OLS soll entlasten: Im Gespräch mit Ueli Oswald - TCS Thurgau

Die Seite wird erstellt Sibylle-Rose Kroll
 
WEITER LESEN
OLS soll entlasten: Im Gespräch mit Ueli Oswald - TCS Thurgau
Sektion   Thurgau
                     Rundschau
                             2|2020
CH-8570 Weinfelden
AZB     Post CH AG

                        Seite 3

                        OLS soll entlasten:
                        Im Gespräch
                        mit Ueli Oswald

                         Wir sprachen mit ... 5   Reifentest ... 8       Regional ... 19

                         Im Gespräch mit          Sommerreifen im        Viele tolle Anlässe
                         Vico Erné                TCS-Härtetest          warten auf Ihre
                                                                         Teilnahme!
OLS soll entlasten: Im Gespräch mit Ueli Oswald - TCS Thurgau
2|2020                         TCS Rundschau

2 – Editorial

Editorial:                                                                                                     Neue Fragen,
                                                                                                               neue Preise,
Gefahrenzone                                                                                                   neue Chancen:
                                                                                                               Startschuss für
Fussgängerstreifen                                                                                             die neueste
                                                                                                               EcoDrive Rallye
                          Geht es Ihnen auch          Kinder schwer oder tödlich, sind es heute noch           Ab sofort bis und mit 5. April heisst
                          so, gehören Sie auch        rund 10 Prozent davon. Neun Kinder sterben               es wieder: Fragen beantworten,
                          zu jenen motorisier-        schweizweit jedes Jahr bei Verkehrsunfällen,             Punkte sammeln und gewinnen.
                          ten Verkehrsteilneh-        40 Prozent der schweren Kinderunfälle ge-                Jeden Tag, jede Woche und an der
                          mern, die einen gros-       schehen auf dem Schulweg. Dass es sicherer               Hauptverlosung. Insgesamt warten
                          sen Respekt haben           geht, zeigt ein Blick über die Grenze: Im                über 600 Preise! Machen Sie mit
                          vom Befahren eines          europäischen Vergleich nimmt die Schweiz bei             und geben Sie Vollgas!
                          Fussgängerstreifens?        der Kindersicherheit im Strassenverkehr einen
                          Die grösste Gefahr          der hinteren Plätze ein und in Grossbritannien           Die EcoDrive Rallye nimmt immer mehr
sind dabei Kinder und oft auch ältere Leute,          sind es pro Jahr vier Kinder, die im Strassenver-        Fahrt auf. Nach dem Teilnehmerrekord
die nachts, bei Regenwetter und in dunkler            kehr sterben. 80 Prozent der Kinder, die sich            im Herbst startet am 16. März die
Kleidung ohne Vorwarnung den Fussgänger-              bei einem Verkehrsunfall schwer oder tödlich             EcoDrive Rallye schon in die 4. Runde.
streifen betreten.                                    verletzen, sind zu Fuss oder mit dem Velo                Während dreier Wochen erwarten Sie
                                                      unterwegs.                                               neue Fragen, 600 wertvolle Sofortpreise,
Oft sind es auch Kinder, die mit einem Trot-                                                                   16 attraktive Wochenpreise und als
tinett oder mit dem Velo unverhofft und mit           Die Tatsache, dass von Kindern noch nicht                Hauptpreis ein Hybrid-Klassiker von Toyo-
einem forschen Tempo über den Fussgän-                erwartet werden kann, dass sie sich sicher im            ta, ein Toyota Prius 1.8 Vollhybrid
gerstreifen fahren. Er geht mir nicht mehr            Verkehr bewegen, fordert uns Erwachsene. Sie             im Wert von CHF 36’790.–. Und keine
aus dem Kopf, jener Grossvater, der mit dem           können sehr viel für die Vermeidung solcher              Sorge, falls Sie den Start verpassen:
Stock in der rechten und dem Enkelkind an der         Unfälle beitragen. Obwohl Fussgänger an                  Anmelden und Punkte sammeln können
linken Hand, zwanzig Meter weit vom Fuss-             Fussgängerstreifen Vortritt haben, sterben jähr-         Sie auch zu einem spä-teren Zeitpunkt
gängerstreifen entfernt diagonal die Strasse          lich zwanzig Fussgänger bei einem Unfall auf             noch. Das lohnt sich. Denn mehr Ge-
überquerte.                                           einem Fussgängerstreifen und 260 Menschen                winnchancen als an der EcoDrive Rallye
                                                      verletzen sich schwer. Damit dies künftig nicht          gibt es fast nirgends.
Der Verkehr ist komplizierter und intensiver          mehr geschieht, sind wir alle gefordert - Fahr-              Vor allem, weil alle gewinnen können
geworden und viele Fähigkeiten, die wir zur           zeuglenker genauso wie Fussgänger. Bemühen               – auch die, die nur einen einzigen Punkt
Unfallverhütung brauchen, sind bei Kindern            wir uns als Fahrzeuglenker, dass wir rechtzeitig         erzielt haben.
noch nicht entwickelt. Deshalb sind wir               bremsen können und achten wir besonders
Erwachsenen im Verkehr auf Schritt und Tritt          auf Kinder und ältere Menschen.                          Übrigens: Allein schon die Anmeldung
gefordert, den Kindern das richtige Verhalten                                                                  gibt 100 Punkte – es lohnt sich also.
beizubringen und es vorzuleben. Im vorletzten         Wussten Sie, dass bei Fussgängerstreifen mit             Unter allen Teilnehmenden wird am
Jahr ereigneten sich im Thurgau 53 Unfälle            Inseln jede Hälfte als unabhängiger Fussgän-             21. April 2020 der Hauptpreis verlost:
auf Fussgängerstreifen, 23 Personen wurden            gerstreifen gilt? Wenn Fussgänger eine Hälfte            ein neuer Toyota Prius 1.8 Vollhybrid
schwer verletzt und eine Person verlor ihr            überquert haben, müssen sie von Neuem                    im Wert von CHF 36’790.–.
Leben.                                                schauen, ob sie die zweite Hälfte ebenfalls
                                                      gefahrenlos überqueren können. Eine weitere              Machen Sie also mit bei der EcoDrive
Im internationalen Vergleich sind die Schwei-         Besonderheit betrifft Trams: Sie haben gegen-            Rallye und gewinnen Sie!
zer Unfallzahlen nicht top. Zwar erhöhte              über Fussgängern Vortritt.
sich die Sicherheit der Kinder im Alter bis 14                                                                 rallye.ecodrive.ch
Jahren im Schweizer Strassenverkehr deut-
lich. Verletzten sich vor 40 Jahren in unserem        Werner Lenzin                                            (ZVG)
Land bei Verkehrsunfällen noch über 1700              Redaktor TCS Rundschau Thurgau

