JUGEND BAUT SOLARANLAGE - Bichelsee-Balterswil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neus us
BICHELSEE-BALTERSWIL
Oktober 2019 | Nr. 329
GEMEINDE
Nachrichten aus
Gemeinde und
Verwaltung
SCHULEN
Von Schulreisen,
PV-Modulen,
Sportevents,
Wahlen und
Papier sammeln
KIRCHEN
Erntedank, ein
10-Jahre- und ein
60-Jahre-Jubilä-
um sowie reise-
lus ge Senioren
MENSCHEN
Über Sports-
kanonen und
eine erfolgreiche
Neugründerin
VEREINE
Titel, Medaillen,
Platzierungen
und Turnerinnen
und Turner, die
sich im Fliegen, Aktionstag «Photovoltaik-Baustelle»
Golfen, Biken und
im Französischen
übten.
VORSCHAU
JUGEND BAUT
Die Anlässe im
Herbst 2019 SOLARANLAGEIMPRESSUM | INHALT
INHALT
Editorial 5
Aus Gemeinderat und Verwaltung 7
Veränderungen auf der Verwaltung 7
Das offizielle Informationsorgan Nachrichten und Gratulationen 8
der politischen Gemeinde, der Schulen und Neues aus den Amtsstuben 10
der Vereine von Bichelsee-Balterswil
Politik 12
Anlass der Interpartei 13
ERSCHEINUNGSDATEN 2019/'20 Aus den Schulen 15
Ausgabe Redaktionsschluss erscheint am Neues aus der Schulbehörde 15
11-19 Mo., 28. Okt. ´19 Do., 7. Nov. ´19 Papiersammlung der Schulen 16
12-19 Mo., 25. Nov. ´19 Do., 5. Dez. ´19 Schmetterlinge, Würste und ein Turm 19
1-20 Fr., 27. Dez. ´19 Do., 9. Jan. ´20
2-20 Mo., 27. Jan. ´20 Do., 6. Feb. ´20 Mit Kanu und Kanadier auf dem See 20
3-20 Mo., 24. Feb. ´20 Do., 5. März ´20 Kantonaler Schulsporttag 23
4-20 Mo., 23. März ´20 Do., 2. April ´20 Schülerschaft installiert Solarpanels 24
5-20 Mo., 27. April ´20 Do., 7. Mai ´20
6-20 Mo., 25. Mai ´20 Do., 4. Juni ´20 Neues aus der Primarschule 27
7-20 Mo., 22. Juni ´20 Do., 2. Juli ´20 Aus den Kirchen 28
8-20 Mo., 27. Juli ´20 Do., 6. Aug. ´20 Dank-, Buss- und Bettag gefeiert 29
9-20 Mo., 24. Aug. ´20 Do., 3. Sept. ´20
10-20 Mo., 28. Sept. ´20 Do., 8. Okt. ´20 Evangelischer Kirchenchor auf Reisen 30
11-20 Mo., 26. Okt. ´20 Do., 5. Nov. ´20 10-Jahre-Jubiläum von Daniela Albus 33
Wichtig: Redaktionsschluss jeweils um 12:00 Uhr Erntedank und Ministrantenreise 34
60 Jahre Evangelische Kirche Bichelsee 37
Die Senioren reisten nach Colmar 38
IMPRESSUM
Redaktion & Produktion: Dr. Jörg Rothweiler, Menschen 41
ROMEDIA – Jörg Rothweiler Communications, BMX-Sidecar-Cracks verteidigen Titel 41
Schützenstr. 2, 8362 Balterswil. Tel. 071 503 87 87, Tschütteler beim VOLG-Turnier 42
mob. 079 439 87 87, Mail: n-b-b@bluewin.ch, Irene Moser: Erfolgreiche Neugründerin 43
Internet: www.bichelsee-balterswil.ch/nbb
Druck: Fairdruck AG, Sirnach Aus den Vereinen 45
Auflage: 1´650 Ex., zwölf Mal jährlich Die Jugi Bichelsee ging auf Reisen 45
Abo: A-Post Schweiz, CHF 40.–
©: Nachdruck nur mit Quellenangabe, in Die Frauenriege 1 war «en voyage» 46
kommerziellen Medien nur mit schriftlicher Ein- Neuerliche Erfolge für die Geräteriege 49
willigung der Redaktion. Auf und nieder beim TV Balterswil 50
TSV Bichelsee machte Flugübungen 53
Ei n h e rz lic hes «Merc i vi e lmo l » Musikreise der MGBB, UBS Kids Cup 54
unseren Inserenten fü r Ihre Treue! Neues vom Damenchor und dem GFV 56
Männerriege hielt Hirn und mehr fit 58
INSERATE Veranstaltungen 60
Format: Grösse (B x H, mm) Preise Tolle Events vom Ludo-Team 60
1/8 Seite 62 x 43 mm CHF 50.– Events für Jugendliche und Kids 62
1/4 Seite 62 x 89 mm CHF 75.–
1/4 Seite 128 x 43 mm CHF 75.– Nothilfekurs und Buure-Metzgete 63
1/3 Seite 128 x 58 mm CHF 90.– Jodelchörli Murgtal und Singkreis 64
1/2 Seite 128 x 89 mm CHF 130.– Sternenhof, Vollmondbar & Heaven 66
1/2 Seite 62 x 182 mm CHF 130.–
1/1 Seite 128 x 182 mm CHF 250.– Seniorennachmittag mit Theaterstück 68
Wiederholungsrabatte drei Mal 10 %
Dies & Das im Oktober 69
sechs Mal 15 % Adventsfenster & Samichlaus 70
alle Preise zzgl. MwSt (7.7%) zwölf Mal 20 % Die Agenda bis Mitte November 2019 72
2 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 3EDITORIAL
DIE QUAL DER WAHL
Am 20. Oktober wählt die Schweiz. Im Thurgau stehen sechs Kandidierende für zwei
Plätze im Ständerat und 135 Kandidierende für sechs Plätze im Nationalrat zur (Aus-)
Wahl. Zwei – Ständerätin Brigitte Häberli (CVP) und Nationalratskandidat Lukas Disch-
ler (GLP) – kommen aus unserer Gemeinde. Zwölf weitere stammen aus nahegelegenen
Nachbarorten, darunter Nationalrat Hansjörg Brunner (FDP) aus Wallenwil.
Personenwahlen sind komplex. Meist ist die tet das System – und lügt! In Wahrheit gibt's
Zahl der Kandidierenden gross, doch das Wis- nur 24 «stumme Fische» aus dem Thurgau.
sen der Wähler*innen um deren Intentionen,
Fähigkeiten und Positionen klein – ausser Doch nur wer nachhakt sieht, dass zehn angeb-
natürlich bezüglich «etablierter Grössen» wie lich «Stumme», darunter Nationalrätin Verena
CVP-Ständerätin Brigitte Häberli aus Bichelsee Herzog (SVP) und der Balterswiler National-
oder FDP-Kantonsrat Hansjörg-Brunner aus ratskandidat Lukas Dischler (GLP), durchaus
Wallenwil. Beide sind wohlbekannt und treten Antworten geliefert haben und dass diese auch
an, um unserer Region auch künftig würdig auf vimentis.ch hinterlegt sind, jedoch nur ange-
in den beiden Berner Räten zu vertreten. zeigt werden, wenn man misstrauisch geworden
aktiv die Namen beider Kandidierenden anklickt.
Abseits der beiden Genannten gilt: der Wäh-
ler hat die Bringschuld. Frei wählen zu dürfen Das zeigt: Auf digitalen Plattformen feilgebo-
ist ein Privileg – und mit Aufwand verbunden, tene, als «einfache, schnelle und neutrale Infor-
Eine Garage – 2 Vertretungen will man nicht einfach, schnell und bequem die
Liste (s)einer Partei «abhaken». Wer «Pana-
mationen über Schweizer Politik» angepriesene
Daten sind kritisch zu hinterfragen, weil selten
schieren»,«Kumulieren» und ein individuelles fehlerfrei. Das gilt auch für die Wahlunterla-
Portfolio von Personen wählen will, hat zu tun! gen, bei deren Produktion vereinzelt Pan-
nen auftraten (siehe Seite 11)!
Viele konsultieren dazu das Web – und dort
die viel beworbene Plattform vimentis.ch. Auf Prüfen Sie also Ihre Unterlagen
der erhält man – wenn man mindestens 34 und treffen Sie am 20. Oktober
oder gar 73 Fragen beantwortet und bezüglich Ihre «richtige Wahl», basierend
ihrer Bedeutung gewichtet – konkrete Anga- auf «richtigen» Informationen und
ben, welche Kandidierenden die persönliche mit korrekten
Meinung am besten teilen und vertreten. Wahlzetteln.
