Nr. 2 I Februar 2021 www.churermagazin.ch - Churer Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.churermagazin.ch Nr. 2 I Februar 2021
ANZEIGE
BEREITS
FÜR Fr. 57 990.–
PLUG-IN-HYBRID 4x4 AUTOMAT
ODER
AB Fr. 390.– /MONAT
SCHWEIZER PREMIERE
HIGHLIGHTS
• HOCHMODERNES PLUG-IN-HYBRIDSYSTEM
• 75 KM REIN ELEKTRISCHE REICHWEITE
• ELEKTRONISCHES 4x4-SYSTEM
• GERÄUMIGER 490L-GEPÄCKRAUM www.suzuki.ch
Davos – Talgarage Davos AG Lumbrein – Garage Solèr SA
Ilanz – Auto Derungs AG Savognin – Garage Jäger Savognin AG
Klosters – Parsenn-Garage, D. Wittwer Summaprada – Garage Kunfermann AG
Küblis – Garage Gort AG Trun – Mazzetta Garascha Greina SA
Landquart – Emil Frey Landquart Walenstadt – Garage Klauser AG
Langwies – Garage Hafen AG Wangs – Auto Walser AG
Lenzerheide – J. Lenz Söhne AG
SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Across 4x4 Hybrid Automat, Fr. 57 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 1.0 l / 100 km, Energieetikette 2021
Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 22 g / km. A A
B
C
Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, D
Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler E
unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist F
die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. G
21-106-CH_Inserat_Suzuki_Across_190x256mm.indd 1 15.01.21 10:36
2
EDITORIAL
Titelbild: Peter de Jong Netz. Schade nur, dass das alles im
Eisfreuden auf der Oberen Au: Kleine und grosse Schlittschuhfans Spital passierte, mit dem Manneken
drehen ihre Runden auf dem Eis. Pis in Brüssel als Hintergrund hätte
sein Selfie noch mehr profitiert. So-
gar ein schwer verletzter Unfallfahrer
In eigener Sache drehte auf einer deutschen Autobahn
Seit bald einem Jahr beherrscht das Coronavirus unser Leben, alle, seine eigene Rettung, für die Retter
egal wo sie leben, sind auf irgendeine Weise betroffen. Am 13. Ja- Selfies eine neue Situation. Sie durften sich
nuar hat der Bundesrat eine Verlängerung und Verschärfung der nicht nur um den Schneidebrenner
Schutzmassnahmen gegen die Ausbreitung der Pandemie bis Ende
Februar beschlossen. Das bleibt auch für das «Churer Magazin»
Dieses Jubiläum gilt es zu feiern. Es kümmern, auch ihre Schneidezähne
nicht ohne Auswirkungen. Die Februar-Ausgabe erscheint mit ei- war vor genau zehn Jahren, als das mussten mit einem verkrampften Lä-
nem reduzierten Seitenumfang. Weil keine Veranstaltungen stattfin- erste Mal das Wort «Selfie» im cheln ins rechte Licht gerückt werden.
den dürfen, wird auf den Veranstaltungskalender verzichtet. Die deutschsprachigen Raum auftauchte. Schliesslich ging die ganze Aktion
März-Ausgabe wird – sofern sich die epidemiologische Lage wieder Gut, einigen hat die neue Art der viral. Es fehlt also nicht mehr viel, bis
verbessert – dann wieder im üblichen Rahmen erscheinen.
Selbstverherrlichung mit dem Handy sich die Leute vor der Ruinaulta die
Verlag und Redaktion «Churer Magazin»
auch den Tod gebracht (wie heisst ei- Mandeln rausnehmen lassen und im
gentlich das Pendant von Selbstver- Nationalpark den Blinddarm schwen-
Inhalt herrlichung für Frauen?). Menschen ken – Hauptsache, sie sind mit drauf.
stürzen in die Tiefe, werden in Unfälle Entlarvend sind dann jene Selfies, die
verwickelt oder erschiessen sich wir vom Sturm auf das Capitol frei
Vor 80 Jahren … selbst: Es ist kaum zu glauben, aber Haus erhalten haben. Das FBI freute
… wurde das Stadtspital ge- durch Selfies sterben deutlich mehr es natürlich, dass die vielen Selfies
schlossen. Die Stadt möchte Menschen als durch Hai-Angriffe. gleich zu Fahndungsbildern wurden.
das geschichtsträchtige, aber Weil die Opfer nicht den Fortschritt, Zu denken geben aber jene Aufnah-
baufällige Haus an der Bie- sondern den Schritt nach Hinten men, die das Militär und die Natio-
nenstrasse 5 erhalten. machten, um auch alles schön ins nalgarde im Tempel der Demokratie
Bild zu bekommen. Für jene, die da- geschossen haben – mit dem Smart-
8 bei in den Canyon, über die Staumau- phone, nicht mit scharfer Munition.
er oder den Felsen hinunterstürzten, Da liegen die Angehörigen der zweit-
Vom Holzschnitt … war es der kleine Schritt für die besten Armee der Welt in der Lobby
… über die Radierung bis zur Menschheit und für ihn der letzte. auf dem harten Marmor herum und
Lithographie: In der Druck- Selbstporträt nannte man das früher, versuchen zu schlafen. Das ist dann
werkstatt Haldenstein werden als etwa Vincent van Gogh sein Ant- schon entlarvend, dass die Armee mit
alte Drucktechniken gepflegt litz auf Leinwand verewigte. Noch dem weltweit höchsten Budget von
und vermittelt. näher liegt uns die in Chur geborene 732 Milliarden US-Dollar nicht in der
Malerin Angelika Kauffmann, die sich Lage ist, ein paar Feldbetten und ein
7 europaweit als «Influencerin» und Zelt bereitzustellen. Es empfiehlt sich
«Networkerin» im Gespräch hielt. Die ein Blick in den Schweizer Armeeshop,
Jede Woche … heutige Instagram-Generation kann wo ein Feldbett aktuell für Fr. 139.-
… verteilt «Tischlein deck bei ihr einiges lernen. Sie porträtierte erhältlich ist.
dich» Lebensmittel an Men- in den Königshäusern Europas und Nicht zum Schuss kam die Fotografin
schen, die finanziell zu kämp- natürlich auch sich selbst. Sie umgab Lynn Goldsmith infolge eines Missver-
fen haben. In Chur gibt es sich mit Prominenten, die ihren sozi- ständnisses. Sie erhielt den Auftrag,
zwei Abgabestellen. alen Status deutlich aufwerteten. Ge- Bob Dylan zu fotografieren, sass auf-
nau so und nicht anders macht man gewühlt im Taxi und soll gerufen ha-
11 das heute. ben: «I’m going to shoot Dylan. Bob
Manchmal sogar unbewusst. Anas Dylan!» Worauf der Fahrer angehalten,
Die Fasnacht … Modamani etwa schoss ein Selfie, das sie zum Aussteigen aufgefordert und
… fällt dieses Jahr dem Co- sein Leben veränderte. Im Spätsom- hinzugefügt habe, dass er Meuchel-
ronavirus zum Opfer. Das mer 2015 flüchtet er vor dem Krieg mörder nicht befördere.
«Churer Magazin» versüsst aus Syrien nach Deutschland. Vor ei- Das Selfie ist ein Quickie mit sich
den Narren die Absage mit ner Erstaufnahmestelle zückt er sein selbst. Für diese fotografische Selbst-
einer bunten Bilderseite. Smartphone – macht ein Selfie mit befriedigung musste man früher wo-
einer ihm unbekannten Frau, von der chenlang beim Maler Modell sitzen
15 er glaubt, dass sie berühmt sein muss. oder auf der Promenade in Ascona
Dass es die deutsche Bundeskanzle- einem Strassenmaler das Vertrauen
… und ausserdem rin Angela Merkel ist, erfährt er später. schenken. Die Gratwanderung zwi-
Doch da geht sein Selfie mit der Kanz- schen herausragenden Persönlichkei-
Gigerplatz – ein besonderer Brunnen 8
lerin und ihm längst um die Welt. ten und hervorragenden Peinlichkei-
Culinarius – aber bitte mit Sahne 10
Neulich filmte ein Patient seine eige- ten bleibt dennoch schmal.
Mode & Style – modische Lichtblicke 12 ne Darmspiegelung und stellte sie ins Stefan Bühler
3
S TA D T S P I TA L
Wer bewahrt das alte Stadtspital
vor dem Abbruch? TEXT: PETER DE JONG, BILDER: STADTARCHIV CHUR
Vor 80 Jahren, am 21. April 1941, schloss das Stadtspital seine Türen.
Die 21 Patienten, die dort gepflegt wurden, kamen noch gleichentags
ins eben eröffnete Kantonsspital. Die Stadt möchte das baufällige, aber
geschichtsträchtige Haus an der Bienenstrasse 5 erhalten.
