Nr. 177 | 15. März 2021 - Informationsblatt der Einwohnergemeinde Bäriswil - Gemeinde Bäriswil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationsblatt der Einwohnergemeinde Bäriswil Nr. 177 | 15. März 2021
Redaktion
Eckdaten für Beiträge und Inserate Redaktionsstatut
Gelieferte Beiträge und Inserate 1. Das Mitteilungsblatt «bäriswiler» steht aus-
schliesslich Behörden, Vereinen, Organisatio-
Damit wir im Bäriswiler eine hohe Datenqualität
nen, Firmen und Personen (ausser gebühren-
und einen termingerechten Versand gewährleisten
pflichtige Inserate), die in der Gemeinde Bäriswil
können, bitten wir Sie, Ihre Beiträge und Inserate
niedergelassen sind, zur Verfügung. Es werden
wie folgt einzureichen:
nur Beiträge veröffentlicht, die einen Bezug zu
unserer Region haben und im allgemeinen In-
Artikel, welche am Computer erstellt worden sind:
teresse sind.
– Per Mail an n.fankhauser@baeriswil.ch
2. Zur Annahme von Beiträgen und Inseraten be-
– USB-Stick oder CD an die Gemeindeverwaltung
steht seitens der Redaktion keine Verpflichtung.
Insbesondere müssen Kürzungen und Rück-
Fügen Sie Fotos nicht in ein Word-Dokument ein.
stellungen von Artikeln vorbehalten bleiben.
Vermerken Sie, wo Sie das Foto platziert haben
möchten und liefern Sie uns die Fotos separat
3. Es werden nur mit vollem Namen unterzeichne-
per Mail oder auf einem Datenträger.
te Artikel angenommen. Für deren Inhalt über-
nimmt die unterzeichnende Person die Verant-
Handgeschriebene Artikel und Vorlagen, welche
wortung. Berichte mit anstössigem oder ehr-
nicht auf dem Computer erstellt worden sind:
verletzendem Inhalt werden nicht publiziert.
– Eine saubere Vorlage auf Papier, wenn möglich
nur schwarz-weiss. 4. Bei Beiträgen, die mit Fotos versehen sind, ist
die Zustimmung der abgebildeten erkennba-
Inserate ren Personen nötig. Es ist Sache der Organisa-
tion, die den Beitrag einreicht, bei den betrof-
Willkommen sind Inserate als QuarkXPress-, Illu-
fenen Personen diese Zustimmung einzuholen.
strator-, CorelDraw-, InDesign-, Word- oder Pdf-
Wenn Sie Beiträge mit Fotos einreichen, gehen
Datei auf einem Datenträger (USB-Stick, Zip oder
wir davon aus, dass Sie die betroffenen Perso-
CD) oder per Mail mit der Angabe der gewünsch-
nen informiert haben und diese ihr Einverständ-
ten Grösse. Bilder, Logos oder Illustrationen sind
nis zur Veröffentlichung erteilt haben.
nach Möglichkeit als JPG-, Tif- oder Eps-Datei zu
übermitteln.
5. Artikel von Firmen mit kommerziellen Werbe-
aussagen sind kostenpflichtig gemäss Inser-
Bilder bzw. Fotos
tionspreisen.
Bitte liefern Sie Ihre digitalen Fotos mit guter
Auflösung, wenn möglich als JPG-, Tif- oder Eps- 6. Die gültigen Insertionspreise werden im
Datei. Vom Internet heruntergeladene Bilder «bäriswiler» veröffentlicht.
haben meistens eine niedrige Auflösung von 72
dpi und sind daher nicht zum Druck geeignet. 7. Redaktions- und Inseratenschluss sind verbind-
lich. Später eintreffende Texte müssen für die
jeweilige Nummer nicht mehr berücksichtigt
werden.
Der «bäriswiler» wird im Auftrag des Gemeinderates herausgegeben.
Die Redaktion wird von Noemi Fankhauser ausgeführt.
Die Redaktion nimmt die Beiträge entgegen und steht bei Fragen und Anregungen gerne zur Verfügung:
Gemeindeverwaltung, Hubelweg 10, 3323 Bäriswil
n.fankhauser@baeriswil.ch oder info@baeriswil.chInhalt
Inhalt
Nr. 177 vom 15. März 2021
Vorwort 3
Gemeindebehörden
Gemeindeversammlung 4
Aus dem Gemeinderat 4–15
AHV-Zweigstelle 15–19
Geburtstage 19
Baukommission 19
Medphone Notfalldienst 19
Öffentliche Sicherheit
Feuerwehr 20–21
Vereine
Impressum
Familienverein Bäriswil 23
Herausgeber
Feldschützen Bäriswil 23
und Redaktion: Gemeinderat Bäriswil
Gemeinnütziger Verein 25
Verantwortung: Elisabeth Allemann Musikschule Region Jegenstorf 27
Theilkäs
Annahme
Inserate/Berichte: Gemeindeverwaltung
Bäriswil
Hubelweg 10
3323 Bäriswil
n.fankhauser@baeriswil.ch
Tel. 031 85o 33 51
Gestaltung/Layout: Sandra Frischknecht
Druck: Druckerei Zürcher AG
Hausmattweg 8
3323 Bäriswil
Titelbild: Dorfeingang Tempo 30
Foto:Gemeindeverwaltung
Auflage: 560 Ex.
Redaktionsschluss
nächste Ausgabe: 20. April 2021
Die Beiträge widerspiegeln die Meinungen der Autoren
und entsprechen nicht notwendigerweise den Auffas-
sungen des Gemeinderats Bäriswil.
Die Redaktion behält sich vor, Texte zu kürzen, Titel ab-
zuändern und Bilder wegzulassen.
1Werbung
Sprachen
lernen wie
zu Hause.
Ihre Vorteile
Kleingruppen
persönliche
Atmosphäre
versierte
Unser Angebot
Lehrkräfte Englisch – Französisch
Italienisch – Spanisch
Deutsch für Fremdsprachige
Schweizerdeutsch
English for Kids
Talk - Hubelweg 13 - 3323 Bäriswil
Tel. 031 859 07 72 - Fax 031 859 05 81
e-mail: info@talkinfo.ch
web: www.talkinfo.ch
Kurse in Bäriswil und Schönbühl
2Vorwort
Liebe Bäriswilerinnen und Bäriswiler, Sanierungen von Bermoos und Flurwegen in guter
geschätzte Leser Erinnerung geblieben sind. Ich fand stets, dass
der Bereich Natur/Landwirtschaft die ideale Er-
Im neuen Jahr sind bereits wieder einige Monate gänzung zum kopflastigen Bildungsressort ist, da
vergangen und alles geht seinen, infolge Corona- es sich nicht nur thematisch, sondern auch von
Pandemie, ungewohnten Gang. Es sind seltsame den Anspruchsgruppen deutlich unterscheidet
Zeiten, in denen wir uns aktuell befinden und in und dadurch für Abwechslung sorgt.
welchen wir unser Leben gestalten müssen. Vie-
les, was selbstverständlich war, ist für den Mo- Was bleibt sind neben guten Erinnerungen all die
ment nicht mehr möglich und wir wissen nicht, wie Eindrücke und Erfahrungen, Kontakte und Gesprä-
lange diese Umstände noch währen. Es sind nicht che, Freundschaften und Beziehungen, die nur zu-
nur die Arbeitsbedingungen oder der grosse Fa- stande kamen bzw. sich entwickeln konnten, weil
milienurlaub, die dadurch neu erfunden werden ich als Gemeinderat tätig sein durfte. Ich habe es
müssen, es sind auch die kleinen Rituale des All- all die Jahre als ein Privileg betrachtet, der Ge-
tags, welche neu gedacht werden müssen. Wie wir meinde, welche mir über die Jahre hinweg viel ge-
uns begrüssen beispielsweise, oder uns vonein- boten hat, etwas zurückgeben zu können. Ich habe
ander verabschieden. Ich habe mir meinen Ab- mein Amt bis zum letzten Tag mit Freude ausgeübt
schied nach mehr als zwölf Jahren im Gemeinderat und lasse dieses sprichwörtlich mit einem lachen-
ehrlicherweise auch etwas anders vorgestellt. Mir den und einem weinenden Auge hinter mir. An die-
fehlten vor allem die Möglichkeiten, meinen Dank ser Stelle bedanke ich mich herzlich bei den
und meine Wertschätzung denjenigen auszuspre- aktuellen sowie ehemaligen Gemeinderäten, mit
chen, welche mich in diesen Jahren begleitet, mit welchen ich im Rat zusammenarbeiten durfte so-
mir in irgendeiner Form zusammengearbeitet, wie speziell bei der Gemeindeverwaltung und dem
mich herausgefordert und kritisiert oder mich Gemeindepersonal für die stets professionelle und
unterstützt und gefördert haben. Und es wären sehr gute Zusammenarbeit sowie den Support.
deren viele gewesen.