Titelbild: Berlingen ist mit dem alltäglichen Durchgangsverkehr belastet. (Bild: Werner Lenzin)

    Kontaktstelle Weinfelden                                                                              Frauenfelderstrasse 6
                                                                                                               8570 Weinfelden
                                                                                                              Tel.: 071 622 00 12
     Öffnungszeiten                                                                                           Fax: 071 622 00 18
     Montag - Freitag      09.00 - 12.00     13.30 - 17.00                                                 info@tcs-thurgau.ch
     Donnerstag            09.00 - 12.00     13.30 - 18.00                                                www.tcs-thurgau.ch
OLS soll entlasten: Im Gespräch mit Ueli Oswald - TCS Thurgau
TCS Rundschau                            2|2020

                                                                                                                                        Interview – 3

«OLS soll Entlastung der
Hauptstrasse bringen»
Die schmucke Gemeinde Berlingen
ist mit einer Fläche von 396 Hektaren
und ihren knapp 1’000 Einwohnern ein
idealer Wohn- und Arbeitsort an den
Gestaden des Untersees. Ueli Oswald ist
seit acht Monaten Gemeindepräsident.
Wie beurteilt er die verkehrstechnische
Lage des Dorfes?

Von Werner Lenzin

TCS-Rundschau: Ueli Oswald, wie würden
Sie einem Fremden die Gemeinde Berlingen
vorstellen und schmackhaft machen?

Ueli Oswald: Berlingen ist einer der schöns-
ten Orte am Untersee. Es ist herrlich hier zum
Wohnen oder auch nur so zum Verweilen.
Berlingen beheimatet mit dem Wohn- und
Pflegezentrum Tertianum und dem Fach-
kurhaus Seeblick zwei Institutionen, die weit
über den Kanton hinaus bekannt sind und
eine grosse Anzahl interessanter Arbeitsplätze
anbieten. Berlingen hat keine Industrie, aber
wir haben ein aktives Handwerk mit einer lan-
gen Tradition inklusive zwei Weinbauern. Die
Berlinger sind angenehm und offen für Neues.
Unser Slogan Berlingen «einfach charmant»
wird gelebt.
   Das Vereinsleben funktioniert ausge-
sprochen gut hier in Berlingen. Ja, es macht
richtig Freude, als Gemeindepräsident hier zu
wirken. Wir haben mit 6 Restaurants im Dorf
kulinarisch einiges anzubieten und mit unserer
bekannten Metzgerei bringen wir sogar viel
Kundschaft aus der Umgebung zum Einkaufen
nach Berlingen. Der See ist natürlich der An-                                                                    Ueli Oswald, Gemeindepräsident
ziehungspunkt. Berlingen ist ein Zentrum zum                                                                     von Berlingen hofft mit der OLS auf
Surfen, Kite-Surfen, Segeln, Motorbootfahren,                                                                    eine Entlastung seine Gemeinde.
                                                                                                                 (Bild: ZVG)
Tauchen oder einfach nur zum Baden. In
Berlingen lebte auch der bekannte Maler Adolf
Dietrich. Er ist in Berlingen aufgewachsen und
hat seine Bilder hier gemalt. Sein Wohnhaus ist
heute ein Museum, das von Touristen oft be-
sucht wird. Wir sind stolz auf unseren Künstler   Ueli Oswald: Berlingen hat einen SBB-Bahnhof        Gemeinderat von Berlingen hat bereits mit
Adolf Dietrich.                                   an der Seelinie. Wir sind Kreuzungspunkt und        dem Ausbau der Seelinie Weitblick gezeigt
   In Berlingen ist einiges los. Das Mulitkuli-   im Halb-Stunden Takt in beide Richtungen            und hat schon damals trotz Mehrkosten für
narium im Frühling, die Chilbi im Sommer und      verbunden. Mit der Fahrplananpassung im Jahr        einen niveaufreien Bahn-Einstieg gesorgt. So
das Weinfest im Herbst sind Highlights, die       2018 hat sich die Anschlusssituation in Kreuz-      kam Berlingen als eine der ersten Gemeinden
man nicht verpassen darf. Es lohnt sich, den      lingen und Stein am Rhein mit den zu knappen        an der Seelinie zu diesem heute gängigen
schönen Flecken an der breitesten Stelle des      bzw. zu langen Umsteigezeiten verschlechtert.       Standard.
Untersees kennenzulernen.                         Der Fahrplan ist klar auf die Zentren ausgerich-       Berlingen hat auch eine Haltestelle für das
                                                  tet, die kleinen Orte werden leider abgehängt.      Kursschiff der Schifffahrtsgesellschaft Unter-
TCS-Rundschau: Wie sieht es aus mit dem           Auch mit der Zoneneinteilung der SBB sind           see und Rhein. Das Kursschiff ist ein wichtiges
öffentlichen Verkehr für die Bewohnerinnen        wir nicht glücklich. Die Billette sind für unsere   Verkehrsmittel im Sommer für die Bevölke-
und Bewohner Ihrer Gemeinde?                      Bürger für Kurzstrecken einfach zu teuer. Der       rung von Berlingen, aber natürlich auch für
OLS soll entlasten: Im Gespräch mit Ueli Oswald - TCS Thurgau
2|2020                        TCS Rundschau