Im Spätherbst sind zwischen
der Sägen- und Kasernenstrasse
die Bagger aufgefahren. Mehrere
Häuser müssen einer Überbauung
Platz machen. Mit einer Ausnah-
me: Das alte Stadtspital «zur Bie-
ne» ist, wenn auch seit einiger Zeit
leerstehend, nur am Rande (als
Teil des Quartierplans) vom Bau-
vorhaben betroffen. Obwohl sich
das Gebäude, das während der
Die Churer Spitäler
Die älteste Krankenanstalt in Chur
ist das Hospital St. Martin bei der
Martinskirche. Es ist schon im
Jahr 1070 bezeugt. Im 13. Jahr-
hundert bestanden zwei weitere
Anstalten, die Arme und Kranke
aufnahmen, die Siechenhäuser
St. Antoni (an der Strasse nach
Investoren gesucht: Die Stadt möchte das ehemalige Stadtspital an der Bienenstrasse erhalten.
Malix) und Masans. 1386 wurde
im Rathaus ein Spital für die Pfle-
ge armer Kranker eingerichtet, das letzten rund 70 Jahre als Wohn- chend durch. 1762 gab es im tere elf Jahre auf sich warten:
Spital zum Heiligen Geiste. 1554 haus genutzt wurde, in einem bau- ganzen Kanton, einschliesslich 1874, nach dem Tod des Engadi-
wurde es durch das Stadtkranken- fälligen Zustand befindet, möchte der Stadt Chur, kaum ein Dut- ner Dichters Conradin von Flugi,
haus am Totentor (beim heutigen die Stadt es der Nachwelt erhal- zend wissenschaftlich ausgebil- der mit seiner Frau und sechs
Grabenschulhaus) abgelöst, wo es ten. Weil es ein wichtiger Zeuge dete Ärzte, 1829 waren es dann Kindern im Herrschaftshaus «Die
bis 1868 verblieb. Für anstecken- der Stadtgeschichte ist. Das Spital immerhin schon 23. Die meisten Biene» am damaligen Stadtrand
de Krankheiten gab es zudem das stand während 66 Jahren, von Kranken wurden, so gut es halt von Chur gewohnt hatte, bot sich
Absonderungshaus Salvatoren (auf 1875 bis 1941, im Dienst der ging, zu Hause gepflegt. In den der Stadt die Gelegenheit, die
dem Areal der heutigen Calanda
Kranken und pflegte in dieser Zeit wenigen Spitälern versammelten Liegenschaft an der Bienenstra-
Bräu). 1875 wurde das Stadtspi-
rund 38 000 Patienten. Seine Zu- sich Kranke, Arme, Alte und Irre, sse für 75 000 Franken zu kau-
tal «zur Biene» eröffnet. Das
kunft ist, obschon es als schüt- die gemeinsam betreut wurden. fen. Das Haus wurde umgebaut
Kreuzspital, vom Kapuziner Theo-
dosius Florentini (1808-1865) zenswert gilt, jedoch ungewiss. Pestkranke und Aussätzige wur- und schon 1875 als städtisches
gegründet, versorgte Patienten ab «Idealerweise würde es durch ei- den in Absonderungshäuser ver- Krankenhaus «zur Biene» eröff-
1850 zunächst in der Planaterra, nen Investor übernommen und sa- legt. Dass das Stadtkrankenhaus net. Damit wurde ein neues Zeit-
ab 1853 im Gäuggeli und ab niert. Allerdings haben wir diesen am Totentor – mit lediglich 14 alter der Krankenpflege in Chur
1912 an der Loestrasse. Das pri- zurzeit nicht zur Hand», erklärt Zimmern für 36 Patienten – die eingeläutet. 1906 wurde ein
vate Krankenasyl Sand, 1872 er- Stadtpräsident Urs Marti auf die Anforderungen für die damals Operationszimmer in Betrieb ge-
öffnet, ergänzte das Angebot. Frage, was die Stadt als Eigentü- rund 8000 Churerinnen und Chu- nommen, 1908 kam ein Rönt-
1916 schenkte Anna von Planta merin mit dem ehemaligen Kran- rer unzureichend erfüllte, hatten genzimmer hinzu. Zudem diente
(1858-1934) ihre Villa Fontana
kenhaus vorhat. auch die Stadtoberen erkannt. das Stadtspital als Geburtsklinik.
im Lürlibad dem Kanton zur Er-
Unternommen wurde aber nichts.
richtung einer kantonalen «Gebär-
anstalt». 1941, vor 80 Jahren,
1875 eröffnet 1863 brachte eine Petition von Nur drei Chefärzte
wurde das Kantonsspital Graubün- Im ausgehenden 18. Jahrhundert 160 Bürgern die Spitalfrage ins Das neue Stadtspital konnte bei
den in Betrieb genommen. (cm) setzte sich der medizinische Fort- Rollen. Die Verwirklichung eines der Eröffnung 40 und um die Jahr-
schritt in Graubünden nur schlei- neuen Stadtspitals liess aber wei- hundertwende bereits 65 Kranke
4
S TA D T S P I TA L
aufnehmen. Später wurde die
Bettenzahl auf 70 erhöht. Die Jubiläum verschoben
durchschnittliche Verpflegungs- Letztes Jahr, am 18. Dezember,
dauer betrug 20 Tage. Trotz man- ist der Bündner Ärzteverein 200
chen baulichen Mängeln – enge Jahre alt geworden. «Wahrlich ein
Treppen und keine Aufzüge – er- erfreuliches Ereignis ist es, das
füllte es seine Bestimmung bis gesamte ärztliche Personale Grau-
1941 «schlecht und recht». Man bündens und der nächst angren-
zenden Gegenden zu einem ge-
stelle sich vor: Einer an akuter
meinsamen Zwecke versammelt
Blinddarmentzündung Erkrankter
zu sehen – zu einem Zwecke,
musste nach «getätigtem Werk einzig hervorgegangen aus Liebe
des Chirurgen» im halbwachen zur Wissenschaft und zum leiden-
Zustand im Tragsitz wieder ins den Menschen.» Mit diesen Wor-
Zimmer transportiert werden. Da- ten begrüsste der Churer Stadt-
gegen gab es an der ärztlichen 66 Jahre im Dienste der Kranken: Das Stadtspital «zur Biene», hier ein Bild aus den arzt Paul Eblin 1820 13 seiner
Leistung nichts zu bemängeln, Zwanzigerjahren, wurde von 1875 bis 1941 betrieben. Kollegen – ausschliesslich Herren
wie der ehemalige Chefarzt des – zur Gründungsversammlung der
Kantonsspitals Graubünden, Ni- primär einem kantonalen Kran- engagierter Arzt und Chirurg ge- «Ärztlichen Gesellschaft des Kan-
cola G. Markoff (1906 – 1988), in kenhaus zufallen, überzeugend.» noss er weiter herum ein hohes tons Graubünden» in Chur. Heute
ist der Bündner Ärzteverein mit
seinem 1980 veröffentlichten Erster Chefarzt des Stadtspitals – Ansehen. Der dritte (und letzte)
über 570 Mitgliedern eine feste
Aufsatz «Das Churer Stadtspital von 1875 bis 1893 – war Dr. Carl Chefarzt war Dr. Hermann Köhl
Institution im Bündner Gesund-
zur Biene und seine Ärzte» fest- Rudolf Kellenberger (1839-1921). (1891 – 1957), Sohn des berühm- heitswesen. Und selbstverständ-
hielt: «Das damalige städtische Sein Nachfolger war Dr. Emil Köhl ten Vaters mit gleichem Beruf. Er lich gehören jetzt auch die Ärztin-
Krankenhaus erfüllte seine Aufga- (1857 – 1924), der das Stadtspi- hatte die Spitalleitung von 1925 nen dazu. Sie stellen nicht nur
be für Stadt und Region und löste tal während 31 Jahren, bis 1924, bis zur Eröffnung des Kantonsspi- fast die Hälfte des Vereinsvor-
auch Aufgaben, die heutzutage führte. Als ausgezeichneter und tals Graubünden am 21. April stands, sondern mit Dr. med. Hei-
1941 inne. di Jörimann (Schiers) auch die
aktuelle Ver-einspräsidentin. Auf-
Als die Grippe wütete grund der besonderen Situation
Die Neumünsterschwestern be- wurden die Feierlichkeiten auf
den nächsten Sommer verscho-
handelten im Stadtspital «zur Bie-
ben. Zum Jubiläum ist das Buch
ne» viele Tuberkulose- oder auch
«200 Jahre Bündner Ärzteverein
Typhuserkrankungen. Lungenent- – Menschen, Praxen und Spitäler»
zündungen bedrohten die Patien- erschienen, zudem ist eine Wan-
ten sehr, ebenso Hirnhaut- und derausstellung in allen Bündner
Brustfellentzündungen. Antibioti- Spitälern geplant. (cm)
ka war noch in weiter Ferne, die
Mortalität entsprechend hoch.
