt –
Straßen und machen den Ernteumzug zu einem der größten in dementsprechend gut ist stets die Stimmung beim Team. Hier kommt
Norddeutschland. Im Zelt auf der Festwiese am Hauptdeich wird alles zusammen: Allerhand Krimskrams von der Porzellangans bis zur
bereits am Vorabend Programm mit Musik und Tanz geboten. Weihnachtskugel.
www.bergedor b lle.de o bergedor b lle.de 040/72 56 00-0
09
UNSERE GEMEINNÜTZIGE BAUGENOSSENSCHAFT BERGEDORF BILLE EG
LEBEN
BEI DER
BERGEDORF-
BILLE
Rainer Schilling am Küchentisch der Wohn-
gemeinschaft, kurz zuvor war hier der Geburts-
tag eines Bewohners gefeiert worden.
VON DER DROGERIE ZUR
BUNTEN WOHNGEMEINSCHAFT
Er ermöglicht Menschen mit Behinde- den. Der Pausenraum hat sich in eine voll- 1994, als sich 21 Eltern mit behinderten
rung ein weitgehend selbstständiges ständige Küche verwandelt, am großen Kindern sowie engagierte Lehrer zusam-
Leben: Rainer Schilling hat mit seinem Küchentisch und dem angrenzenden Wohn- mentaten, um die Integration ihrer Kinder
Verein biwag und viel ehrenamtlichem zimmer spielt sich heute ein buntes und anderer Kinder mit Behinderungen zu
Engagement die Räume einer ehe- WG-Leben ab. In der ehemaligen Schle- fördern. Gemeinsam brachten die Ehren-
maligen Schlecker-Filiale in eine ambu- cker-Filiale ist nach der Insolvenz der Dro- amtlichen zudem das Modell des ambulant
lant betreute Wohngemeinschaft ver- geriekette im Jahr 2012 auf 330 Quadrat- betreuten Wohnens auf den Weg, das heu-
wandelt. metern Raum für die ambulant betreute te erfolgreich an der Nettelnburger Straße
Wohngemeinschaft mit dem Namen „Frei- gelebt wird.
Wenn Rainer Schilling durch die Räume an raum“ entstanden. Dort leben seit 201
der Nettelnburger Straße 32 führt, erinnert sieben behinderte Menschen zwischen Zunächst lebte die WG jedoch seit dem Jahr
dort wirklich gar nichts mehr an Duschgel, 25 und 50 Jahren weitgehend eigenständig. 2001 als die erste derartige WG in Hamburg
Fotos: Tim Schreiber
Shampoo oder Zahnpasta. Wo bis ins Jahr an der Klaus-Schaumann-Straße, keine drei
2012 noch Gänge mit Regalen waren, sind Möglich macht das der Verein biwag, des- Minuten Fußweg entfernt von der heutigen
heute sieben abgetrennte Wohneinheiten sen erster Vorsitzender Rainer Schilling ist. Wohnung. „Wir hatten damals ein Haus
mit jeweils zwei Zimmern und Bad entstan- Gegründet wurde der Verein bereits im Jahr gemietet und Untermietverträge mit sechs
www.bergedor b lle.de o bergedor b lle.de 040/72 56 00-0
10Schilling. Ganz selbstverständlich kommen Vereinsvorstand im Moment wenig bis gar
später die Fragen auf, wie man ihnen bei keine Interessenten.“ Die Idee: Auf bislang
einem möglichst eigenständigen Leben zwei Treffen hat der Vorstand versucht, den
helfen kann. Für Schilling ist das Engage- Geschwisterkindern und möglichen Unter-
ment dafür eine Selbstverständlichkeit. stützern die Arbeit im Verein näherzu-
bringen. Noch gab es dabei keinen durch-
Das eben im „Freiraum“ beinhaltet ganz schlagenden Erfolg, was Schilling und seine
selbstverständlich Putzpläne, aber auch Mitstreiter aber nicht davon abhält, es auch
gemeinsame Geburtstagsfeiern in der Kü- weiterhin zu versuchen.