4 – Interview

die Touristen und die vielen Radfahrer. Mit         Ueli Oswald: In den Sommermonaten werden          schaffen, genügend und qualitativ hochste-
der Höri-Fähre, die in der ganzen Saison nach       wir regelmässig von Velofahrern überflutet.       hende Arbeitsplätze bei spannenden und
Fahrplan ebenfalls an unserer Schifflände an-       Die Route entlang dem Untersee ist einzig-        erfolgreichen Unternehmungen im Kanton
legt, pflegen wir auch einen guten Kontakt mit      artig und deshalb einer breiten Öffentlichkeit    zu realisieren. Aktuell ist es interessanter, im
unseren deutschen Nachbarn.                         bekannt. Der Radweg von Mannenbach nach           Kanton Thurgau zu wohnen und im Kanton
   Unser ÖV-Angebot ist vernünftig. Auch            Berlingen ist gut ausgebaut und er ist sicher.    Zürich oder im Kanton St. Gallen zu arbeiten.
wenn Fahren mit dem ÖV nur seeauf- und              Die Ortsdurchfahrt von Berlingen ist aktuell      Die jüngeren Menschen sind gerne bereit, auf
-abwärts möglich ist, sind wir mit dem Ange-        nur entlang der Hauptstrasse möglich, was         das Auto zu verzichten, wenn die ÖV-Ver-
bot zufrieden.                                      natürlich bezüglich Sicherheit unbefriedigend     bindungen stimmig sind und der Arbeitsweg
                                                    ist. Im Dorfkern haben wir wie bereits erwähnt    vernünftig kurz ist.
TCS-Rundschau: Seit kurzem gibt es in Ber-          die 30er-Strecke eingeführt. Mehr Platz für den      Beim Individualverkehr wird aus meiner
lingen auf der Durchgangsstrasse durchs Dorf        Langsamverkehr erreichen wir dadurch aber         Sicht eine stärkere Verlagerung von Fahr-
die Zone 30. Was gab den Ausschlag für diese        nicht. Der Gemeinderat ist sich der Problema-     zeugen mit Verbrennungsmotoren hin zu
Massnahme und welche ersten Erfahrungen             tik bewusst und hat das Thema in den Legis-       Fahrzeugen mit Elektromotoren stattfinden.
hat man damit gemacht?                              laturzielen 2019-2023 bereits aufgenommen.        Ebenso wird es beim Fahrradverkehr im pri-
                                                    Man muss sich aber bewusst sein, dass eine        vaten Beriech wie auch im beruflichen Bereich
Ueli Oswald: Der Dorfkern von Berlingen be-         Lösung nicht so einfach auf der Hand liegt. Im    eine Zunahme geben.
steht aus vielen älteren und zum Teil geschütz-     Dorfkern steht wenig Platz für Verkehrsflächen
ten Häusern und die Bauten stehen sehr nahe         zur Verfügung und jede Verschiebung weg           TCS-Rundschau: Welche Massnahmen zur
an der Durchfahrtsstrasse. Der Schwerverkehr        vom See wird von den Nutzern nicht akzep-         Verbesserung der Sicherheit aller Verkehrsteil-
ist für die betroffenen Liegenschaften und de-      tiert. Auch unsere Restaurantbetreiber sind na-   nehmer gilt es für Ihre Gemeinde und auf dem
ren Bewohner infolge der nicht unerheblichen        türlich interessiert, dass die Routen möglichst   gesamten Kantonsgebiet zu realisieren?
Erschütterungen schon lange ein Problem und         an ihren Lokalen vorbeiführen. Der Radweg bis
natürlich ist auch die Sicherheit seit langem ein   nach Steckborn ist bezüglich Sicherheit unbe-     Ueli Oswald: Von unseren Einwohnern in Ber-
Thema. Der Gemeinderat Berlingen hat von            friedigend, weil keine Trennung von Radfahrern    lingen wird nicht verstanden, wieso die Züge
einem Spezialisten einen Bericht zur Verkehrs-      und Fussgängern existiert. Auch hier besteht      auf der Seelinie an Bahnhöfen wie Ermatin-
situation erstellen lassen.                         Handlungsbedarf.                                  gen und Steckborn auf dem zweiten Geleise
    Das Resultat war bezüglich Lärmbelastung             Die Fussgängerverbindung vom SBB-            verkehren. Das Umsteigen für ältere Leute
und Sicherheitsdefiziten so eindeutig, dass         Bahnhof an die Schifflände am See ist mit         und Familien mit einem Kinderwagen oder
der Kanton die 30er-Strecke im Dorfkern             unseren Wegen quer durchs Dorf ein Erlebnis       mit Fahrrädern ist dadurch aufwändiger und
ohne Problem bewilligte. Die Erfahrung der          und für alle Benutzer sicher. Wir werden die      unnötig gefährlich, für Menschen, die auf den
Betroffenen ist sehr positiv. Ich erhalte gute      Weg-Beschilderungen in naher Zukunft noch         Rollstuhl angewiesen sind, sogar unmöglich.