«Dennoch durften die Ärzte mit seine Grenzen. Deshalb wurde in
Genugtuung sehr häufig geheilte der Frauenschule an der Loestra-
Patienten entlassen», hielt Nikola sse ein Notspital eingerichtet. Bis
Markoff in seinen Ausführungen Ende Januar 1919 wurden darin
fest. Im Juli 1918, in einer ohne- 267 Patienten gepflegt, 16 von
hin sozial sehr schwierigen Zeit, ihnen starben. Um der Situation
wurde das Stadtspital auf eine Herr zu werden, beschloss der
besonders harte Probe gestellt, Kanton Massnahmen, die an die
als die Spanische Grippe im Land heutigen im Kampf gegen Corona
wütete. Gegen ihre Wucht war erinnern: Tanzlokale, Theater,
die Medizin nahezu machtlos. Konzertsäle, Schulen, alles zu.
Menschen konnten am Morgen Gottesdienste, Feste, Besuche
gesund zur Arbeit gehen, und am bei Kranken, strengstens verbo-
Abend – ohne jegliche Vorwar- ten. Schon damals wusste man,
nung – waren sie tot. Graubün- was zu machen ist, um die Pan-
den war stark betroffen: Innert demie einzudämmen.
weniger als einem Jahr starben
860 Menschen, in Chur, das da-
Quellen: «Das Churer Stadtspital zur
mals knapp 15 000 Einwohner
Biene und seine Ärzte» (1980) von
zählte, registrierte man 76 Opfer. Professor Dr. Nikola G. Markoff und
Das Stadtspital – längst zu klein «Äskulap in Graubünden», Festschrift
Therapie vor 100 Jahren: Im Ersten Weltkrieg wurden auch deutsche Kriegsgefangene geworden, um alle Kranken auf- zum 150-jährigen Bestehen des
im Stadtspital gepflegt. zunehmen – gelangte rasch an Bündner Ärztevereins (1970). n
5
MUSEEN
Bündner Naturmuseum Bündner Kunstmuseum Rätisches Museum
Masanserstrasse 31, 7000 Chur Bahnhofstrasse 35, 7000 Chur Hofstrasse 1, 7000 Chur
Tel. 081 257 28 41 Tel. 081 257 28 70 Tel. 081 257 48 40
www.naturmuseum.gr.ch www.buendner-kunstmuseum.ch www.raetischesmuseum.gr.ch
SEXperten – Flotte Bienen Vom Glück vergessen.
und tolle Hechte Fürsorgerische Zwangsmass-
verlängert bis 21. März nahmen in Graubünden
Sex ist der Motor der Evolution und Ursprung verlängert bis 29. August
der hohen Artenvielfalt der Lebewesen. Part-
Fremdplatziert, verdingt, entmündigt, in An-
ner werden angelockt und verführt, Neben-
stalten versorgt, zwangsadoptiert oder -sterili-
buhler werden verdrängt und selbst die Paa-
siert: bis in die 1970er-Jahre waren in der
rung selbst ist nicht ohne Tücken. Einen Partner
Schweiz zehntausende Kinder, Jugendliche und
zu überzeugen ist aufwändig, gefährlich und
Erwachsene von fürsorgerischen Zwangsmass-
erfordert Ausdauer und Kreativität. Wer alle
Hürden nimmt, wird mit Nachwuchs belohnt. nahmen betroffen. In Graubünden waren es
Fortpflanzung ist in der Tierwelt ein zentraler mehrere Tausend. Viele kamen aus schwierigen
Bestandteil des Lebens. So artenreich wie die sozialen und wirtschaftlichen Verhältnissen. Ih-
Natur ist, so vielfältig sind auch deren Formen re von bürgerlichen Normen abweichende Le-
der Fortpflanzung: In der Paarungszeit sind die bensweise war Grund für massive Eingriffe und
Männchen, vom Hirschkäfer bis zum Hirsch- repressive Massnahmen. Seit einigen Jahren er-
bullen, darauf bedacht, die Angebetete zu be- heben Betroffene verstärkt ihre Stimme. Sie be-
eindrucken. Einige versuchen es mit Kämpfen richten vom Erlittenen und fordern Aufarbei-
gegen Kontrahenten, andere mit Schönheit, tung. Dass ihnen Unrecht geschah, wird heute
Gesangs- oder Tanzkünsten. Die Sonderaus- offiziell anerkannt. 2017 sprach die Bündner
stellung gibt einen faszinierenden Einblick in Regierung eine Entschuldigung aus. Die Aus-
ein zentrales Thema in der Natur. Produziert stellung stellt fünf Betroffene ins Zentrum, ge-
wurde sie vom Amt für Umwelt Liechtenstein boren zwischen 1881 und 1957. In begehbaren
und dem Liechtensteinischen Landesmuseum. Räumen aus Karton sind Sie als Besucherin und
Kunst vor dem Museum Besucher eingeladen, in ihre Welt einzutauchen.
Hörspiele und Archivdokumente erzählen die
Auch wenn das Bündner Kunstmuseum ge- Schicksale. Und es wird gefragt: Wie betrifft
schlossen bleibt, kann man Kunst an Ort und uns das Geschehene heute? Ihre Antworten in-
Stelle erleben. Wer um die Villa Planta und den teressieren uns!
Erweiterungsbau spaziert, kann schöne Ent-
Die Hörspiele und Broschüre zur Ausstellung
deckungen machen – bei Tag und bei Nacht:
finden Sie auf www.raetischesmuseum.gr.ch
Schon in den Abendstunden leuchtet der Halb-
mond von Hannes Vogel auf der Kuppel; die
Skulptur von Mathias Spescha vor dem Ein-
Eine Zeitreise mit dem
gang des Museumscafés steht in Dialog mit Mediaguide
zwei Sphingen und HR Gigers «Torso» wirkt als Online von zuhause aus: Tauchen Sie ein in ver-
Magnet für alle Chur-Reisenden. Die «Liegen- gangene Zeiten mit dem Mediaguide. Er führt
de» von Hans Josephsohn setzt andere Mass- Sie anhand von 18 Objekten durch die verschie-
stäbe vor dem mächtigen Kubus des Neubaus.
denen Epochen der Vergangenheit, von der
Und Not Vitals silbrig glänzender Stab «Lea-
Steinzeit bis in die Gegenwart. Mit unterhaltsa-
ding the way» (Bild) scheint nur angelehnt und
men Hörtexten in fünf Sprachen und vielen zu-
versteht sich als Symbol für die nomadische
sätzlichen Informationen, Bildern und Filmen.
Dimension der Kunst.
Den Mediaguide finden Sie ebenfalls auf unse-
www.buendner-kunstmuseum.ch rer Website.
Bitte beachten: Mit den neuen Einschränkungen zur Eindämmung des Coronavirus bleiben die Museen bis Ende Februar geschlossen.
6
HALDENSTEIN
In der Druckwerkstatt Haldenstein soll
wieder Leben einkehren TEXT UND BILD: PETER DE JONG
Corona liess die Lithographie- und Radierwerkstatt im Schloss Haldenstein
in einen Dornröschenschlaf versinken, aus dem sie, so hofft die
Werkstattleitung, schon bald wieder erwachen soll. Für das neue Jahr hat
man einige spannende Angebote vorbereitet.
Seit über 20 Jahren besteht die
Lithographie- und Radierwerk-
statt im Schloss Haldenstein. Sie
entstand 1999 auf Initiative des
2012 verstorbenen Haldenstei-
ner Künstlers Mathias Balzer,
selber ein begeisterter (und ver-
sierter) Druckgrafiker. In den bei-
den Gewölberäumen im Parterre
des Schlosses werden die traditi-
onellen Drucktechniken der Li-
thographie, der Radierung, des
Holz- und Linolschnitts und –
neu – auch des Siebdrucks ge-
pflegt. Zudem besteht die Mög-
lichkeit, Texte im klassischen
Handsatz herzustellen, die dann
in kleinen Auflagen – natürlich in
Handarbeit – gedruckt werden
können. Ausgestattet ist die Das alte Druckhandwerk pflegen: Margrit Cantieni Casutt und Toni Casutt leiten die Lithographie- und Radierwerkstatt im Schloss
Werkstatt mit drei Druckpressen, Haldenstein.
eine davon ist über 100 Jahre
alt. Für die Herstellung von Li- ches Lager verschieden grosser Für alle zugänglich Spannende Angebote
thographien steht ein beachtli- Steine zur Verfügung. Ziel des 2002 gegründeten Ver- Das soll sich wieder ändern. Ge-
eins Lithographie- und Radier- plant sind Kurse, Führungen –
Kursprogramm werkstatt Schloss Haldenstein ist auch für Schulklassen – und Aus-
es, das alte Handwerk zu pflegen stellungen. Zudem sollen, sobald
Freitag und Samstag, 12. und 13. März: Einführung in die Lithografie.
