Gewerbe Bündner - FIUTSCHER - Bündner Gewerbeverband
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bündner
Gewerbe
Wirtschaftsmagazin für das Gewerbe in Graubünden | 4 /2016
KMU-Frauentagung
Gipfelstürmerinnen in Arosa
Olympia 2026
Einstimmiges Ja der Präsidenten
Berufe hautnah
Führungen auf Baustelle
FIUTSCHER
Besucherrekord
an der vierten Austragung
Nachhaltig
KOMMUNIK ATION MIT PROFIL
Ihr Partner für einen kreativen Firmenauftritt auf ganzer Linie.
www.somedia-production.ch
In dieser Ausgabe
Im Brennpunkt Infolge Schliessung der
5 Jürg Michel: Unserer Jugend (auch) in Poststelle 2 ist unsere Adresse
den Regionen Perspektiven geben wie folgt anzupassen:
7 Urs Schädler: Mit Olympia bauen wir
unsere Kompetenzen weiter aus Bündner Gewerbeverband
8 KMU-Frauentagung: Extrem- Hinterm Bach 40
Alpinistin Kaltenbrunner entführt auf 7000 Chur
über 8000 m ü. M.
8 FIUTSCHER Impressum
11 FIUTSCHER, der Schlüssel für die
berufliche Zukunft Bündner Gewerbe
12 Stimmen von Schülerinnen und Schüler Wirtschaftsmagazin für das Gewerbe
14 Jugendliche aus Südbünden und ihr in Graubünden
Clinch mit der Sprache Offizielles Verbandsorgan des Bünd-
15 Umdenken in der Rollenverteilung ner Gewerbeverbands als
16 Impressionen einer bunten Berufswelt Dachorganisation der gewerblichen
19 KV-Lehre von anno dazumal und 40 Wirtschaft Graubündens
Jahre später
Ausgabe 4/2016
11 Das interessiert das Gewerbe 37. Jahrgang, Auflage 6600
21 Präsidentenkonferenz widmet sich Erscheint 4-mal im Jahr
Olympiakandidatur 2026 Verantwortlicher Redaktor :
25 Im Gewerbegebäude Calandapark Jürg Michel, Direktor ( Mi. )
können Schüler die Baustelle erleben Redaktion und Bilder :
29 Lehrgang für die KMU-Geschäftsfrau Monika Losa ( ml. )
startet mit Seminarwochenende
31 Vorschau: Sonderausgabe «Bündner Redaktionsadresse :
Gewerbe» zur Olympia-Kandidatur Bündner Gewerbeverband
2026 Unione grigionese delle
arti e mestieri
21 Uniun grischuna d’artisanadi
e mastergn
Haus der Wirtschaft
Hinterm Bach 40
Titelbild : 7000 Chur
«Hier wächst Zukunft»; Telefon 081 257 03 23
Dafür braucht es den E-Mail : info @ kgv-gr.ch
richtigen Nährboden. Internet : www.kgv-gr.ch
(Berichterstattung zu
FIUTSCHER
25 siehe Seiten 11 – 19)
In dieser Ausgabe | 3
Wir beraten
WEIHNACHTSTOUR 2016
DO 15. Dezember 2016
Chur
Unternehmer.
gen:
nessen. Anfra
Ideal als Firme uc tions.ch
info@ star prod
50
Tel. 071 351 39
SA 03. Dezember 2016
Landquart
Romedo Andreoli Hartbertstrasse 9 Mit glied von:
Vorverkauf: www.ticketcorner.ch, an Bahnhöfen, Poststellen, im Coop-City, Martin Bundi CH-7000 Chur
in Manor Filialen oder Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/min) Marco Schädler T 081 257 02 57
Peter Wettstein bmuag.ch
Ihre besondere Weihnachtsfeier
www.the-alpina.com | Tschiertschen
Aussergewöhnliche Kulinarik
Erleben Sie Ihre Weihnachtsfeier
im kleinen Bergdorf Tschiertschen,
10 km von Chur entfernt.
Geniessen Sie in historischem
Ambiente des Romanitk Gourmet–
restaurants La Belle Époque oder
im Panorama Restaurant mit un-
vergleichlicher Aussicht auf die
umliegende Bergwelt Ihr Weih-
nachtsmenü. Wählen Sie aus unse-
ren besonderen Gourmetvorschlä-
gen, kreiert von Haubenkoch
Antonino Messina und Lukas Pfaff.
ROMANTIK HOTEL
THE ALPINA MOUNTAIN RESORT & SPA
CH-7064 Tschiertschen | Tel. +41 (0)81 868 80 88
www.the-alpina.com | welcome@the-alpina.com
Vorwort des Direktors
FIUTSCHER versus Olympia?
Studieren bedeutet, in einem hellen Raum ganz alleine an einem gros-
sen Tisch zu sitzen und lange und angestrengt zu überlegen, was man
später einmal werden möchte – davon war ich als Kind überzeugt. Dass es nicht
ganz so einfach ist, den passenden Beruf zu finden, wissen die Besucherinnen
und Besucher von FIUTSCHER natürlich. Deswegen sind sie ja hier: um sich bei
den rund 80 Ausstellern über mögliche Berufslehren und Weiterbildungen bis
hin zu Studiengängen an Hochschulen zu informieren. Die meisten Jugendlichen,
die durch das Gelände schlendern, sind auf der Suche nach einer geeigneten
Berufslehre. Dutzende Pavillons laden die Besucherinnen und Besucher ein,
entsprechende Ausbildungen kennenzulernen. Ob typische Handwerks- oder
Laborberufe, Pflege- oder pädagogische Ausbildungen: An der Berufsausstellung
Alle zwei Jahre, von Mittwoch bis
FIUTSCHER präsentieren die Aussteller über 400 verschiedene Angebote. Sich
Sonntag, gehört die Stadthalle Chur über diese Vielfalt einen Überblick zu verschaffen, ist nicht einfach. Doch die
Anfang November für einmal den meisten Jugendlichen kommen mittlerweile gut vorbereitet aus dem Schulzim-
Jugendlichen: Unzählige Schulklassen mer an die Ausstellung. Und das Besondere dabei: Die Jugendlichen können hier
aus allen Talschaften strömen zu- die Berufe erleben, sich mit Lernenden austauschen und Informationen aus ers-
sammen mit ihren Lehrpersonen aufs
ter Hand erhalten. Besucherinnen und Besucher vom gerade schulpflichtig
Messegelände, das mittlerweile fast
gewordenen Geschwister bis zu Nani und Neni werden für die Berufslehre sen-
so gross ist wie die traditionelle Higa,
um sich über ihren zukünftigen Beruf
sibilisiert. FIUTSCHER ist ein – und wohlverstanden nicht das einzige – Mittel,
zu informieren. leistungsstarke Jugendliche weiterhin für die Berufsbildung zu motivieren und
somit den steigenden Fachkräftebedarf sicherzustellen. Es gibt keinen besse-
ren Ort zu zeigen, dass den Absolventinnen und Absolventen einer Berufslehre
mit der Berufsmaturität alle Karrierewege offenstehen. Sie ist absolut gleichwer-
tig zur gymnasialen Ausbildung und ein idealer Einstieg in die Berufswelt.
Die vielen leuchtenden und strahlenden Gesichter zeigen schon äusserlich das
grosse Interesse der Jugendlichen an den verschiedenen Angeboten. Spricht man
mit ihnen über ihre Berufswünsche, sind die einen noch recht zögerlich und die
anderen bestimmt. Andri, 14 Jahre alt, will Schreiner werden wie sein Vater. Die
gleichaltrige Riccarda zögert noch, sie schaue sich zuerst ein paar Sachen an,
KV oder Drogistin würde sie mehr interessieren als ein handwerklicher Beruf. Das
ist gut so. Sorgen wir dafür, dass diese Jugendlichen auch noch in zehn Jahren
einen Arbeitsplatz in Graubünden haben, in welchen Berufen auch immer. Doch
damit sind wir bei einem anderen Thema, zu dem sich unser Präsident auf der
folgenden Seite äussert. Mit der Olympiakandidatur wollen wir einen Beitrag dazu
leisten, der Wirtschaft in den Regionen einen dringend nötigen Impuls und den
jungen Leuten Perspektiven zu geben. Sie haben das verdient.
Jürg Michel, Direktor
Im Brennpunkt | 5
WER PROFITIERT
VON LUNCH-
CHECK-PAUSEN?