Rückmeldungen. Natürlich gibt es auch Reak-         vereinheitlichen und verbessern. Die Schul-       Dieser Missstand könnte ohne grosse Anstren-
tionen von Autofahrern, die diese Massnahme         wegverbindung entlang der Bergstrasse ist         gungen behoben werden.
als völlig übertrieben betrachten und allenfalls    ungenügend und entspricht nicht unseren               Die vorhandenen Sicherheitseinrichtungen
eine 40er-Strecke begrüsst hätten. Wir werden       Sicherheitsansprüchen. Diese Sicherheitslücke     beim Individualverkehr und beim öffentlichen
im nächsten Sommer sehen, wie sich die Situ-        möchte der Gemeinderat gerne mit dem an-          Verkehr sind gut. Bei Problemen im Sicher-
ation mit dem grossen Radfahreraufkommen            stehenden Ausbau der Bergstrasse durch den        heitsbereich ist oft unvernünftiges Verhalten
entwickelt.                                         Kanton schliessen.                                von Verkehrsteilnehmern die Ursache. Es
                                                                                                      braucht aus meiner Sicht keine zusätzlichen
TCS-Rundschau: Welche Vorteile bringen für          TCS-Rundschau: Welche längerfristigen             Regeln oder Verbote, sondern vernünftige
Ihre Region die Realisierung von BTS + OLS?         Verkehrs-Projekte gilt es in den kommenden        Verkehrsteilnehmer.
                                                    Jahren im Kanton Thurgau zu realisieren?
Ueli Oswald: Die BTS und OLS sind wichtige                                                            TCS-Rundschau: Welches sind Ihre persön-
Strassenverbindungen in den Einzugsgebieten         Ueli Oswald: Hier stehen sicher die beiden        lichen Wünsche und Anliegen mit Blick auf das
Romanshorn-Kreuzlingen und Romanshorn-              Strassenprojekte BTS und OLS an erster Stelle.    Verhalten aller am öffentlichen und privaten
Weinfelden-Frauenfeld. Die Verbindung               Eine hohe Priorität geniesst aus meiner Sicht     Verkehr Beteiligten und an den TCS Thurgau?
Kreuzlingen-Schaffhausen ist davon nicht            auch die Verbesserung der Verkehrsführung in
direkt betroffen. Eine vernünftige und schnelle     den Städten Frauenfeld und Kreuzlingen.           Ueli Oswald: Es wäre aus meiner Sicht wün-
Verbindung von Wirtschafträumen ohne                Die Ausbauplanung der Bahninfrastruktur ist im    schenswert, wenn sich die Verkehrsteilnehmer
Ortsdurchfahrten bringt aber auch Vorteile für      Kanton Thurgau für die nächsten Jahre aufge-      vernünftig und respektvoll verhalten würden.
die Region am Untersee. Diejenigen, die zu uns      gleist und sollte so auch realisiert werden.      Es braucht keine zusätzlichen Vorschriften
an den Untersee fahren wollen, sind schneller       Sicher hat auch der Langsamverkehr mit            oder Verbote, sondern nur ein vernünftiges
am Ziel und diejenigen, die sich schneller von      zusätzlichen oder optimierten Radwegen oder       Verhalten auf der Strasse und in den öffentli-
Zentrum zu Zentrum verschieben wollen, kön-         der Trennung von Radfahrern und Fussgän-          chen Verkehrsmitteln. Mit flexiblen Arbeitsmo-
nen unsere Region grossräumig umfahren. Wir         gern auf vielen Teilstrecken im Kanton noch       dellen könnten die Spitzen auf unseren Ver-
erhoffen uns somit auch, dass die schweren          ein grosses Verbesserungspotential, wie das       kehrsachsen gebrochen werden und mit den
40-Tönner nicht mehr dem Untersee entlang-          Beispiel Ortsdurchfahrt in Berlingen zeigt.       modernen Möglichkeiten von Home-Office
fahren, sondern die schnellen Verbindungen                                                            und Videoübertragungen für Besprechungen
benützen.                                           TCS-Rundschau: Wie beurteilen Sie die heu-        könnte auf viele Bewegungen verzichtet wer-
                                                    tige und zukünftige Entwicklung des Verkehrs?     den. Das wäre für die Kapazität der Strasse und
TCS-Rundschau: Wie beurteilen Sie die Sicher-                                                         der Bahn hilfreich. Es braucht somit flexible
heit der schwächeren Verkehrsteilnehmer in          Ueli Oswald: Die Mobilität wird im Thur-          Arbeitszeitmodelle, flexible Unternehmungen
Ihrer Gemeinde? Was wird dafür getan?               gau weiter zunehmen, solange wir es nicht         und flexible Mitarbeiter.
OLS soll entlasten: Im Gespräch mit Ueli Oswald - TCS Thurgau
TCS Rundschau                            1|2020