Kursleitung: Anton Casutt (Chur), ehemaliger Druckfachlehrer an der Ge-
und das Fortbestehen dieser in es die Situation wieder zulässt, die
werbeschule Chur. Kosten: 350 Franken (280 Franken für Mitglieder). Graubünden einzigartigen, allen Werkstatttüren immer am ersten
Interessierten zugänglichen Druck- Donnerstag im Monat von 14 bis
Samstag, 19. März: Einführung in den Siebdruck. Kursleitung: Hans-Pe-
werkstatt zu gewährleisten. Seit 17 Uhr geöffnet werden. Auch ist
ter Lisson (Haldenstein), gelernter Siebdrucker. Kosten: 180 Franken (150
gut einem Jahr leitet Margrit Canti- dem Verein der nationale und in-
Franken für Mitglieder).
eni Casutt die Werkstatt zusam- ternationale Kulturaustausch mit
Freitag und Samstag, 9. und 10. April: Einführung in die Lithografie.
men mit ihrem Mann Toni Casutt. Gastkünstlern ein Anliegen. So
Kursleitung: Anton Casutt (Chur), ehemaliger Druckfachlehrer an der Ge-
Sie erledigt die organisatorischen hat man über verschiedene Kanä-
werbeschule Chur. Kosten: 350 Franken (280 Franken für Mitglieder).
und administrativen Aufgaben, er le ein vierwöchiges Atelierstipen-
Samstag, 17. April: Einführung in den Siebdruck. Kursleitung: Hans-Peter kümmert sich, als gelernter Buch- dium ausgeschrieben. Es seien
Lisson (Haldenstein), gelernter Siebdrucker. Kosten: 180 Franken (150 drucker, um die drucktechnischen schon einige Bewerbungen einge-
Franken für Mitglieder).
Belange. Neben 27 Förder- und troffen, freut sich Margrit Cantieni,
Freitag und Samstag, 14. und 15. Mai: Gestalten mit Bleisatz und Pla- Passivmitgliedern zählt der Verein die selbst fasziniert ist von der gros-
katschriften. Kursleitung: Helga Halbritter (Basel), Schriftsetzerin, typo- weitere 43 Aktivmitglieder – Leu- sen Vielfalt, welche die Druckgra-
grafische Gestalterin und visuelle Gestalterin sowie Erwachsenenbildne- te, die interessiert sind, sich selb- fik zu bieten hat. Sie schaffe ganz
rin. Kosten: 350 Franken (280 Franken für Mitglieder).
ständig oder in Begleitung des andere Möglichkeiten als der Pin-
Die Kurse richten sich an Anfängerinnen und Anfänger. Gearbeitet wird Werkstattteams künstlerisch zu sel oder der Stift. Damit seien Dru-
von 9.30 bis zirka 17 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist auf 4 bis 5 Personen betätigen. Aber durch Corona sei cke genauso einzigartig, wie es ein
beschränkt. Anmeldung bis zwei Wochen vor Kursbeginn an: es ruhig geworden, erzählt Margrit Gemälde oder eine Zeichnung sein
werkstattleitung@druckwerkstatt-haldenstein.ch.
Cantieni, der Betrieb laufe derzeit könne – und das erst noch zu er-
Näheres unter www.druckwerkstatt-haldenstein.ch.
auf Sparflamme. schwinglichen Preisen. n
7
MIX
Ein virtueller Rundgang
Die Stadt Chur lag touristisch fotos gibt es zudem von den Mu-
hoch im Kurs und verzeichnete in seen, der Brambrüeschbahn, der
den letzten Jahren eine stetige Sport- und Eventanlagen auf der
Zunahme an Gästen. 2020 kam Oberen Au und von der Rhein-
das Coronavirus, das internatio- schlucht. Daneben wollen sich
nale Reisen praktisch unmöglich Gäste auch informieren, was für
machte und die Buchungen in Übernachtungsmöglichkeiten es
den Keller sacken liess. Chur Tou- in Chur gibt. So ist unter dem se-
rismus ist aber nicht untätig ge- paraten Menüpunkt «Hotels» ein
blieben und hat einen 360°-Pano- Einblick in alle Partnerhotels von
rama-Rundgang lanciert, damit Chur Tourismus zu finden. Von der
potentielle Gäste die Alpenstadt Aussenansicht über die Réception
zumindest virtuell erkunden kön-
nen. Unter www.churtourismus.
bis zum Restaurant und ins Zim-
mer hinein kann man sich umse- Gigerplatz wird aufgewertet
ch/360 kann man sich durch die hen. So soll auch die Vorfreude
Altstadt und durch die Sehens- auf einen Aufenthalt nach der Co- Vor etwas mehr als fünf Jahren Namen noch mehr gerecht wer-
würdigkeiten klicken. Panorama- ronazeit geweckt werden. (cm) hat die Stadt Chur den Gigerplatz den. Es ist geplant, die Um-
zwischen der Storchen- und Va- randung und das Becken des
zerolgasse zu Ehren von Hans Storchenbrunnens mit Boden-
Ruedi Giger (1940 – 2014) einge- platten in Gigers unverwechsel-
www.hpsenn.ch weiht. Gleichzeitig erinnert eine
schlichte Tafel am Geburtshaus
barer Handschrift auszukleiden.
Zudem gewährt ein Schaufenster
an der Storchengasse 17 an den Passanten einen Einblick in Gi-
Churer Künstler, der durch seine gers Leben und Schaffen. Die
psychedelischen Spritzpistolen- Stadt Chur realisiert das Vor-
bilder, insbesondere aber durch haben im Frühjahr zusammen
die Gestaltung des «Aliens» für mit dem im September gegrün-
den gleichnamigen Science-Fic- deten Verein «Pro HR Giger» um
tion-Film weltberühmt wurde. den Churer Galeristen Arnold
Jetzt soll der Gigerplatz seinem Crameri. (jo)
Verkauf «Giorgio & Ladina » online
Werkstatt Dann eben im Stream: Die Sing- Das Musiktheater unter der Ge-
schule Chur streckt dem Corona- samtleitung von Lilian Köhli, ge-
Spenglerei virus die kreative Faust entgegen
und bringt das Stück «Gior-
sungen und gespielt von einem
44-köpfigen Ensemble mit Kin-
Tuning
gio & Ladina ed ils spazzacamins» dern, Jugendlichen und Erwach-
Skoda · VW · Audi am Freitag, 26. Februar um 19 senen, basiert auf Lisa Tezners
Spezialist Uhr, am Samstag, 27. Februar um Buch «Die Schwarzen Brüder»
Waschanlage 20 Uhr und am Sonntag, 28. Fe- aus dem Jahr 1940. Die Ge-
bruar um 15 Uhr via Stream aus schichte handelt vom armen
Tankstelle dem Theater Chur direkt ins Zu-
hause des Publikums. Seit einem
Bergbauernbub Giorgio, der nach
Mailand verkauft wird, um dort
Jahr wird für die Inszenierung in als Kaminfegergehilfe zu arbeiten.
Ihr -Reifen-Partner
Einzellektionen und Kleinstgrup- Mit einem neuen Libretto von Vin-
pen und unter Einhaltung der üb- cenzo Todisco blüht die Geschich-
lichen Schutzmassnahmen ge- te in der Dreisprachigkeit Grau-
probt. In der Endphase geht es bündens auf. Man möchte, wenn
5 Jahre Reifengarantie darum, die Szenen zu einem Gan- wieder vor Publikum gespielt wer-
zen zusammenzufügen und für den darf, mit «Giorgio & Ladina»
den Stream aufzuzeichnen. So auf eine kleine Tournee. Der
erhalten die Zuschauer die Mög- Stream ist unter www.singschule-
lichkeit, einen Blick hinter die Ku- chur.ch frei abrufbar. Und wich-
Kasernenstr. 67 ∙ 7000 Chur Kantonstr. 21, 7302 Landquart lissen der Produktion aus der si- tig: Weil Ticketeinnahmen fehlen,
Telefon +41 81 254 22 22 Telefon +41 81 322 14 05 cheren Distanz der eigenen vier kann die Singschule Spenden gut
Wände zu werfen. gebrauchen. (jo)
8
KUNSTMUSEUM
DIE STADTBIBLIOTHEK
IST OFFEN
Ja, Bibliotheken dürfen – Stand
20. Januar – offen bleiben, und
wir hoffen, das bleibt so. Nicht
in vollem Umfang, doch für die
Ausleihe und Rückgabe von Me-
dien ist die Öffnung erlaubt. Alle
übrigen Angebote wie Veranstal-
tungen, die Open Library, die
Arbeits- und Lernnischen sind
zurzeit leider ausgesetzt.
In die Verlängerung
Bibliotheken sind Schnittstellen
zur Bildung. Die Anzahl erlaub-
ter Personen in der Bibliothek
Corona hat den Fahrplan des Selina Frölicher und Micha Bie- gen werden neu bis zum 28. ist deshalb so berechnet, dass
es immer genügend «Plätze» für
Bündner Kunstmuseums erneut tenhader im Labor des Museums März gezeigt. In die Verlängerung
eine Schulklasse der Stadtschule
auf den Kopf gestellt: Die «Jah- (Bild) waren im Dezember bereits (bis zum 21. März) geht auch Chur gibt. Familien mit Kindern
resausstellung der Bündner aufgebaut, als das Kunstmuseum Ausstellung «Roman Signer. Skiz- nutzen unsere Bibliothek rege.