Ihnen, liebe Bäriswilerinnen und Bäriswiler, danke
Wenn ich auf die vergangenen zwölf Jahre bzw. ich für das mir entgegengebrachte Vertrauen und
drei Legislaturen zurückblicke, hatte ich zu Beginn Wohlwollen und wünsche Ihnen weiterhin alles
meiner Amtszeit vier ruhige und angenehme Jah- Gute auf Ihren Wegen.
re, welche mir das Einarbeiten in die Funktion und
das Zurechtfinden in meinen Dossiers sehr verein- Bleiben Sie gesund.
fachten. Die zweite Legislatur war geprägt von zä- Herzlich grüsst,
hen Verhandlungen die Zukunft der Schule betref-
Julian Heldstab
fend, die mit einer Niederlage für mich und den
damaligen Gemeinderat endete. Lange hat mich
im Nachgang zur Gemeindeversammlung, anläss-
lich welcher der Souverän den Vorschlag des
Gemeinderats zur Zusammenarbeit im Bereich der
Oberstufe wuchtig ablehnte, die Frage beschäf-
tigt, ob ich neben den Bedürfnissen der Einwoh-
nerinnen und Einwohner vorbeipolitisiert habe.
Wie dem auch sei, in meiner letzten Amtsperiode
hatte ich schliesslich die Gelegenheit, mit einem
klaren Mandat versehen, an der Sicherung des
Schulstandortes Bäriswil mitzuarbeiten. Mit der
Etablierung der Schulen Grauholz gelang dieses
Vorhaben glücklicherweise auch. Nebst diesem
‘Leuchtturmprojekt’ hatte ich eine Vielzahl ande-
rer Geschäfte in meinen Aufgabenbereichen zu
betreuen, wovon mir der Kindergartenneubau, die
3Gemeindebehörden
1. Die ROD Treuhand AG wird als Rechnungsprü-
Gemeindeversammlung fungsorgan für die Amtsperiode 2021–2024 ge-
wählt.
Geschäfte der Versammlung vom
Montag, 30. November 2020 2. Budget und Steueranlagen 2021, Beschluss
An der Gemeindeversammlung teilgenommen ha- Die Gemeindeversammlung beschliesst einstimmig:
ben 30 stimmberechtigte Gemeindebürgerinnen 2. Die Steueranlage wird auf 1.54 Einheiten fest-
und Gemeindebürger. gesetzt (unverändert).
3. Die Liegenschaftssteuer wird auf 1.2‰ des amt-
1. Rechnungsprüfung, Wahl der Revisionsstelle lichen Wertes festgesetzt (unverändert).
Die Gemeindeversammlung beschliesst einstimmig: 4. Das Budget 2021 wird wie folgt genehmigt:
Aufwand Ertrag
Gesamthaushalt CHF 4’008’040.00 CHF 3‘915’024.60
Aufwand-/Ertragsüberschuss CHF -93’015.40
Allgemeiner Haushalt CHF 3‘475’910.00 CHF 3‘405’224.60
Aufwand-/Ertragsüberschuss CHF -70’685.40
SF Wasser CHF 154‘610.00 CHF 161‘200.00
Aufwand-/Ertragsüberschuss CHF 6‘590.00
SF Abwasser CHF 240‘820.00 CHF 220’800.00
Aufwand-/Ertragsüberschuss CHF -20’020.00
SF Abfall CHF 136’700.00 CHF 127’800.00
Aufwand-/Ertragsüberschuss CHF -8’900.00
pflichtungskredit von CHF 40‘000.00 für den Er-
Aus dem Gemeinderat… satz der Beleuchtung in der Turnhalle gesprochen.
Die Kreditabrechnung mit einer Unterschreitung
Kulturkommission von CHF 5‘045.30 wurde genehmigt.
Kerstin Oesch hat per Ende 2020 ihre Demission
eingereicht. Für ihre langjährige Arbeit zu Gunsten Kreditabrechnung Flachdachsanierung
von Bäriswil bedankt sich der Gemeinderat herz- Geräteraum Schulhaus
lich. Die Kreditabrechnung für die Flachdachsanierung
des Geräteraums beim Schulhaus wurde durch
Nachkredite den Gemeinderat genehmigt. Der am 3. Februar
Der Gemeinderat hat folgende Nachkredite be- 2020 gesprochene Verpflichtungskredit von CHF
schlossen: 35‘000.00 wurde um CHF 6‘820.70 unterschritten.
• CHF 2‘300.00 für die ungedeckten Kosten für die
GA-Tageskarten im Jahr 2020 Gemeindeversammlungen 2021
• CHF 800.00 für ein neues Möbel in der Gemein- Möchten Sie Demokratie erleben und mitgestalten?
deverwaltung im Zusammenhang mit dem Er- Wir laden Sie ein, an den nächsten Gemeindever-
satz der Infrastruktur der Post sammlungen teilzunehmen:
• CHF 800.00 für die Reparatur der Informations- Montag, 7. Juni 2021, 20.00 Uhr,
tafel beim Dorfeingang Montag, 29. November 2021, 20.00 Uhr
Kreditabrechnung Ersatz Beleuchtung Turnhalle Universalraum Schulhaus
Der Gemeinderat hat am 29. Juni 2020 einen Ver-
4Gemeindebehörden
Neuer Gemeinderat René Oppliger Neuer Gemeinderat Simon Fontana
Seit 1. Januar 2021 bin Liebe Bäriswilerinnen
ich neues Mitglied des und Bäriswiler
Bäriswiler Gemeindera-
Gerne nutze ich die Ge-
tes, zuständig für das
legenheit, mich Ihnen
Ressort Soziales. Gerne
als neues Gemeinde-
möchte ich mich des-
ratsmitglied hier kurz
halb hier im Bäriswiler
vorzustellen.
kurz vorstellen. Ich lebe
mit meiner Frau Andrea Ich bin in Düdingen auf-
und meinen drei Kin- gewachsen und habe
dern nun seit über 10 Jahren in Bäriswil in unmit- dort meine ganze Schulzeit absolviert. Bereits
telbarer Nähe des Schulhauses. Unser jüngster nach Abschluss der obligatorischen Schulzeit zog
Sohn ist sogar hier auf die Welt gekommen; ein es mich aus beruflichen Gründen in den Kanton
echter Vollblutbäriswiler also. Zu meiner Person: Bern, wo ich zuerst die Verkehrsschule in Biel und
Ich bin 49 Jahre alt und Anwalt von Beruf. In den später meine Aus- und Weiterbildung bei der
letzten 20 Jahren habe ich mehrere Führungsfunk- Schweizerischen Post in Bern absolvierte. Nach
tionen in verschiedenen Unternehmen ausgeübt Arbeits- und Sprachaufenthalten sowohl in der
und berate nun Firmen beim Geschäftsaufbau und Romandie wie auch im Tessin und meinem Stu-
beim effizienten Umgang mit Regulierungen. Ich dium an der Fachhochschule Bern bin ich 2004 mit
bin in Thun aufgewachsen und sehr interessiert an meiner Frau Sabine in den Kanton Bern gezogen.
Geschichte. Meine Freizeit verbringe ich am lieb- Nach 11 Jahren in Urtenen-Schönbühl wohnen wir
sten mit meiner Familie beim Skifahren, Biken nun seit 2015 mit unseren Töchtern Romina (9 Jah-
oder Wandern. re) und Livia (7 Jahre) im schönen Bäriswil.