                                                                                                                                  Wir sprachen mit – 5

                                                  Curling-Instruktor Vico Erné demonstriert die fachgerechte
                                                  Abgabe eines Steines. (Bild: Werner Lenzin)

                             Wir sprachen mit...
                                 ...Vico Erné

Der 72-jährige Zimmerpolier und Dach-               ich das Kader der Firma Stutz aufs Eis, um          bald 73-Jährige vor über drei Jahrzehnten auf
decker Vico Erné aus Frauenfeld darf                diesen Leuten den Curling-Sport näher zu            diesen Sport aufmerksam geworden und zum
nächstes Jahr sein 50-jähriges Jubiläum             bringen», ruft das langjährige TCS-Mitglied         Curling-Club Frauenfeld gekommen. «Damals
als Mitglied der TCS Sektion Thurgau                durch die Weinfelder Curlinghalle. Soeben           war es für mich ein Ausbrechen aus dem
feiern. In seiner Freizeit spielt er seit 35        erklärt er den Teilnehmern die Funktion des         Geschäftsalltag und mich begeisterte, dass man
Jahren leidenschaftlich Curling und seit            Wischens: «Der speziell für das Curling opti-       bei diesem Mannschaftssport geistig und
seiner Pensionierung ist das Mitglied des           mierte Besen ermöglicht einer Mannschaft, den       körperlich gefordert ist», sagt Erné. Den Team-
CC Frauenfeld als Instruktor in der Cur-            Lauf eines Steines in Länge und Richtung zu         geist bezeichnet er als das Wichtigste und es ist
linghalle Weinfelde tätig. Wir unterhiel-           beeinflussen.                                       gemäss seiner langjährigen Erfahrung unerläss-
ten uns mit dem langjährigen Mitglied in                Darüber hinaus dient das Wischen der            lich, dass man sich gegenseitig Vertrauen kann.
der Curlinghalle nach einem Instrukti-              Säuberung der Eisfläche von allfälligen Ver-        Während er sich früher in einem Team schweiz-
onsnachmittag mit Mitarbeitern der                  schmutzungen, die schon in kleinsten Mengen         weit an Turnieren beteiligte und sich gar einmal
Firma Stutz Hochbau Frauenfeld.                     den Lauf des Steins vollkommen unkontrolliert       als Ostschweizer Sieger in der Super Liga feiern
                                                    verändern können.» Gemäss Erné kann als             lassen durfte, trifft man ihn heute auf dem Eis
Von Werner Lenzin                                   Folge daraus der Punkt, an dem der Stein zum        als versierten Instruktor.
                                                    Liegen kommt, um mehrere Meter verlängert               «Im vergangenen Jahr fanden rund 120
Wir treffen Vico Erné inmitten einer Gruppe von     werden. Ausserdem kann der Kurvenlauf des           Plausch-Curling-Anlässe statt und wir veranstal-
Damen und Herren, alle mit einem Helm und           abgegebenen Steins dadurch erheblich beein-         ten Event-Nachmittage für Firmen, Vereine,
einem Curling-Besen ausgerüstet. «Heute führe       flusst werden. Über einen guten Freund ist der      politische Gremien usw.», erklärt Erné, «dies in
OLS soll entlasten: Im Gespräch mit Ueli Oswald - TCS Thurgau
2|2020                          TCS Rundschau

6 – Wir sprachen mit

Verbindung mit Verpflegungsmöglichkeiten im
Curling-Restaurant.»

Schiffszimmermann auf hoher See
    Erné blickt zurück auf seine Jugendzeit und
sein bewegtes Berufsleben: «Mit anderthalb
Jahren kam ich von La Chaux-de-Fonds zu
Pflegeeltern nach Münchwilen und nach der
Primarschule kehrte ich zu meiner Mutter nach
Le Locle zurück, wo ich mit der Oberstufe
meine Schulzeit abschloss». Nach der Zimmer-
mannslehre in Müchwilen heuerte der junge
Berufsmann bei einer Schweizer Reederei an
und war in der Folge anfänglich als Deckhand
tätig. «Später war ich als Schiffszimmermann
verantwortlich für alle beweglichen Teile an
Deck, unter anderem auch für das Kontrollieren
der Fracht-Befestigung und das Ankerspiel»,
erinnert sich Erné. Das Schiff, auf dem er
anderthalb Jahre mitfuhr, transportierte seine
Fracht von europäischen Häfen durch den
                                                            Curling-Instruktor Vico Erné erklärt einer Gruppe von
Suezkanal und nach der Suez-Krise rund um
                                                            Stutz-Mitarbeitern das Wischen. (Bild: Werner Lenzin)
Afrika herum. Zurück in der Schweiz absolvierte
er die Panzergrenadier-Rekrutenschule in Thun
und nach Abschluss der Holzfachschule in Biel
war Erné in einem Wiler und in einem Frauen-              gliedschaft bei der TCS Sektion Thurgau. Einige
felder Unternehmen als Zimmerpolier tätig. «Ein           Male war er im Verlaufe seiner bald 50-jährigen                    Steckbrief zu
Spaziergang mit Freund Martin Beerli sollte               Mitgliedschaft froh um den Pannendienst. Ein                       Vico Erné
meinem Leben eine berufliche Veränderung                  erstes Mal musste sein PW wegen eines elektro-
geben und ich entschloss mich, mit 38 Jahren              nischen Schadens auf der San Bernardino-Süd-                       Alter        72
noch eine Dachdeckerlehre zu machen, dies                 rampe auf die Nordseite des Tunnels abge-                          Zivilstand   in festen Händen
mit der Zusage an meinen Freund, das Geschäft             schleppt und anschliessend von Thusis nach                         Wohnort      Frauenfeld
einmal zu übernehmen», sinniert der Frauen-               Frauenfeld überführt werden.                                       Hobby        C
                                                                                                                                           urling,
felder. Mit 40 Jahren übernahm er die Firma                   Bei einem Problem in Stein am Rhein mit der                                 Shanty Singers,
unter dem Namen Beerli und Erne. Mit 63                   Batterie, weiteren kleinen Pannen und einem                                     Historische Märkte
Jahren übergab er die Geschäftsleitung an                 Auffahrunfall in Bonau war das langjährige                                      und Waldhütte
seinen Sohn Sandro.                                       Mitglied immer wieder froh und dankbar für die
                                                          rasche Hilfe von Seiten des TCS-Patrouilleurs                      Aktuelle Lektüre
Panne auf der San Bernardino-Südrampe                     und eines ist für ihn klar: «Ich möchte auch in                    Herr Kato spielt Familie und
   Mit dem Kauf seines ersten Autos, einem                Zukunft nicht auf die TCS-Mitgliederdienste ver-                   Thurgauer Zeitung
Simca 1000, entschloss sich Erné für die Mit-             zichten.»