Noch einfacher bezahlen mit der
kontaktlosen Lunch-Check Karte.
Mitarbeitende können Lunch-Checks in mehr als
7000 Restaurants einlösen und geniessen so kulina-
rische Vielfalt. Über die attraktive Alternative zum
DAS TEAM
Personalrestaurant und zu Spesen freut sich das Team
UND DER CHEF.
und der Chef: Lunch-Checks sind bis zu einem Betrag
von 180 Franken pro Monat und Mitarbeitenden von
allen Sozialabgaben befreit.
Gleiche Vorteile, zusätzliches
Zahlungsmittel: Auf lunch-check.ch
erfahren Sie mehr über die neue
Prepaid-Karte.
1234
1234 1234 1234
Mustermann
Anna-Maria
SCHWEIZER LUNCH-CHECK
DIE LECKERSTE WÄHRUNG DER SCHWEIZ.
Wir sind im
Bündnerland
zu Hause.
Comercialstrasse 34, Postfach 286, CH-7007 Chur
T 081 650 08 80, F 081 650 08 89
E info@integralstiftung.ch, www.integralstiftung.ch
IntegralStiftung_BuendnerGewerbe_180x130mm_rz.indd 1 07.09.16 15:32
Editorial des Präsidenten
«Ich bin begeistert!»
Das bestechende Konzept lautet: Die Olympischen Spiele und Paralym-
pics 2026 werden in allen grossen Bündner Wintersportdestinationen
durchgeführt und nutzen die schon bestehenden Sportstätten und Kompetenzen.
Wir müssen dadurch weniger investieren und vermeiden den Bau von unnötigen
Anlagen. Wir werden die Austragung mit einem Gewinn abschliessen. Im Zug der
Digitalisierung sitzen wir in der Lokomotive, nicht im letzten Wagen. Und wir
nutzen die sensationelle Möglichkeit, uns weltweit positiv zu positionieren. Wir
sprengen die Kantonsgrenzen, wir arbeiten mit weiteren Regionen zusammen:
Engelberg und Einsiedeln für die Sprungschanzen oder Zürich mit den grossen
Stadien wollen wir einbeziehen, damit wir keine Brachen aufbauen. Wir machen
also keine Experimente, wir bauen unsere Kompetenzen weiter aus. Und wir
An dieser Stelle habe ich mich bereits
machen keine leeren Versprechungen, wir wollen aber an diesem einmaligen
verschiedentlich über die Notwendig- Projekt weiterarbeiten, die Chance nutzen.
keit und den Sinn von olympischen
Wir wollen nur dann weiterarbeiten, wenn auch der Rückhalt der Bündner Bevöl-
Spielen in Graubünden geäussert.
Trotzdem will ich dieses Thema noch-
kerung da ist. Deshalb stellt die Regierung jetzt praktisch die Vertrauensfrage zu
mals aufnehmen, denn ich bin be- Olympia und Paralympics 2026: Ist Graubünden bereit, die Kandidatur weiterzu-
geistert davon, wie sich unsere Kan- entwickeln und dafür – nach Abzug der Beiträge von Bund und Swissolympic –
didatur für Olympia 2026 entwickelt. einen Nettokredit von 9 Millionen Franken zu investieren? Dank der Möglichkeit,
Vor uns liegt die einzigartige Mög- diese Frage im Grossen Rat und an der Volksabstimmung im Februar 2017
lichkeit, den Benchmark zu setzen und
positiv zu beantworten, positioniert sich Graubünden gegenüber den anderen
uns gegenüber den anderen Schwei-
Kandidaturen enorm stark. Keine andere Bewerbung hätte ein solch detailliertes
zer Kandidaturen positiv abzuheben.
Dazu benötigen wir am 12. Februar
Dossier und die Legitimation der Bevölkerung vorzuweisen. Es lohnt sich des-
2017 ein überzeugendes JA zum Kan- halb, auch für die kommenden Wochen und Monate mit Herzblut für ein Weiter-
didaturkredit, und ich bin sehr zu- kommen zu kämpfen. Viele positive Reaktionen auf das Vorgehen und auf
versichtlich, dass wir dies erreichen das Grobkonzept zeigen mir auf, dass wir auf dem richtigen Pfad sind und
können. auch die nächsten Hürden überwinden werden!
Kämpfen wir also dafür, dass die Idee von Olympics und Paralympics 2026 in
Graubünden nicht abgemurkst wird. Kämpfen wir mit Begeisterung dafür, dass
Graubünden neue Perspektiven erhält und in eine Vorwärtsbewegung kommt.
Kämpfen wir also auch dafür, dass die wirtschaftliche Entwicklung einen neuen
Boost, einen gewaltigen und nachhaltigen Schub, erreichen kann; es ist nötig,
denn es gibt keine gleichwertigen Alternativen. Unter unserer Schirmherrschaft
werden wir eine Abstimmungskampagne führen – für Ihre Unterstützung danke
ich Ihnen. Packen wir es gemeinsam an – wenn wir dies tun, können wir die
nächste Etappe meistern und weiter an der Kandidatur arbeiten. Ich bin
begeistert! Und Sie?
Packen wir es gemeinsam an!
Ihr Urs Schädler
Im Brennpunkt | 7
KMU-Frauentagung 2016, Weisshorngipfel Arosa, 21. Oktober
Kein Ziel zu hoch für die KMU-Frauen
Graubünden
Fantastische Einstimmung
Bereits die Anreise hatte es in sich. Zwei
unkonventionelle RhB-Kondukteure rollten
den Damen in Chur den roten Teppich aus.
Spätestens mit dem anschliessenden Ser-
vice von Kaffee und Gipfeli in den luxuriö-
sen Pullmann-Waggons legitimierten sich
BGV-Direktor Jürg Michel und sein Mitar-
beiter Patrik Kohler als einzige Männer mit
von der Partie zu sein. Nicht ganz, denn
hoch auf dem Weisshorngipfel liess es sich
auch der Gemeindepräsident von Arosa,
Lolo Schmid, nicht nehmen, zu dieser aus-
gesprochen femininen Gesellschaft zu stos-
sen und diese mit herzlich prägnanten Wor-
ten zu ehren. «Wer, wenn nicht die KMU-
Frauen Graubünden schaffen das, mit über
hundert Teilnehmerinnen das Weisshorn zu
erobern?», fragte auch Organisatorin Moni-
ka Losa. Womit natürlich nicht die Leistung
des bequemen «Aufstiegs» gemeint war,
sondern die Tatsache, dies in einer Einheit
von aktiven und starken Frauen zu schaf-
fen, die in den KMU-Betrieben unseres
Impressionen einer gemütlichen Zugfahrt. Kantons unglaublich vieles bewirken.
Noch nie führte die KMU-Frauentagung Einfach und authentisch
geografisch gesehen so hoch hinaus Und dann stand sie vor ihnen, die Frau mit
wie dieses Jahr. Der Weisshorngipfel in dieser unglaublichen physischen und kör-
Arosa präsentierte sich im mystischen perlichen Stärke. Einfach, sympathisch.
Nebel. Doch diese Atmosphäre pass- Nichts von Verbissenheit oder übertriebe-
te perfekt zum fesselnden Vortrag der nem Ehrgeiz war Gerlinde Kaltenbrunner
Extrem-Alpinistin Gerlinde Kalten anzumerken. Stattdessen erzählte sie ruhig
sbrunnen. und besonnen ihre Geschichte, wie sie mit
13 Jahren ihre ersten Klettertouren unter-
ml. Vor Jahresfrist feierten die KMU-Frauen nahm und mit 23 Jahren den ersten Acht-
Graubünden mit einer festlichen Soirée ih- tausender bestieg. Insgesamt 21 Expediti- Gerlinde Kaltenbrunner: Eine Frau mit einer
ren 20. Geburtstag. Chic, elegant und äus- onen wurden es, bis die heute 45-jährige, unglaublichen Ausstrahlung. Sie stand den
serst gesellig ging es damals zu und her. ehemalige Krankenschwester im Jahr 2011 KMU-Frauen – zum Anfassen nahe – Red und
Diesmal bewiesen die Frauen ihre sportli- den letzten aller 14 Achttausender erreich- Antwort.