Das Dorf Bäriswil ist meiner Familie und mir stark Während den letzten fünf Jahren durfte ich Bäriswil
ans Herz gewachsen. Wir fühlen uns hier ausser- als sehr tollen Wohnort kennen lernen. Ich schätze
ordentlich wohl. Entsprechend habe ich mit Freu- insbesondere die Spaziergänge mit meiner Fami-
de das Amt als Gemeinderat übernommen. Ich lie in unserem ländlich geprägten Dorf und gleich-
möchte gerne dazu beitragen, dass Bäriswil ein so zeitig die Nähe zum «Vorort-im Grünen» der Stadt
lebenswerter Ort bleibt, wie er heute ist. Dazu ge- Bern. Im Rahmen meiner bisherigen Tätigkeit als
hört für mich insbesondere die Möglichkeit, direkt Elternratsvertreter und OK-Mitglied des Schul-
auf das Geschehen in unserem Dorf Einfluss neh- schlussfestes durfte ich auch bereits die Herzlich-
men zu können, sei dies in Form der direktdemo- keit und Offenheit vieler Bäriswilerinnen und Bäris-
kratischen Rechte oder des jederzeitigen Zugangs wiler erleben. Diese Eindrücke und das Gefühl «et-
zu den Behörden. Ich bin überzeugt, dass dadurch was für die Allgemeinheit zu tun» haben mich be-
zahlreiche bürokratische Hürden vermieden wer- wogen, mich für die Wahl als Gemeinderat zur Ver-
den können und bessere Entscheide getroffen fügung zu stellen. Ich bin der Meinung, dass wir in
werden. Zumindest aber erhalten wir aus erster einer Gemeinde mit vielen Vorzügen leben, wel-
Hand eine Erklärung, wenn wir an einem Ort nicht che wir gemeinsam erhalten sollten. Ich sehe aber
einverstanden sind. durchaus auch die zahlreichen Herausforderungen,
denen sich unsere «kleine» Gemeinde in den kom-
In diesem Sinn freue ich mich über den Austausch
menden Jahren stellen muss.
mit möglichst vielen Bäriswilerinnen und Bäriswi-
lern. Aus meiner langjährigen Tätigkeit als IT-Projektlei-
ter und Unternehmensberater bei verschiedenen
Herzliche Grüsse
Unternehmen sowie in verschiedenen Branchen
René Oppliger bringe ich diverse Erfahrungen und eine offene
Denkhaltung für neue Herausforderungen mit.
Mein Motto lautet «Geit nid – gits nid». Deshalb
schlage ich immer mal wieder unkonventionelle
5Gemeindebehörden
Wege ein, um Herausforderungen zu lösen und gespannt, welche Aufgaben im Bereich Natur auf
ein gemeinsames Ziel zu erreichen. mich warten.
Seit dem 1. Januar 2021 bin ich als neues Mitglied Meine ersten Wochen als Gemeinderat haben mir
des Gemeinderats tätig. Ich durfte das Ressort Bil- schon einige interessante und lehrreiche Sitzun-
dung und Natur übernehmen, welches bis Ende gen und Gespräche gebracht. Ich freue mich auf
letzten Jahres durch Julian Heldstab betreut wur- die kommenden Aufgaben, die Zusammenarbeit
de. Zum Thema Bildung konnte ich von ihm einige in der Gemeinde und über die Gemeindegrenzen
interessante Dossiers übernehmen, die ich im hinaus. Ich bin überzeugt, gemeinsam mit Ihnen
Sinne der interkommunalen Zusammenarbeit für unsere Gemeinde etwas bewirken zu können.
«Schulen Grauholz» weiterführen werde. Ich bin
Kaminfegergeschäft
Buchsifeger GmbH
Tel. 031 869 42 55
www.buchsifeger.ch
Zum Glück gibt’s den Kaminfeger
Druckerei Zürcher AG · Hausmattweg 8 · 3323 Bäriswil
Telefon 031 859 59 88 · info@zuercher-ag.ch · www.zuercher-ag.ch
6Gemeindebehörden
Legislaturperiode 2021 bis 2024 Stiftung Röhrenhaus, Rechnungsrevisoren
Studer Gertrud (bisher)
Die Gemeindeversammlung hat am 30. November Zehnder Monika (bisher)
2020 den Gemeinderat für die Legislaturperiode
2021-2024 gewählt. Gemeindefunktionäre / Delegierte
Fachkommission ZSO Bantiger
Ressortverteilung Sauter Roger (bisher)
Gemeindepräsidentin Fachausschuss ZSO Bantiger
Elisabeth Allemann Theilkäs Fankhauser Noemi (bisher)
Präsidiales, Finanzen, Planung
Gemeindeverband RKZ BBM
Vize-Gemeindepräsident Sauter Roger (bisher)
Roger Sauter
Sicherheit, Abstimmungen, ÖV, Kultur Leiter Abstimmungsausschuss
Sauter Roger (bisher)
René Oppliger
Soziales, Gesundheit Wasserverbund Grauholz AG WAGRA
Häuselmann Philipp, Delegierter (bisher)
Simon Fontana Allemann Theilkäs Elisabeth,
Bildung, Natur Verwaltungsrätin (bisher)
Philipp Häuselmann Gemeindeverband ARA Moossee-Urtenenbach
Gemeindebetriebe, Liegenschaften, Bauwesen Allemann Theilkäs Elisabeth, Delegierte (bisher)
Häuselmann Philipp,
Organverzeichnis Verwaltungskommission (bisher)
Gemeindebehörden Regionalverkehr Bern-Solothurn RBS
Baukommission Sauter Roger (bisher)
Häuselmann Philipp (bisher) Spitex Grauholz
Lüthi Michael (bisher) Oppliger René (neu)
Ruchti Hans (bisher)
Zwahlen Adrian (bisher) Wohn- und Pflegeheim Frienisberg
Neuenschwander Daniel (bisher) Oppliger René (neu)
Finanzausschuss Musikschule Region Jegenstorf
Allemann Theilkäs Elisabeth (bisher) Fontana Simon (neu)
Sauter Roger (neu) KEBAG Zuchwil
Schmid Janine (bisher) Häuselmann Philipp (bisher)
Bill Ursula (bisher)
Genossenschaft Elektra Jegenstorf
Kulturkommission Häuselmann Philipp (bisher)
Balmer Karin (bisher)
Huggler Hans Peter (bisher) Gemeindeverband Fraubrunner Anzeiger
Sauter Andrea (bisher) Allemann Theilkäs Elisabeth (bisher)
Sauter Roger (bisher) Regionalkonferenz Bern-Mittelland
Thaqi Lirije (bisher) Allemann Theilkäs Elisabeth (bisher)
Schulkommission Schulen Grauholz Sozialkommission Urtenen-Schönbühl
Fontana Simon (neu) Oppliger René (neu)
Kammer Barbara (bisher)
Siegelungsbeamte
Feuerwehrkommission Region Hindelbank Schmid Janine, Gemeindeverwalterin (bisher)
Sauter Roger (bisher) Fankhauser Noemi, Stv. (bisher)
7Gemeindebehörden
Bevölkerungsstatistik Bäriswil 2020 eine Normalisierung der Lage rund um COVID-19
Zuzüge 73 erhofft, was den Stromverbrauch naturgemäss
Wegzüge 67 auch wieder steigen lassen wird. Dagegen wird
die neue Turnhallenbeleuchtung den Verbrauch
Geburten 6
nachhaltig senken.
Jungbürger 11
Todesfälle 6
eBau – Elektronisches
Einwohner per 31.12. 1‘065 Baubewilligungsverfahren im Kanton Bern
davon Schweizer 1‘001
davon Ausländer 64
Trinkwasserqualität
Bäriswil ist ab sofort – zusammen mit weiteren
Die Untersuchungsergebnisse über die Wasser-
Gemeinden im Verwaltungskreis Bern-Mittelland –
probeentnahmen der Wessling AG haben erge-
mit eBau unterwegs. Mit eBau können Sie Ihr Bau-
ben, dass das Trinkwasser der Gemeindeversor-
gesuch elektronisch einreichen. Das Ausfüllen mit
gung Bäriswil den gesetzlichen Anforderungen
eBau funktioniert ähnlich wie das Ausfüllen der
entspricht.
Steuererklärung im TaxMe. Sie erfassen Ihr Ge-
Untersuchungsergebnisse vom 6. Oktober 2020: such online und laden sämtliche Unterlagen hoch.
Die Ergebnisse der physikalischen, chemischen Bei Fragen zu den einzelnen Verfahrensschritten
und bakteriologischen Untersuchungen sind alle unterstützt Sie die Wegleitung. Der Zugriff auf eBau
einwandfrei. erfolgt über unsere Webseite www.baeriswil.ch.
Bis zur gesetzlichen Anpassung im Jahr 2022 müs-
Gesamthärte in Franz. Graden (°f)
sen uns die elektronisch eingereichten Gesuch-
30.6 (ziemlich hart)
unterlagen auch noch zweifach in ausgedruckter
Nitratgehalt 22 mg/l
Form und unterschrieben per Post zugestellt wer-
(Toleranzwert 40 mg/l)
den. Der Bauentscheid wird, wie bis anhin, per
Calciumgehalt 86.1 mg/l
Post eröffnet.