                       Autofahren heute                                                                                 Ve rk
                                                                                                                              «vom er-
                                                                                                                              e hrssic
                                                                                                                                     at
                                                                                                                              heitsr n»
                                                                                                                                       h

                       bringt ein Plus an Sicherheit für langjährige Autofahrer                                                    hle
                                                                                                                           empfo

     Programm          Theorie: Auffrischung der wichtigsten und neusten Verkehrsregeln im Theorielokal.
                       Praxis: Befahren einer Teststrecke in Begleitung eines Fahrlehrers.
                       Schlussbesprechung /Auswertung im individuellen Gespräch.
                       Die Ergebnisse sind absolut vertrauchlich.

     Kurstag/-zeit     - Mittwoch, 22. April 2020             - Mittwoch, 13. Mai 2020
                       - Donnerstag, 04. Juni 2020

                       Kurszeit: jeweils von 08.30 bis 11.00 Uhr. Der Termin für die Fahrt wird in der Theorie festgelegt.

     Kursleitung       Yvonne und Jürg Gasser, dipl. VSR-Instruktoren

     Kursort           Verkehrssicherheitszentrum Thurgau, Dufourstrasse 76, 8570 Weinfelden

     Kurskosten        CHF 70.– für TCS-Mitglieder /CHF 90.– für Nichtmitglieder; Die Rückvergütung vom Fond
                       für Verkehrssicherheit (CHF 50.–) ist bereits im Kurspreis berücksichtigt.

     Anmeldung         Telefonisch oder via E-Mail an die unten stehende Adresse.

     TCS Sektion Thurgau | Frauenfelderstrasse 6 | 8570 Weinfelden | T: 071 622 00 12 | F: 071 622 00 18 | www.tcs-thurgau.ch | info@tcs-thurgau.ch
OLS soll entlasten: Im Gespräch mit Ueli Oswald - TCS Thurgau
TCS Rundschau                           2|2020

                                                                                                                                     Rechtsecke – 7

§       Rechtsecke TCS Sektion Thurgau
        Aufgepasst bei Autobahnvignette und Parkscheibe
Autobahnvignette und Parkscheibe sind              Fahrzeug ist also nicht gestattet, sogar nicht     verordnung (SSV) gibt die Regeln vor. Die
Instrumente, die uns Automobilisten seit           beim Austausch der Windschutzscheibe im            Parkscheibe muss blau sein, mindestens 11 cm
Jahren begleiten. Immer aber wieder                Falle einer Beschädigung, muss sie durch eine      breit und 15 cm hoch. Parkscheiben in anderer
kommt es fallweise zu unliebsamen                  neue ersetzt werden. Im Schadenfall wird die       Grösse oder Farbe sind verboten, so unter
Überraschungen, weil halt eben beide               neue Vignette ohnehin von der Versicherung         anderem auch solche, welche die Parkzeit
korrekt angebracht, beziehungsweise                des Automobilisten bezahlt, wenn er nachwei-       automatisch aktualisieren. Das mag kleinlich
hinterlegt werden müssen.                          sen kann, dass die Scheibe mit der Vignette        tönen, ist jedoch gesetzlich halt eben so
                                                   ersetzt wurde.                                     vorgeschrieben. Immer wieder tauchen dann
Von Ruedi Garbauer                                                                                    auch Fragen im Zusammenhang mit der
                                                   Parkscheibe                                        Einstellung der Parkscheibe auf. Das Einstellrad
Eine falsch angebrachte Vignette kann teuer           Wie wir alle wissen, so ist eine Parkscheibe    auf der Parkscheibe muss immer auf den der
werden, zieht nämlich eine Busse von CHF           auf denjenigen Parkfeldern einzusetzen,            Ankunftszeit folgenden Strich eingestellt
200.- nach sich. Bestraft wird nicht nur, wer      welche mit dem Signal «Parkieren mit               werden, wer als zum Beispiel sein Fahrzeug um
ohne Autobahnvignette fährt, sondern aber          Parkscheibe» beschildert sind. Das Parkieren ist   10.15 Uhr auf einem Parkfeld abstellt, der hat
auch, wer sie falsch auf dem Fahrzeug              an Werktagen (Montag bis Samstag) zeitlich         den Beginn der Parkzeit auf 10.30 Uhr
anbringt. Die Vignette muss auf der Innenseite     beschränkt. Ein Automobilist wird gebüsst,         einzustellen, späteste Abfahrtszeit ist dann
der Frontscheibe befestigt werden, am linken       wenn er die Parkscheibe nicht gut oder nicht       11.30 Uhr. Für manchen Automobilisten
Rand der Scheibe oder hinter dem Rückspiegel       vollständig sichtbar im Fahrzeug hinterlegt, die   mögen die gesetzlichen Vorgaben zu Auto-
und vor allem, sie muss direkt auf der Scheibe     Ankunftszeit falsch einstellt, die maximal         bahnvignette und Parkscheibe von unterge-
kleben. Folien oder ähnliches sind nicht erlaubt   zulässige Parkdauer überschreitet, die             ordneter Bedeutung sein, kleinlich erscheinen.
und die Sicht darf auch durch die Vignette         Ankunftszeit neu einstellt, ohne dass er das       Einzuhalten sind diese Vorgaben dennoch,
nicht beeinträchtigt werden. Was viele             Fahrzeug vorher in den Verkehr eingefügt hat.      denn es gilt der Grundsatz «Gesetz ist Gesetz».
Automobilisten nicht wissen ist, dass eine         Gebüsst aber wird auch, wer eine nicht den         Um unliebsame Überraschungen zu vermei-
Autobahnvignette nicht übertragbar ist. Das        Vorschriften entsprechende Parkscheibe             den, sollte man also auf die obgenannten
Ablösen und Übertragen auf ein anderes             verwendet. Die schweizerische Signalisations-      Details achten.