Künstlerinnen und Künstler» im – wie alle Museen – seine Türen zen 1970 – 2020». Es gibt – Sie leihen eine überdurchschnitt-
Erweiterungsbau und die Installa- schliessen musste. Alle Arbeit für wenn man dann wieder darf – lich grosse Anzahl Medien aus.
tion «Crush» des Künstlerduos nichts? Nein. Beide Ausstellun- also einiges zu sehen. (cm) Es ist für sie eine grosse Unter-
stützung, Abwechslung in den
Alltag zu bringen. Jetzt, wo es
Dennoch ein spannendes Ausstellungsjahr draussen kalt ist und viele Frei-
zeitangebote geschlossen sind.
Das neue Ausstellungsjahr ist für ren seine Besitzer? Die Untersu- Unter dem Titel «Espèces d'espa-
die Museen unter widrigen Um- chungen haben ergeben, dass das ces» widmet das Bündner Kunst-
ständen gestartet. Coronabedingt 1970 vom Bündner Kunstmuse- museum vom 1. Mai bis zum 1. Au-
bleiben sie bis Ende Februar ge- um erworbene Bild sich bis 1945 gust Zilla Leutenegger eine um-
schlossen. Dennoch liefen hinter in deutschem Besitz befand und fangreiche Werkschau. Spielerisch
den verschlossenen Türen die dass es nach dem Tod der Eigen- leicht verbindet sie Wandmalerei,
Planungen für das neue Jahr un- tümer einem Verwandten in der Zeichnungen, Objekte und Video-
beirrt weiter. So können im Bünd- Schweiz übertragen wurde. «Serie projektionen zu raumgreifenden
ner Kunstmuseum – wenn auch und Variation» – damit beschäf- Installationen. Gezeigt werden so-
immer unter dem Vorbehalt «vor- tigt sich vom 27. März bis zum wohl ältere Arbeiten als auch ganz
aussichtlich» – insgesamt neun 1. August die zweite Ausstellung. neue Werke. Mit den grossen Pan-
Ausstellungen entdeckt werden. Welche Ideen und Vorstellungen oramen von Giovanni Giacometti
Den Auftakt macht am 27. März sind mit Serien und Variationen geht es fulminant weiter (5. Juni
die Ausstellung «Telemachs verbunden? Die Bündner Kunst- bis 29. August). Es folgen «Corsin
Odyssee. Von Fürsten zu Natio- sammlung ist reich an Beispielen Fontana. Scalafundas» (28. Au-
nalsozialisten». Ausgehend von dafür, von denen eine Auswahl gust bis 21. November), «Olaf Wenn Sie Inspiration, neuen Le-
Angelika Kauffmanns Gemälde gezeigt wird. Vom 1. Mai bis zum Holzapfel. Pflanzenwerk» (18. Sep- sestoff, Filme, Hörbücher oder
«Telemach in der Grotte der Ka- 15. August richtet Camillo Para- tember bis 14. November), «Land- Spiele suchen: Wir sind regulär
von Montag bis Samstag geöffnet.
lypso» aus der Sammlung des vicini im Rahmen des Manor liebe. Kunst und Landwirtschaft»
Bündner Kunstmuseums nimmt Kunstpreises eine Einzelausstel- (18. September bis 2. Januar Julia Wäger,
die bis zum 24. Mai dauernde lung im Bündner Kunstmuseum 2022) und die Jahresausstel- Leiterin Stadtbibliothek Chur
Ausstellung die Provenienzfor- aus. Der in Basel lebende junge lung der Bündner Künstlerinnen
Grabenstrasse 28, 7000 Chur
schung in den Fokus. Woher Puschlaver zeigt eine Werkgruppe und Künstler (12. Dezember bis
www.bibliochur.ch
stammt das Kunstwerk, wer wa- von neuer Malerei. 31. Januar 2022). (cm)
9
CULINARIUS
Gaumen-
freuden
Vollrahm und schnelle
Cassis-Creme D O M AT/ E M S • 0 0 4 1 8 1 6 3 0 3 3 6 3
CHUR • 0 041 81 3 53 76 57
In meiner Küche gibt es nur einen Rahm: Vollrahm mit einem I N F O @ B LU A M A Z A I N A . C H
Fettgehalt von mindestens 35 Prozent! Gut, auch Doppelrahm
mit 55 Prozent und Crème fraîche für besondere Anwendungen
haben ihren Platz. Aber wie kann man auf die Idee kommen, aus
fetter Nidle so etwas wie Halbrahm, Kaffeerahm oder gar halbfet-
ten Saucenrahm herzustellen? Da könnte man ja auch stärkefreie
Kartoffeln züchten – aber wer weiss, vielleicht gibt es das ja
Liebe liegt in der Luft
schon? Wenn Sie sich nicht ärgern wollen, liebe Leserin, so über- Der Valentinstag, der wohl roman- auf Befehl des Kaisers enthauptet.
springen Sie den nächsten Abschnitt. tischste Tag des Jahres, wird tradi- Der Valentinstag wird heute auf
tionell am 14. Februar gefeiert. der ganzen Welt gefeiert, seit
Ich behaupte nämlich, viele Frauen seien nicht in der Lage, Rahm
richtig steif zu schlagen. Offenbar wird ihnen in der Kochschule Um die Ursprünge ranken sich ei- 1949 auch in der Schweiz. Um
suggeriert, bei zu starkem Schwingen würde die Nidle zu Butter. nige Legenden. Die bekannteste: sich die Zuneigung zueinander zu
Ausserdem widerspricht Vollrahm der früher hochgehaltenen Bischof Valentin traute im dritten zeigen, schenken sich Verliebte vor
«GGG» Kochschulregel: günstig, gesund, geschmacklos. In vielen Jahrhundert in Rom verliebte Paa- allem Blumen, am häufigsten Ro-
Küchen hat sich nun zu allem Elend auch noch vorfabrizierter, re nach christlichem Zeremoniell sen. Zahlreiche Blumensträusse
blasbarer Rahm aus der Büchse durchgesetzt (es gibt ihn sogar und schenkte ihnen Blumen, ob- stehen in den Blumenfachgeschäf-
zuckerlos gesüsst), der in seiner wässrig-luftigen Konsistenz au- wohl der Kaiser dies verboten hat- ten wieder bereit – von klein bis
sser «günstig» die G-Regel ideal erfüllt. Pfui der Teufel! te. Das wurde ihm zum Verhäng- gross, von romantisch bis feurig,
nis: Am 14. Februar 269 wurde er von edel bis kunterbunt. (jo)
Rahm schlagen heisst nach meiner Überzeugung, diesen mit dem
Schwingbesen oder mit einem zweibesigen Rührwerk zu einer
festen, abstechbaren Masse aufzumontieren. Erst wenn sich hell-
gelbe Höhlen darin abzeichnen, rede ich von Schlagrahm oder, als
Rückfall in meine Innerschweizer Jugend, von «gschwungner Nid-
le». Sie ist die Essenz von mächtigen Meringues, wie man sie im
Bernbiet antrifft, einer urwüchsigen Köstlichkeit, weit entfernt von
schmalbrüstigen Meringuesschalen unter geblasenen Rahm-
schäumchen, die postwendend in wässrige Tunke zerfliessen. So,
das wäre gesagt! Nun zur schnellen Cassiscreme mit folgenden
Leidenschaft fürs Grün seit 110 Jahren
Zutaten
250 g Mascarpone www.urech-garten.ch
Zucker nach Belieben
2 dl Vollrahm
ca. 2 bis 3 Esslöffel Cassis-Konfitüre (es funktioniert
auch mit andern Aromen)
1 Prise Cayenne-Pfeffer
Zubereitung Hatuptsitz
Heroldstrasse 25, 7000 Chur
Die Konfitüre verrühren Sie mit Zucker, dem Hauch Cayennepfeffer Tel. 081 286 98 98
(gibt der Creme einen speziellen «Pfiff») und dem Mascarpone bis info@urech-garten.ch
sich eine kompakte Masse bildet. Ich mag sie sehr süss, um die
Säure der Cassiskonfitüre zu kompensieren. Falls Sie eine andere Urech Stielbar
Fruchtbasis verwenden (eigentlich eignen sich alle glatten Konfitü- Bahnhofstrasse 4, 7000 Chur
ren und Gelées), kann zusätzlicher Zucker überflüssig sein. Nun Tel. 081 558 90 90
heben Sie den steif geschlagenen Rahm – Sie wissen jetzt ja, was stielbar@urech-garten.ch
ich damit meine – sorgfältig unter die Grund-Creme. Das alles geht
Online-Shop:
rucki-zucki: ein schnelles Dessert, das bei allen nicht auf Diät ge-
setzten Mitessern gut ankommen wird!