che und abenteuerlustige Seite und kamen te. Nicht weniger als sieben Anläufe unter-
mit auf das Weisshorn Arosa. Viele der Teil- nahm sie für den K2 auf 8611 m ü. M. Dort Ihre Geschichte der erfolgreichen, aber un-
nehmerinnen konnten sich im Vorfeld kaum musste sie bei ihrem zweitletzten Versuch glaublich kräfteraubenden und hoch emo-
vorstellen, wie eine Frau aussieht, die sol- ihren schwersten Rückschlag hinnehmen, tionalen Expedition am K2 schilderte Kal-
che ausserordentlichen Leistungen erbringt. nämlich den Tod ihres Bergkollegen. Doch tenbrunner mit fantastischem Bild- und
Gerlinde Kaltenbrunner, die oberösterrei- nach einer längeren Phase der Zweifel und Filmmaterial. Die Teilnehmerinnen reisten,
chische Profibergsteigerin, ist nämlich die der Verarbeitung sei ihr «Gefühl im Bauch» froren und litten gebannt mit der Referen-
erste Frau, die ohne zusätzlichen Sauer- plötzlich wieder zurückgekehrt. Sie höre tin auf der endlos erscheinenden Tortur
stoff alle 14 Achttausender dieser Welt be- immer ganz stark auf ihr inneres Gefühl, durch Eis und Schnee. Sie versetzten sich
stiegen hat. betonte die aussergewöhnliche Alpinistin. in die Situation von tagelanger Entbehrung
8 | Im Brennpunkt Bündner Gewerbe 4 /2016
Die «Gipfeltagung» bot das ganze Naturspektrum für die Besteigerinnen.
und Kälte und bangten mit zwischen Hoff- Im Zuge der entspannenden und fröhlichen
nung und Enttäuschung. Während einein- Rückfahrt durch das Schanfigg, einem Cüp-
halb Stunden nahm Gerlinde Kaltenbrun- li in der Piano-Bar und dem befreienden
ner das Publikum mit auf die Tour, welche Lachen unter Gleichgesinnten, bot dieser
«ihren Lebenstraum» erfüllte. Es dauerte Tag den Frauen erneut ein bisschen Frei-
einen Moment, bis die Frauen diese Fesse- raum, sich über die eigenen Ziele und Träu-
lung wieder losliessen und sich im wunder- me Gedanken zu machen. Gut möglich,
baren, warmen Ambiente des 360°-Gipfel- dass sich durch die eindrücklichen Äusse-
restaurants auf dem Weisshorn zurück- rungen dieser starken und gleichzeitig be-
fanden. scheidenen Frau für viele Teilnehmerinnen
einige Sorgen aus dem Alltag etwas relati-
Persönliche Ziele setzen vierten.
Kaum eine der anwesenden Teilnehmerin-
nen wird jemals ihr eigenes Ziel auf
8000 m ü. M. ansetzen. Doch Gerlinde Kal-
tenbrunner schaffte es, bei der Beantwor-
tung vieler Fragen aus dem Publikum alles
auf einfache Art und Weise herunterzubre-
chen: «Alle haben wir ganz persönliche
Achttausender zu besteigen», meinte sie.
Sie spannte damit den Bogen zu den He
rausforderungen im Alltag. Genau wie am
Berg gelte es auch dort, mit Rückschlägen
umgehen zu lernen. Willenskraft und eine
gewisse Leidensbereitschaft seien auch im
Alltag wichtige Eigenschaften, um ein Ziel
zu erreichen. «Man darf nur nie den Glau-
ben an die eigenen Fähigkeiten verlieren
und immer gut auf sich selber hören», so
die äusserst sympathische Österreicherin. Die Rückfahrt nutzten die Damen erneut, den Tag genüsslich ausklingen zu lassen.
Bündner Gewerbe 4 /2016 Im Brennpunkt | 9
www.rhb.ch/charterwagen
Charterfahrten
Ihr Kunden- oder Mitarbeiteranlass in unserem Zug
ndner
M itg lieder des Bü
Exklusiv fü
r eduktion
ve rba n d es: 20% R
Gewerbe
Wir bieten Ihnen das spezielle Erlebnis für Ihren nächs- Beratung / Reservation / Verkauf
ten Kunden- oder Mitarbeiteranlass. Exklusiv für Mitglie- Bei Fragen steht Ihnen
der des Bündner Gewerbeverbandes: 20% Reduktion auf das Railservice-Team unter
Ihre nächste Fahrt mit den Sonderwagen der Rhätischen Tel +41 (0)81 288 65 32
Bahn. Gültig für Buchungen bis 30. Juni 2017. gerne zur Verfügung.
charterfahrten_so_2016_180x265.indd 1 23.08.16 17:08FIUTSCHER, der Schlüssel für die
berufliche Zukunft
Sie ist nicht mehr wegzudenken aus die Stadthalle mehr als aus, um alle Stände eingeladenen 8. und 9. Schulklassen des
Chur und Graubünden. Erst recht nicht unterzubringen. Kantons aus demografischen Gründen klei-
nach der vierten erfolgreichen Durch- ner und kleiner werden. Die Ausstellung ist
führung. Mit noch mehr Fläche, zusätzli- FIUTSCHER hat Zukunft – und ob für viele zu einem festen Programmpunkt
chen Berufen und noch attraktiveren Heute steht fest: Das Bedürfnis für ein sol- im Zweijahresrhythmus geworden.
Ständen konnte die eben zu Ende gegan- ches Angebot ist in der Bevölkerung riesig.
gene Berufsmesse mehr als 13 000 Be- Sich an einem zentralen Ort übers facet- Chur kann mit der ganzen Schweiz
sucher begeistern. tenreiche und immer grösser werdende konkurrieren
Berufs- und Weiterbildungsangebot zu in- FIUTSCHER-OK-Präsident Rico Cioccarelli
ml. Respektvoll wagte sich vor sechs Jah- formieren, liegt mehr im Trend denn je. Es ist in seiner Funktion als technischer Dele-
ren der Bündner Gewerbeverband zusam- sind am Wochenende vor allem die Eltern, gierter von World-Skills (den weltweiten
men mit den Berufsverbänden und dem welche die Notwendigkeit erkannt haben, Berufswettbewerben) viel unterwegs und
Amt für Berufsbildung an die erste Durch- sich über die Veränderungen zu informie- kann objektiv vergleichen: «FIUTSCHER ist
führung der Bündner Berufsausstellung ren, wenn sie ihre Kinder bei der Berufs- grandios! In Graubünden besteht ein sehr
FIUTSCHER heran. Niemand wusste so ge- wahl kompetent begleiten wollen. Jede enger Draht zwischen den Organisatoren,
nau, was dabei herauskommt und ob das Austragung lockte bisher noch mehr Besu- den Verbänden und Institutionen sowie
Projekt eine Zukunft hat. Damals reichte cher in die Stadthalle und dies, obwohl die dem Kanton und den Sponsoren. Alle zie-
hen am selben Strick: Dank der Unterstüt-
zung von Bund, Kanton und den Aussteller-
Sponsoren werden den Ausstellern keine
Kosten für die Standfläche belastet und
das Angebot für die Schulklassen mit dem
Gratistransport an die Messe und der Ver-
pflegung ist schweizweit einzigartig»,
meint der OK-Präsident nicht ohne Stolz.
Das Wichtigste an FIUTSCHER ist jedoch
der ganz spezielle Charme der Ausstellung!
So meinte ein Journalist, welcher regel-
mässig über Berufsmessen in der ganzen
Schweiz berichtet: «Die Ausstellung in
Chur ist so lebendig! Es gefällt mir hier ein-
deutig am besten. Alles ist so überschau-
bar und sympathisch. Das Standpersonal
ist enorm motiviert und zuvorkommend!»
Wenn sich solche Feedbacks von allen Ak-
teuren decken, was in Kürze mit der Befra-
Ein FIUTSCHER-Wandersäckli für zwei, die in zwei Jahren nicht mehr dabei sind: OK-Präsident
gungen bei allen Ausstellern und den Schu-
Rico Cioccarelli (l.) bedankt sich bei Rita Wiesendanger, die Ende Jahr die Leitung des Amts für len in Erfahrung gebracht wird, dann dürfte
Berufsbildung abgibt, für die wertvolle Unterstützung. Auch Peter Andres, Direktor der Gewerbli- der fünften Austragung von FIUTSCHER im
chen Berufsschule, wird in Pension gehen. Beide tragen ein grosses Verdienst an der positiven November 2018 nichts im Wege stehen.
Entwicklung von FIUTSCHER. Herzlichen Dank an Rita und Peter für die schöne Zusammenarbeit!