Die Untersuchungsergebnisse beziehen sich auf Weitere Informationen: www.be.ch/projekt-ebau
das Verteilnetz ab WAGRA. Die Werte können je
!
nach Mischverhältnis schwanken. Pikettnummer bei Leitungsbruch
Verdacht auf einen Wasserleitungsbruch be-
Stromverbrauch und -produktion in der steht, wenn:
Gemeinde • Ständige Fliessgeräusche hörbar sind.
Wie alle Jahre wurde der Stromverbrauch aller Ge-
• Wasseraustritt im Gebäude oder
meindeliegenschaften sowie der öffentlichen Ein-
ausserhalb beobachtet wird.
richtungen (Strassenbeleuchtungen, Pumpstation)
untersucht. Der Lockdown vom Frühling 2020 hat- • Bei trockenem Wetter die Strasse stellen-
te eine deutliche Verringerung des Stromverbrau- weise feucht ist.
ches im Schulhaus zur Folge. Dies, kombiniert mit Beim Verdacht auf einen Wasserleitungsbruch,
den progressiven Umbauten der Beleuchtung, bitten wir Sie um eine sofortige Benachrichtigung
senkte den Stromverbrauch der Gemeinde auf 59 der Gemeindeverwaltung oder des Wasserver-
MWh, also etwas mehr als die Hälfte des Ver- bunds Grauholz AG (WAGRA).
brauchsdurchschnitts 2012–2014. Da die Solar-
stromproduktion auf dem Turnhallendach sich we- Zu Bürozeiten:
gen des sonnenreichen Frühlings auf 116% (62.5 Gemeindeverwaltung Bäriswil (031 850 33 50)
MWh) belief, deckte die Gemeinde Bäriswil im Jahr Ausserhalb der Bürozeiten:
2020 über 105% des Verbrauchs solar selbst ab! Wasserverbund Grauholz AG (031 879 13 31).
Die Gemeinde Bäriswil ist also bei ihren Liegen-
schaften, mindestens übers Jahr gesehen, «auto-
nom». Selbstverständlich wird für das Jahr 2021
8Gemeindebehörden
Steuern
Impôts
Steuererklärung in TaxMe-Online
mit BE-Login ausfüllen
− Während dem Ausfüllen der Steuererklärung,
die erforderlichen Belege direkt
online einreichen.
− Die Steuererklärung vollständig
elektronisch freigeben und
einreichen. Das Einsenden
der Freigabequittung per Post entfällt.
− Den eSteuerauszug hochladen und
Daten automatisch ins Wertschriften-
verzeichnis importieren.
www
− Verschlüsselte Datenübertragung. .ta xm
e .c h
Probieren Sie alle BE-Login-Funktionalitäten
in unserer neuen «Demoversion» aus
und machen Sie sich mit dem System vertraut.
Zudem: Jederzeit und von überall her …
− Steuererklärungen für Dritte ausfüllen: z. B. für Ihre Eltern und
als Treuhänder oder als Organisation für Ihre Kunden.
Ganz einfach die Steuererklärung einbinden, ausfüllen und
unterschreiben lassen.
− den Stand der Rechnungen, Veranlagungen
sowie Zahlungen abfragen.
− Einzahlungsscheine bestellen.
− Einsprachen online einreichen.
− Ab Januar die Steuererklärung online ausfüllen.
Informationen und Hinweise
zur Sofortregistrierung
für TaxMe-Online mit BE-Login
finden Sie unter
www.taxme.ch
9Gemeindebehörden
Steuerbüro Bitte beachten Sie, dass Sie für die Anlieferung
vorgängig einen Termin über www.brings.ch bu-
Zwei Möglichkeiten
chen müssen. Die Öffnungszeiten und weitere
Die Steuererklärung kann in Papierform oder mit
Informationen können Sie ebenfalls der Webseite
TaxMe-Online ausgefüllt werden. Die Formulare 1
entnehmen.
und 3 bei der Steuererklärung in Papierform sind
zwingend durch die steuerpflichtigen Personen (un- Papier- und Kartonsammlung
getrennte Ehepaare gemeinsam) zu unterschrei- Karton und Papier müssen gebündelt bei den
ben. Wird die Steuererklärung auf TaxMe-Online Kehrichtsammelplätzen deponiert werden. Altpa-
mit BE-Login ausgefüllt, kann die Steuererklärung pier in Papiertüten und loses Papier wird nicht
elektronisch eingereicht werden. Das Einsenden abgeführt. Die Trennung von Papier und Karton
einer Freigabequittung entfällt. ist nicht notwendig.
Belege online einreichen Ja! Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Schreib-
Sie können mit BE-Login die Belege während dem papier, reine Kartonabfälle, Wellkarton,
Ausfüllen der Steuererklärung elektronisch hoch- Eierkarton, Früchte- und Gemüsekarton
laden und einreichen – auch per Smartphone. Nein! Beschichtetes Papier, Holzwolle, Milchbeutel,
Kundinnen und Kunden können zudem bei ihren Plastikteile, beschichtete Kartonverpackun-
teilnehmenden Banken ein elektronisches Wert- gen, Plastik, Styropor, Waschmittelboxen
schriftenverzeichnis (eSteuerauszug) verlangen
und dieses ebenso direkt in die Steuererklärung Kunststoffsammelsäcke in Bäriswil entsorgen
hochladen. Die importierten Dateien erscheinen Seit dem 1. Januar 2021 können in Bäriswil volle
automatisch im Wertschriftenverzeichnis der Kunststoffsammelsäcke jeweils zeitgleich zur Alt-
Steuererklärung. ölsammlung beim Werkhof abgegeben werden.
Die Säcke werden im Werkhof gesammelt und
Einreichefrist
vom Werkhofpersonal zu «brings!» nach München-
Der Einreichetermin für Steuererklärungen von
buchsee gefahren.
unselbständigen Erwerbstätigen ist der 15. März
2021. Für selbständige Erwerbstätige läuft die Frist Bei dem Projekt handelt es sich um ein Pilotver-
am 15. Mai 2021 ab. such. Die Annahmetermine sind im Abfallmerkblatt
aufgeführt. Wir bitten Sie, die bedienten Sammel-
Fristverlängerung
zeiten (16.30 – 17.00 Uhr) einzuhalten.
Die Steuerverwaltung hat ihre Fristverlängerungs-
praxis angepasst. Sie haben die Möglichkeit, die Was gehört in den Kunststoffsammelsack?
Frist für die Einreichung der Steuererklärung bis Getreu dem Motto: «entsorgen Sie noch oder re-
am 15. Juli 2021, 15. September 2021 oder 15. No- cyclen Sie schon?» ist es heute schon möglich,
vember 2021 zu verlängern. Bitte beachten Sie, Kunststoff zu sammeln, sinnvoll aufzubereiten und
dass auch die Gebühren für die Fristverlängerung im Stoffkreislauf zu behalten. Kunststoff besteht
angepasst wurden. aus Öl und dies ist kein endloser Wertstoff. Die
Wiederverwertung benötigt ca. 50% der Energie,
Weitere Informationen finden Sie auf
welche für die Herstellung von neuem Kunststoff
www.baeriswil.ch und www.be.ch/steuern
benötigt wird.
Abfallsammelstelle «brings!» Münchenbuchsee
Die Gemeinde Bäriswil ist an die «brings!» Abfall-
sammelstelle an der Bielstrasse 40 in München-
buchsee angeschlossen. Für alle Bäriswiler Privat-
haushalte sind die Benützungskosten der «brings!»
in der Abfallgrundgebühr inbegriffen. Ihre persön-
liche «brings!»-Karte für die Anlieferung ohne Be-
Milchflaschen Kunststoffbehälter
handlungsgebühr können Sie bei der ersten Anlie-
Rahmflaschen Plastiksäcke
ferung bei der Sammelstellenbetreuung beziehen.
Joghurtbecher Plastikflaschen
Kostenpflichtige Abfälle sind vor Ort zu bezahlen.
andere Plastikbecher Foodverpackungen
10Gemeindebehörden
Kunststoffsammelsäcke sind bei der Gemeindever-
waltung oder bei «brings!» erhältlich.
35 L CHF 1.80
60 L CHF 2.50
110 L CHF 4.60
Wir danken Ihnen für die Einhaltung von Sammel-
Kessel Gartenmöbel vorschriften. Bei Fragen ist das Personal der Ge-
Grossbehälter Kunststoffkörbe meindeverwaltung gerne für Sie da.