che. Es unterscheidet sich vom Leben in
einer Studenten-WG darin, dass jeden Tag Parallel dazu haben sie zusammen mit Ver-
für rund vier Stunden ein Betreuer vor Ort tretern des Vereins „Eltern für Inklusion“
ist, der für alle Bewohner da ist, ihnen bei begonnen, eine Bestandsaufname und Zu-
alltäglichen Dingen hilft und zum Bespiel sammenstellung der Aufgaben zu machen,
mit ihnen einkaufen geht. Das wird in Zu- die die Eltern behinderter Menschen zurzeit
Der im Hof gelegene Eingang zur ambulant be- sammenarbeit mit der gemeinnützigen wahrnehmen. Die daraus resultierenden
treuten Wohngemeinschaft des Vereins biwag. GmbH „mittendrin “ organisiert. e nach statistischen Auswertungen und die
Grad der Behinderung bekommen manche Analyse der Daten werden in einer Art
Bewohner noch individuelle Hilfe. „Über die „ eit faden“ zusammengefasst . Dieser soll
Bewohnern geschlossen“, sagt Schilling. Jahre sind hier alle aber auch wirklich sehr für Eltern und insbesondere deren Nach-
Als die Bewohner jedoch älter wurden und selbstständig geworden“, so Schilling. Das folger in der Betreuung der behinderten
der Wunsch nach etwas mehr Wohnraum Konzept sieht vor, dass die Bewohner tags- Menschen – wie zum Beispiel deren Ge-
und Komfort für jeden größer wurde, kam über arbeiten gehen. Beschäftigt sind sie schwister – eine Hilfe darstellen.
die Idee auf, das Haus zu kaufen und zu ent weder auf dem freien Arbeitsmarkt oder
erweitern. Die Pläne wurden jedoch auf- bei den Elbe-Werkstätten. Selbstverständlich sind die im Verein biwag
grund des hohen Aufwands für den ehren- organisierten Eltern und der Vereins-
amtlich geführten Verein wieder verworfen. Doch nicht nur die Bewohner der WG wer- vorstand gern bereit, ihre Erfahrungen mit
Stattdessen gab der Bergedorfer Bezirks- den älter, sondern auch die fünf Mitglieder der WG und dem Drumherum an andere
amtsleiter dem Verein einen entschei- des Vereinsvorstandes. Das jüngste Vor- Elterninitiativen weiterzugeben. Wobei
denden Tipp: „Herr Dornquast riet uns, dass standsmitglied ist 66 Jahre alt, das älteste wohl nur die wenigsten das Glück haben
wir uns an Profis wenden sollen, und ver- gerade 80 geworden. Entsprechend groß werden, in einer perfekt umgestalteten ehe-
mittelte auch noch den Kontakt zur Berge- ist die Herausforderung der nächsten Jahre: maligen Drogerie ein neues Zuhause ein-
dorfBille“, so Schilling, der selbst Mitglied „ eider finden sich für die Nachfolge im richten zu können.
in der Genossenschaft ist, aber derzeit mit
seiner Frau keine Genossenschafts-
wohnung gemietet hat.
War auf Anhieb noch keine passende
Immobilie für die WG verfügbar, änderte
sich das jedoch mit der Schlecker-Insolvenz
schlagartig. Und das erwies sich für den
Verein und die Bewohner als ein echter
Glücksfall. „Wir bekamen von der Bille das
Angebot, den Laden nach unseren Bedürf-
nissen umbauen zu lassen. Von Anfang an
hatten wir viel Gestaltungsfreiheit und wur-
den großartig unterstützt“, erinnert sich
Schilling. Der 68-Jährige ist glücklich, dass
sich die Bewohner nach fünf Jahren in der
neuen Wohnung immer noch sehr wohl
fühlen. Darunter ist auch seine heute
40-jährige Tochter, die geistig behindert ist.
Durch sie kam Rainer Schilling auch zu
seinem Engagement im Verein, für das der
ehemalige Bankkaufmann viel Zeit und
Herzblut aufwendet. „Mit der Inklusion in
der Schule hat es angefangen, aber die Vereinsvorsitzender Rainer Schilling auf der Rückseite des Gebäudes. Dort haben die Bewohner einen
Kinder werden natürlich auch größer“, so kleinen Nutzgarten mit Obst und Kräutern angelegt.
www.bergedor b lle.de o bergedor b lle.de 040/72 56 00-0
11UNSERE GEMEINNÜTZIGE BAUGENOSSENSCHAFT BERGEDORF BILLE EG
RECYCLING SCHÜTZT DIE UMWELT
WELCHER ABFALL KOMMT
IN WELCHE TONNE?