Klingt praktisch und sinnvoll, hat aber seine Jörg
ReparaturenallerMarken Tücken. Zwar haben alle sechs Ständeratskan- Rothweiler
didierenden aus dem Thurgau ein Profil hinter-
legt. Doch von den 135 Personen, die in den Na-
Stockenstrasse11 tionalrat einziehen (oder in diesem
verbleiben) wollen, hätten sich
8362Balterswil nur 101 diese Mühe ge-
0795245658 macht, während bei 34
«keine Angaben» vor-
garageͲhollenstein@bluewin.ch handen seien, behaup-
4 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 5AKTUELLES | POLITISCHE GEMEINDE
TONATRONIC GmbH AUS GEMEINDERAT
Satellitenempfangsanlagen DVB S/S2
Terrestrischer und Kabelnetz-Empfang
DVB T/T2 – DVB C
UND VERWALTUNG
Erstellen von eigenen Kleinkabelnetzen
Infokanal für Hotels, Grossüberbauungen,
Spitäler, Gefängnisse, usw.
Internet- und Telefonie-Anbindungen CATV
IPTV – Internet-Fernsehen
Kreuzbergstrasse 6, 8362 Balterswil, Tel. 079 235 40 22, f.heil@tonatronic.ch News aus der politischen Gemeinde
Veränderungen auf der Verwaltung
Auf der Gemeindeverwaltung wird es in den kommenden Monaten in verschiedenen
Bereichen zu Veränderungen kommen. Im November findet die Budgetgemeinde statt
und zudem die diesjährige Datenkonferenz.
Auf der Gemeindeverwaltung wird es in den kommenden Monaten in
verschiedenen Bereichen zu Veränderungen kommen. Ende Oktober
wird Renate Koller ihr Pensum von heute 80 Prozent auf 20 bis 30 Pro-
zent reduzieren. Sie wird die Finanzen bis Ende Jahr weiter betreuen
und die Rechnung 2019 abschliessen. Wie bereits angekündigt, wird
auch Frau Bürge ihr heutiges Pensum auf dem Sozialamt reduzieren. In
welchem Umfang sie die Verwaltung weiter unterstützt, wird im kom-
menden Monat festgelegt. Entscheidend ist, ob sich die Aufgaben im
Sozialamt verändern oder stabilisieren.
Der Gemeinderat hat entschieden, dass die Gelegenheit genutzt
wird, Veränderung an der heutigen Struktur für die Zukunft vorzu-
nehmen. Die Stelle als Gemeindeschreiber/in wurde ausgeschrieben.
Beat Weibel,
Bichelsee-Balterswil hatte bis anhin keinen Gemeindeschreiber, sondern
Gemeindepräsident
einen Gemeindesekretär. Die Aufgabenteilung wird je nach Stellenbeset-
zung fixiert. Es sind einige Bewerbungen eingegangen und Gespräche
werden im Oktober geführt. Ziel ist es, die Vakanz auf der Gemeinde-
verwaltung so schnell wie möglich zu besetzen. Spätestens an der Ge-
meindeversammlung im November wird informiert.
6 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 7POLITISCHE GEMEINDE | NACHRICHTEN JUBILAREN | TODESFÄLLE | VERWALTUNG
Termine Termine
Budgetgemeinde 26.11.´19 Datenkalender 2020
WIR GRATULIEREN VON HERZEN ...
Die Traktandenliste für die Budgetgemeinde Damit die Agenda 2020 wieder erstellt wer-
wird derzeit erstellt und die Botschaft dazu den kann, findet am 6. November 2019 die
zum 92. Geburtstag
vorbereitet. Neben dem Budget 2020 sind jährliche Datenkonferenz statt. Vereins- und 26.10.2019 Birchler-Imhof Paul
Kreditbegehren für die Sanierung der alten Behördenvertreter aber auch private Personen Lützelweid 4, 8363 Bichelsee
Landstrasse in Itaslen, die Ersatzbeschaffung können Veranstaltungen, die geplant sind, be-
eines neuen Traktors für den Werkbetrieb so- reits heute auf der Verwaltung schriftlich mel-
wie ein Ersatz für das Atemschutzfahrzeug für den. Janik Bosshard (Ressortverantwortlicher zum 85. Geburtstag
die Feuerwehr vorgesehen. im Gemeinderat) freut sich, wenn vorgängig 05.11.2019 Kaiser-Betschart Anna
Überdies werden gleich zwei Einbürgerungs- möglichst viele Daten gemeldet werden. Lützelweid 1, 8363 Bichelsee
gesuche an der Versammlung behandelt:
• Familie Trovato, Bachstrasse 18, Balterswil
• Gerd Bölke, Schulstrasse 11, Balterswil
Natürlich darf auch das Traktandum «Land- Rückblick
haus» nicht fehlen. Es lohnt sich also an der ... UND WÜNSCHEN
Gemeindeversammlung teilzunehmen. Reser- Neuzuzüger-Veranstaltung VIEL GFREUTS AM FESTTAG
vieren sie sich den Termin in der Agenda!
Am 19. September fand der Neuzuzüger-Be-
SOWIE VIEL GLÜCK UND
grüssungsanlass 2019 im evangelischen Kirch- GESUNDHEIT FÜR DIE ZUKUNFT.
Wirtschaft gemeindezentrum in Bichelsee statt. Die Teil-
nehmer*innen erhielten Informationen rund
Restaurant Landhaus um die Gemeinde und konnten bei einem ge-
mütlichen Zusammensein ihre ersten Erfah-
Das Restaurant Landhaus in Bichelsee steht rungen an ihrem neuen Wohnsitz austauschen.
seit Ende September definitiv leer und die Viele kleine schöne Geschichten kamen in lo- Nachrichten aus dem Zivilstandsamt
Suche nach einer/einem neuer/neuen Wirtin ckerer Umgebung da zu Tage.
oder Wirt läuft. Personen, die sich für das Re- Die neuen Bewohner*innen wurden durch Todesfälle
staurant interessieren und eine Besichtigung den Gemeinderat und die VSG-Behörde herz-
wünschen, können sich mit Urban Brühwiler, lich in Bichelsee-Balterswil willkommen ge- 29.06.2019 Ender-Rose Josef, in Bichelsee-Balterswil TG, geb. 16.04.1939,
Gemeinderat oder Beat Weibel, Gemeindeprä- heissen. österreichischer Staatsangehöriger, wohnhaft gewesen in Bichelsee
sident in Verbindung setzen. Beat Weibel, Gemeindepräsident
04.07.2019 Bohl-Holenstein Rosa Ida, in Eschlikon TG, geb. 14.06.1925,
von Nesslau-Stein SG, wohnhaft gewesen in Balterswil
19.07.2019 Stalder Norbert, in Wil SG, geb. 31.01.1948,
von Rüegsau BE, wohnhaft gewesen in Balterswil
11.09.2019 Damiani-Kressig Mauro, in Kreuzlingen TG, geb. 09.10.1941,
von Zürich ZH, wohnhaft gewesen in Bichelsee
Hinweis: Infolge Datenschutzgesetz werden nur Todesfälle veröffentlicht, für die eine
amtliche Todesanzeige publiziert wurde. Geburten werden nicht veröffentlicht.
Wir bitten um Verständnis.