Kübel Blumentöpfe
Kanister Wäschekörbe Nutzung der TEXAID-Sammlung
Die Firma TEXAID hat in Bäriswil im Jahr 2020 ins-
gesamt 4’749 kg gebrauchte Kleidungsstücke,
Schuhe sowie Haushaltstextilien gesammelt und
einer sinnvollen Weiterverwendung zugeführt.
TEXAID bedankt sich, auch im Namen der beteilig-
ten Hilfswerke und den weiteren begünstigten
Büromaterial Spielzeug karitativen Organisationen, bei allen Einwohnerin-
Sichtmappen Gartenspielzeug nen und Einwohner für die gute Zusammenarbeit
PET-Artikel Kinderspielzeug und das entgegengebrachte Vertrauen.
Dokumappen
Pflanzenschutz
Der Frühling naht und damit gibt es in den heimi-
schen Gärten wieder viel zu tun. Gerne informie-
Schrumpffolie ren wir Sie deshalb über verschiedene Gefahren
Stretchfolie für Ihre Pflanzen und was Sie dagegen tun kön-
Verpackungsmaterial nen.
Neophyten in der Schweiz
Als Neophyten werden Pflanzenarten bezeichnet,
Was gehört nicht in den Kunststoffsammelsack? die nicht einheimisch sind, sondern aus fremden
Gebieten (meist aus anderen Kontinenten) ab-
sichtlich oder unabsichtlich in die Schweiz und all-
gemein Europa eingeführt wurden. Oft stellen sie
eine Bereicherung unseres Lebensraumes dar, wie
zum Beispiel die Rosskastanie.
Von den 3’000 in der Schweiz wildwachsenden
Pflanzen, gelten gegen 500 als Neophyten und un-
PET-Getränkeflaschen Sagex und Styropor gefähr 50 davon werden als invasive oder poten-
(weiss oder farbig) tiell invasive Neophyten bezeichnet. Sie vermeh-
ren sich sehr stark, besitzen kaum natürliche Fein-
de und sind schwer zu bekämpfen. Einzelne Arten
erzeugen gesundheitliche Probleme. Neophyten
verdrängen unsere einheimische Tier- und Pflanzen-
arten und gefährden dadurch die Biodiversität.
Mit den folgenden elf Neophyten ist jeglicher Um-
Getränkekarton Gartenschlauch gang in der Schweiz verboten (gemäss Frei-
Tetra-Verpackung Elektrokabel setzungsverordnung, Anhang 2):
Kabelkanäle • Ambrosia
• Nadelkraut
11Gemeindebehörden
• Nuttalls Wasserpest gärten und Parkanlagen, entlang von Strassen
• Riesenbärenklau und Bahnen, auf Ruderalflächen wie Kiesgruben,
• Grosser Wassernabel Kompostplätzen, Baustellen oder in landwirt-
schaftlichen Kulturen (v.a. Sonnenblumen). Gemäss
• Drüsiges Springkraut der Bundesverordnung über den Pflanzenschutz
• Südamerikanische Heusenkräuter sind Meldung und Bekämpfung von Ambrosia ob-
• Asiatischer Staudenknöterich ligatorisch.
• Essigbaum Was ist zu tun, wenn Ambrosia in der Gemeinde
• Schmalbättriges Greiskraut vorkommt?
• Amerikanische Goldruten • Fundort der Gemeindeverwaltung oder der
Fachstelle für Pflanzenschutz melden.
Es besteht jedoch keine Melde- und Bekämpfungs- • Pflanzen ausreissen, bevor sie blühen, unbe-
pflicht für diese Pflanzen, ausser bei Ambrosia, da dingt aber vor der Samenbildung. Achtung: Al-
sie heftige Pollenallergien auslösen kann. Wer hin- lergiker sollen den Pflanzen fernbleiben. Beim
gegen durch sein Verschulden invasive Neophyten Ausreissen Handschuhe und während der Blüte-
verbreitet, zum Beispiel Goldruten oder einen Es- zeit Staubmaske tragen.
sigbaum setzt, macht sich strafbar. Deshalb sind • Mit der Wurzel ausreissen, nicht nur abschnei-
auch Privatpersonen aufgefordert, auf standor- den.
theimische und wertvolle Sträucher zu achten und • Pflanzen mit dem Hauskehricht entsorgen, nicht
invasive oder potentiell invasive Neophyten fach- in die Grünabfuhr oder auf den Kompost geben.
gerecht in der Kehrichtverbrennung zu entsorgen • Den Garten besonders im Bereich, wo Vogel-
(keine Kompostierung!). futter gestreut wird, regelmässig kontrollieren.
Weitere Informationen: • Offenen Boden durch die Besiedlung mit einhei-
www.vol.be.ch mischen Pflanzen vermeiden.
(Rubrik Landwirtschaft / Pflanzenschutz) Weitere Informationen: www.infoflora.ch
Ambrosia Feuerbrand
Der Blütenstaub von Ambrosia – auch aufrechtes Die Übertragung erfolgt durch Bakterienschleim,
Traubenkraut genannt – löst bei vielen Menschen der auf vielfältige Weise, insbesondere durch
starke Allergien aus. In schweren Fällen kommt es Insekten und Vögel, sehr rasch und sehr weit ver-
zu Atemnot oder Asthmaanfällen. breitet wird. Ein befallener Baum kann innerhalb
Die Pflanze ist einjährig, 20 bis 150 cm gross, keimt nur einer Vegetationsperiode absterben. Bekämp-
im April und blüht von Juli bis Oktober. Ambrosia fungsmöglichkeiten fehlen weitgehend. Befallene
breitet sich mit Hilfe des Menschen aus, über Pflanzen müssen zur Verhinderung der weiteren
Schmutz an Fahrzeugen, Erdtransporte, Bau- und Ausbreitung oftmals umgehend gefällt werden.
Landmaschinen oder über Vogel- und Kleintier- Seit dem 1. Januar 2020 besteht für Feuerbrand
futter. Sie findet sich daher vorwiegend in Privat- keine Meldepflicht mehr. Die Bakterienkrankheit
bleibt aber für Kernobstbäume und Zier- und
Wildpflanzen weiterhin gefährlich.
Weitere Informationen: www.feuerbrand.ch
Jakobskreuzkraut
Das Jakobskreuzkraut (Senecio Jacobaea) aus der
Familie der Korbblütler wird 30 bis 100 cm hoch
und ist eine zweijährige oder ausdauernde
Pflanze. Blütezeit: Juni bis August. Die Blätter sind
fiederteilig, die Seitenzipfel rechtwinklig abste-
hend. Die Blüten sind goldgelb, Zungen- und
Röhrenblüten in 15 bis 20mm breiten Körbchen.
Zerriebene Blätter riechen widerlich.
12Gemeindebehörden
Die ganze Pflanze ist stark giftig. Die Giftstoffe Pflanzen nicht liegen lassen!), so können sie we-
(Alkaloide) sind auch in Dürrfutter und Silagen der absamen noch sich weiterverbreiten.
wirksam. Die Blüten weisen höchste Konzentra-
Buchsbaumzünsler
tionen an Alkaloiden auf; junge Pflanzen sind am
Der Buchsbaumzünsler ist ein gefrässiger Schäd-
giftigsten. Auf der Weide wird das Jakobskreuz-
ling (Raupe) aus dem asiatischen Raum. Kurz nach
kraut von den Tieren normalerweise gemieden,
den ersten Meldungen in Deutschland wurde der
weil sie einen starken Bitterstoff aufweist.
Schädling auch in Basel festgestellt und hat sich
Die Gifte sammeln sich im Tier an und werden seit 2007 in der Schweiz stark verbreitet. Die Frass-
kaum ausgeschieden, so dass eine Vergiftung schäden der Raupen können Buchsbäume zum
schon bald oder erst nach Jahren auftreten kann. Absterben bringen. Auffallend bei der Ausbreitung
Symptome sind Magen- und Darmbeschwerden, des Buchsbaumzünslers ist, dass anscheinend
Appetitlosigkeit, Krämpfe, Gehstörungen und Le- keine natürliche Feinde die Population des Schäd-
berschäden. lings dezimieren – bei neu eingeschleppten Orga-
nismen ein bekanntes Problem.
Im Gegensatz zu Ambrosia ist der Buchsbaum-
zünsler nicht melde- und bekämpfungspflichtig.
Durch seine enorme Frassaktivität bringt er aber
vor allem in Privatgärten, Park- und Friedhofanla-
gen eine neue Herausforderung mit sich.
Wichtig ist eine regelmässige Kontrolle des Buch-
ses ab Anfang April bis Ende September. Bei
schwachem Befall können die Raupen von Hand
abgelesen und mit dem Hauskehricht entsorgt
werden. Unbedingt auch im Innern der dichten
Pflanzen kontrollieren.