Wer seinen Müll richtig trennt, seine
Abfälle in die dafür vorgesehenen Behäl- BLAUE ALTPAPIERTONNE ALTGLASCONTAINER (AN
ter entsorgt, handelt nachhaltig. Er Was gehört rein? Sauberes Papier ZENTRALEN STANDORTEN)
schont wertvolle Ressourcen, bewahrt und flach zusammengelegte Was gehört rein? Gläser und
die Umwelt vor noch mehr Zerstörung Kartons, z. B.: Flaschen farblich nach Braun, Grün
und spart nicht zuletzt Entsorgungs- Zeitungen und Zeitschriften und Weiß sortiert, z. B.:
gebühren. Pappen und Kartonagen Marmeladen- und Honiggläser
Kataloge und Werbung Obst- und Gemüsegläser
Die meisten Wertstoffe im Müll können Hefte und Bücher Flaschen für Essig, Öl, Ketchup
durch das Trennen der Abfälle sinnvoll Briefe und Formulare und Soßen Fotos: ansyvan – stock.adobe.com; ilyabolotov – stock.adobe.com
wiederverwendet werden. Voraussetzung Papiertüten, Geschenkpapier und Babybreigläser
dafür ist, dass die verschiedenen Sorten Wellpappe Sekt, Wein und Saftflaschen
Müll in den richtigen Tonnen landen. Denn
alles was in die graue Restmülltonne ge- Was gehört nicht rein? Imprägnierte, Was gehört nicht rein?
worfen wird, wird zu Asche verbrannt. beschichtete und verschmutzte x Fensterglas und Spiegel
Papiere, z. B.: x Glühbirnen, Neonröhren und
Leider kommt es in einzelnen Wohnanlagen x Getränke- und Milchkartons Energiesparlampen
immer wieder zu Fehlbefüllungen. Ob aus x Tapeten x Steingutflaschen, Porzellan und
Unwissen oder aus Bequemlichkeit – da x Geschenkfolie und Geschenkband Keramik
landen fälschlicherweise Windeln und x Windeln oder Feuchttücher x Bleikristall
Kunststoffverpackungen in der blauen Alt-
papiertonne und Elektrogeräte in der gel-
ben Wertstofftonne.
www.bergedor b lle.de o bergedor b lle.de 040/72 56 00-0
12UNSERE GEMEINNÜTZIGE BAUGENOSSENSCHAFT BERGEDORF BILLE EG
WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER:
www.stadtreinigung.hamburg/privatkunden/
Auch wenn sich nur wenige nicht an die DIE STANDORTE VON ALTGLAS- UND ALTPAPIERCONTAINERN IN IHRER
Vorgaben halten, müssen alle die (finan NÄHE ERFAHREN SIE HIER:
ziellen) Konsequenzen tragen. Alles, was www.stadtreinigung.hamburg/privatkunden/containersuche/
nicht in der korrekten Tonne landet oder nur 040/25 76 33 33
daneben abgestellt wird, muss kosten-
pflichtig entsorgt werden. Die Nebenkosten EINE PRIVATE SPERRMÜLLABFUHR KÖNNEN SIE BESTELLEN UNTER:
abrechnung aller Mieter in der Wohnanlage www.stadtreinigung.hamburg/sperrmuell
oder das Instandhaltungsbudget werden 040/25 76 25 76
zusätzlich belastet.
DER RECYCLINGHOF IM BEZIRK BERGEDORF BEFINDET SICH
Also: Müll richtig sortieren und wertvolle Kampweg 9, 21035 Hamburg.
Rohstoffe recyceln lassen Einige Tipps fin- Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 17 Uhr und Sa: 8 – 14 Uhr
den Sie hier.
Gibt es bei Ihnen Probleme mit Fehlbefüllungen oder der Sauberkeit Ihres Müll-
RICHTIG MÜLL TRENNEN standplatzes? Dann wenden Sie sich gerne direkt an die Firma ETH Entsorgungs-
In Hamburg gibt es fünf verschiedene Ton- Management GmbH, die unsere Wohnanlagen betreut.
nen / Container für den Müll. Das Material 0800/552 00 88
entscheidet, welche Tonne oder Container
richtig ist.
ELEKTROGERÄTE, BATTERIEN,
PROBLEMSTOFFE
Schadstoffhaltige Problemstoffe wie Batte- Bitte nutzen Sie hierfür immer die Den größten Beitrag zum Umweltschutz
rien, Leuchtstoff- und Energiesparlampen, • Recyclinghöfe der Stadtreinigung leisten Sie, wenn Sie von vornherein Abfall
LEDs, Farben, Lösemittel und alle Arten von • Mobile Sammlung in vielen Stadtteilen und Verpackungsmüll vermeiden. Denken
Elektrogeräten dürfen nicht in der norma- • Sammelstellen im Elektrofachhandel Sie daran, möglichst abfallarm einzukaufen!