Bündner Gewerbe 4 /2016 FIUTSCHER | 11d Mike,
Rinor, Fabio, Patrick un
Oberstufenschüler
n
HER finden wir cool, ma
Das Angebot von FIUTSC . Wi r hab en
e kennen ler nen
kann so viele neue Beruf
ein paa r Ide en, was wir nach der Schule
aber schon e-
spiel Informatiker, Polym
lernen möchten, zum Bei ode r Zei chn er.
ktroinsta llat eur
chaniker, Schreiner, Ele geh en, um
t an die se Stä nde
Jet zt wollen wir bewuss
r zu inf orm ier en. Vielleicht kommen wir an
uns weite
neue Berufsideen.
FIUTSCHER aber auch auf
Dominic, Lern
en der
Ich bin Autola
ck ierer im vier
habe ich eine ten Lehr jahr, do
Lehre al s Maler ch vorher
Beruf des Auto gemacht . Am
lack ierers fasz
iniert mich, da
Oberf läche so ss man eine
richtig perfek t
kann. Wenn da hinkriegen
s Endergebnis
w ie neu aussie
jedes Mal ein Er ht , ist das
folg serlebnis.
Marvin und Dominic,
Oberstufenschüler
, die
wir Sachen ausprobieren
An FIUTSCHER können
Wir wollten eigentlich
man sonst nicht macht . m wir
cker lernen – aber nachde
Automechaniker oder Bä
len ausgestellten
hier in der Halle den coo auch
en, könnten wir uns jet zt
Lastwagen gesehen hab
uffeur zu werden.
vorstellen, Lastwagencha
Larissa, Darja
, Cheyenne un
Allessandro, O d
berstufenschü
Die meist
ler
en von uns habe
n noch keine Ah
sie lernen möc nung , was
hten, und gehe
FIUTSCHER au n deshalb an
f Entdeckung st
meln. Ich, Ales our, um Ideen
sandro, möcht zu sam -
werden und ge e Gleisbauer
he deshalb gezi
Beruf des Glei elt zu diesem St
sbauers gefällt and. Am
mir vor allem,
dass man viel
draussen ist.
12 | FIUTSCHER Bündner Gewerbe 4 /2016Sandro, Lernender
Am
tner im zweiten Lehrjahr.
Ich bin Zierpf lanzengär n etw as
das s ma
besten gefällt mir dabei,
n: Ma n hat ein e Jun gpf lanze oder einen
erschaffen kan
wie sie oder er wächst,
Sämling , kann zuschauen is.
schöne Pflanze als Ergebn
und hat am Schluss eine A bis Z
klung von
Man kann deren Ent wic
sse rde m arb eit et man kreativ und jeden
miterleben. Au
heute gemacht habe.
Abend sehe ich, was ich
Mia un d M arianna,
Arianna, n
schülerinne
Oberstufen ufsziele,
u n te rs ch iedliche B er hin
Wir haben
gan z är tner in bis
b er ei ch ü ber Kinderg m m en
vom Gesun
dheits eicht ko
d er G a st ro nomie. Viell e Id een,
zur Hoteller
ie o auf neu
H E R ab er auch noch en .
F IUTS C t hab
w ir hier an nicht gedach
d ie w ir b is jetz t noch
an
Arsenio und Hugo,
Oberstufenschüler
Es ist wirklich cool hier, uns gefällt
es sehr.
Vor allem die Ausstellung der Bäcker-
Konditor- Confiseure hat es uns ange
tan! Wir haben nun
beide entschieden, Bäcker zu werd
en.
Jasmin, Leila, Samira un
d Vivienne,
Oberstufenschülerinne
n
Wir waren gerade beim
Stand der Coiffeure, und
sehr gefallen! Wir wissen es hat uns
noch nicht genau,
was wir werden möchten.
Coiffeuse wäre aber sch
Zuvor haben wir uns den on toll.
Stand der Tex tilpfleger
angeschaut; den fanden
wir aber nicht ganz so coo
l wie den
der Coiffeure.
Bündner Gewerbe 4 /2016 FIUTSCHER | 13Früh wegzugehen
gehört zur Jugend in Südbünden
Schon mit 16 verlassen die meisten Ju-
gendlichen aus dem italienischsprachi-
gen Südbünden ihre Heimatdörfer, um
einen Beruf zu lernen oder an einer hö-
heren Schule zu studieren. Die Sprache
ist für viele eine grosse Herausforde-
rung. Eine Barriere, die aber alle bewäl-
tigen müssen.
Von Annalisa De Vecchi
Rund 1450 Schülerinnen und Schüler ha-
ben am Donnerstag, 10. November FIUT-
SCHER besucht. Laut Organisatoren ist das
der Tag mit den meisten Besuchern. Darun- Mattias (links) und Nathan aus dem Misox
ter waren auch mehr als 300 Schülerinnen wollen ihre Lehre im Tessin absolvieren.
und Schüler aus den italienischsprachigen
Südtälern. Genauer die Sekundar- und Re- Jeanne (links) mit ihren Kolleginnen aus
alklassen der Schulen von Mesocco, Rove- dem Puschlav. Sie wird nächstes Jahr die
Bündner Kantonsschule in Chur beginnen.
redo, Stampa und Poschiavo.
(Bilder: Annalisa De Vecchi)
Eine lange Reise
Hinter den Schülerinnen und Schülern aus
den Südtälern lag bei ihrer Ankunft in Chur
eine lange Reise. Mindestens zwei Stunden mann. Hauptsache für Nathan ist, dass er aber es ist für alle schwierig. Das ist halt
mussten sie mit dem Car fahren. Eine Stre- etwas mit seinen Händen kreieren kann. An unsere Realität.»
cke, die viele in den nächsten zwei oder FIUTSCHER hat er auch den Beruf des Plat- Um die Deutschkenntnisse zu verbessern,
drei Jahren immer wieder auf sich nehmen tenlegers kennengelernt. Eine weitere Op- machen einige Schülerinnen und Schüler
werden. Laut Lehrerin Sabina Paganini tion, die er für seine Berufswahl berück- ein 10. Schuljahr. Meistens in Ilanz, Chur,
werden viele der 116 Oberstufenschülerin- sichtigen wird. Schiers oder im Engadin. Damit können sie
nen und -schüler aus dem Puschlav das Tal auch ein Jahr länger über ihre berufliche
verlassen. Einige bleiben aber auch zu «Das ist halt unsere Realität» Zukunft nachdenken.
Hause und werden die Berufsschule, die Im Vergleich zu Mattias und Nathan wird
Scuola Professionale, besuchen. Jeanne aus Poschiavo in die Deutsch- Ein einzigartiger Anlass
Nicht so im Misox. Die Nähe zum Tessin ist schweiz gehen. Sie will an der Bündner «In den letzten Schuljahren tauchen bei
für einige Schülerinnen und Schüler attrak- Kantonsschule studieren. «In Chur kann einigen Schülerinnen und Schülern Zweifel
tiv, da sie dort die Berufsschule in der ei- ich eine neue Stadt sowie eine neue Reali- und Unsicherheiten in Bezug auf die Be-
genen Muttersprache absolvieren können. tät kennenlernen», so die junge Puschla- rufswahl auf», so Paganini weiter. Der Be-
Mattias aus Grono ist einer dieser Schüler, verin. Nach der Kanti will sie weiterstudie- such von FIUTSCHER sei für die Schülerin-
der gerne ins Tessin gehen würde. Seine ren und Lehrerin werden. Wie viele andere nen und Schüler aus den Südtälern eine
Leidenschaft ist die Technologie. In der Tat auch, hat sie aber ein bisschen Angst vor einzigartige Möglichkeit, um sich über
will er eines Tages Informatiker werden. Da der deutschen Sprache. viele Berufe zu informieren und diese an
der Informatikbereich sehr komplex ist, «Bei den Aufnahmeprüfungen zeigte sich den Ständen auch auszuprobieren. «Mei-
möchte Mattias lieber in seiner Mutter- allerdings, dass die italienischsprachigen nen Schülerinnen und Schülern sage ich
sprache ausgebildet werden. Schülerinnen und Schüler in der Deutsch- immer, sie müssten an diesem Tag alle
Auch Nathan aus Lostallo möchte seine prüfung ein gutes Niveau erreicht haben», möglichen Informationen und Eindrücke
Lehre lieber im Tessin als in der Deutsch- sagt Paganini. Nach sechs Jahren Deutsch- sammeln», betont Paganini. Und die Feed-
schweiz absolvieren. Er will aber nicht wie unterricht sollte die sprachliche Barriere backs seien dann auch immer positiv.