       WAB Kurse
       Zweiphasen-Ausbildung
       Jetzt online buchen!

                                                                                                        Alle Kursdaten online!
                                                                                             VSZ TG – Ihr Komplettanbieter für
                                                                                                 Fahrsicherheit und Fahrspass.

                                                                                                         vsztg.ch

                                                               Verkehrssicherheitszentrum Thurgau AG | Dufourstrasse 76 | 8570 Weinfelden
OLS soll entlasten: Im Gespräch mit Ueli Oswald - TCS Thurgau
2|2020                       TCS Rundschau

8 – Aktuell

 Sommerreifen Tipps
 Der TCS empfiehlt den Kauf von Reifen
 die in den relevanten Disziplinen
 mindestens mit «empfehlenswert»
 abgeschlossen haben. Zudem sollte
 man sich vor dem Kauf des Reifens
 Gedanken über die Benutzerspezifischen
 Bedürfnisse machen. Denn je nach
 Fahrprofil kann sich auch ein preiswertes
 Qualityoder Zweitlinienprodukt eignen.
 Der TCS rät davon ab im Sommer mit
 Winterreifen unterwegs zu sein und
 empfiehlt gelegentlich den Reifendruck
 zu prüfen. Ausserdem sollten die
 Sommerreifen im Frühling noch ein
 Restprofil von mind. 3mm aufweisen.
 Dies ist mit dem «Einfränkler-Test»
 überprüfbar: verschwindet der Sockel der
 Helvetia im Profil, hat der Reifen noch
 genug Profil.

 Ratgeber
 «Sommerreifen 2020»
 Der Ratgeber «Sommerreifen 2020»
 des TCS steht ab Ende Februar in
 gedruckter und elektronischer Form
 (www.reifen.tcs.ch) zur Verfügung
 und beinhaltet nebst den aktuellen
 Produkte-Tests auch interessante
 Hintergrundinfos.

TCS-Sommerreifentest 2020:
Von zwei Reifen wird abgeraten
Im Rahmen des TCS-Sommerreifentests               mension eignet sich für Mittelklassewagen wie     VW Tiguan und T6, Ford Galaxy oder Mercedes
2020 wurden 28 Reifen in zwei Dimen-              zum Beispiel Audi A3, VW Golf, Renault Megan,     V-Klasse. Vier Reifen dieser Dimension wurden
sionen getestet. Mit Ausnahme von zwei            Mazda 3 oder Peugeot 308. Alle vier mit «sehr     mit «sehr empfehlenswert» bewertet (Miche-
Reifen kann der TCS alle getesteten Rei-          empfehlenswert» bewerteten Reifen (Conti-         lin, Bridgestone, Maxxis und Pirelli ), sieben mit
fenmodelle zum Kauf empfehlen. Im Ver-            nental, Michelin, Goodyear und Maxxis) können     «empehlenswert» und lediglich ein Reifen mit
gleich zum Vorjahr konnten vor allem die          als Allrounder betrachtet werden. Sie zeigen in   «nicht empfehlenswert».
getesteten Reifen der Dimension (235/55           allen Sicherheits- und Umweltkriterien sowohl
R17 103W) für Van und Mittelklasse-SUV            auf nasser als auch trockener Strasse durchwegs   Reifen fällt durch
positiv überraschen.                              gute Resultate.                                      Aufgrund der schlechten Ergebnisse auf
                                                      Der in der Schweiz nur im Onlinehandel        nasser Fahrbahn rät der TCS vom Kauf des
Die Sommerreifen der Dimension 225/40 R18         erhältliche Budgetreifen Rotalla Setulla S-Pace   Reifens Laufenn S-Fit EQ ab. Insgesamt konnte
92Y und der Dimension 235/55 R17 103W             RU01 erhielt aufgrund seines schlechten Ab-       die Reifendimension 235/55 R17 positiv über-
wurden auf 13 verschiedene Kriterien überprüft.   schneidens auf nasser Fahrbahn lediglich die      raschen. Bei den Nass-Eigenschaften schnitt
Darunter Fahrversuche auf trockener und nasser    Bewertung «bedingt empfehlenswert».               die Mehrzahl der getesteten Reifen deutlich
Fahrbahn, sowie Verschleiss, Geräuschentwick-                                                       besser ab, als die im Vorjahr durchweg schlecht
lung und Treibstoffverbrauch.                     Reifendimension für Vans und Mittelklasse-        bewerteten C-Reifen für Vans und Transporter
                                                  SUV (235/55 R17 103W)                             (215/65 R16C). Der TCS empfiehlt deshalb für
Reifendimension für Mittelklassewagen                In der Reifendimension 235/55 R17 103W         Vans, die geschäftlich oder auch im privaten
(225/40 R18 92Y)                                  wurden insgesamt 12 Reifen getestet. Die          Bereich als Familienfahrzeuge genutzt werden,
   In der Reifendimension 225/40 R18 92Y wur-     Reifendimension eignet sich für Vans- und         die serienmässigen C-Reifen durch die sicherere
den insgesamt 16 Reifen getestet. Die Reifendi-   Mittelklasse-SUV wie beispielsweise Audi Q3,      Dimension 235/55 R17 zu ersetzen. (TCS)
OLS soll entlasten: Im Gespräch mit Ueli Oswald - TCS Thurgau
TCS Rundschau                               2|2020