len Restmüll-Tonne entsorgt werden. • Batteriesammelstellen im Einzelhandel
GRÜNE BIOTONNE GELBE WERTSTOFFTONNE GRAUE RESTMÜLLTONNE
Was gehört rein? Bio-Abfälle aus der Was gehört rein? Verbundstoffe, Was gehört rein? Dinge, die nicht
Küche und Gartenabfälle, z. B.: Verpackungen und andere Abfälle, getrennt und Stoffe, die nicht
Obst- und Gemüsereste die überwiegend aus Kunststoff wieder verwertet werden können,
Kaffeefilter, Tee und Kaffeesatz und / oder Metall bestehen, z. B.: z. B.:
Gekochte und ungekochte Getränke- und Milchkartons Staubsaugerbeutel
Essensreste Kunststoffverpackungen Katzenstreu
Brot, Kuchenreste und Eierschalen (Flaschen, Folien, Tüten) Zigaretten und Asche
Kleintierstreu aus Holzspänen, Kunststoffgegenstände Windeln und Binden
Stroh und Heu (Schüsseln, Eimer, Spielzeuge) Tapeten
Topfpflanzen, Schnittblumen und Konservendosen und Tuben Gummi und Leder
Gartenabfälle Alufolien und -schalen
Metallgegenstände (Kochtöpfe, Was gehört nicht rein? Dinge, die in
Was gehört nicht rein? Abfälle, aus Pfannen, Werkzeuge) eine besondere Tonne kommen, z. B.:
Fotos: ilyabolotov – stock.adobe.com
denen kein guter Kompost wird, x Papier kommt in die blaue Tonne
z. B.: Was gehört nicht rein? x Glas kommt in den Altglas-
x Staubsaugerbeutel und Kehricht x Glas, Papier und Pappe Container
x Katzenstreu x Altkleider und Textilien x Biomüll kommt in die grüne Tonne
x Windeln und Binden x Elektrogeräte und Batterien x Wertstoffe kommen in die
x Problemstoffe x Problemstoffe gelbe Tonne
www.bergedor b lle.de o bergedor b lle.de 040/72 56 00-0
13UNSERE GEMEINNÜTZIGE BAUGENOSSENSCHAFT BERGEDORF BILLE EG
LATERNEN- In ergedorf lädt die Freiwillige Feuerwehr
Bille mit zwei Spielmannszügen zum traditi-
onellen Laternenumzug durch das Berge-
UMZÜGE dorfer Villenviertel. Abmarsch ist am reitag
den . . um hr beim Feuer-
wehrhaus Chrysanderstraße 2 d. Dort endet
der Umzug auch. Die Gäste können sich an- Straße/Klaus-Schaumann-Straße; Zug 5 und
All hrlich finden im erbst gro e ater- schließend die Fahrzeuge der Feuerwehr 6: Nettelnburger Kirchweg / Bugenhagen
nenumzüge statt die on unserer Genos- anschauen und mit Grillwürstchen stärken. Kirche. Nähere Informationen finden Sie un-
senschaft unterstützt erden. ter www.svna.de auf der Homepage des
Auch in Nettelnburg und Allerm he wird SVNA in der Rubrik Aktuelles.
n ohbrügge veranstaltet der Bürgerverein vom SV Nettelenburg/Allermöhe von 1930
Lohbrügge e. V. wieder ein großes Later- e.V. (SVNA) mit Hilfe der ARGE-Nettelnburg Die Vorfreude auf den Umzug steigert das
nenfest mit Feuerwerk. Der Laternenumzug und der freiwilligen Feuerwehr Nettelnburg große aterne asteln das dieses Jahr am
wird von vier Spielmannszügen begleitet. wieder der alljährliche, große Laternenum- . September on bis
Am Samstag den . . um zug organisiert. Am Samstag . . hr im SVNA-Vereinszentrum, am
hr beginnt der Umzug durch den um hr starten sechs Umzüge von Katendeich 1 stattfindet. Gebastelt werden
Stadtteil ins Grüne Zentrum an folgenden unterschiedlichen Standorten. Wie im Vor- unterschiedliche Modelle in verschiedenen
Standorten: Lohbrügger Markt, Grand- jahr findet zum Abschluss des Sternenmar- Schwierigkeitsstufen. Der Bastelnachmittag
koppel, Schule Max-Eichholz-Ring und sches um ca. hr ein Feuerwerk über ist geeignet für Kinder ab 3 Jahren in Beglei-
Einkaufzentrum Rappoltweg. Die Umzüge dem Sportplatz Katendeich statt. Die Start- tung eines Erwachsenen. Für die Teilnahme
enden wie immer auf der Wiese beim punkte sind an folgenden Stellen: Zug 1: Am fällt ein Kostenbeitrag in Höhe von 6,00 Euro
„Parktantenhaus“. Dort findet um ca. Güterbahnhof; Zug 2: Nettelnburger Stra- für die Materialien an. Anmeldungen für das
20:30 Uhr das krönende Feuerwerk statt. ße / Katendeich; Zug 3: Anton-Reé-Schu- Laternebasteln bitte bis 15.09.2019 unter
le/Henriette-Herz-Ring; Zug 4: Nettelnburger 040 / 735 32 00 oder an info@svna.de.