Markus Fischer, 75, ist passionierter Hobbykoch. Er hat zwei Kochbücher, «Heiter
geniessen» und «Einfach raffiniert», herausgegeben.
10«T I S C H L E I N D E C K D I C H »
«Tischlein deck dich» bringt Essen
dorthin, wo es fehlt TEXT UND BILDER: PETER DE JONG
Seit gut 14 Jahren ist «Tischlein deck dich» als wohltätiger Verein in
Graubünden tätig. Den Anstoss dazu gab das Rote Kreuz Graubünden.
Aus der Initiative ist ein nicht mehr wegzudenkendes wichtiges
Angebot geworden, das sich in mehrerer Hinsicht stark entwickelt hat.
Es ist ruhig im Churer Warenlager leiter Roth, «es gibt nur Gewin-
von «Tischlein deck dich». Im Lo- ner». In Graubünden gibt es aktu-
gistikcenter der schweizweit täti- ell neun Abgabestellen, verteilt
gen Hilfsorganisation am Gross- über den ganzen Kanton, in Chur
bruggerweg 4 steht der Betrieb sind es zwei. Versorgt werden Sin-
still. An anderen Tagen werden gles und Alleinerziehende ebenso
hier einwandfreie, vor der Entsor- wie Familien. Der Zulauf ist so
gung gerettete Lebensmittel für gross wie noch nie. Roth glaubt,
die 12 Abgabestellen in Graubün- dass Corona die Zahl der Bedürfti-
den, Liechtenstein und dem St. gen weiter nach oben treiben wird:
Galler Rheintal kontrolliert, sor- «Gerade in diesen schwierigen Zei-
tiert und schnellstmöglich wieder ten brauchen diese Menschen un-
verteilt. Jeden Tag bis zu 1500 sere Unterstützung.»
Kilogramm, Früchte und Gemüse
vor allem. Die vier Transportfahr- Täglich bis 1500 Kilogramm: Im Lager am Grossbruggerweg 4 werden Zwei Abgabestellen in Chur
zeuge, die sonst von morgens bis die Lebensmittel kontrolliert, sortiert und bereitgestellt. In den Räumlichkeiten der evan-
abends auf Achse sind, um bei gelischen Freikirche Focus C an
den über 60 Spendern über- «Abgegeben wird nur, was ge- arbeitet der Verein mit dem kanto- der Calandastrasse 38 wird der
schüssige Esswaren einzusam- spendet wird», betont Willy Roth, nalen Amt für Industrie, Gewerbe Tisch schon seit zehn Jahren ge-
meln, sind neben der Eingangstü- «es werden keine Lebensmittel da- und Arbeit zusammen, welches deckt, jeweils am Dienstag von
re geparkt. «Über die Feiertage zugekauft.» Partner des Tischleins das Projekt im Rahmen eines Be- 14.30 bis 15.30 Uhr, im Kirchge-
haben wir Betriebsferien», erklärt sind neben Grossverteilern, Gast- schäftigungsprogramms für Stel- meindezentrum Comander an der
Willy Roth vom kantonalen Amt ronomiezulieferern und Lebens- lenlose mitträgt und auch mitfi- Sennensteinstrasse 28 seit zwei
für Industrie, Gewerbe und Arbeit mittelherstellern auch kleinere und nanziert. Rund 25 Personen aus Jahren, jeweils am Freitag von 10
Graubünden, das die Churer mittlere Unternehmen aus der Re- dem Einsatzprogramm des Kiga bis 11 Uhr. Wer hier Lebensmittel
Plattform von «Tischlein deck gion. Wie die Bäckereien Merz in finden heute auf der Logistikplatt- abholen möchte, muss sich mit
dich» zusammen dem Roten Chur und Signer in Zizers, die form in Chur eine sinnvolle Be- einer Bezugskarte ausweisen, die
Kreuz Graubünden betreibt. Backwaren vom Vortag zur Verfü- schäftigung. Sie sind zum Beispiel von den Sozialfachstellen ausge-
gung stellen. als Fahrer unterwegs oder helfen stellt wird. In Chur allein profi-
Eine Erfolgsgeschichte Seit 2006 gibt es «Tischlein deck im Lager. «Synergien werden so tieren jede Woche etwa 150
Jedes Jahr landen in der Schweiz dich» in Graubünden, seit 2010 optimal genutzt», betont Projekt- Haushalte – oder rund 450 Ar-
gegen drei Millionen Tonnen Le- mutsbetroffene – vom Angebot
bensmittel im Abfall. Lebensmit- des Tischleins. Für den wöchentli-
tel, die eigentlich einwandfrei wä- chen Einkauf bezahlen sie einen
ren. Seit 1999 wird etwas dagegen symbolischen Franken. Die Abga-
unternommen: Der Verein «Tisch- bestelle Comander wird vom Ge-
lein deck dich» setzt sich für einen meinnützigen Frauenverein Chur
verantwortungsvollen Umgang mit betreut. Für ihren unentgeltlichen
Esswaren ein und verteilt jede Wo- Einsatz wurden die rund 30 Hel-
che Lebensmittel in den 134 Ab- ferinnen im Dezember mit dem
gabestellen an rund 20 000 ar- Prix benevol Graubünden 2020
mutsbetroffene Menschen, jährlich ausgezeichnet. Roth: «Die vielen
4500 Tonnen mit einem Waren- Freiwilligen in den Abgabestellen,
wert von etwa 30 Millionen Fran- die Spender und weitere Helfer,
ken. Oft sind es Artikel, von denen die im Hintergrund mitwirken,
zu viel produziert wurde oder de- sind das Herzstück des Projekts.
ren Datum bald abläuft. Und die Für Menschen mit knappem Budget: In Chur gibt es zwei Abgabestellen Ohne sie gäbe es Tischlein deck
andernfalls vernichtet würden. von «Tischlein deck dich». dich nicht.» n
11MODE & STYLE
Mode & Style
VON SEREINA VISCHER, INHABERIN DER BOUTIQUE OOHH! IN CHUR.
Im Gegenzug bringt Rosa die
Prinzessinnenmomente in unsere
Garderobe, weiblich und lieblich.
Dazu passt ein weiterer Trend,
den man auf den Laufstegen be- in d
ie grosse W
elt
eg
obachten kann: Puffärmel haben
ti
de
i ns
rM
Der E
den Sprung in die Neuzeit wieder
usik
Lichtblicke geschafft. Biedermeier lässt grüs-
sen. Damit der aussergewöhnli-
Da haben wir uns alle sooo viel che Look nicht allzu voluminös
versprochen vom neuen Jahr. daherkommt, passen dazu eher
Abschluss, Aufbruch – dass das tailliert geschnittene Hosen oder
Jahr 2021 endlich wieder unser
altes Leben zurück bringt. Und
Röcke, gerne auch akzentuiert
mit einem Gürtel. Endlich schneit’s!
was passiert? Lockdown 2.0. Ein weiterer Zeitzeuge feiert im
Es fühlt sich an, als wenn je- kommenden Sommer sein Come- Neue Kurse in
mand mit einer grossen Nadel in back: der Minirock. Anfang der
Eltern-Kind-Singen
ein Gummiboot sticht: ppppffff. Sechzigerjahre, als er sein Debüt
Doch bevor der Untergang droht, auf dem Modeparkett gab, sorgte
Waldsinggruppen
kommt Land in Sicht. In Form der kleine Stofffetzen für einen Musikalische Rhythmik
einer positiven Nachricht: «Sex gesellschaftlichen Skandal. Wer Blockflötenunterricht
and the City» – die legendäre den angesagten Mini tragen woll-
Fernsehserie wird fortgesetzt. te, musste dann auch den einen
Hipp hipp hurrrrraaaaa! Das sind oder anderen scharfen Kommen- Jetzt anmelden!
richtige Good News, die jedes Fa- tar konservativerer Mitmenschen www.singschule-chur.ch/angebot
shionherz höher schlagen lassen. einstecken. Doch der rebellische
Endlich können wir uns wieder Kleine traf damals genau den
die supermodischen Looks von
Carrie & Co einverleiben. Bis
Nerv der Zeit. Auch heute ver-
körpert der Minirock eine selbst- In der Landi kommen
bereits Frühlingsgefühle auf
es aber soweit ist, schauen wir bewusste, von Zwängen befreite
doch schon mal auf die Trends Frau. Wobei anzumerken ist, dass
der Frühjahrs- und Sommerkol- diese sich wohl eher in der ersten
lektionen, auch wenn es aktuell Lebenshälfte befinden sollte. Noch sind wir mitten im Winter,
noch etwas dauern wird, bis die Und dann ist da noch ein anderer und die Schneedecke ist noch
Schneemassen geschmolzen sind Main-Act: das Sommerkleid! Ob sichtbar. Dies ist genau die rich-
und wir uns in leichtere Kleidung kurz oder lang, romantisch oder tige Zeit, um das Zuhause in eine
stürzen können. edgy, tailliert oder doch over- Wohlfühloase zu verwandeln.