8 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 9AMTLICHES | NACHRICHTEN AUS DEM HANDELSREGISTER HANDÄNDERUNGEN | BAUGESUCHE | AMTLICHES
AMTLICHES Beerli Urs, Rebstrasse 13, 8500 Frauenfeld:
Dachgaube / Neugestaltung Sitzplatz / Wärme-
pumpe, Lindenhof 441, 8363 Bichelsee
Huldi Reto, Stiegackerstrasse 6, 8362 Balters-
wil: Erdwärmesondenbohrung Tiefe 220 m,
Lohrain 3, 8362 Balterswil
Huldi Reto, Stiegackerstrasse 6,8362 Balterswil: Huldi Reto, Stiegackerstrasse 6, 8362 Balters-
Neubau Werkhof mit Wohnung, Bachwies 1, wil: Erdwärmesondenbohrung Tiefe 220 m,
8362 Balterswil Lohrain 5, 8362 Balterswil
Bangerter Peter, Schulstrasse 1, 8362 Balters- Huldi Reto, Stiegackerstrasse 6, 8362 Balters-
wil: Überdachung Fabrikzufahrt, Stickereistra- wil: Erdwärmesondenbohrung Tiefe 220 m,
sse 17, 8362 Balterswil Lohrain 5a, 8362 Balterswil
Huldi Reto, Stiegackerstrasse 6, 8362 Balters- Huldi Reto, Stiegackerstrasse 6, 8362 Balters-
wil: Erdwärmesondenbohrung Tiefe 220 m, Lo- wil: Erdwärmesondenbohrung Tiefe 220 m,
hacker 20, 8362 Balterswil Lohrain 5b, 8362 Balterswil
Kunz Sandra & René, Bodenacherring 1, 8303
Bassersdorf: Erdwärmesondenbohrung Tiefe
Handelsregister 220 m, Lohacker 22, 8362 Balterswil
Baugenossenschaft Balterswil, in Bichel- 08.04.2019; Erwerber: Strasser Beat und Mari- Hinweis: Die laufenden Baugesuche sind auf der Startseite der Homepage der
see-Balterswil. Ausgeschiedene Personen und anne, Balterswil. Gemeinde Bichelsee-Balterswil und im Register «Aktuelles» aufgeschaltet!
erloschene Unterschriften: Schwager, Heinrich,
von Bichelsee- Balterswil, in Balterswil, Präsi- 30. August 2019, Bichelsee-Balterswil, Grund-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein- stücke Nrn. 102 und 115, 11´280 und 1´157 m2,
getragene Personen neu oder mutierend: Huldi, Land, Itaslenstr. 9, Werkstr. 2, Hackenbergstr. Wahlen 2019
Reto, von Romanshorn, in Balterswil, Präsident 10, Fabrikationshalle, Lagerhalle, Büro, Wohn-
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu haus; Veräusserer: NORGREN AG, Sirnach, er- Haben Sie ein korrektes
zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung); Blöchlinger, René, von Eschenbach
worben am 28.10.1959 und 12.04.1969; Erwer-
ber: MAB Immobilien AG, Surses.
Wahlbüchlein erhalten?
(SG), in Balterswil, Mitglied der Verwaltung, Ende September 2019 wurden die Un-
ohne Zeichnungsberechtigung. terlagen zu den Wahlen 2019 verschickt.
Baugesuche Dabei kam es zu Pannen – auch im Kan-
ton Thurgau. Laut Staatskanzlei sind in
Handänderungen Mabag AG, Stationsstrasse 20, 8406 Winter- vereinzelten Fällen die Wahllisten für
thur: Überdachung Treppenhäuser, Sonnhal- die Nationalratswahlen am 20. Oktober
15. August 2019, Bichelsee-Balterswil, Grund- denstrasse 25-27, 8362 Balterswil 2019 nicht vollständig. In den betroffe-
stück Nr. S196, 4½-Zimmer-Wohnung, Kirch- nen Unterlagen ist ein Teil der Stimmzet-
gasse 5, 180⁄1000 StWE; Veräusserer: Fleisch- Studer Carmen & Roger, Riesenbergstrasse 18, tel doppelt vorhanden, andere Stimm-
mann Immobilien AG, Weinfelden, erworben 8362 Balterswil: Luft-/Wasser-Wärmepumpe zettel hingegen fehlen.
am 30.08.2018; Erwerber: Reich Thomas, Den Wahlberechtigten wird empfoh-
Schwellbrunn. Marty Manuela & Eric, Brenngrüttistrasse 6, len, das Wahlmaterial nach Erhalt ge-
8363 Bichelsee: Luft-/Wasser-Wärmepumpe nau zu überprüfen. Allfällige fehlerhaf-
27. August 2019, Bichelsee-Balterswil, Grund- te Wahlzettelbüchlein können in der
stück Nr. 165, 1306 m2, Land, Lohacker 18, Scheir-Wolf Sandra & Michael, Landstrasse Gemeindekanzlei gegen vollständige
Wohnhaus, Garage; Veräusserer: Erben Zu- 20, 8362 Balterswil: Nachträgliches Baugesuch Exemplare umgetauscht werden. Red.
ber Martin Josef, Balterswil, erworben am Luft-/Wasser-Wärmepumpe
10 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 11POLITIK | INTERPARTEI ERSATZWAHLEN SCHULBEHÖRDE | POLITIK
POLITIK
Ersatzwahlen für die Schulbehörde
Den Kandidierenden auf den Zahn gefühlt
Am 20. Oktober wird eine neue Person in die Schulbehörde gewählt. Am 26. Septem-
ber stellten sich die beiden Kandidierenden, Andrea Schwager und Philipp Federer, bei
einem Meeting der Interpartei den Fragen der Partei- und Behördenvertreter*innen. Philipp Federer (links) und Andrea Schwager wurden von Kilian Imhof zu diversen Themen befragt.
Vertreter*innen aller Parteien, des Gemein- Jetzt aber sind die Kinder aus dem Gröbsten AS: Ich habe selbst Kinder und kenne daher so wichtig wie die Tatsache, dass neben Eltern
derates und der Schulbehörde kamen in der raus und ich hätte die Zeit sowie immer noch die Fragestellungen der Schule bestens. Aus auch Kinderlose in einem solchen Gremium
«Krone» zusammen, um sich in einer von Kilian grosse Lust für ein solches Amt. meiner früheren Tätigkeit könnte ich im Be- vertreten sein sollten. So wird sichergestellt,
Imhof moderierten Fragerunde ein genaueres PF: Auch ich wurde mehrfach für ein Amt an- reich Finanzen viel Erfahrung einbringen, aber dass alle Sichtweisen eingebracht und gleich-
Bild von den beiden Personen zu machen, die gefragt und wollte auch gerne. Doch erst jetzt auch im Segment Immobilien kenne ich mich berechtigt berücksichtigt werden können.
für die Nachfolge von Stephan Rüegg, Ressort- verfüge ich über die nötige berufliche Flexibi- aus, denn ich war bei der Raiffeisenbank im
leiter Immobilien der Schulbehörde, kandidie- lität für die Übernahme eines solchen Amtes. Rahmen eines Umbauprojektes in der Baukom- Wie seid ihr im Dorf verankert, sprich: Wie
ren. Die NBB fasst die wichtigsten Fragen und Daher ist es richtig, nun zu kandidieren. mission aktiv. Aktuell wünsche ich mir, dass es fühlt ihr den Puls der Bevölkerung?
Antworten zusammen. beim Projekt Büchele-Areal vorwärts geht und AS: Ich lebe seit 14 Jahren hier, mein Mann
Was würdet ihr konkret mitbringen – und wo dass die Kritik am 3-Klassen-System, dieses ist im Turnverein, wir haben viele Freunde und
Wer seid ihr und warum «passt» ihr ins Team seht ihr Handlungsbedarf? werde etwas schwächeren Kindern nicht ge- Bekannte, sind im Dorf gut vernetzt. Ich bin im-
der Schulbehörde – und ergänzt dieses? PF: Ich möchte die «neutrale» Sicht jener recht, ernst genommen wird und entsprechen- mer «à jour» was aktuell diskutiert wird.
Andrea Schwager (AS): Ich bin verheiratet, Teile der Bevölkerung einbringen, welche wie de Lösungen gesucht und erarbeitet werden. PF: Ich lebte, mit drei Jahren Unterbruch,
lebe seit 14 Jahren in Ifwil, habe bis zur Geburt ich keine Kinder haben und entsprechend Fra- immer hier im Dorf, bin hier aufgewachsen,
meiner Kinder in der Kundenberatung der Raif- gen und Themen vielleicht anders taxieren. Ich Momentan bilden drei Frauen und zwei Män- zur Schule gegangen und kenne die Menschen.
feisenbank gearbeitet und liebe Pferde. könnte dabei sowohl im Bereich Immobilien, ner die Schulbehörde. Je nachdem bleibt das Von daher bin ich immer auf dem aktuellsten
Philipp Federer (PF): Ich bin ledig, hier im aber auch im Sozialen sicher Impulse setzen. so oder ändert auf ein Verhältnis von 4 : 1. Stand und weiss, was die Leute beschäftigt.
Dorf aufgewachsen und wohnhaft, arbeite seit Als Leiter eines grösseren Teams bin ich zudem Was meint ihr dazu?