Senioren-Wohneinrichtung ◆ Servicewohnen ◆ Ambulanter Pflegedienst
Georg-Behrmann-Stiftung
Wir bieten Ihnen individuelle Hilfe ganz nach Ihren Bedürfnissen.
Senioren-Wohneinrichtung Seniorenwohnen
82 großzügige Einzel- und Doppel- 161 Wohnungen für Senioren in Ambulanter Pflegedienst
Apartments mit barrierefreiem Bad ruhiger, parkähnlicher Anlage mit
Wir sind Ihr Partner im
zur vollstationären Pflege. Besonders vielfältigen Veranstaltungen und
Großraum Bergedorf.
die eigene Küche, Wäscherei und Rei- umfassendem Betreuungsangebot.
Ein Team aus Fachkräften
nigung sorgen neben den Pflegekräf- (Voraussetzung §5-Schein)
hilft Ihnen bei Pflege
ten für das persönliche Wohlbefinden. Tel. 040 / 724 184 -0 und Betreuung in der
Wir bieten ein abwechslungsreiches
eigenen Häuslichkeit
Fotos: Irina Schmidt – stock.adobe.com
Beschäftigungsangebot und regel-
mäßige Ausflüge an. Tel. 040 / 724 184 - 44
Tel. 040 / 724 184 -0 Zertifizierte Senioren-Wohneinrichtung
Rufen Sie uns an: 040 / 724 184 - 0
Justus-Brinckmann-Str. 60 ◆ 21029 Hamburg ◆ www.georg-behrmann-stiftung.de ◆ info@georg-behrmann-stiftung.de
www.bergedor b lle.de o bergedor b lle.de 040/72 56 00-0
14UNSERE GEMEINNÜTZIGE BAUGENOSSENSCHAFT BERGEDORF BILLE EG
BESONDERE
ORTE IN
BERGEDORF
UND
UMGEBUNG
Blick in eine Werkstatt um 1600: Eine Malerwerk-
statt glich damals eher einem Atelier. Handwerk-
liche Malerei und Kunst waren nicht voneinander
zu trennen. Aufgabe der Maler war es, zu schmü-
cken, darstellend zu erzählen und zu interpretieren.
Das Glockenhaus am Billwerder Billdeich 72 mit seinem prächtigen Barockgarten beherbergt seit
35 Jahren das Deutsche Maler- und Lackierermuseum. Es gilt als Hauptbeispiel der frühen Landhaus-
kultur im Hamburger Umland. Benannt ist es nach dem Glocken-Dachreiter.
KONTAKT
Deutsches Maler- und
WO DER WISSENSSCHATZ Lackierermuseum
Billwerder Billdeich 72
040/733 87 06
ALTER MEISTER LEBENDIG mail@malermuseum.de
www.malermuseum.de
GEHALTEN WIRD ÖFFNUNGSZEITEN
Sonnabends und Sonntags, 14:00 bis
17:00 Uhr. Im Dezember und Januar
geschlossen. Gruppenführungen
Das Deutsche Maler- und Lackierermuseum zeigt im historischen Glockenhaus und jederzeit, ganzjährig nach Anmeldung.
der Remise Zeugnisse aus der jahrhundertelangen Geschichte des Handwerks.
Damit ist es einzigartig in ganz Deutschland.
Historische Fahnen zeugen von Zeiten der zehnten unter dem Dach des herrschaft- eins. Früher habe jeder Malermeister seine
Zünfte und Innungen. Pigmente und Binde- lichen Glockenhauses zusammengetragen. eigenen Rezepturen und Werkstoffe gehabt
mittel, Pinsel, Schablonen oder Messer er- und dieses Betriebswissen nur an seinen
innern an Techniken, die Maler nicht nur in „Mit diesen Zeugnissen aus der 800-jäh- Nachfolger, meist seinen Sohn, weiter-
längst vergangenen Zeiten verwendeten rigen Geschichte des Malerhandwerks ist gegeben. Dann kamen immer mehr indus-
und die ihre Arbeit nicht nur aufwendig, das Deutsche Maler- und Lackierermuseum triell gefertigte Produkte auf den Markt.
sondern erst zu Kunst werden ließen. Sie einzigartig in Deutschland“, betont Michael
alle wurden in den vergangenen Jahr- Sommersell, Vorsitzender des Förderver- „Wäre dieses Erfahrungswissen, das über
Jahrhunderte angesammelt wurde, nicht
bewahrt worden, hätten die alten Meister
es mit ins Grab genommen“, erklärt Michael
Sommersell den Stellenwert des Museums.