Im Sommer erwartet uns eine sized – es mutiert zum absoluten Dazu eignen sich Kuh- und
ausdrucksstarke, sehr weibliche Star des Sommers 2021. Die Schaffelle, die als Einzelstück in
Mode. Es dominieren Farben wie Auswahl war noch selten so gross Farbe und Form einmalig sind.
Braun und Rosa. Braun? Braun und lässt uns Frauen in ganz Sie bieten sich als Teppich auf den ersten Grillplausch freuen.
ist doch spiessig und altbacken, verschiedene Rollen schlüpfen. dem Boden, als kuschelige Aufla- An der Triststrasse 1 findet jeder
denken Sie sich jetzt. Aber weit Toughe Geschäftsfrau, unschul- ge auf dem Lieblingssessel im Grillmeister den richtigen Grill
gefehlt, Braun wird als das neue dige Lolita, erotischer Vamp, Wohnzimmer oder als wärmende samt Zubehör. Kein Grillfest ohne
Schwarz gehandelt. Interessan- Familienmanagerin – wir können Sitzauflage auf dem Balkon an. die passenden Getränke! Die
ter, da es viele verschiedenen alle Facetten des weiblichen Ge- Gleichzeitig erfreuen uns in der Auswahl lässt keine Wünsche
Nuancen gibt und erst noch dem schlechts voll ausleben. Das sind
Blumenabteilung der im Oktober übrig: Von Mineralwasser über
Hautton schmeichelt. Braun doch Good News, nicht wahr?
neu eröffneten Churer Landi die Apfelschorle und andere Süssge-
symbolisiert eine neue Ära mit ei-
ersten Frühlingsboten: Primel, tränke bis Bier und Wein ist für
ner starken, unabhängigen Frau. Herzlich, Ihre Sereina
Narzissen, Hyazinthen und viele alle Gäste etwas dabei. Auch für
mehr. Zudem warten tolle Gar- den Hobbygärtner, Heimhand-
oohh!
F I N E FA S H I O N
tenmöbel auf Sie. Wollen Sie sel-
ber kreative Ideen umsetzen? Die
werker und Haustierfreund lohnt
sich der Weg in die Landi. Denn
Landi bietet Ihnen Material und hier gibt es immer viel Prakti-
Steinbr uchstrasse 12 – 7000 Chur – www.oohh.ch Anleitung für Ihre Palettenmöbel. sches, Neues und Unerwartetes
Schon bald kann man sich auf zu entdecken.(cm)
12MIX
Topmoderne hockey Club Alligator Malans und
mit Pro Senectute Graubünden
nuela Tuena Menghini ab 19.30
Uhr Werke von Alexander Borodin,
Erfahrung aus dem Universitäts-
spital Zürich übernimmt ein ausge-
Operationssäle ebenfalls verlängert. Damit setzt
die Bank als erfolgreiches, inno-
Wolfgang Amadeus Mozart, Clara
Schumann, Robert Schumann und
wiesener Fachmann und Kenner
des Gesundheitswesens das Ru-
vatives und kundennahes Unter- Johannes Brahms. Ueli Rehstei- der im Kantonsspital Graubün-
nehmen ein Zeichen für den Zu- ner, Direktor des Bündner Natur- den.» Der 51-jährige Keune ist seit
sammenhalt. Denn die Verträge museums, wird den Zuschauerin- 14 Jahren im Universitätsspital
wurden vorzeitig verlängert, sie nen und Zuschauern vor dem Zürich tätig, zuerst als Leiter Cont-
laufen erst Ende 2021 aus. Das Bildschirm einen Einblick in die bis rolling, danach als Direktor Finan-
gebe allen Beteiligten eine Pla- 21. März verlängerte Sonderaus- zen und stellvertretender CEO.
nungssicherheit in Zeiten, die vor stellung geben. (cm) Bachmann hatte im letzten Sep-
allem durch Unsicherheit geprägt tember bekannt gegeben, mit 62
seien, schreibt die Kantonalbank Jahren in Pension zu gehen. (cm)
Mit der Inbetriebnahme der ersten in einer Mitteilung. (cm) Auf geheimer
vier Operationssäle im Neubau H 1
ist das Kantonsspital Graubünden
Mission Platz für 24
Klangwelten
für die Zukunft gerüstet. Sie sind Die Berner Theatergruppe Club
Postautos
mit modernster Technologie aus-
gestattet, die millimetergenaues,
entdecken 111 taucht in geheimer Mission
in die Tiefen des Genfersees ab.
minimalinvasives Operieren er- Opium ist normalerweise negativ Ermüdet von jahrelangen Kom-
möglicht. Operationsleuchten mit konnotiert. Eine Droge, die bene- promissen ist Bundesrätin Ruth
eingebauten Kameras liefern dem belt und abhängig macht. Opium Schaffer fest entschlossen, den
Chirurgen eine hochaufgelöste steht 2. Saisonkonzert des En- Artikel 8 der Bundesverfassung
Darstellung des zu operierenden semble ö! sinnbildlich dafür, dass konsequent durchzusetzen, der
Areals. Alle Vorzüge des neuen Musik es vermag, den Hörenden da lautet: «Alle Menschen sind
Operationstraktes werden aber in andere Welten zu verführen und vor dem Gesetz gleich». Heimlich
erst mit der Realisierung der zwei- zu berauschen. So werden hier trommelt sie vier Spezialistinnen
ten Bauphase vollumfänglich zum vier gewichtige Streichquartette zusammen, die in einem Unter- Vor knapp zwei Jahren, am 16.
Tragen kommen. «Von der Nähe aufgeführt, die jeweils eine ganz wasserboot namens «Submarie Januar 2019, zerstörte ein Gross-
der neuen Operationssäle zum eigene Welt eröffnen und dem Hö- 8» im Genfersee die reichen Bö- brand die Hälfte der Postautoflot-
Aufwachraum, zur Intensivpflege- rer den Boden unter den Füssen sewichte mit äusserst unorthodo- te des Standorts Chur. Die Ein-
station und zur neuen Intermedia- wegziehen – Streichquartette und xen Methoden ins Visier nehmen stellhalle an der Oberalpstrasse
te Care Unit profitieren wir aber -quintette von Tristan Murail, und sie für ihre Verbrechen zur lag in Schutt und Asche, mit ihr
schon jetzt», bemerkt Markus Fur- Toshio Hosokawa, Michael Jarrell, Rechenschaft ziehen sollen. Das die meisten der dort nachts par-
rer, Chefarzt Chirurgie des Kan- Klaus Lang für Flöte, Klarinette, Stück «Submarie 8» wird am kierten Fahrzeuge: 17 Postautos
tonsspitals Graubünden. Der zwei- Sopran oder Klavier. Das Konzert Donnerstag, 18. Februar, und im Wert von 7,5 Millionen Fran-
te Teil des neuen Hauptgebäudes wird am Montag, 15. Februar um Samstag, 20. Februar um 19.30 ken konnten später nicht mehr
H 2 mit acht weiteren Operations- 19.30 Uhr als Livestream ohne Uhr als Livestream aus dem The- repariert werden. Auslöser war
sälen wird voraussichtlich 2026 Publikum aus dem Theater Chur ater Chur angeboten. (cm) ein defektes Kabel in einem dort
fertig erstellt sein. Bis dann wird übertragen. (cm) abgestellten Postauto. Die wieder
der «alte» Operationstrakt noch in aufgebaute Einstellhalle konnte
Betrieb sein. (cm) Neuer CEO am nach siebenmonatiger Bauzeit
Musik aus dem
Kantonsspital kurz vor Weihnachten dem Be-
GKB setzt ein Museum Nach einem mehrmonatigen,
trieb übergeben werden. Seit
Mittwoch, 23. Dezember, werden
Zeichen Das Konzert der Kammerphilhar-
monie Graubünden am Mittwoch,
mehrstufigen Wahlverfahren ist
nun klar, wer im nächsten Sommer
die Churer Postautos wieder voll-
umfänglich an der Oberalpstrasse
Die Graubündner Kantonalbank 3. Februar im Bündner Naturmu- neuer CEO des Kantonsspitals 10 parkiert, gewaschen, getankt
bleibt Hauptsponsor des Open Air seum wird als Livestream auf der Graubünden – und damit Nachfol- und unterhalten. Die beim Bahn-
Lumnezia und engagiert sich wei- Homepage der Kammerphilhar- ger von Arnold Bachmann – wird. hof gelegene Halle bietet Platz für
terhin über die GKB Sportkids, monie Graubünden gezeigt. Pas- Hugo Keune (Bild) tritt seine neue 24 Postautos. Sie ist jetzt mit ei-
den GKB Fussballcup und die send zur Ausstellung «Sexperten – Stelle am 1. August an. Martin ner Springkleranlage ausgerüstet,
GKB Hockeyschule für den Nach- Flotte Bienen & tolle Hechte» Schmid, Verwaltungsratspräsident um allfällige Brände rasch zu be-
wuchssport. Wie die GKB mitteilt, präsentieren ein Streichquartett der Stiftung Kantonsspital Grau- kämpfen. Die Kosten betragen gut
wurden die Verträge mit dem Uni- und die Bündner Sopranistin Ma- bünden, sagt: «Mit seiner grossen 4,5 Millionen Franken. (cm)
IMPRESSUM: 23. Jahrgang I Nr. 2 I Februar 2021
HERAUSGEBER: Stefan Bühler, stefan.buehler@desertina.ch HERSTELLUNG UND VERLAG: Desertina Verlag und Logistik AG, www.desertina.ch REDAKTION: Peter de Jong, peter.dejong@desertina.ch
GRAFIK: Miriam Genchev, miriam.genchev@desertina.ch, Tel. 081 258 33 41 ADRESSE: Churer Magazin, Desertina Verlag und Logistik AG, Kasernenstrasse 1, 7004 Chur, Tel. 081 258 33 30,
Fax 081 258 33 43 DRUCK: AVD Goldach ABONNEMENTE: Inland Fr. 48.–, Ausland Fr. 96.–, Einzelnummer Fr. 4.– ERSCHEINUNGSWEISE: Das Churer Magazin erscheint monatlich
DISTRIBUTION: Verteilung in alle Churer Haushalte, Postfächer sowie an alle Gäste in Hotels, Gastronomie und Detailhandel ISSN 1662-7180
13RÄTSEL
NEUERSCHEINUNG
Objekt des
Monats (109) GUT UNTERHALTEN DURCHS GANZE JAHR!