17 Jahren bei Edelweiss Air, wo ich ein 25-köp- konsensfähig, weiss, wie man unterschied- AS: Ob Frau oder Mann, Kinder oder kin- Ein Satz: Man sollte mich wählen, weil ...?
figes Team leite. Ich reise gerne. lichste Menschen führt und vor allem, dass derlos spielt keine Rolle. Wichtig ist, dass die PF: Weil ich als neutrale Person die Sicht der
am Ende gute Lösungen viel wichtiger sind als nötige Kompetenz vorhanden ist und nicht nur Bevölkerung einbringe und persönlich einen
Was ist eure Motivation? Positionen. Puncto Handlungsbedarf möchte geredet, sondern vor allem gehandelt wird. aktiven Beitrag für eine gute Zukunft unserer
AS: Lust hatte ich schon immer, doch zur ich mich ganz generell dafür einsetzen, dass die PF: Ich bin kein Fan von Quoten, sondern ein Schule leisten kann und will.
Zeit der letzten Wahlen hatte ich gerade meine Schule, auf die ich selbst einst ging, auch in Zu- Befürworter der «richtigen Mischung». Ein ge- AS: Weil ich gerne handeln und nicht nur re-
Zwillinge bekommen und verzichtete daher. kunft ein tolles, starkes Angebot bieten kann. sunder Mix aus Frauen und Männern ist eben- den will. Redaktion
12 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 13NEWS DER SCHULBEHÖRDE | SCHULEN
AUS DEN S C H U L E N
2× auf jede Liste
LISTEer 20419
20. Oktob
BISHER
Schulen
Nachrichten der Volksschulbehörde BiBa
Budget Neue Homepage ist online
Das Sekretariat ist intensiv in der Budgetphase Die neue Homepage der Schule ist seit den
und prüft alle Budgeteingaben. Sommerferien mit einem neuen Anbieter auf-
geschaltet. Mit dem neuen Anbieter arbeitet
Erweiterung Schulanlage Rietwies die Oberstufe ebenfalls auf ihren iPads. Es wird
Für die Rietwies Erweiterung wird eine Bau- laufend noch aktualisiert und geändert um ei-
Hansjörg Brunner
kommission gebildet, welche aus Lehrperso- ne gute Homepage darzustellen.
nen, Behörde und Fachleuten besteht.
in den Nationalr a t Vorsicht in der Lochwiesstrasse
wieder
Anwohner*innen der Lochwiesstrasse machten
die Gemeinde und Schule darauf aufmerksam,
dass immer wieder gefährliche Situationen mit
s tändig. ehr.
B ereit für m Schüler*inne*n und Autofahrer*inne*n in der
Bewährt. Be Lochwiesstrasse beobachtet werden.
Wir möchten daher an dieser Stelle alle noch-
men. mals darauf aufmerksam machen, dass in der
Gemeinsam weiterkom Lochwiesstrasse ein Fahrverbot für PW und
Roller mit Zubringerdienst gilt.
Velofahrer*innen bitten wir um korrektes Ver-
halten (Fahren am Rand auf der rechten Seite
der Strasse). Wir danken allen Verkehrsteilneh-
hansjoerg-brunner.ch mer*innen für die gegenseitige Rücksichtnah-
me und für korrektes Verhalten.
Für die Schulbehörde, Carmen Tobler
14 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 15SCHULEN | PAPIERSAMMLUNG IM DORF PAPIERSAMMLUNG IM DORF | SCHULEN
Papiersammlung im Dorf
«Wer Papier wegfährt, verschenkt Geld!»
Die Sekundarschule Lützelmurg führt seit mehr als 25 Jahren Papiersammlungen in
der Gemeinde Bichelsee-Balterswil durch. Der Erlös ist zu Gunsten des jährlichen
Schneesportlagers. Wer Papier und Karton anderweitig entsorgt, verschenkt Geld!
Aufwand gleich – Ertrag sinkt «Selbst entsorgen ist asozial und ein
Seit vielen Schülergenerationen ist die Pa- ökonomischer Blödsinn», sagen wir.
piersammlung Tradition in unserer Gemeinde. Zugegeben, dieser Untertitel ist krass formu-
Anfangs mit Leiterwagen, Töffli und kleinen liert! Was für Gedanken stehen dahinter? Wer
Anhängern, dann mit Traktoren und offenen körperlich fit und mobil ist, wuchtet mit wenig
Ladewagen, mittlerweile mit drei Kleinbussen Aufwand alles Papier und Karton ins Auto und
erleben und praktizieren die Jugendlichen besteht auch den Entsorgungswettkampf bei
der Sekundarschule Recycling in Reinkultur. der Innorecycling in Eschlikon mit Bravour. Jan Betschart und Florian Hug fordern: «Her Paul Friedli, einer der Fahrer der Papier-
Leider heben immer weniger Haushalte Papier Allerdings wird so die Papiersammlung in der mit eurem Papier, zugunsten der Schule – und sammler*innen, und Tamara Bertschinger,
und Karton für die Papiersammlung der Sekun- Gemeinde grundsätzlich in Frage gestellt, weil es auch aus sozialer Sicht viel Sinn macht.» Hauswartin an der Lützelmurgschule.
darschule Lützelmurg auf. denn sinkt die Sammelmenge weiter, wird
die Schulbehörde die Papiersammlungen ein- überwiegende Mehrheit der Schüler*innen. die Gemeinde und die vielen kleinen Sträs-
stellen. Dann bleiben ältere Menschen, Leute Auch Paul Friedli stellt als Fahrer seit vielen schen und Quartiere kennenzulernen.
ohne Auto, Menschen mit Behinderungen, Jahren die abnehmende Papiermenge mit Be- Wir alle, die hier abgebildeten Personen,
uvm. auf ihrem Papier sitzen. Die Gemeinde dauern fest und wünscht sich für die Jugendli- wünschen uns, dass die Einwohner*innen von
wird das Problem lösen müssen – und wird es chen Papierbündeli, welche nicht mehr als 10 Bichelsee-Balterswil wieder mehr Papier für
nicht so günstig organisieren können, wie die kg wiegen. Für Tamara Bertschinger als neue die Sammlung bereitstellen. Denn Papier im
Schule mit den Schüler*innen. So wie bei der Hauswartin des Schulzentrums Lützelmurg war Dorf zu sammeln verhindert viele Probleme.
Kehrichtsammlung, bei der bereits alle Bür- die Papiersammlung eine gute Gelegenheit, Für die Papiersammler*innen, Paul Friedli
ger*innen die Arbeit machen, ohne dass die
Abfallsäcke billiger geworden wären! ACHTUNG: Nächste Papiersammlung am 24. Oktober 2019!
Die entgangenen Einnahmen aus der Pa-
piersammlung für die Schule werden zudem
durch Steuergelder ersetzt werden müssen.
All dies könnte in einer Steuererhöhung mün-
den. Dafür braucht es dann Schuldige, auf die
man mit dem Finger zeigen kann. Politiker und
die oben erwähnten «Opfer» der abgesagten
Papiersammlung sind beliebte Sündenböcke
solcher Szenarien.
Papiersammeln ist sehr sinnvoll
Jan Betschart freut sich immer auf die Pa-
piersammlung: «Bündeli in den Container
schmeissen war wie Krafttraining!» Florian Hug
ergänzt: «Das Papier in der Schule, zu Hause
und in der ganzen Gemeinde zu sammeln,
macht für mich total Sinn.» Die beiden Ju-
gendlichen stehen mit ihren Meinungen für die
16 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 17SCHULREISE DER KLASSE PFAMMATTER | SCHULEN
Schulreise nach Frauenfeld
Schmetterlinge, Würste und ein Turm
Am Dienstag, 3.September, waren wir, die Klasse Pfammatter, den ganzen Tag auf der
Schulreise in Frauenfeld. Es war ein erlebnisreicher und spannender Tag.
Nach dem Naturkundemuseum ging es zu Fuss
zum Schmetterlingshaus. Dort trafen wir auf
Frau Herzer mit ihrer Tochter, die schon auf
uns gewartet hatten. Im Schmetterlingshaus
war es sehr spannend, die Schmetterlinge zu
beobachten und zu sehen, wie die Puppen der
Raupen aussehen. Nachdem wir die Schmet-
terlinge beobachtet hatten, ging es weiter auf
den Stählibuckturm.
Auf dem Weg konnten wir ausgiebig mit der
Tochter von Frau Herzer spielen. Das war ein
tolles Erlebnis. Nach der Anstrengung gab es
ein feines Mittagessen mit Wurst vom Feuer
und Brot aus dem Rucksack. Als wir uns von
Frau Herzer verabschiedet hatten, ging es wei-
ter auf den Stählibuckturm. Es erwartete uns
eine traumhafte Panoramasicht.
Nach dem fantastischen Weitblick ging es
wieder hinunter zum Spielplatz, wo wir noch
eine kurze Weile spielen konnten, bevor es
wieder auf die Heimreise ging.