Mattias im Büro arbeiten, er will Maurer also nicht unüberwindbar sein. «Natürlich
werden. Oder Gärtner oder auch Zimmer- ist eine neue Sprache eine Schwierigkeit,
14 | FIUTSCHER Bündner Gewerbe 4 /2016Für eine offene Berufswahl
ohne Rollendenken
Die Stabsstelle für Chancengleichheit
von Frau und Mann des Kantons Grau- Jeder kann jeden Beruf lernen
bünden ist in diesem Jahr bereits zum Die meisten Berufe werden entweder von Männern oder von Frauen gelernt. Fast
3. Mal mit einem Stand an FIUTSCHER zwei Drittel aller Mädchen in Graubünden wählen zum Beispiel zwischen genau
präsent gewesen. Sie warb dabei für sechs Berufen aus. Sie machen ihre Lehre entweder als Kauffrau, Fachfrau Gesund-
eine offene und geschlechteruntypische heit, Detailhandelsfachfrau, Fachfrau Betreuung, Detailhandelsassistentin oder
Berufswahl – mit interessanten Protago- Coiffeuse. Und auch bei den Jungs ist das Spektrum nicht viel breiter, 60 Prozent
nisten. Zum Beispiel mit Vanessa Kessler wählen zwischen 18 Berufen. «Dabei können in Graubünden 150 verschiedene Be-
und Samuel Pöschmann. rufe gelernt werden», sagt Claudia Meili-Senn von der Stabsstelle für Chancen-
gleichheit von Frau und Mann des Kantons Graubünden. Und jeden Beruf könne
Von Véronique Ruppenthal grundsätzlich jeder lernen.
Elektroinstallateur ist der zweitbeliebteste
Lehrberuf in Graubünden – unter Männern. Wieso habt ihr euch für diese heute eher Sicher erhält ihr viele Reaktionen,
Gleichzeitig gehört die Coiffeuselehre zu untypischen Berufe entschieden? wenn ihr von euren Berufen erzählt.
den sechs von Frauen meistgewählten Aus- Vanessa Kessler: Ich wollte schon immer Wie reagieren die Leute?
bildungen. Ein Mann, der Coiffeur lernt, etwas Handwerkliches machen und nicht Vanessa Kessler: Viele reagieren über-
und eine Frau, die Elektroinstallateurin in einem Büro landen. Deshalb gefällt mir rascht. Es ist schon nicht gerade alltäglich,
wird, gehören heute hingegen eher zu den der Beruf der Elektroinstallateurin. dass eine Frau Elektroinstallateurin lernt.
Aussenseitern. Samuel Pöschmann: Coiffeur war nicht Die meisten Reaktionen sind aber positiv.
Dieses Rollendenken aus den Köpfen der meine erste Wahl. Ich habe zuerst eine Samuel Pöschmann: Ich habe schon viele
Menschen zu bringen, dafür bemüht sich Lehre als Detailhandelsfachmann in einer Reaktionen erhalten – und die meisten
die Stabsstelle für Chancengleichheit von Bäckerei begonnen, aber nicht abgeschlos- klingen gleich: «Ach, du bist Coiffeur? Bist
Frau und Mann des Kantons Graubünden. sen. Es hat mit dem Betrieb nicht geklappt. du schwul?» Daran habe ich mich gewöhnt.
Mit einem Stand an FIUTSCHER hat sie auf Als ich dann den Coiffeurberuf kennenge- Ich sage dann jeweils die Wahrheit und be-
eine offene Berufswahl aufmerksam ge- lernt habe, ist für mich klar gewesen, dass jahe die Frage, erkläre aber darauf, dass
macht, indem verschiedene junge Männer das das Richtige ist. man auch als Hetero Coiffeur sein kann.
und Frauen ihren geschlechteruntypischen
Beruf vorgestellt haben. Unter ihnen wa-
ren auch Vanessa Kessler (19) und Samuel
Pöschmann (20).
Vanessa, du bist Elektroinstallateurin in
Ausbildung, Samuel, du bist Coiffeur-Lern-
ender. Was gefällt euch an eurem Beruf?
Vanessa Kessler: Die Arbeiten als Elektro-
installateurin sind sehr vielfältig, mal ar-
beitet man auf der Baustelle, mal beim
Kunden zu Hause. Das Schöne an meinem
Beruf ist, dass ich bei einem Hausbau die
Erste bin, die auf die Baustelle kommt, und
die Letzte, die wieder geht.
Samuel Pöschmann: Ich schätze vor allem
den Kontakt zu den Menschen und dass ich
als Coiffeur meine Kreativität voll ausleben
kann. Am besten gefallen mir chemische
Arbeiten, die zum Beispiel bei der Haar-
färbung zum Einsatz kommen. Ausserdem
kann ich immer wieder Neues dazulernen,
der Lernprozess hört nie auf.
Bündner Gewerbe 4 /2016 FIUTSCHER | 1516 | FIUTSCHER Bündner Gewerbe 4 /2016
Bündner Gewerbe 4 /2016 FIUTSCHER | 17
Anzeige
Die Top-Adressen des Bündner Gewerbes
Abdichtungstechnik Eventtechnik Willi Haustechnik AG Malergeschäft
csi bau ag BRASSER light & sound Zizers Chur, Bonaduz, Flims MALER LÜTSCHER – seit 1915
Riedlöserstrasse 4, 7302 Landquart VERANSTALTUNGSTECHNIK FÜR Heizung – Sanitär – Lüftung – Deutsche Strasse 35, 7000 Chur
Tel. 081 322 71 72 IHREN AUFTRITT. Kälte – Fotovoltaik – Elektro – Tel. 081 354 90 50
www.csi-bau.ch KONZEPTION, PLANUNG, 24-Std.-Pikett info@maler-luetscher.ch
REALISATION AUS EINER HAND! Industriestrasse 19, 7001 Chur www.maler-luetscher.ch
Architektur Tel. 081 286 99 44
www.brasser.ch, tuttivendolo.ch ERFAHRUNG QUALITÄT GARANTIE
Peter Suter AG Tel. 081 322 99 00, info@brasser.ch Fax 081 286 99 45
Architektur – Planung – Beratung Kantonsstrasse 138, 7205 Zizers www.willihaustechnik.ch colorado application ag
Comercialstrasse 24, 7000 Chur Holzprodukte Grossbruggerweg 3, 7000 Chur
Tel. 081 257 19 00 LEHNER AKUSTIK AG, Maienfeld Tel. 081 284 08 00
info@architektsuter.ch Ob Bild, Licht oder Ton. Die ALBULA – HOLZPRODUKTE info@colorado.ag, www.colorado.ag
www.architektsuter.ch passende Veranstaltungstechnik Pflanzengefässe / Gartenmöbel, Kompetent und im Trend !
ist entscheidend für Ihren Event. Klein-Holzbauten, Zäune, Leitern
Bauunternehmen 7477 Filisur Ofenhaus und Kaminbau
Telefon 081 308 00 00
Censi Bau AG www.lehner-akustik.ch Tel. 081 404 11 16 OFEN-WELTEN + Luzi KAMINBAU
Seidengut 4, 7000 Chur Fax 081 404 18 73 Grösste Auswahl Graubündens!