Es wurde vor 35 Jahren nach einer Idee der
PROGRAMM Maler- und Lackierer-Innung Hamburg ge-
Der „Tag des offenen Denkmals“ ist im Kalender des Deutschen Maler und ackierer- gründet. Obermeister Joachim Germann
museums ein fester Bestandteil. Am Wochenende 7. und 8. September wird das hatte sich unermüdlich dafür eingesetzt
Museum dafür wieder ein besonderes Programm anbieten. Weitere Infos im Internet: und schließlich zog die bestehende Samm-
www.tag-des-offenen-denkmals.de lung in das Glockenhaus ein. Das vor den
Toren der Stadt um 1600 erbaute Haus be-
EINTRITTSPREISE herbergte später wohlhabende Hamburger.
Einzelpersonen 5,00 Euro, Schüler 4,00 Euro, Gruppenführungen (bis zu 10 Per- Ebenso sind Exponate in der gegenüber-
Fotos: Diekmann
sonen, weitere mit Aufpreis) außerhalb der Öffnungszeiten: 50,00 Euro, Schüler- liegenden Reetdachscheune und einer
gruppen: 40,00 Euro Remise zu sehen. Das Museumsensemble
ergänzt ein prächtiger Barockgarten.
www.bergedor b lle.de o bergedor b lle.de 040/72 56 00-0
15UNSERE GEMEINNÜTZIGE BAUGENOSSENSCHAFT BERGEDORF BILLE EG
Boris Wegert und Matthias Wulff unterstützen
ehrenamtlich das Mieterführerschein-Projekt.
MIETERFÜHRERSCHEIN BERGEDORFER FÜR VÖLKER-
QUALIFIZIERUNG VON FLÜCHTLINGEN VERSTÄNDIGUNG E. V. sucht weitere
ehrenamtliche Wohnungslotsen, die
FÜR DEN WOHNUNGSMARKT Flüchtlinge bei ihrem Schritt in den
eigenen Wohnraum unterstützen
können. Das verantwortungsvolle
Es ist schwierig, in Hamburg auf dem Engagement ist zeitlich befristet,
freien Wohnungsmarkt eine bezahlbare allerdings auch recht intensiv. Die
ohnung zu finden. nsbesondere ge- Lotsen werden eingangs geschult,
üchtete enschen haben bei der oh- erhalten eine Aufwands-
nungssuche große Probleme. Der Verein entschädigung und regelmäßige
Bergedorfer für Völkerverständigung e. V. Fortbildungen. Oder wollen Sie sich
(BfV) führt Migranten an die deutsche als Pate gerne längerfristig einbrin-
Wohnkultur heran und hilft bei der Wohn- gen? Im persönlichen Kontakt können
raumvermittlung. Sie den Neuankömmlingen die neue
Kultur und Sprache näherbringen.
Karina Korth ist verantwortlich für das
Wohnungslotsenprojekt des Vereins. Seit Nähere Informationen erhalten Sie unter
November 2018 organisiert sie zudem regel- Karina Korth hilft Geflüchteten auf dem Weg zur www.fluechtlingshilfebergedorf.de
mäßig Seminare, in denen wohnungs- eigene Wohnung und zur guten Integration.
suchende Flüchtlinge fit gemacht werden
für eine eigene Wohnung. Sechs Mal im
ahr finden die Seminare statt. Nach bestan- Regeln. Die Inhalte des Kurses sind entspre- waltung haben wir nachweislich gute Er-
dener Prüfung erhalten die Teilnehmer ein chend vielfältig: kulturelle Gepflogenheiten fahrungen mit den Mietern, die uns von
ertifikat, den sogenannten Mieterführer- in Deutschland, Mietvertrag, die Haus- unserem Kooperationspartner vermittelt
schein. ordnung mit ihren Pflichten, richtige Müll- wurden“, stellt der eiter der Mieterbetreu-
trennung, Versorgung mit Strom, Heizung ung, Boris Wegert, nüchtern fest. Matthias
Das Angebot richtet sich an anerkannte und Wasser, der richtige Umgang mit Haus- Wulff, Leiter der Vermietungsabteilung, er-
Flüchtlinge mit guten grundlegenden haltsgeräten sowie Versicherungen. „Das gänzt: „Der Mieter führerschein funktioniert
Deutschkenntnissen, die noch in einer Not- Interesse der Flüchtlinge ist sehr groß“, freut wie ein Empfehlungsschreiben.“
unterkunft leben. Sie sollen hiermit ihre sich Karina Korth vom BfV. „Die Menschen
Chancen auf dem Wohnungsmarkt erhöhen wollen sich besser auskennen und später Die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit
können. Ziel ist es, ein selbstbestimmtes keinen rger bekommen.“ dem BfV ist für alle ein Gewinn. Anerkannten
Wohnen und eine gelungene Integration zu Flüchtlingen, die dringend eine Wohnung
ermöglichen. Diese Einschätzung teilen auch Boris benötigen, wird ein gutes Ankommen er-
Wegert und Matthias Wulff von der Berge- leichtert. Die Genossenschaft erfüllt ihren
Wohnen in Deutschland ist – zumal wenn dorf-Bille. Beide sind, neben anderen Fach- Kooperationsvertrag mit der Stadt Hamburg
man aus einem fremden Kulturkreis leuten, ehrenamtliche Dozenten bei den und gewinnt neue Mieter, die sich gut in die
kommt – ein komplexes Thema mit vielen Mieterführerschein-Seminaren. „In der Ver- Hausgemeinschaften einfügen.