Sina Bänziger, 6. Klasse Pfammatter
/Ɛƚ/ŚƌĞ,ĞŝnjƵŶŐĮƚĨƺƌĚĞŶ
tŝŶƚĞƌ͍tŝƌƉƌƺĨĞŶĚĂƐ͊
18 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 19SCHULEN | SCHULREISE DER KLASSE KAEPPELI
Schulreise nach Romanshorn
Mit Kanu und Kanadier auf dem Bodensee
Am 16. September fand als Vorbereitung für das Klassenlager 2020 ein Tag am und auf
dem Wasser statt – mit dem Kanuclub Romanshorn, der die Kids in die Technik des
Paddelns einführte.
Der Herbst kommt.
Bei allerschönstem Wetter durften wir am es nicht gelang, der kippte und kam wieder ans Zeit für Veränderung!
Montagmorgen früh mit gepacktem Rucksack Ufer. Glücklicherweise war der See noch so
nach Romanshorn reisen. Im dortigen Kanuclub
empfing uns Instruktorin Ronja. Nach einer
schön warm, dass niemand frieren musste.
Nach der Halbzeit kamen die Wikinger zu-
Terminvereinbarung:
Bootshallenbesichtigung durfte die Hälfte der rück. Sie waren zwar etwas müde, aber auch Tel. 078 662 74 68
Kinder den grossen Kanadier zu Wasser brin- sehr erwartungsvoll, sich nun in die kleinen
gen und eine Fahrt mit den Paddeln antreten. Boote zu begeben. Der Wechsel glückte und
Langsam, aber sicher fuhr die Gruppe mit dem die zweiten «Wikinger» durften nun bei Son-
Wikingerboot aus der Sonne hinaus in die über nenschein auf den See hinaus paddeln. Bis ein
dem See schwebenden Nebelschwaden. einigermassen gemeinsamer Takt gefunden Wichtige Schuldaten im Herbst
Die zweite Gruppe holte derweil die kleinen wurde, dauerte es aber schon ein wenig. Dafür
Kanuboote aus der Halle und setzte sich, nach erspähten sie auch schon den Mittagsstrand, Sa., 5. – 20.10. Herbstferien
den einführenden Instruktionen, wagemutig wo nachher das Feuer angezündet wurde. Mi., 31.10. Räbeliechtliumzug Bichelsee
auf dem Steg in diese hinein. Es brauchte dann Die Zeit verging wie im Flug! Ob beim Brä- Mi, 13.11. Räbeliechtliumzug, Balterswil
aber schon noch etwas Mut, sich dann samt teln, Baden, Wassersack-Retten, Kartenspie- Do, 14.11. Zukunftstag
Boot von der Instruktorin einfach ins Wasser len, Sandburgbauen oder einfach Erzählen Mo, 18.11. Infoabend Eintritt Sekundarschule Coiffeur & mehr ...
schubsen zu lassen... – für alle war etwas Passendes dabei. Auenstrasse 1b
Spielerisch erfuhren so alle, was es heisst, Geselligkeit, Spass und Spiel kamen zum Zu- Genauere Angaben zu den Anlässen finden Sie auf 8363 Bichelsee
im Gleichgewicht zu bleiben und sogar aus ge und die Klasse wurde mit Sicherheit schon unserer Homepage www.schulenbichelsee.ch Mobil: 078 662 74 68
dem Boot heraus Ballspiele zu machen. Wem ein wenig familiärer. Claudia Kaeppeli E-Mail: chic66.weber@gmail.com
20 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 21KANTONALER SPORTTAG | SCHULEN
CVP Ortspartei Bichelsee-Balterswil
Kantonaler Schulsporttag 2019
Ein Sieg und gute Platzierungen
Die gesamte Mittelstufe Bichelsee-Balterswil nahm mit insgesamt 12 Mannschaften
am kantonalen Sporttag teil. Zwei Busse fuhren die vielen Kinder nach Kreuzlingen.
Die Disziplinen waren: Staffette 60 m, Sprint
80 m, Ballweitwurf, Weitsprung oder Hoch-
sprung. Bei den Mädchen der 5. Klasse plat-
zierte sich die Gruppe «Gucci Gang» auf dem 3.
Platz, die «Traber Girls 2» auf dem 7. Platz und
Am 20. Oktober 2019 ist ein wichtiger Wahltag, denn an die «Cool Girls» auf dem 17. Platz.
diesem Datum finden die National- und Ständeratswahlen statt. Die «Acht Zwerge von Balterswil» holten
sich bei den Knaben den 1. Platz. Die «Traber
Es ist wichtig, dass Sie an die Urne gehen. Boys 2» landeten auf dem guten 9. Rang, ge-
Motivieren Sie auch Bekannte, Freunde, Familie etc. folgt von den «Turbofeuerdrachen» auf dem
14. und den «Traber Boys 3» auf dem 18. Platz.
Jede Stimme zählt! Die Mädchen der 6. Klasse vom Traberschul-
haus konnten sich den 5. Rang von 26 Gruppen
Mit Brigitte Häberli stellt sich eine bestens ausgewiesene Kandidatin ergattern. Die Knaben der 6. Klasse brillierten
wieder zu Verfügung. Sie kann aus dem Vollen schöpfen. Sie hat sich auf dem 2. Platz mit der Mannschaft «SBW
mit ihrer Politik in den letzten Jahren über unsere Kantonsgrenzen hi- Balterswil». Die «Traber Boys 1» erzielten den
naus Gehör und Respekt verschafft. Brigitte Häberli ist eine Frau, die feinen 10. Platz von 34 Mannschaften und
konnten somit ebenso ihre Sportlichkeit unter
weiss wovon sie spricht. Der grosse Einsatz von Brigitte Häberli für Beweis stellen.
unsere Anliegen verdient Anerkennung und eine glanzvolle Wieder- Das Wetter spielte hervorragend mit, die
wahl in den Ständerat. Teilnehmenden waren motiviert, die Betreuer
und Betreuerinnen leisteten Top Motivations-
Schreiben wir deshalb Ihren Namen auf den Ständeratswahlzettel! und Unterstützungsarbeit. Allen ein herzliches
Dankeschön. Claudia Kaeppeli
22 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 23SCHULEN | OBERSTUFE AN DER LÜTZELMURGSCHULE BAUSTELLENTAG FÜR DIE PHOTOVOLTAIKANLAGE | SCHULEN Aktion «Jede Zelle zählt» Schülerschaft installierte 160 Solarzellen Am 24. September installierten Schüler*innen der Oberstufe im Rahmen eines Akti- onstags des Programms «Klimaschule» gemeinsam mit Solarteuren eine Solaranlage auf das Dach der Lützelmurg-Turnhalle. Im Februar 2019 starteten die Schulen Lützel- um, den Schüler*innen das Thema «erneuerba- baustelle» zum Erlebnis, denn alle konnten sich kabelten das Demomodul selbst und konnten murg, Rietwies und Traber in das Klimaschutz- re Energien» erlebnisorientiert zu vermitteln. den Bau der Solaranlage aus nächster Nähe an- dann mithilfe kleiner Haushaltsgeräte testen, und Bildungsprogramm «Klimaschule» der Dazu durften 18 Schüler*innen der Oberstufe schauen. Dafür durften sie unter Aufsicht klas- wie viel Strom das Solarmodul produziert. Klimaschutzorganisation myblueplanet. In den selbst mit anpacken und die Solarmodule ge- senweise über ein Baugerüst das gesicherte Für viele war dieser Aktionstag eine erste kommenden vier Jahren setzen sich die Schu- meinsam mit den Solarteuren der Firma Bränd- Dach erklimmen. Oben angekommen erklärte eindrückliche Begegnung mit Photovoltaik- len intensiv mit den Themen Nachhaltigkeit le Gebäudehülle AG auf dem Dach verlegen. Andreas Brändle von der Firma Brändle, wie ei- strom. Andere, denen das Thema schon etwas und Klimaschutz auseinander, wobei jedes Jahr Der 15-jährigen Mia Damiani machte der Ein- ne Solaranlage installiert wird und worauf es vertrauter war, sahen den Aktionstag vorder- ein anderer Themenaspekt im Fokus steht. satz grosse Freude, denn auf dem Schrägdach dabei ankommt. Der Dachbesuch stiess beson- gründig als Signal nach aussen: «Wir haben Zu Jahresbeginn ging es um den Aspekt der Turnhalle zu arbeiten, erinnerte sie an ihr ders bei den Kleinsten auf grosses Interesse: selbst auch Solarzellen zuhause. Ich finde «Energie» – mit dem Aktionstag «Blackout Hobby, das Klettern. Für sie ist Klimaschutz ein «Wohin führt das