Tel. 081 252 69 22 Gebäudetechnikplanung www.albula-holzprodukte.ch Kamin- und Pelletöfen, Kochherde
Fax 081 253 16 80 Gini Planung AG info@albula-holzprodukte.ch 7240 Küblis, Tel. 081 330 53 22
bau@censi.ch, www.censi.ch Ingenieurbüro Haustechnik + Immobilien und -Bewertung www.ofenwelten.ch
Bodenbeläge – Teppiche – Energie Stellenvermittler
7078 Lenzerheide / 7512 Champfér Mark Immobilien-Bewertungen
Parkett Curtnova 1, 7403 Rhäzüns Jobs Grischun GmbH
info@ht-gini.ch, www.ht-gini.ch
Köstinger AG Tel. 081 630 27 25 Technik und Handwerk
7012 Felsberg Gerüstbau info@immobilien-bewertungen.ch Steinbruchstrasse 16, 7000 Chur
Tel. 081 252 89 21 Grischa Gerüste AG www.jobsgrischun.ch
www.koestingerag.ch Talstrasse 71, 7260 Davos Dorf Sulser Immobilien
Beratung, Bewertung, Verkauf Transporte
Tel. 081 416 39 01
KUKUMA Raumflächen AG www.grischagerueste.ch Riedstrasse 17, 7015 Tamins Calanda Muldenservice AG
Juchserweg 8, 7000 Chur Tel. 078 774 87 63 (bisher Niederer Transporte)
Tel. 081 353 70 60 Geschenke www.sulser-immobilien.ch Mulden- und Spezialtransport
www.kukuma.ch Membrini-Kristall Informatik Rheinstrasse 219, 7004 Chur
Untere Gasse 26, 7000 Chur Tel. 081 286 34 56
Kunfermann Bodenbeläge AG www.membrini.ch AlphaCom Computertechnik GmbH muldenservice@calanda.ch
Grünbergstrasse 8, 7000 Chur Ein Stein ist ein Stück Ewigkeit ! Via Navinal 17A www.calanda.ch
Tel. 081 257 08 57 7013 Domat/Ems
www.kunfermannbodenbelaege.ch Gipsergeschäft Tel. 081 630 30 15 Gebr. Kuoni Transport AG
Elektronikdienstleistungen P. MARINO GIPS + STUKKATUREN www.alphacom.ch Via Zups 2, 7013 Domat/Ems
Luamaweg 24, 7303 Mastrils Ihr Partner für IT-Lösungen Tel. 081 286 30 00
Hengartner Elektronik AG Tel. 081 330 67 20 aus einer Hand ! Fax 081 286 30 77
Entwicklung Hard- & Software Fax 081 330 67 21 www.kuoni-gr.ch
Bauteilbeschaffung marinomastrils@bluewin.ch ALSOFT Informatik AG Regional verankert – national präsent
Elektronikfertigung www.marinogipsmastrils.ch IT-Generalunternehmen
Prüfgerätebau … denn Qualität ist kein Zufall Domleschgerstrasse 82 Guyan AG Schiers
Tel. 081 257 00 57 7417 Paspels Transporte, Muldenservice
www.hengartner.ch Haustechnik Tel. 081 650 10 10 Lager, Logistik
Elektroanlagen und Telematik Alpiq InTec Ost AG Fax 081 650 10 19 Industrie, 7220 Schiers
Elektro, Gewerbe Kälte, Heizung, info@alsoft.ch, www.alsoft.ch Tel. 081 300 23 23
Elektro Meier Chur AG ICT Services, Klima, Lüftung, Hardware, Software, Netzwerke, Fax 081 300 29 29
Scalettastrasse 63, 7000 Chur Sanitär, Sicherheitsanlagen und Security, Support, Cloud, Virtua- info@guyan-trans.ch
Tel. 081 286 94 94 Gebäudeautomation lisierung, VoIP www.guyan-trans.ch
info@meier-chur.ch Triststrasse 3, 7007 Chur
CalandaComp GmbH Vending & Office
Schönholzer AG Tel. 081 286 99 99
Fax 081 286 99 90 Bahnhofstrasse 1 Dallmayr Vending & Office
Kalchbühlstrasse 18, 7000 Chur 7302 Landquart Rossbodenstrasse 21
Tel. 081 257 12 12 Weitere Standorte in der Region:
Buchs (SG), Davos, Ilanz, Sar- Tel. 081 330 85 25 7000 Chur
Fax 081 257 12 13 www.calandacomp.ch Tel. 081 284 22 48
www.schoenholzer-elektro.ch gans (SG), St. Moritz, Vaduz (FL).
Wir verstehen Gebäude. gr @ dallmayr.ch
Weitere Standorte: Flims Klarsoft AG
www.alpiq-intec.ch Wiesentalstrasse 135, 7000 Chur Werbetechnik/Grafik/Webdesign
Swisspro AG Tel. 081 354 97 00
Kalchbühlstrasse 40, 7000 Chur Caduff Haustechnik AG colorado application ag
Heizung – Lüftung – Sanitär – Elektro – info@klarsoft.ch Ringstrasse 37, 7000 Chur
Tel. 081 286 60 60 www.klarsoft.ch
info@swisspro.ch, www.swisspro.ch Planungen – 24-Std.-Service Tel. 081 250 28 73
Ilanz, Obersaxen, Vattiz Sage Competence Center, Software www.colorado.ag
Weitere Standorte: Igis für Buchhaltung, Leistungs
Gesamtanbieter für Elektroinst. bis Tel. 081 925 26 27 werbetechnik@colorado.ag
Fax 081 925 26 29 erfassung und Steuerdeklaration Kompetent und im Trend !
zur komplexen Gebäudeautomation
www.caduff-haustechnik.ch Swisspro AG
Elektroplanung
G. Brunner Haustechnik AG Kalchbühlstrasse 40, 7000 Chur
Scherler AG Tel. 081 286 60 60
Beratung für Elektroanlagen Via Nova 45, 7013 Domat/Ems
Tel. 081 650 31 31 info@swisspro.ch, www.swisspro.ch
Wiesentalstr. 101, 7000 Chur IT-Dienstleistungen, Data Center,
Tel. 081 354 94 54 Fax 081 650 31 39
Cloud-Lösungen, alles aus einer Hand
www.scherler-ing.ch
Möchten Sie mit Ihrem Betrieb unter den Top-Adressen figurieren und so viermal jährlich bei unseren rund 7000 Adressaten aus Gewerbe,
Wirtschaft und Politik präsent sein? Eine Zeile kostet für alle vier Ausgaben CHF 35.– (bei fünf Zeilen kostet diese Werbung CHF 175.–) plus MwSt.
❏ Ja, ich bin interessiert. Bitte nehmen Sie mit mir Kontakt auf.
Firma: Kontaktperson: Telefon:
Bitte per Fax 081 257 03 24 retournieren oder anrufen unter Telefon 081 257 03 23. Danke.Wenn 1976 bereits Lichtjahre entfernt ist Von Pieder Caminada, KV-Lehrling von 1973 bis 1976 Stenografie? Die Augen von Stefanie Stecher blicken fragend. Und ihre Ant- wort fällt knapp aus: «Noch nie davon gehört.» Für die angehende Kauffrau von Somedia in Chur ist Stenografie ein Fremdwort. Im doppelten Sinne des Wortes, denn sie kann mit dem Begriff nichts anfangen. Für den Schreibenden war Stenografie auch ein Fremdwort, als er vor über 40 Jah- ren seine KV-Lehre antrat. Ebenfalls im doppelten Wortsinn. Im eigentlichen Sinne des Wortes, weil das Fremdwort Steno- graphie (damals noch mit «ph» statt mit «f» geschrieben) für eine Kurzschrift stand, mit der man Diktate des Chefs schnell auf Papier mitschreiben konnte, um sie nach- her mit der Schreibmaschine sauber ab- zutippen. Und im übertragenen Sinne des Wortes, weil dem Schreibenden die ver- hasste Kurzschrift vom ersten bis zum letz- ten KV-Schultag fremd blieb. Mindestens 100 Silben pro Minute musste er für die Abschlussprüfung einigermassen fehlerfrei schreiben können. Und obwohl er es selber nicht für möglich gehalten hatte, schaffte Die angehende Kauffrau Stefanie Stecher muss an ihrem Arbeitsplatz vieles können – er sogar 110 Silben. Es war das letzte Mal, aber Stenografie ist definitiv nicht mehr gefragt. (Bild: Marco Hartmann) dass er in seinem Leben einen Text in Ste- nografie schrieb. wäre auch völlig weltfremd, so etwas zu «Wirtschaft und Gesellschaft». Anstelle Inzwischen ist Stenografie längst kein lernen. Dafür ist «Computer» für sie kein von «Muttersprache» und «Fremdsprache» Fach mehr, das im KV unterrichtet und ge- Fremdwort, weder im eigentlichen noch steht heute im KV-Zeugnis «Deutsch», «Ita- prüft wird. Schon zu Beginn der Achtziger- im übertragenen Sinne des Wortes. Die lienisch / Französisch» und «Englisch». Und jahre verschwand die Kurzschrift aus dem 18-Jährige ist eine sogenannte Digital Na- inzwischen schreiben die KV-ler während Fächerkatalog der kaufmännischen Ausbil- tive. Sie gehört einer Generation an, die ihrer Lehrzeit vier Projektarbeiten. Kein dung, weil anstelle der flinken Stenografie- den Umgang mit dem Computer quasi mit Zweifel, die Ausbildung ist im Vergleich zu Hände Diktiergeräte kamen. Und deshalb der Muttermilch aufgesogen hat. Berüh- früher vielfältiger geworden. wurde auch der vorsintflutlich anmutende rungsängste mit elektronischen Geräten Sammelbegriff «Stenodaktylographie», un- kennt diese Generation nicht. Und noch etwas hat geändert: Die «Lehr- ter dem die Fächer «Stenographie» und Was sich in den vergangenen 40 Jahren im tochter» und der «Lehrling» sind inzwi- «Maschinenschreiben» zusammengefasst KV nicht komplett verändert hat, ist das schen Geschichte. Sie heissen heute ge- wurden, aus dem KV-Notenausweis gestri- Vermitteln von kaufmännischen Kernkom- schlechtsneutral «Lernende» – auch wenn chen. Heute steht dort zeitgemäss Informa- petenzen. Auch wenn das heute alles ein das kein schönes Wort ist, wie der KV-Lehr- tik / Kommunikation / Administration. bisschen moderner klingt. «Kaufmänni- ling von damals findet. Trotzdem würde er Stefanie Stecher ist froh, dass sie nicht sches Rechnen» und «Buchhaltung» lau- sofort mit der KV-Lernenden Stefanie Ste- mehr Steno üben muss, bis die Finger sich fen inzwischen unter dem Begriff «Rech- cher tauschen. Und wenn es nur wegen der schmerzhaft zu verkrampfen beginnen. Es nungswesen» und gehören zum Bereich verhassten Stenografie wäre … Bündner Gewerbe 4 /2016 FIUTSCHER | 19
«Wir
«Wir �ärken
�ärken KMU»
KMU»
Der einfache Weg zum verbürgten Kredit.