CHUCHI CHÄSCHTLI 2021
50 Jahre 136 Seiten, Ringheftung mit
abwaschbarem Einband, farbig
ISBN 978-3-85637-512-6
Frauenstimmrecht Chuchi CHF 25.80
Chäschtli
Vor 50 Jahren, am 7. Februar 1971 wurde in der nationalen Abstim- EULENSPIEGELKALENDER 2021
mung das Frauenstimm- und -wahlrecht auf Bundesebene angenom- 144 Seiten, Broschur mit Klebebindung,
durchgehend farbig
men. Graubünden stimmte der Vorlage nicht sehr deutlich mit 55 Pro- ISBN 978-3-85637-511-9
zent Ja-Stimmen zu. Das positive Resultat beeinflussten Gemeinden in KALENDER 20 CHF 14.50
21
Stadtnähe, in Südbünden und in touristischen Gebieten. Es war ein
langer Weg, bis die Bündner Frauen auf allen Ebenen aktiv in die Politik
einsteigen durften. Bei der ersten eidgenössischen Abstimmung vom 1. BÜNDNER KALENDER 2021
160 Seiten, Broschur mit Klebebindung
Februar 1959 lag der Anteil der Nein-Stimmen in Graubünden bei 77,6 ISBN 978-3-85637-510-2
Prozent. Am 20. Oktober 1968 lehnten die Bündner das Frauenstimm- CHF 14.50
recht auch auf kantonaler und auf kommunaler Ebene mit 66,5 Prozent
ab. Erst nachdem der Bund das Frauenstimmrecht eingeführt hatte,
führte auch Graubünden als fünftletzter Schweizer Kanton am 5. März
1972 mit über 72 Prozent Ja-Stimmen die politische Mitsprache der
Frauen auf kantonaler Ebene ein. 1983 wurden die letzten 13 Bündner
Gemeinden gezwungen, ihren Frauen das Stimm- und Wahlrecht auf
kommunaler Ebene zu gewähren. Das vom Rätischen Museum ausge-
wählte Plakat zum Frauenstimmrecht 1971 ist ein Gast-Exponat aus
dem Frauenkulturarchiv Graubünden. (cm) Desertina Verlag und Logistik AG • Kasernenstrasse 1 • Postfach • 7000 Chur
Fon 081 258 33 30 • Fax 081 258 33 43 • CHE-101.970.901 MWST
Das «Churer Magazin» stellt abwechslungsweise ein Objekt aus dem Rätischen Bank: Graubündner Kantonalbank, 7002 Chur
Museum, dem Bündner Naturmuseum, dem Bündner Kunstmuseum und neu Konto CK 072.710.500 • IBAN CH02 0077 4110 0727 1050 0
auch aus dem Domschatzmuseum vor. Telefonische Bestellungen unter 081 258 33 30 www.shop.desertina.ch
CHURER MAGAZIN – Preisrätsel des Monats
Bewohn.
e. west- Ab-
NEUERSCHEINUNG
Wald-
Regen-
bogen-
Binnen-
griech.
Göttin
Arbeits-
Absatz
im
Flug-
läng-
liche
Sie gewinnen
ge- team zeug-
schweiz. sender
Kantons 7
rebe haut im
Auge wässer
des
Friedens (Kw.)
Schrift-
stück führer
Ver-
tiefung
zwei Tageskarten
C A A P
WA L L I S E R L AV I N
GUT UNTERHALTEN DURCHS GANZE JAHR!
Bündner der Chur
D Bergbahnen
E R E I G auf
N I S L U
Ort R E von
P R E M IimE Wert
Brambrüesch N H O T
14
CHUCHI CHÄSCHTLI 2021 Jetzt
am Inn 9 10 D EGAS
76 Franken. E B E R E T
‚Bett‘ S T I N T R A I V
Erstauf-
beson-
136 Seiten, Ringheftung mit
erhältlich! in der S P I NN E O GA B E
deresabwaschbarem Einband, farbig Kinder-
führung ISBN 978-3-85637-512-6 Lösungswort
M A U S aufGeinerA Postkarte
MME AR
CHF 25.80 13
Erlebnis sprache
GUT UNTERHALTEN DURCHS N GANZE
T an: L E TJAHR!
Z I GRU ND
Chuchi Salz der
Jazzstil
einsenden
T E RM T OD D E Z I
Chäschtli Brom-
säure
(heiß)
8
Desertina Verlag & Logistik AG
ABENDSCHLITTELN
CHUCHI
Redaktion CHURER CHÄSCHTLI
MAGAZIN, 2021
EULENSPIEGEL
Vorname KALENDER 2021
Basken-
Kompo-
nist von Chuchi
Kasernenstrasse ISBN
1, 7004 Chur
136 Seiten, farbig
978-3-85637-512-6
Jetzt Chäschtli
derSeiten, Broschur mit Klebebindung,
144
‚Nabuc- oder an peter.dejong@desertina.ch
mütze
1 3
durchgehend farbig
Meysel CHF 25.80
hält-
ISBN 978-3-85637-511-9 co‘ †
impres- erAbtei Einsendeschluss: 12. Februar
KALENDER 20 Wortteil: CHF 14.50
sionist.
Geflügel 21 inner-
Männer-
in
h!
licOber- (Poststempel bzw. Mail-Datum)
Maler name
(†, Edgar) halb 4 franken
acht-
BÜNDNER KALENDER 2021 ital. KALENDER 20
beiniges Rechts- Preis, BÜNDNER KALENDER 2021 21
160 Seiten, Broschur mit Klebebindung
Glieder- gelehrter, Gewinn 160 Seiten,
ISBN 978-3-85637-510-2
tier
CHF 14.50
15 † 1220 ISBN 978-3-85637-510-2 2
Autokz.
Abk.:
Kinder- CHF 14.50 Kanton EULENSPIEGELKALENDER 2021
laufender Appenzell 144 Seiten, farbig
frau
6 Monat Ausserrh.
ISBN 978-3-85637-511-9
kleines Zürcher CHF 14.50
Nage- Sport-
tier stadion 11
Energie- Lebens-
Abk.: «MARANGUNS» …
Dezi-
wert ende … lautete das Lösungswort des Rät-
12 liter 5 sels im Januar. Die Gewinnerin
DEIKE-1410CH-74
heisst Heidi Adank aus Chur. Sie
1 2 Verlag3und Logistik
Desertina 4 AG5• Kasernenstrasse
6 7 1 • Postfach
8 •97000 Chur
10 11 12 13 14 15 gewinnt drei Bücher der Churer Au-
Fon 081 258 33 30 • Fax 081 258 33 43 • CHE-101.970.901 MWST torin Elisabeth Mascheroni. Herzli-
Bank: Graubündner Kantonalbank, 7002 Chur Desertina Verlag und Logistik AG • Kasernenstrasse 1 • Postfach 135 • 7004 Chur
che Gratulation!
Konto CK 072.710.500 • IBAN CH02 0077 4110 0727 1050 0 Fon 081 258 33 30 • Fax 081 258 33 43 • info@desertina.ch
Telefonische Bestellungen unter 081 258 33 30 www.shop.desertina.ch Telefonische Bestellungen unter 081 258 33 30 www.shop.desertina.ch
14Sie können auch lesen