Kabel?» oder «Wozu braucht es gut, dass die Schule jetzt auch so etwas Day» im Februar (ein Schultag ohne Strom), ernstzunehmendes Thema. «Ich finde, man man den Schlauch?», wurde gefragt. macht. Damit werden vielleicht auch andere einer Projektwoche im Mai und nun mit dem sollte öfter darüber reden, auch in der Fami- Während bei der Dachbesichtigung «nur» Leute in der Gemeinde angeregt, Solarzellen «Baustellentag». An diesem wurden 160 Pho- lie. Zuhause bauen wir gerade auch Solarmo- gefragt und angeschaut werden durfte, konn- aufs Dach zu machen. Die Schule hat schliess- tovoltaikmodule auf dem Dach der Turnhalle dule aufs Dach und wir heizen mit Holz. Ich ten die Schüler*innen im anschliessenden lich eine grössere Reichweite», so der 15-jähri- Lützelmurg verlegt, welche die Schule fortan finde es gut, dass wir jetzt auch in der Schule Workshop von myblueplanet auf dem Pausen- ge Benjamin Schwager. mit eigenem Solarstrom versorgen werden. nicht mehr Strom vom Kraftwerk beziehen, hof selbst Hand anlegen. Dort wurde anhand Vielleicht hat Benjamin ja Recht und schon Doch beim Aktionstag ging es um mehr, als sondern diesen selbst produzieren.» einer Demoanlage gezeigt, wie die Verkabelung bald sind zahlreiche zusätzliche Dächer in der den Auf- und Ausbau einer nachhaltigen Infra- Aber auch für die jüngeren Schüler*innen und die Stromproduktion mit einem Photovol- Gemeinde grossflächig mit Photovoltaikmodu- struktur für die Schule. Vor allem ging es dar- der Gemeinde wurde der Aktionstag «Solar- taikmodul funktioniert. Die Schüler*innen ver- len bestückt. Anna-Maria Leo, myblueplanet 24 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 25
NEUES AUS DER PRIMARSCHULE | SCHULEN
Sporttag der Unterstufe
Telefon: 071 929 20 50
info@galli-immo.ch Sportlich unterwegs
www.galli-immo.ch
Gemeinsam erlebten die Kinder der Unterstu-
fenklassen vom Rietwies und Traber anlässlich
des Sporttages am 11. September bei schö-
nem Wetter einen sportlichen Morgen. Nach
der Begrüssung turnte die muntere Schar mit
Yvonne Wegmüller ein. Pro Klasse in Mäd-
chen- und Knabengruppen eingeteilt, starte-
ten die Kinder in den Disziplinen Schnelllauf,
Turm bauen, Hindernisparcours, Slalom fah-
Rechtzeitig zum Winterstart vermieten Bäumliackerstrasse 4, Balterswil ren mit Fahrzeugen, Weitsprung und Ballwurf.
wir diverse Tiefgaragenparkplätze Günstige 4-Zi.-Wohnung mit Blick ins Grüne Alle gaben ihr Bestes – und gespannt warteten
Keine Lust, am Morgen mühsam die Auto- Ideal für Familie, 80 m2, Balkon, Küche mit die Kinder am Schluss auf die Rangverkündi-
scheiben freikratzen zu müssen? Dann mie- viel Stauraum u. Platz für Esstisch; Laminat, gung. Hauptsache war jedoch das Mitmachen
ten Sie jetzt, bevor der Frost Einzug hält, Bad m. Tageslicht, ruhige Lage; Garagen- und so gab es für alle Kinder als Preis eine
einen Einstellplatz in einer Tiefgarage! und/oder Aussen-PP verfügbar. Bezugs- Znünibox. Die Kinder sagten später: «Mir ge-
Wir haben aktuell noch einige Plätze frei. bereit per 01.10.2019. CHF 965.– exkl. NK fielen die verschiedenen Posten super gut.»,
«Es hatte Spass gemacht.» und «Es war mega
Baugenossenschaft Balterswil, www.bg-balterswil.ch, Tel. 071 971 46 83 cool.» Vreni Stöckli
Primarschule
Die Primarschüler leben das Thema «Heb Sorg»
Gemäss unserem Jahresmotto «Heb Sorg» Auto herumgefahren zu werden, den Znüni im
beschäftigten sich die Primarschüler*innen mit Böxli statt in der Folie zu bringen, eher regio-
diesem Thema während des ersten Quartals. nale Znünis mitzunehmen, beim Zähneputzen
Auch die Kinder können dazu beitragen, dass es das Wasser abzustellen, die WC-Spülung nur
unserer Erde gut geht. Die Schüler*innen neh- kurz zu drücken etc.
men sich vor, weniger von den Eltern mit dem Auf Initiative der Mittelstufe Käppeli trafen
sich alle Kinder des
Tr ab er s c hulhaus es
in der Turnhalle und
trugen die «Weltku-
gel» gemeinsam mit
Füssen und Händen.
Wenn sich alle be-
teiligen können wir
viel erreichen. Dieses
Ziel wollen die Kinder
weiterverfolgen.
Anita Stark,
Primarlehrerin
26 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 27KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE | KIRCHEN
AUS DEN KIRCHEN
Katholische Kirchgemeinde
Dank-, Buss- und Bettag in Bichelsee gefeiert
Eine grosse Anzahl Gläubiger aus dem Pastoralraum Tannzapfenland strömte am
Dank-, Buss- und Bettag nach Bichelsee, um gemeinsam zu beten und zu danken.
Huldi Unser Leistungsangebot
Pfarrhaus und hörten
Bauunternehmung Hoch- und Tiefbau dort eine eindrückli-
Stiegackerstrasse 6 Umbau / Renovationen che Geschichte über
einen Apfelbaum. Da-
8362 Balterswil Klein- und Kundenarbeiten nach durften sie ein
Stützmauern / Einfahrten / Plätze Guetzli in Apfelform
schön verzieren. Die-
Tel. 071 971 36 36 Betonsanierungen se Apfel-Trophäe tru-
Fax 071 971 38 16 Fassadensanierungen gen die Kinder stolz
info@huldi-bau.ch Aussenwärmedämmung in die Kirche. Um den
«Wir haben allen Grund zu danken», sagte Altar stehend erhielten sie zusammen mit den
www.huldi-bau.ch Verputze Daniela Albus zur Begrüssung. Sie sprach von Grossen den Schlusssegen.
den vielen Privilegien der Menschen im schö- Der Anlass wurde mit einem Apéro abgerun-
nen Schwiizer-Ländli, allen voran vom Frie- det. Das herrliche Wetter lud zum Reden und
den im Land. Dass unsere Schweiz vom Krieg Verweilen ein. Claudia Widmer
verschont geblieben ist, sei ein Reichtum, der
nicht zu bezahlen ist.
Mit lüpfiger Musik spielte sich die volks-
tümliche Familienmusik Fust-Odermatt in die
Herzen und (wippenden) Füsse der Zuhörer.
Keine Frage, die Formation musste zum Schluss
für das begeisterte Publikum Zugaben spielen.
Die Musik schenkte diesem Gottesdienst Leich-
tigkeit und Lebensfreude.
Auch die Kleinen waren eingebunden in die-
sen wichtigen Tag. Gemeinsam gingen sie ins
28 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 29KIRCHEN | EVANGELISCHER KIRCHENCHOR INFOABEND KINDERFRAGEN | KIRCHEN
Evang. Kirchgemeinden
Dussnang & Bichelsee
Kinderfragen – Kinder fragen
Informationsabend
für Eltern und Grosseltern
In der Kirche wurde kräftig am Seil gezogen – und dann dem Klang der Glocken gelauscht. und alle, die mit Kindern zu tun haben
Evangelischer Kirchenchor auf Reisen Mittwoch, 23. Oktober, 19.30 Uhr
Evang. Kirchgemeindehaus Bichelsee
Unterwegs im Zeichen Zwinglis
Kinder verblüffen immer wieder durch ihre
Der evangelische Kirchenchor Dussnang-Bichelsee stellte seine diesjährige Reise unter Fragen. Gerade im religiösen Bereich sind sie
das Motto «Huldrych Zwingli». Am 7. September ging's nach Kappel a. A. und Zug. Das Bibelprojekt weckte grosse Neugierde. auch herausfordernd: «Kommt mein Hamster
in den Himmel?», «Wo wohnt Gott?», «Sieht
Die Mitglieder des evangelischen Kirchenchors Auf dem anschliessenden Rundgang durch die gebung, bis die Standseilbahn kurz vor 15 der liebe Gott alles?»