Der einfache Weg zum verbürgten Kredit.
Die gewerblichen Bürgschaftsorganisationen fördern
Die gewerblichen Bürgschaftsorganisationen
entwicklungsfähige fördern
Klein- und Mittelbetriebe (KMU)
entwicklungsfähige
durch die GewährungKlein- und Mittelbetriebe
von Bürgschaften (KMU)
mit dem Ziel,
durch die Gewährung von Bürgschaften mit dem Ziel,
diesen die Aufnahme von Bankkrediten zu erleichtern.
diesen die Aufnahme von Bankkrediten zu erleichtern.
Die Beanspruchung einer Bürgschaft steht allen
«Wir �ärken KMU» Die Beanspruchung
Branchen eineroffen.
des Gewerbes Bürgschaft steht allen
Branchen des Gewerbes offen.
«Wir �ärken KMU»
BG OST · 9006 St.Gallen · Tel. 071 242 00 60 · www.bgost.ch
Der einfache
Der einfache Wegverbürgten
Weg zum zum
BG verbürgten
OST · 9006 Kredit.
St.Gallen · Tel.
Kredit. 071 242 00 60 · www.bgost.ch
Die gewerblichen Bürgschaftsorganisationen fördern
Die gewerblichen
entwicklungsfähige Bürgschaftsorganisationen
Klein- und Mittelbetriebe (KMU) fördern
entwicklungsfähige Klein- und
durch die Gewährung von Bürgschaften mitMittelbetriebe
dem Ziel, (KMU)
diesen die
durch dieAufnahme von Bankkrediten
Gewährung zu erleichtern. mit dem Ziel,
von Bürgschaften
diesen die Aufnahme
Die Beanspruchung von Bankkrediten
einer Bürgschaft steht allen zu erleichtern.
Branchen1des Gewerbes offen.
OBTG_Inserat_102x68.indd «Stein um03.10.13
Stein!»09:14
OBTG_Inserat_102x68.indd 1
Die Beanspruchung einer
Bürgschaft steht allen 03.10.13 09:14
Hoch- und Tiefbaumaterialien für alle.
Branchen des Gewerbes offen.
BG OST
OST-SÜD
· 9006 St.Gallen
· 9006 · Tel. 071
St. Gallen · Tel.242
07100 6000
242 · www.bgost.ch
60 · www.bgost.ch Josias Gasser Baumaterialien AG, Haldensteinstrasse 44, 7001 Chur
Telefon 081 354 11 11, Fax 081 354 11 10, info@gasser.ch
www.gasserbaumaterialien.ch
BG OST · 9006 St.Gallen · Tel. 071 242 00 60 · www.bgost.ch
ndd 1 03.10.13 09:14
03.10.13 09:14
DAMIT SIE IN SACHEN
UNTERNEHMENSBERATUNG
NICHT IM REGEN STEHEN.
www.gredig-partner.ch
Hauptsitz: CH-7430 Thusis, Spitalstr. 1, Telefon +41 81 650 06 00, thusis@gredig-partner.ch Mitglied TR EU H A ND S UI S S E
Zweigbüro: CH-7002 Chur, Gäuggelistr. 4, Telefon +41 81 257 10 40, chur@gredig-partner.ch
inserat_180x130_0126.indd 4 26.01.16 17:12BGV-Präsidentenkonferenz, 7. Oktober in Valbella zu Olympia 2026
«Es sind die schlagenden Argumente,
die für uns sprechen»
Die Olympiadebatte ist entfacht und Feuer und Flamme für das Projekt auch Gian Gilli, welcher den Motor schon
entzweit einmal mehr die Stimmen in «Ich habe heute bewusst das rote Kleid ge- bei der Kandidatur vor drei Jahren auf Tou-
der Bevölkerung. Jene, die dem Gewerbe wählt», gab sich Barla Cahannes zum Auf- ren brachte. Er ist im Kernteam für die Erar-
und der gesamten Wirtschaft im Kan- takt kämpferisch, «diese Farbe steht für beitung des Sportkonzepts verantwortlich
ton neuen Schwung verleihen wollen, Feuer und Flamme!» Nicht nur die Mode und informierte, dass das Manuskript vier
stehen jedoch geschlossen hinter dem ratorin dieses Olympiapodiums, auch die Hubs vorsehe: Zürich, Chur, Davos und
Zitat von Gian Gilli: «Olympia ist mach- weiteren Referenten versprühten sehr viel St. Moritz. Einzig in der Disziplin Eisschnell
bar, fassbar, zahlbar und wunderbar!» Begeisterung. laufen könne man nicht auf bereits beste-
hende Infrastrukturen setzen. Die Vertei-
ml. Die Präsidentenkonferenz ist das Po- Andreas Wieland, CEO der Hamilton AG lung der Sportarten sei im Unterschied zur
dium, an dem die Vertreterinnen und Ver- und Drahtzieher im Kernteam, glaubt an Kandidatur 2022 gleichmässig und spiele
treter der verschiedenen Sektionen und den Erfolg und misst dem Projekt ein enor- für die Wirtschaftlichkeit, die Beherber-
Verbände alljährlich aufgefordert werden, mes Gewicht bei: «Wir wollen Spiele ma- gung und den Verkehr eine zentrale Rolle.
ihre Meinung zu äussern und sich einzu- chen, die für die nächste Generation von Gemeinden und Kanton wurden in die Eva-
bringen. Sie sind es, welche die Geschicke gewaltiger Bedeutung sind – so wie die luation einbezogen. Laut Gilli vereint keine
des Verbands mitbestimmen. Zum diesjäh- Dampfmaschine von anno dazumal.» Die andere Region auf so engem Raum so viel
rigen Thema «Olympiakandidatur 2026» Digitalisierung werde so oder so kommen Know-how. Ähnlich sieht es Reto Rupf, der
taten dies ausgesprochen viele, was nicht und wir hätten heute die Wahl, von Anfang die ökologische Sicht analysiert. «Unser
erstaunte, denn sie waren es, die bereits an dabei zu sein oder diese Entwicklung Olympiaprojekt und Nachhaltigkeit sind
im gleichen Gremium vor zwei Jahren in einfach zu ignorieren. Er ist fest davon keine Gegensätze», betonte er und wies da-
Scuol die Neulancierung einer Olympia- überzeugt, dass Graubünden die besten rauf hin, dass auf CO ² -neutrale und res-
kandidatur mit einer Resolution forderten. Voraussetzungen für solche Spiele bietet. sourcenschonende Spiele gesetzt werde.