www.bergedor b lle.de o bergedor b lle.de 040/72 56 00-0
16UNSERE GEMEINNÜTZIGE BAUGENOSSENSCHAFT BERGEDORF BILLE EG
INNOVATIVE MESS-STATIONEN
Beständig investiert unsere Genossenschaft in den Wohnungsbestand und arbeitet daran, den Energieverbrauch der Gebäude
zu verringern. Ziel ist, die Heizkosten der Mieter sowie zeitgleich den Kohlendioxidausstoß zu senken. Bei der Sanierung alter
Heizungsanlagen gehen wir deshalb neue Wege.
Unsere Anforderungen an moderne Hei- wohnungsweise Übergabe der Wärme-
zungstechnik sind hoch. Wirtschaftlichkeit, energie erhalten. Die zentrale Anlagentech-
Effizienz, Nachhaltigkeit und Handling müs- nik in den Heizzentralen (Fernwärmeüber-
sen stimmen. Gemeinsam mit der Firma gabestationen) wurde modernisiert, die
Meibes, einem Hersteller für Gebäude- und Heizungsstrangventile in den Keller-
Heizungstechnik, wurde deshalb eine neue bereichen erneuert und ein Frischwasser-
Wohnungsstation entwickelt. system in Verbindung mit einem Energie-
speicher installiert.
Die maßgeschneiderte Lösung hat mehrere
Vorteile: Sie vereint alle wichtigen Kompo- Die Belastung unserer Mitglieder durch die
nenten zur Einregulierung und Verbrauchs- Bauarbeiten wurde auf ein erforderliches
steuerung einer Wohnung, hat kompakte Minimum beschränkt. „Bei einer herkömm-
Maße und fügt sich dezent in die Gestaltung lichen, relativ komplexen Einzelmontage Bauleiter Heiko Schlottau hat die neuen
des Badezimmers ein. In den modernisier- der Wohnungsstationen aus Einzelbauteilen Wohnungsstationen mitentwickelt.
ten Bädern sind die Strangventile nicht inklusive Heizkörperaustausch wären die
mehr frei sichtbar; zudem reduziert sich die Heizungsbauer drei Tage beschäftigt ge-
Einbauzeit deutlich. Die betroffenen Mieter wesen“ erklärt Heiko Schlottau, Bauleiter großen Aufwand ein Wärmemengenzäh-
haben bei einem Austausch der Heizkörper für Gebäudetechnik. „Mit der neuen Station ler nachge rüstet werden.
und Erneuerung der Wohnungsstation die konnten wir die gesamte Bauzeit und die
Handwerker nur zwei Tage in der Wohnung. einhergehenden Kosten deutlich reduzie- Bis es so weit ist, ermöglichen die in den
ren.“ Die Wohnungsstationen sind zudem Mess-Stationen verbauten Regulierventile
2018 kamen die Mess-Stationen erstmals eine nachhaltige Lösung. Die erforderlichen einen hydraulischen Abgleich zur Optimie-
bei der Modernisierung der kompletten Anschlüsse für Wärmemengenzähler sind rung der Heizungsanlage (wir berichteten
Heizungsanlage der Wohnanlage Pletten- bereits vorhanden. in der BEI UNS 4 / 2018). Beim Abgleich
bergstraße zum Einsatz. Der zweite Bau- werden die Volumenströme des Heiz-
abschnitt wurde dieses Jahr realisiert. Ins- Sollte diese neue Technik in Zukunft preis- wassers der tatsächlich benötigten Heizlast
gesamt haben 340 Wohnungen neue günstiger und somit wirtschaftlich wer- der Wohnung angepasst und die Mieter
Heizkörper und Mess-Stationen für die den, könnte in jeder Wohnung ohne sparen merklich Heizenergie und -kosten.