wurden in Dussnang von Heini-Car abgeholt. Anlage und die Kirche schilderte Frau Wyss in Uhr die Gesellschaft wieder zu Tal fuhr. Pfarrer Tobias Arni, Leiter der kantonalen
Weitere Gäste stiegen dann in Bichelsee und fesselnden Worten die Geschichte des Klos- Die Weiterreise führte zum Ägerisee, Fachstelle für Religionsunterricht, wird in sei-
Seelmatten zu. Der erfahrene Chauffeur Geri ters – von der Gründung über die Reformation über den Ratenpass zum Gottschalken- nem Vortrag erläutern, wie solche Fragen
Hofer war vielen schon von der Leipzig-Rei- und während der späteren Hungerjahre im 19. berg, wo Zeit war für Kaffee und Dessert, einzuordnen sind und was wir als Erwachse-
se her bekannt. Auf der Fahrt über Wintert- Jahrhundert bis in die heutige Zeit. In der Kir- die dortige Zuger Kirschtorte war ein ne kindgerecht darauf antworten können.
hur-Zürich Nordring nach Kappel am Albis che selbst konnte das Läuten der Glocke (von Traum. Auch hier war Gelegenheit für ei- Er wird dabei auch Ihre Fragen zu Kinderfra-
wurde auch das Wetter immer freundlicher. Hand) miterlebt werden und in einer Seitenka- nen kurzen Spaziergang mit Ausblick auf gen miteinbeziehen. Zudem wird er praktische
Im ehemaligen Kloster gabs erst mal Kaffee pelle erkannte man deutlich das mutmassliche den Zürichsee. Hilfestellungen im Internet vorstellen, welche
und Gipfeli zur Stärkung. Die anschliessende Vorbild von Globi. Man hätte noch lange den Zurück führte der Weg über den Damm es zu diesem Thema gibt.
Führung unter Frau Wyss begann mit der Prä- Ausführungen weiter folgen wollen, aber bald von Rapperswil und durchs Tösstal, wo an Im Anschluss können Sie bei einem Apéro
sentation des Bibelprojekts. In jahrelanger Ar- hiess es: «Zurück zum Car für die Weiterfahrt den drei Einsteigeorten ein erlebnisreicher mit unseren Katechetinnen, Religionslehrern
beit seit 2012 wurde und wird noch die Bibel nach Zug und auf den Zugerberg». Tag zu Ende ging. Ein herzlicher Dank geht und unserer Pfarrerin ins Gespräch kommen.
in Handarbeit von Freiwilligen abgeschrieben. Nach einem reichhaltigen Mittagessen im an die Organisatorinnen Kathrin Herci- Ein Büchertisch gibt weitere Impulse.
Das schon fertige Neue Testament konnte be- Bergrestaurant war bei inzwischen warmem gonja und Brigitte Steck, sowie den zu-
reits bewundert werden, in ein bis zwei Jahren Sonnenschein noch genügend Zeit für einen verlässigen Chauffeur Geri Hofer. Wir freuen uns auf Sie.
soll auch das Alte Testament fertiggestellt sein. kleineren oder grösseren Bummel in der Um- Die Aktuarin Katharina Brunner
30 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 3110 JAHRE IM DIENST DER KIRCHGEMEINDE | KIRCHEN
Katholische Kirchgemeinde
Cheminéeholz 10-Jahre-Jubiläum von Daniela Albus
Brennholz Im Sonntagsgottesdienst vom 1. September bedankten sich die Gläubigen mit
grossem Applaus, einem Lied und einer Dankrede bei ihrer Gemeindeleiterin Daniela
Albus für deren 10-jährigen Einsatz.
Heinz Beerli, Breitehof
8362 Balterswil, Tel. 078 639 49 64
Jubilarin Daniela
Albus mit Organistin
Rosmarie Bürge und
Kirchenpräsidentin
Sibylle Baumberger.
Ahnungslos stand die Jubilarin zusammen mit Chörli der Jubilarin vorgetragen. Daniela Albus
Pfarrer Walter Rieser dem Sonntagsgottes- verfolgte das Geschehen ungläubig und ge-
dienst vor. In keiner Weise dachte Gemein- rührt und freute sich riesig über die Überra-
deleiterin Daniela Albus an ihr Arbeitsjubiläum. schung.
Beim Kommunionlied, dem Lieblingslied von Im vorangegangenen Evangelium hörten die
Daniela Albus «Er hütet seine Herde» aber Gläubigen: «Jesus sagte zu ihnen: Wenn du
wurde sie erstmals hellhörig. Auf ihrem Platz von jemandem zu einer Hochzeit eingeladen
lag ein Zettel auf dem stand: «Sie hütet ihre bist, nimm nicht den Ehrenplatz ein, setze dich
Herde seit 10 Jahren». Als die Kirchenpräsi- lieber bescheiden auf den letzten Platz. Die
dentin zum Schluss des Gottesdienstes das Ehre ist gross, wenn du dann vom Gastgeber an
Wort ergriff, machte sich Daniela Albus auf den Ehrenplatz geführt wirst (Lk 14,1.7-14)». So
ihrem Stuhl ganz klein. Und doch, ihre strahlen- erlebt nun Daniela Albus diese spezielle Ehre.
den Augen zeugten von ihrer inneren Freude. Wie soll es anders sein: Daniela Albus gab
Sibylle Baumberger verstand es, mit lobenden die Dankesworte sofort an ihre «Herde» wei-
Worten Daniela Albus ins Zentrum zu stellen. ter. Dies tat sie auf ihre spezielle Art, mit Be-
Doch auf die treffliche Dankrede folgte eine scheidenheit und mit warmen Worten.
weitere Überraschung: Die langjährige Orga- Im Anschluss an den Gottesdienst wurden
nistin Rosmarie Bürge hat eigens für Dani- alle Kirchenbesucher zum Sunntigskafi und
ela Albus einen Text zur Melodie «Danke für Apéro in die Traberstube eingeladen. Diese
diesen schönen Morgen...» kreiert. Heimlich platzte beinahe aus ihren Nähten ob des An-
wurde der Liedtext den Gläubigen zugescho- sturms. Das Fest kann weiter gehen ...
ben und mit Unterstützung von einem kleinen Claudia Widmer
32 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 33KIRCHEN | ÖKUMENISCHER ERNTEDANK GOTTESDIENST MINISTRANTENREISE | KIRCHEN Erntedank 2019 Ministrantenreise ins Allgäu Eine lange Tradition wurde gebrochen Voll abgedreht und kopfüber in die Tiefe ... Schon geraume Zeit wird das Erntedankfest in Bichelsee ökumenisch gefeiert. In der Die Ministrantinnen und Ministranten aus dem Pastoralraum Tannzapfenland katholischen Kirche. Dieses Jahr wurde diese Tradition gebrochen: Gefeiert wurde in machten sich am 14. September gemeinsam auf die «Mini»-Reise. Ziel war der der evangelischen Kirche, welche – so ein Zufall – ihren 60. Geburtstag feiert. Skyline Freizeit Park im Allgäu. Zahlreiche katholische und evangelische Gläu- «Sei vorsichtig damit». Doch wo ist nun Gott? Die lautstarke und aufgeregte Reisegrup- Heimgehen. Bestimmt gehen die einen oder bige feierten gemeinsam «Erntedank». Pater Die Antwort findet er schlussendlich im Apfel- pe überlegte schon auf dem Weg, welche anderen Jugendlichen nochmals mit ihren Gregor und Isabel Stuhlmann leiteten den baum. Attraktionen sie ja nicht verpassen wollen. Familien zusammen in den Park, um das ver- Gottesdienst und wurden vom Sunntigsfiire- Im Predigtwort ging Pfarrerin Stuhlmann Schliesslich war heute Action und Spass meintlich Verpasste nachzuholen. Team und den Katechetinnen unterstützt. In auf diese Antwort ein. Sie sagte: «Gott lässt mit Adrenalin pur gefragt. Stahlharte Ner- Zum Schluss gab's noch ein feines Glacé der vorderen Ecke der Kirche stand dabei ein wachsen und gedeihen. Der Mensch darf ern- ven und ein belastbarer Magen waren denn und ein Fotoshooting, damit auch die Da- grosser Apfelbaum samt Bänkli davor. Dieses ten und geniessen. Gott setzt keine Bedingun- auch notwendige Mitbringsel für diesen heimgebliebenen etwas von diesem tollen farbenfrohe Bild wurde mit allerlei schön ar- gen daran. Also ein Geschenk ohne Gegenleis- Ausflug. Tag haben. Claudia Widmer rangierten Erntegaben abgerundet. tung! Und gerade das bringt den Menschen Die Ministran- Der Apfelbaum spielte an diesem Sonntag ohne Zwang, sondern einfach aus sich selber tinnen und Minis- eine Hauptrolle. Die Sunntigschulkinder spiel- heraus zum Danken und zum Sorge tragen.» tranten konnten ten die Geschichte «Der liebe Gott wohnt bei Die Religionskinder hängten im Lauf des Got- sich frei an über uns im Apfelbaum» von Franz Hübner, sehr tesdienstes ihre Bitten in Form von Gebets- 60 Attraktionen passend zum Erntedankfest. äpfeln an den Apfelbaum und sangen danach die Zeit ver trei- Daniel, die Hauptfigur der Geschichte, sin- mit viel Freude das Lied «Hebet Sorg». Dies ist ben. Allzu schnell niert über die Frage: «Wo wohnt Gott?» Er auch das Motto des laufenden Schuljahrs. Es ging der Tag vo- hat gehört, dass dieser seine Geschöpfe ohne ist toll, dass so viele Kinder an diesem Mor- rüber. «Das ha- Gegenleistung beschenkt. Daher beobachtet gen mit ihren Familien engagiert mitfeiern be ich noch nicht er mit offenen Augen alles, damit er Gott fin- und mitsingen. Bevor es zum gemeinsamen gemacht, und je- det. Doch enttäuscht stellt er fest, dass hin- Apéro ins Kirchgemeindehaus ging, verteilten nes ebenfalls», so ter jedem Geschenk eine Forderung versteckt die Schüler am Ausgang der Kirche saftige Äp- tönte es vor dem ist: «Sag danke!», «Gib mir einen Kuss» oder fel; richtig zum Reinbeissen. Claudia Widmer 34 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 35
7.