Tödliche Dosis
Pferd: 0.04 – 0.08 kg pro kg Körpergewicht Bei starkem Befall ist der Einsatz von Pflanzen-
Rind: 0.14 kg kg pro kg Körpergewicht schutzmittel (PSM) oft unvermeidbar. Verschiede-
Schaf: über 2 kg kg pro kg Körpergewicht ne Mittel sind anwendbar. Wer PSM einsetzt, ist
Ziege: 1.25 – 4 kg kg pro kg Körpergewicht verpflichtet, die Grundlagen des Pflanzenschut-
zes, das heisst die Anwendungsvorschriften bzw.
Was tun gegen die Verbreitung
Produkteauflagen zu beachten (Etikette und
Das Abblühen und Versamen muss unbedingt ver-
Packungsbeilage lesen):
hindert werden, auch ausserhalb der landwirt-
• Nur behandeln, wenn Raupen vorhanden sind.
schaftlichen Flächen. Die vorhandenen Blütenstän-
Behandeln, wenn die Raupen klein, das heisst
de auf Weiden und an Wegrändern sind zu schnei-
im Wachstum und gefrässig, sind. Die PSM ge-
den und zu vernichten (nicht liegen lassen/nicht
gen die Raupen sind Frassgifte. Bei grosse Rau-
kompostieren). Zur Vorbeugung gehören eine an-
pen und grossem Schaden ist der Einsatz zu spät.
gepasste Weidepflege, das Fördern eines dichten
• Es ist keine vorbeugende Behandlung möglich,
Weidebestandes und das Vermeiden von Trittschä-
Frass- und Kontaktgifte sind 3 bis 4 Tage wirk-
den. Die direkte Bekämpfung durch Ausreissen oder
sam und müssen in dieser Zeit von den Raupen
Ausstechen der Pflanzen drängt das Kreuzkraut
aufgenommen werden können.
zurück. Jede Pflanze kann 150’000 Samen bil-
• Sprühgeräte verwenden, nicht mit Giesskanne
den, welche mit dem Wind weit verbreitet werden.
ausbringen. Begründung: Die Mittel müssen auf
Ackerkratzdistel die Pflanze gelangen. Über die Wurzel wird prak-
Die Ackerkratzdistel ist eine ausdauernde Pflanze, tisch kein Mittel aufgenommen, zudem werden
die zahlreiche Ausläufer bildet und deshalb schwer die Bodenlebewesen geschützt.
zu bekämpfen ist. Diese Pflanze blüht sehr spät • Produkte und Brühreste dürfen nicht über die
(Juni bis Mitte August). Wird diese vor Blühbeginn Kanalisation entsorgt werden (Gewässerver-
gemäht, geköpft oder ausgerissen (Achtung – schmutzung!)
13Werbung
Valency Tax ist eine Abteilung der Valency Finance GmbH. Wir beraten und unterstützen unsere
Kunden in Steuerfragen und bei treuhändischen Angelegenheiten.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und besuchen Sie uns auf Facebook.
Valency Tax | valency-tax.ch | info@valency-tax.ch | 031 530 26 27
MALEREIMUSTER
Benjamin Muster
3052 Zollikofen 3322 Mattstetten
Tel. 031 859 61 45 Natel 079 210 19 38
info@malereimuster.ch
UMBAUTEN – RENOVATIONEN
Unsere Car-Flotte besteht aus 1 x 54 Plätzer 1 x 50 Plätzer und 1 x 16 Plätzer
14Gemeindebehörden
• Wegen der Risiken für Umwelt und Mensch, ist Freiwilligenaktion Entfernung invasive Neophyten
wenn möglich eine Fachperson beizuziehen. Die im September 2020 im Bäriswiler angekün-
digte Freiwilligenaktion, bei welcher invasive
Neophyten im Dorf gefunden und fachgerecht ent-
sorgt werden sollen, wird aufgrund der aktuellen
Lage rund um COVID-19 nicht stattfinden.
Meldestellen:
• Gemeindeverwaltung Bäriswil, Tel. 031 850 33 50
• Pflanzenschutzfachstelle, Rütti, 3052 Zollikofen,
Tel. 031 636 49 10
Weitere Informationen:
www.vol.be.ch
(Rubrik Landwirtschaft / Pflanzenschutz)
neu bei CHF 57’400 (bisher CHF 56’900). Die unte-
AHV-Zweigstelle re Einkommensgrenze wird auf CHF 9’600 erhöht
(bisher CHF 9’500).
Änderungen per 1. Januar 2021 Beiträge der Nichterwerbstätigen
AHV-Beiträge Der jährliche AHV/IV/EO-Mindestbeitrag für Nichter-
werbstätige beträgt neu CHF 503 (bisher CHF 496).
Per 1. Januar 2021 sind verschiedene Änderungen Der jährliche AHV/IV/EO-Höchstbeitrag für Nichter-
in Kraft getreten: werbstätige entspricht 50 Mal dem Mindestbeitrag
In der Volksabstimmung vom 27. September 2020 und beträgt neu CHF 25’150 (bisher CHF 24’800).
ist die Einführung des Vaterschaftsurlaubs gutge-
heissen worden. Der Bundesrat hat beschlossen, Nichterwerbstätige Ehefrauen und Ehemänner
die Änderung per 1. Januar 2021 in Kraft zu setzen sind von der Beitragspflicht befreit, sofern der Ehe-
(siehe Ziffer 15). Damit steigen die EO-Beiträge. gatte oder die Ehegattin bei der AHV als Erwerbs-
tätiger oder Erwerbstätige gilt und mindestens
Beiträge der Arbeitgeber und Arbeitnehmer den doppelten Mindestbeitrag, also CHF 1’006 pro
Der EO-Lohnbeitrag steigt von 0,45% auf 0,5%. Kalenderjahr, entrichtet.
Somit erhöht sich der AHV/IV/EO-Beitragssatz von
10,55% auf 10,6%. Die Lohnbeiträge werden je zur Beiträge an die freiwillige Versicherung
Hälfte von Arbeitgeber und Arbeitnehmer getragen. Der Mindestbeitrag an die freiwillige Versicherung
beträgt neu CHF 958 (bisher CHF 950). Die Ober-
Die neuen Beitragssätze ab 1. Januar 2021 grenze erhöht sich von CHF 23’750 auf 23’950.
Arbeitgeber Arbeitnehmer Total
AHV 4.35% 4.35% 8.7%
IV 0.7% 0.7% 1.4%
EO neu 0.25% 0.25% 0.5%
EO 0.225% 0.225% 0.45%
Total AHV/IV/EO neu 5.3% 5.3% 10.6%
Total AHV/IV/EO bisher 5.275% 5.275% 10.55%
Beiträge der Selbständigerwerbenden Wer die Schweiz verlässt, ist nicht mehr obligato-
Der Mindestbeitrag wird von CHF 496 auf CHF 503 risch versichert. Wer der freiwilligen Alters-, Hinter-
erhöht. Die betragliche Höchstlimite der sinkenden lassenen- und Invalidenversicherung beitritt, führt
Beitragsskala für Selbständigerwerbende liegt den Versicherungsschutz lückenlos weiter.
15Gemeindebehörden
Leistungen der AHV
Renten
Renten der AHV Minimalrente Maximalrente
CHF / Monat CHF / Monat
Altersrente 1’195 2’390
Höchstbetrag der beiden Renten eines Ehepaares 3’585
Witwen-/Witwerrente 956 1’912
Zusatzrente für Ehefrauen, die 1941 oder 359 717
früher geboren sind bzw. für Ehegatten,
für die zuvor eine Zusatzrente der IV aus-
gerichtet wurde
Waisen- und Kinderrente 478 956
Höchstbetrag bei gleichzeitigem Anspruch 1’434
auf zwei Kinderrenten oder eine Kinder-
und eine Waisenrente für das gleiche Kind
Hilflosenentschädigung
Hilflosenentschädigung der AHV CHF / Monat
Bei Hilflosigkeit leichten Grades (zu Hause) 239
Bei Hilflosigkeit mittleren Grades 598
Bei Hilflosigkeit schweren Grades 956
Leistungen der IV
mindestens höchstens
CHF / Monat CHF / Monat
1/1 3/4 1/2 1/4 1/1 3/4 1/2 1/4
Invalidenrente 1’195 897 598 299 2’390 1’793 1’195 598
Kinderrente 478 359 239 120 956 717 478 239
Hilflosenentschädigung IV
Hilflosigkeit Im Heim Im eigenen Zuhause
CHF / Tag CHF / Monat
leichten Grades 120 478
mittleren Grades 299 1’195
schweren Grades 478 1’912
Hilflosenentschädigung IV für Minderjährige
Hilflosigkeit CHF / Tag CHF / Monat
leichten Grades 15.95 478
mittleren Grades 39.85 1’195
schweren Grades 63.75 1’912
16Gemeindebehörden
Intensivpflegezuschlag für Minderjährige
Betreuungsaufwand CHF / Tag CHF / Monat
Min. 4 Stunden 31.85 956
Min. 6 Stunden 55.75 1’673
Min. 8 Stunden 79.65 2’390
Das Bundesgesetz über die Verbesserung der Ver- kationen verfügen, so beträgt der Assistenzbei-
einbarkeit von Erwerbstätigkeit und Angehörigen- trag CHF 50.20 pro Stunde.