Die kompakte Mess-Station ist mit weiß lackiertem Stahlblech verkleidet Die Mess-Station beinhaltet unterschiedliche Ventile, die zum Messen und
und fügt sich unaufdringlich in das Wohnbild ein. Regulieren des Durchflusses sowie zur Absperrung dienen.
www.bergedor b lle.de o bergedor b lle.de 040/72 56 00-0
17DAS PROGRAMM Hopfenstraße 21, ST. PAULI
Mo-Yo Montags-Yoga Montag 19:30 – 21:00 Uhr
DER BERGEDORF- Hopfenchor
Restaurant-Tester
Dienstag
Mittwoch
19:15 – 21:15 Uhr
Anmeldung unter: (jeden 2./Monat)
BILLE-TREFFPUNKTE
19:30 Uhr
restauranttester Treffpunkt: Vor der
@kieznachbarn.de Hopfenstraße 15
St. Pauli kocht
gemeinsam Donnerstag
18:30 – 22:00 Uhr
Anmeldung unter: (jeden 2./Monat)
torsten.helming@gmx.de
Babyclub Freitag 09:30 – 11:15 Uhr
Soul-Sunday-
Detox-Yoga
Sonntag 16:30 – 18:00 Uhr
Anmeldung unter:
js@kukuun.com
Am Kaiserkai 3, HAFENCITY
Kinder-Outdoor-Gruppe Montag 16:00 – 18:00 Uhr
Dienstag
Offene Skatrunde 18:00 – 22:00 Uhr
(jeden letzten/Monat)
Donnerstag
Nachbarschaftstreffen ab 18:30 Uhr
(jeden letzten/Monat)
Freitag
Spieleabend ab 19:00 Uhr
(jeden 2./Monat)
Eltern-Kind-Treff
Anmeldung unter: Samstags
ab 14:30 Uhr
alexander.stahlberg@ (alle 2 Wochen)
gmail.com
Sportgruppe
Treffen vor dem Berge- Sonntag ab 20:00 Uhr
dorf-Bille-Treffpunkt
Lebendige Nachbarschaften fördern! Steinschanze 2, HAFENCITY
Unsere Treffpunkte stehen allen interessierten Anwohnern Organisationstreffen
mit den dort stattfindenden nachbarschaftlichen Aktivitäten Flüchtlingshilfe Montag 17:00 – 20:30 Uhr
HafenCity e. V.
offen. Schauen Sie sich das aktuelle Angebot an! Vielleicht
Balance-Yoga für Frauen Dienstag 18:30 – 19:45 Uhr
ist auch für Sie etwas Interessantes dabei. Oder haben Sie
neue Ideen? Wollen Sie selbst gerne ein Angebot machen, Elbmami-Fitness Mittwoch 19:00 – 20:00 Uhr
einen neuen Kurs gründen oder sich mit Gleichgesinnten
treffen? Jeder Vorschlag, der sich in das Motto „Förderung der Elbmami-Pilates Samstag 09:30 – 10:30 Uhr
Nachbarschaften“ einordnen lässt, ist herzlich willkommen Sonntag
Nachbarschaftstreffen 17:00 – 20:30 Uhr
1.9., 3.11.
Schellingstraße 42, EILBEK
Donnerstag
Nachbarschaftstreffen ab 19:30 Uhr
(jeden 2./Monat)
WIR FREUEN UNS über zahlreiche Gäste, weitere Gruppen, Max-Pechstein-Straße 37, MÜMMELMANNSBERG
vielfältige Ange bote und eine lebendige Nachbarschaft! Mittwoch
Für Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte Skat-Treff (jeden 2. und 17:30 – 20:00 Uhr
4./Monat)
an die Bergedorf-Bille-Stiftung. Wir unterstützen gern
nachbarschaftliche Aktivitäten in den Treffpunkten.
1
Pause während der Hamburger Schulferien
Bergedorf-Bille-Stiftung 2
Die Gruppe pausiert momentan
Bergedorfer Str. 118 –122, 21029 Hamburg 3
Von April bis September trifft man sich außerhalb zu
040/72 56 00-65 gemeinsamen Aktionen
stiftung@bergedorf-bille.de 4
Sommerpause: Erstes Treffen nach der Sommerpause am
www.bergedorf-bille-stiftung.de 28.08.2019
5
Die Gruppe trifft sich nur bei trockenem Wetter
18Sie können auch lesen