So s 1 ne
30
nn .3 t!
bi
ge
ta 0 U
g h
1
ö ff
Kürbiskernenbrot
r
Jetzt wieder aktuell:
Bäckerei-Konditorei
Priska & Mar n Bosshard Feine Berliner mit Himbeer- und Aprikosen-Konfi,
Hackenbergstrasse 5 Vermicelles und herbstliche Tannzapfenschöggeli
8362 Balterswil
071 / 971 16 54 Folge uns auch auf Facebook, Instagram & TwiƩer!
Besuchen Sie uns im Internet auf www.beck-bosshard.ch
Evangelische Kirchgemeinde
60 Jahre Evangelische Kirche Bichelsee
Am Bettag, 15. September, feierte unsere Gemeinde miteinander ein schönes
Geburtstagsfest. Die Evangelische Kirche Bichelsee wurde 60 Jahre alt.
Nach einem festlichen Gottesdienst mit
Abendmahl bereicherte der Kirchenchor die
Feier musikalisch. Im Anschluss an den Gottes-
dienst wurden alle zum Geburtstagsapéro ins
Kirchgemeindehaus eingeladen. Eine Diaschau,
die grossen Anklang fand, liess die Geburts-
stunde der Evangelischen Kirche Bichelsee
aufleben. Ebenso wurden Jubiläumskerzen
verkauft, welche mit dem Bild unserer Kirche
geschmückt sind. Bruno Flater
36 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 37KIRCHEN | SENIORENREISE 2019
Seniorenreise nach Colmar
Diese Reise war einfach ein Gedicht ...
Vom 26. bis 30. August 2019 führte die Seniorenreise eine muntere Schar nach Colmar.
Montag Dienstag
In Bichelsee schon fing es an: Chauffeur Marcel Im Hochbett liess sich herrlich ruh’n, um fit zu
zeigt, wie gut er fahren kann. Drei Ehrenrun- sein fürs heutig‘ Tun. Meditation und grosse
den tut er drehen, um dem Poschti nicht im Pässefahrt, der neue Tag hält viel parat. Der
Weg zu stehen. Dann aber geht’s gen Basel zu, erste Halt findet in Kayserberg statt. Welch‘
gemütlich «em Rhy no», in aller Ruh. Bijous dieses Örtli hat! Ein Haus ist schöner
als das andere. Um Albert Schweizer seins zu
In Colmar beginnt auf’s Neue das Kreisen: ein sehn, heisst's wandere. Die Kirche zum Heiligen Der Hartmannswillerkopf – ein schwerer Bro- einfach noch einmal mehr... Auch unser Schiff
grünes Zügli folgt eigenen Gleisen. In die his- Kreuz – ein «Prachts Gothisch Bau!» Eine alte cken, lässt still uns werden, bleibt im Magen ist wendig, flott. Wir geniessen den erholsa-
torische Stadt und Einkaufsstrasse zwängt es kleine reformierte Kapelle gibt es au. hocken. Wir können es kaum nachvollzieh'n, men Trott, werden belehrt über die Schleusen,
sich durch die engste Gasse, zeigt alte Häuser, was einst geschah zwischen Paris / Berlin. So den Rhein; das alles bei sehr warmem Sonnen-
Klöster, Kirchen; Herr Bartholdi half sie aufzu- Auf der Höhenstrasse steigen wir stetig an, für geht der eindrucksvolle Tag zu Ende. Wir legen schein!
richten. den Krieg gebaut im dichten Tann, der uns den dankend ihn in Gottes Hände.
Blick ins Elsass verwehrt, uns aber geschichtlich Freitag
Der Sommer meint es auch noch einmal gut. Er einiges lehrt. Ganz oben bei der Rodelbahn Mittwoch Für uns erwacht ein letzter, prächtiger Tag über
gibt uns reichlich ab von seiner Glut! Froh sind gibt's einen Halt, der fängt gut an mit Kuchen, Heute Morgen ist der Ausgang frei. Vorerst war Colmar. Wir reflektieren, was toll und nicht so
wir über das schöne Quartier. Gern ruhen wir Crêpes, viel guten Sachen, beim Rodeln dann, Grünewald dabei, mit seinen weltbekannten toll war. Und kommen zum Schluss: So eine Se-
aus bei kühlem Bier, bekommen Schurchrut vergeht das Lachen! Gemütlich hoch, schräg Altarbildern, welche Isabell weiss anschaulich niorenreise ist ein Muss! Ein Muss, um aus dem
und Fisch zu essen. Das Zuhause, der Alltag, sausend runter, hab’s überlebt, gestaut – jetzt zu schildern. Am Horizont zieh'n Wolken auf, Alltag auszubrechen, Gemeinschaft zu erleben,
sind längst vergessen. wieder munter ... die hindern aber nicht des Tages Lauf. mit Anderen zu sprechen.
Weinberge rechts, Weinberge links – soweit In dem Sinn geniessen wir unseren letzten
das Auge reicht! Sind wir wohl gut geeicht? In Tag. Zum Schluchsee führt nun unsre Fahrt. In
Riquewihr bestaunen wir erneut prachtvolle Titisee gibt’s einen Kaffeehalt. Der Schwarz-
Gassen. So viele schmucke Hausfassaden sind wald auch sehr interessant, gepflegte Dörfli,
kaum zu fassen! Wiesenland. Ein See am andern, lädt ein zum
Baden und Wandern. Was aber absolut se-
Eguisheim, auch dieses wunderschön. Viel henswert ist, und was man, kennt man’s, nicht
Weingüter gibt´s hier zu sehn. Das unsere su- vergisst, isch’s Speckhuisli vom Schwyzer Urs!
chen wir längere Zeit! Dort neben der Kirche Speck und Schinken, Käs‘ und Wurst, reich de-
wär's, nicht weit... Dann sitzen wir endlich im koriert, toll angerichtet! Wer ist’s, der auf den
kühlen Grund, degustieren und witzeln uns ge- Schmaus verzichtet? An schöner Lage find man
sund. Der Himmel hat darob ein wenig gegrollt. das. Hier zu verweilen, das war Spass!
Was soll’s, wir haben uns wieder gut erholt.
So ganz erfüllt von all dem Schönen, nimmt
Donnerstag nun ein Ende das Verwöhnen. Wir nähern uns
Ein neuer Tag. Soll es der letzte hier in Col- dem Grenzfluss Rhein und werden bald zu Hau-
mar sein? Denn morgen geht’s ja wieder heim. se sein. Ganz herzlich Dank Ihr Organisatoren!!
In Breisach steht ein grosser Kahn. Wie aber Euch wird’s noch lange läuten in den Ohren!
kommt der Bus an den heran? Nun, Marcel F. Thalmann
kennt den Kreisverkehr. Er kreist und kreist
38 | NBB 10/2019 NBB 10/2019 | 39Sie können auch lesen