Die Anwesenden nutzten die Gelegenheit, Einerseits, was die vorhandene Infrastruk- Auch Umweltfachleute seien in der Planung
von den Vordenkern des komplett neu auf- tur mitsamt dem unbezahlbaren, bereits und Umsetzung involviert. «Dieses Projekt
gebauten Konzepts einer Kandidatur 2026 vorhandenen Know-how anbetreffe, aber wird keine weissen Elefanten schaffen. Die
für Olympische und Paralympische Spiele auch, was die internationalen und tech Nutzung der bestehenden Infrastrukturen
in Graubünden mit Partnern Informationen nischen Verbindungen, z. B. in der Zusam- ist garantiert.»
aus erster Hand zu erhalten. menarbeit mit der ETH im Hightechbereich,
an Chancen berge. «Die Schweiz hat weit Fragen über Fragen
Vorurteile in der Bevölkerung abbauen mehr zu bieten als das Muh im Terminalzug «Wie kann die Bevölkerung emotional
Es ist kein leichtes Unterfangen, gegen die des Flughafens Zürich.» überzeugt werden», war eine der zahlrei-
ablehnende Stimmung anzukämpfen. Zu «Es sind tatsächlich die schlagenden Ar chen Fragen, die aus dem Publikum ans
viele Schlagzeilen von Gigantismus, Geld- gumente, die nur wir haben», bekräftigte Kernteam gestellt wurde, worauf Andreas
und Machtspielen kratzten in der Vergan-
genheit am Lack der einst so ruhmreichen
Olympischen Winterspiele. Kommt dazu,
dass die Bündner Bevölkerung erst vor drei
Jahren ein Nein in die Urne legten und viele
müde sind, sich mit der gleichen Thematik
erneut auseinanderzusetzen. Doch negativ
sein, weil es bequemer ist, ist nicht der Stil
von Andreas Wieland und seinem Kern-
team, die während der letzten Monate im
Auftrag der Dachorganisationen der Wirt-
schaft Graubünden mit Absegnung durch Andreas Wieland: «Mit unserem Olympia- Gian Gilli: «Das Grobkonzept steht, die
die Kantonsregierung ein umfangreiches projekt 2026 wird dem IOC nicht irgendein Machbarkeit ist erwiesen – jetzt liegt es
Grobkonzept ausgearbeitet haben. Ein Menü, sondern unsere Hausspezialität an uns!»
Konzept, welches viele der Vorurteile über geboten. Wenn mehr gefordert wird, muss
den Haufen wirft und bisher ungeahnte davon abgesehen werden.»
Möglichkeiten aufzeigt.
Bündner Gewerbe 4 /2016 Das interessiert das Gewerbe | 21IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR
die Planung von:
- Starkstrom - Bus- Systeme wie KNX, AMX oder ähnlich
- Schwachstrom - Prozess- und Gebäudeleittechnik, MSRL
- Sicherheit - Thermographie- Aufnahmen
- EDV- Netzwerke - Integrale Test
- Gebäudeautomation - permanente Elektro- Fachbauleitung
- PV Anlagen - Lichtplanung
Scherler AG - BIM / 3D - GIS
Scherler AG Beratende Ingenieure
Beratende Ingenieure für Elektroanlagen
für Elektro-Anlagen
Wiesentalstrasse 101,
Eichli 23 CH-7000 Chur Standorte: Luzern, Zug, Lugano, Stans, Chur
Tel.: +41 (81) 354 94 54 www.scherler-ing.ch
CH-6370 Stans
B E R AT U N G
MONTAGE
SERVICE
Architektur & Bauleitungen GmbH
Via Isla 37
CH-7151 Schluein
Telefon +41 (0)81 925 37 12
Mobil +41 (0)79 423 10 54
Fax +41 (0)81 925 37 19 7015 Tamins . Tel. 081 641 10 40 . www.montaltaag.ch
-) 3IHLӽHU &KXU $* ² $OH[DQGHUVWUDVVH &KXU 7HO ² ZZZSIHLӽH
www.mt-bauleitungen.ch inserat_cioccarelli_eps.eps 22.01.2007 11:30:08
W
Te
Oscar Prevost AG Te
CH - 7430 Thusis
E-
Handwerkzentrum Stahlzentrum
Tel. 081 632 35 35 Tel. 081 632 35 00
Fax 081 632 35 40 Fax 081 632 35 10
e-mail hz@prevost.ch e-mail sz@prevost.ch
internet www.prevost.ch internet www.prevost.ch
15-24m3 10-12m3 4-6m3
Wellness in Ihrer Apotheke
Ihr Partner
Massagen & Manicure & Pédicure für IT-Lösungen
& Kosmetikbehandlungen
aus einer Hand
Apotheke Flims acom.ch
B. & J. Erb www.alph
Via Nova 47
albi brun»kommunikation
7017 Flims
Telefon 081 936 73 73
7013 Domat/Ems
Fon 081 630 30 15 AlphaCom
info@alphacom.ch COMPUTERTECHNIK GMBHHöchster Bündner: Standespräsident
Michael Pfäffli, selber Gewerbler,
bekräftigt die Bedeutung von Olympischen
Winterspielen 2026
Regierungsrat Jon Domenic Parolini: Er predigt nicht nur – er schenkt auch klaren Wein ein.
Grosse Erfahrung als Medienmann in
internationalen Sportveranstaltungen:
Hanspeter Lebrument, Somedia-Verleger,
spielte einst selber Handball und Fussball.
Einstimmigkeit bei den Gewerblern: Sie wollen den Kredit von 25 Millionen Franken an der Grosse Begeisterung und Engagement
Abstimmung vom 12. Februar genehmigen. im Kernteam.
Wieland kurz und knapp meinte: «Wir wol- Für den Somedia-Verleger Hanspeter Le und das Regierungsgremium haben das
len gute und ehrliche Informationen abge- brument ist es der richtige Zeitpunkt, wie- ausgearbeitete Grobkonzept geprüft und
ben und die finanzielle Situation trans der Olympische Spiele im Kanton auszu grünes Licht gegeben, das Volk in zwei Stu-
parent aufzeigen.» Damit sei die Basis tragen. Er ist überzeugt davon, dass die fen zu befragen. Er animierte alle Anwe-
geschaffen, Misstrauen und Ängste abzu- positive Wirkung eines solchen Anlasses senden, im eigenen Umfeld für ein Ja am
bauen und den Fokus auf den Sport und 12 bis 15 Jahre andauern würde und appel- 12. Februar zu werben und damit die Basis
somit auf die eigentlichen Emotionen zu lierte, nicht überall Fragezeichen zu set- für die Weiterentwicklung des Projekts zu
verlagern. zen, sondern mutig zu sein. Auf die Frage schaffen. Ein überzeugtes Votum aus Grau-
Emotionen weckte auch Aschi Wyrsch, der der Zwängerei antwortete er: «Nehmen Sie bünden wäre im Hinblick auf den Entscheid
Präsident von hotelleriesuisse Graubün- das Frauenstimmrecht: Auch dieses benö- von Swiss Olympic im März 2017 enorm
den, der nach wie vor überzeugt ist, dass tigte mehrere Anläufe!» wichtig. Ohne ein Ja am 12. Februar ist je-
im Kanton erfolgreich Tourismus betrie- doch der Traum von Olympia für lange Zeit
ben werden kann. Er zeigte auf, wie wichtig Jon Domenic Parolini betonte im Interview ausgeträumt.
es ist, den rasanten Entwicklungen offen mit Jürg Michel, wie unterschiedlich sich
gegenüberzustehen. Vor zwei Jahren hätte der Kanton entwickelt. Er ist überzeugt, Der Schlussappell von Urs Schädler war
noch kaum jemand von AirbnB (Communi- dass speziell die Regionen vor grossen sehr gewinnend: «Wir müssen uns bedin-
ty-Marktplatz für Buchung und Vermietung wirtschaftlichen Herausforderungen stün- gungslos zu diesem Projekt bekennen. Wer,
von Unterkünften) gesprochen, heute kön- den. «Viele dieser Regionen leben vorwie- wenn nicht wir – wir können das!» und gab
ne sich die Tourismusbranche solchen gend vom Tourismus und genau deshalb in seiner Funktion als Präsident des Ver-
Trends nicht mehr entziehen. «Wir müssen kann Olympia neue Impulse auslösen», so bandes klar zu verstehen, dass der Bünd-
in die Offensive gehen und neue Ideen der Magistrat, der seine persönliche Be- ner Gewerbeverband sehr wohl in der Ver-
bringen, wenn wir kontern wollen.» geisterung mit viel Humor offenlegte. Er antwortung ist, diese Chance zu nutzen.
Bündner Gewerbe 4 /2016 Das interessiert das Gewerbe | 23Sie können auch lesen