betreuung sieht eine Anpassung der Anspruchs- Der Ansatz für den Nachtdienst wird im Einzelfall
voraussetzungen für den Intensivpflegezuschlag und nach Intensität der zu erbringenden Hilfelei-
und die Hilflosenentschädigung der IV für Kinder stung festgelegt. Er beträgt jedoch höchstens CHF
bei einem Heilanstalt- oder Heimaufenthalt vor. 89.30 pro Nacht.
Diese Bestimmungen treten auf den 1. Januar 2021
in Kraft. Weitere Informationen dazu enthält das Betreuungsgutschriften
Merkblatt 4.13 – Hilflosenentschädigungen der IV
und das Merkblatt 4.16 – Leistungen der Invali- Betreuungsgutschriften
denversicherung (IV) für Kinder. Das Bundesgesetz über die Verbesserung der Ver-
einbarkeit von Erwerbstätigkeit und Angehörigen-
Assistenzbeitrag betreuung sieht Anpassungen bei den Betreuungs-
Der Assistenzbeitrag beträgt CHF 33.50 pro Stun- gutschriften vor, die auf den 1. Januar 2021 in Kraft
de. Muss die Assistenzperson für die benötigten treten. Das Merkblatt 1.03 – Betreuungsgutschrif-
Hilfeleistungen aufgrund der Beeinträchtigung ten informiert über die Änderungen.
der versicherten Person über besondere Qualifi-
Berufliche Vorsorge (bV)
Der obligatorischen Versicherung unterstellte Löhne
Grenzbeträge in der obligatorischen beruflichen Vorsorge in CHF
Mindestjahreslohn 21’510
Minimaler koordinierter Jahreslohn 3’585
Koordinationsabzug 25’095
Obere Limite des Jahreslohnes 86’040
Familienzulagen (FZ)
Neue Eckwerte
Einkommen für Anspruch auf Familienzulagen CHF / Jahr CHF / Monat
Mindesteinkommen für Erwerbstätige 7’710 597
Maximales Einkommen des Kindes in Ausbildung 28’680 2’390
Maximales steuerbares Einkommen für Nichterwerbstätige 43’020 3’585
Erwerbsersatzentschädigung (EO) welche über die Erwerbsersatzordnung (EO) finan-
ziert wird, treten am 1. Januar 2021 in Kraft. Die
Vaterschaftsentschädigung Detailinformationen zu dieser neuen Entschädi-
Der 14-tägige Vaterschaftsurlaub und die während gung finden Sie im Merkblatt 6.04 – Vaterschafts-
dieser Zeit bezahlte Vaterschaftsentschädigung, entschädigung.
17Werbung
Küchen vom Schreiner
Save the date
Einwohnergemeinde Bäriswil
Kulturkommission Bäriswil
Bäriswiler Märit
Samstag, 18. September 2021
(sofern mit COVID-19-Lage durchführbar)
Wir freuen uns, wenn Sie das Angebot des
Bäriswiler Märits mit Ihrem Stand bereichern
oder als Besucher vorbeischauen.
Massgenau aus eigener Produktion Das Anmeldeformular für Aussteller kann
ab Mai 2021 auf www.baeriswil.ch
Schreinerei Portner AG
Hausmattweg 10 heruntergeladen oder bei der
3323 Bäriswil Gemeindeverwaltung Bäriswil
031 859 39 59 bezogen werden.
www.schreinerei-portner.ch
Kontakt: Gemeindeverwaltung Bäriswil,
Hubelweg 10, 3323 Bäriswil
info@baeriswil.ch, 031 850 33 50
Quickline –
Ihr Anbieter für TV,
Mobile und Internet.
Erhältlich im
Quickline Shop Burgdorf
an der Bahnhofstrasse 65
www.localnet.ch
Telefon 034 420 21 00
18Gemeindebehörden
Betreuungsentschädigung
Das Bundesgesetz über die Verbesserung der Ver- Baukommission
einbarkeit von Erwerbstätigkeit und Angehörigen-
betreuung sieht einen 14-wöchigen Betreuungs- Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt:
urlaub für Eltern von gesundheitlich schwer beein-
trächtigten Kindern vor. Der Betreuungsurlaub und Hungerbühler Bouchra und Max
die während dieser Zeit ausgerichtete Betreuungs- zwei Aussenabstellplätze, Obere Rütte 14a
entschädigung, welche über die Erwerbsersatz-
ordnung (EO) finanziert wird, treten per 1. Juli 2021 Mathys Zita und Niklaus, Schattdorf
in Kraft. Die Detailinformationen zu dieser neuen Energetische Sanierung, Ersatz Ölheizung durch
Entschädigung folgen zu einem späteren Zeitpunkt. eine Luft-Wasser-Wärmepumpe, Untere Rütte 11
Weitere Auskünfte, Formulare und Merkblätter er- Angly Franziska und Florent
halten Sie wie folgt: Kinderspielhaus mit Rutschbahn, Fuchsmatte 4
www.akbern.ch oder www.ahv.ch und bei der Baumgartner Niklaus
AHV-Zweigstelle. Ausbau des best. Estrichs als Zimmer zur
Dachwohnung, Hubelweg 15
Ausgleichskasse des Kantons Bern
AHV-Zweigstelle Moosseedorf-Bäriswil Küttel Karin und Gigandet Pascal
Tel. 031 850 13 12 Neubau Swimmingpool beheizt, Fuchsmatte 1
Kistler Eduard
Umnutzung der Büroräume OG in eine
3-Zimmerwohnung, Einbau Dusche und Küche,
Geburtstage Gabelrütteweg 2
Geissbühler Andrea und Micha
Bis zur nächsten Ausgabe des Bäriswilers Entzug von Wärme mittels Erdwärmesonde,
(15. Mai 2021) können folgende Jubilarinnen und Oberer Galgen 26 (Bewilligungsbehörde AWA*)
Jubilare ihren Geburtstag feiern:
*Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern (AWA)
84. Geburtstag
Kräuchi Anita, Kirchweg 23
87. Geburtstag Medphone Notfallnummer 24 h
Kläy Eduard, Hubelweg 30
88. Geburtstag
Blaser Margritli, Hinterer Hubel 6
Hirsbrunner Ruth, Gabelrütteweg 15
0900 57 67 47 (CHF 3.23 / Min.)
Achtung: Für Prepaid-Mobiltelefone lautet die
Nummer 0900 57 67 48. Die Beratungsdienste
werden bei dieser Nummer mit CHF 3.50 / Min.
verrechnet. Die Wartezeit ist bei beiden Linien
gebührenfrei.
19Öffentliche Sicherheit
keinen Einfluss auf die Wasserversorgung. Es
Feuerwehr kommt ja immer noch genügend Wasser durch die
Leitungen. Dass dies ist aber zu kurz gedacht ist,
stellten wir als Feuerwehr gleich selber fest. Als
wir nämlich anlässlich einer Übung den Wasserbe-
zug ab Hydranten mit Ausgleichsbecken trainier-
ten, kam es im Wassernetz von Hindelbank zu
grösseren, sogenannten Schlägen.
Zuerst aber zurück zu unserem Alarm. Als während
Grüessech mitenang unserer Übung der Alarm einer automatischen
Sprinkleranlage einging, konzentrierten wir uns
Die Ereignislosigkeit einer verstrichenen
primär auf die möglichen Lageentwicklungen.
Sekunde lässt nicht auf den Charakter der
Dank dem Umstand, dass die ganze Wehr im
nächsten schliessen!
Übungsdienst war, konnten wir sehr schnell aus-
Als ich diesen Satz in einem Roman gelesen hatte, rücken und waren entsprechend rasch vor Ort. Der
erkannte ich rasch den direkten Bezug zur Feuer- Alarm stellte sich glücklicherweise als Fehlalarm
wehr. Nur weil im Jetzt nichts passiert ist, heisst heraus. Es wurde zwar ein Druckverlust im System
das noch lange nicht, dass im Danach auch nichts angezeigt, vor Ort konnte aber nichts festgestellt
passieren wird. Wenngleich mit allen in den letzten werden. Die Ursache war unbekannt. Also zogen
Jahren unternommenen Anstrengungen in Bezug wir uns wieder zurück und überliessen die Ur-
auf den Brandschutz oder der Eindämmung von sachensuche dem Servicetechniker.
Naturgefahren die Wahrscheinlichkeit eines Feuer-
Ein Anruf des Wasserversorgers am nächsten Tag
wehreinsatzes merklich gesunken ist, lässt sie
brachte dann Erstaunliches zutage. Dadurch, dass
sich doch nie gänzlich ausschliessen.
Hindelbank nur noch von einer Seite her erschlos-
So mussten wir im Jahr 2020 zu insgesamt 20 sen war, befand sich das ganze Dorf überregional
Alarmeinsätzen ausrücken: gesehen nicht mehr in einer Ringleitung. Dies be-
5 Elementarereignisse deutet grob gesagt, dass Einwirkungen jeglicher
9 Brandeinsätze/-alarme Art viel grösseren Einfluss auf das Netz haben und
2 Ölwehreinsätze Störungen weniger gut aufgefangen werden kön-
4 Einsätze im Zusammenhang mit nen.
Verkehrsunfällen
Damit komme ich nun zurück zu den Schlägen:
Die Einsätze waren glücklicherweise alle so gela- Wenn Sie bei sich zu Hause einen Wasserhahn öff-
gert, dass es bei Sachschäden blieb und keine nen, so fliessen durchschnittlich 15–20 Liter pro
Personen- oder Tierschäden zu beklagen waren. Minute aus der Leitung. Nebenbei bemerkt, ist
dies eigentlich viel zu viel. Zum Händewaschen
Die Ursachenabklärung der Ereignisse ist in den
reichen z.B. 7 Liter pro Minute locker! Bei einem
meisten Fällen entweder klar oder aber Sache der
Hydranten sieht die Sache aber anders aus. Hier
Gerichtspolizei. Wenn aber, wie im Fall eines auto-
schiessen je nach Standort zwischen 1’000 und
matischen Alarmes, sogar die Feuerwehr selbst
bis über 5’000 Liter Wasser pro Minute aus den
den Einsatz verursacht hat, ist dies aus meiner
offenen Ventilen. Wenn Sie sich nun vorstellen,
Sicht doch erwähnenswert. Ich möchte der ge-
dass eine solche Wassermenge an einem Ort aus-
neigten Leserschaft damit einen kleinen Einblick
fliesst, so muss diese natürlich mit der gleichen
in die vielfältigen, ja manchmal sehr speziellen
Menge und Geschwindigkeit nachfliessen. Das
Einsätze der Feuerwehr bieten.
Wasser wird damit im ganzen Leitungsnetz in Be-
Als in Hindelbank die Münchringenstrasse und da- wegung versetzt. Durch die einseitige Einspeisung
mit auch die Wasserleitung saniert wurde, erfolg- konnten die Wellen dann aber nicht bzw. nur un-
te die Hauptzuleitung des Trinkwassers für Hindel- genügend ausgeglichen werden. Wird nun ein Hy-
bank über eine einzige Leitung via Rohrmoos. Die- drant, wie zu Übungszwecken üblich, häufig auf-
ser Umstand, so könnte man meinen, hat doch und wieder zugedreht, so gibt es vor- und zurük-
20Öffentliche Sicherheit
klaufende Wellen. Diese können sich dann wegen auch die Führungstätigkeit. Ich durfte per Ende
der fehlenden Ringleitung nicht beruhigen und Jahr einigen Kameraden neue Funktionen zuwei-
schaukeln sich gegenseitig auf. Daraus ergeben sen und sie entsprechend befördern.
sich dann im Netz sogenannte Über- wie auch
Es sind dies:
Unterdrucksituationen.
• Lt Andreas Hirt zum Oberleutnant und Zugführer
Eine solche Unterdrucksituation war offenbar Einsatzzug 2
stark genug, um die Sensoren der automatischen • Lt Andreas Giller zum Zugführer-Stellvertreter
Sprinkleranlage dazu zu verleiten, einen Druckab- Einsatzzug 1
fall im System zu vermuten. Die meisten Sprink- • Kpl Andy Schmocker zum Wachtmeister
leranlagen funktionieren so, dass bei den einzel- (Gruppenführer 2)
nen Sprinklern kleine Glaszylinder angebracht • Sdt Reto Lüthi zum Korporal (Gruppenführer)
sind. Sie können dies beispielsweise in grösseren • Sdt Stefan Riesen zum Korporal (Gruppenführer)
Einstellhallen selber gut feststellen. Diese Glas-
Ich möchte den Kameraden für ihr Engagement
körper sind mit einer speziellen Flüssigkeit gefüllt,
zugunsten der Organisation und der Bevölkerung
welche sich bei grosser Hitze ausdehnt und das
herzlich danken und freue mich auf unsere weite-
Glas zum Bersten bringt. Dadurch wird die
re gemeinsame Zeit in der grossen Feuerwehrfa-
Wasserleitung freigelegt und die Sprinkler vertei-
milie.
len das Wasser im Gefahrenbereich. Gleichzeitig
wird der Druckabfall detektiert und Alarm ausge- Per Ende Jahr haben uns leider auch aktive Kame-
löst. raden verlassen. Sei dies infolge Dienstalter und
damit Erfüllung des Feuerwehrdienstes oder
Im Nachhinein gesehen war also glücklicherweise
durch Wegzug:
nicht ein Druckabfall infolge eines Brandes, son-
• Oblt Alexander Zürcher
dern nur der Unterdruck im Wasserversorgungs-
• Sdt Hinnerk Springbrunn
system die Ursache für den Einsatz. Es hätte aber
• Sdt Patrick Odermatt
ebenso gut auch eine durch Überdruck geborste-
ne Wasserleitung sein können. Dies hätte dann zu Auch diesen Kameraden danke ich für den teilwei-
einem längeren Einsatz mit wesentlich höheren se langjährigen Feuerwehrdienst und damit dem
Kosten führen können. Dienst an der öffentlichen Sicherheit!
Dass aus einem Hydranten wirklich grosse Men- Es freut mich in diesem Zusammenhang natürlich
gen an Wasser fliessen können, stellten wir an besonders, dass wir per Anfang 2021 eine Kame-
einem anderen Einsatz sehr eindrücklich fest. Bei radin und fünf Kameraden neu in unserer Feuer-
einem Verkehrsunfall wurde ein Hydrant knapp wehr willkommen heissen dürfen. Vielen Dank euch
unterhalb der Fahrbahn abgetrennt und der Was- allen, dass ihr bereit seid, einen Teil eurer Freizeit
serschwall strömte ungehindert aus der Leitung für die Sicherheit der Bevölkerung aufzuwenden!
nach oben. Fast so, wie man es aus den Filmen
Wir Schützen – Retten – Helfen! 365 Tage im
kennt. So weit so gut – wenn dies nun im Hoch-
Jahr – Rund um die Uhr
sommer bei 30 Grad im Schatten passiert wäre,
hätte sich wohl jeder Angehörige der Feuerwehr Denn, wie eingehend geschrieben, lässt eine Zeit
sofort freiwillig gemeldet, um den Wasserschie- ohne Ereignisse nicht auf eine ebenso ruhige Zu-
ber, welcher sich unglücklicherweise direkt im kunft schliessen!
Wasserregen befand, schliessen zu wollen. Da der
In diesem Sinne
Verkehrsunfall aber infolge Schnees auf der Stras-
Stell dir vor es brennt und keiner geht hin!
se passierte, war die Temperatur dementspre-
chend. Ob es daran gelegen hat oder nicht, die An- Christian Spühler
zahl der Freiwilligen für das Schliessen des Kommandant FW Region Hindelbank
Schiebers war eher überschaubar…
kommandant@feuerwehr-hindelbank.ch
Dass eine Organisation wie die Feuerwehr auf www.feuerwehr-hindelbank.ch
allen Stufen aufgabenbezogene Fachpersonen www.facebook.com/FeuerwehrRegionHindelbank
braucht, liegt auf der Hand. Dies betrifft explizit
21Sie können auch lesen