                                                                                                                                     Aktuell – 9

Der TCS-Sommerreifentest liefert klare Ergebnisse. (Bilder: TCS)

  Sommerreifentest 2020                                            Sommerreifentest 2020
  Dimension 225/40 R18 92Y (bis 300 km/h)                          Dimension 235/55 R17 103W (bis 270 km/h)
     Reifentyp                                  TCS-Empfehlung
                                                                     Reifentyp                                      TCS-Empfehlung
     Continental Premium Contact 6
                                                                     Michelin Primacy 4
     Michelin Pilot Sport 4
                                                                     Bridgestone Turanza T005 1)
     Goodyear Eagle F1 Asym 5
                                                                     Maxxis Premitra 5
     Maxxis Victra Sport 5
                                                                     Pirelli Cinturato P7 1)
     Nexen N‘Fera Sport
                                                                     Hankook Ventus Prime 3
     Sava Intensa UHP 2
                                                                     Semperit Speed-Life 2 SUV 1)
     Vredestein Ultrac Vorti
                                                                     Yokohama BluEarth RV-02
     Falken Azenis FK510
                                                                     Continental Eco Contact 6 1)
     Bridgestone Potenza S001
                                                                     Esa+Tecar Spirit Pro
     Kumho Ecsta PS71
                                                                     Kumho Ecsta HS51
     Nokian Powerproof
                                                                     Kleber Dynaxer HP 3 2)
     Pirelli P Zero
                                                                     Laufenn S-Fit EQ 3)
     Toyo Proxes Sport
     Hankook Ventus S1 evo3 2)
     Cooper Zeon CS-Sport 1)
     Rotalla Setulla S-Pace RU01

     hervorragend
                                      1)
                                         Nachfolger Cooper CS8       hervorragend
                                                                                                        1)
                                                                                                             Geschwindigkeitsindex Y
     sehr empfehlenswert                 verfügbar                   sehr empfehlenswert                2)
                                                                                                             Nachfolger HP4 verfügbar
     empfehlenswert                                                  empfehlenswert                     3)
                                                                                                             Nachfolger S-Fit EQ+ verfügbar
                                      2)
                                         Geändert ab DOT 4319
     bedingt empfehlenswert                                          bedingt empfehlenswert
     nicht empfehlenswert                                            nicht empfehlenswert

  www.reifen.tcs.ch                                                www.reifen.tcs.ch
OLS soll entlasten: Im Gespräch mit Ueli Oswald - TCS Thurgau
2|2020                      TCS Rundschau

10 – Aktuell

Kanton Thurgau im Einsatz
mit ältere Menschen
Gesund älter werden, autonom wohnen
und leben, aktiv an der Gesellschaft
teilnehmen: Die Autonomie im Alter ist
ein hohes Gut. Sie zu bewahren, sind Ziel
und Wunsch jedes einzelnen Menschen.
Mit dem Geriatrie- und Demenzkonzept
engagiert sich der Kanton Thurgau auf
vielen verschiedenen Ebenen, um dieses
Ziel mit der Bevölkerung zu erreichen.
Dazu lanciert er eigene Angebote und
fördert Programme, die von Organisa-
tionen im Gesundheits- und Sozialbe-
reich durchgeführt werden.

Im Kanton Thurgau leben wie auch in der
ganzen Schweiz immer mehr ältere Menschen.
Das ist eine Folge der demographischen
Entwicklung. Berechnungen zeigen: Die Zahl
der Menschen über 80 Jahre wird bis zum Jahr
2030 auf 21‘500 ansteigen – dies entspricht
einer Zunahme von mehr als 80 Prozent.

Demographischer Wandel als Chance
    Das hat Folgen: Einerseits werden chro-
nische Erkrankungen und Mehrfacherkran-
kungen zunehmen. Das gilt auch für die
                                                                                            Älter werden,
verschiedenen Formen der Demenz.                                                            aktiv bleiben –
    Entsprechend haben die medizinischen,
pflegerischen und sozial unterstützenden                                                    nutzen Sie die
Massnahmen an diese Entwicklung angepasst
zu werden.                                                                                  Angebote!
    Andererseits bietet diese demographische
Entwicklung auch viele Chancen. Ältere Men-                                                 Das Engagement des Kantons Thurgau
schen leisten einen wichtigen gesellschaft-                                                 für die älteren Menschen ist im Inter-
lichen Beitrag – ihre Kompetenzen und zeit-                                                 net auf der Website fokus-alter.tg.ch
lichen Ressourcen sind aus vielen Bereichen                                                 dokumentiert.
nicht mehr wegzudenken.                                                                       Dort finden sich nicht nur span-
                                                                                            nende Informationen zum Thema,
Geriatrie- und Demenzkonzept                                                                sondern auch Ausschreibungen
    Der Kanton Thurgau hat frühzeitig die Re-                                               für verschiedene Angebote aus den
levanz des demographischen Wandels erkannt                                                  Bereichen Gesundheit, Wohlbefinden,
und mit dem Geriatrie- und Demenzkonzept          geklärten einheitlichen Abläufen sowie    Entlastung oder Unterstützung.
adäquate und bedarfsorientierte Massnahmen        einer interdisziplinären Zusammenarbeit
ergriffen. Das Konzept wurde vom Regierungs-    – Ausweitung von einheitlichen wohnortun
rat im März 2016 genehmigt.                       abhängigen, geriatrischen sowie demenz-
    Der Themenbereich Demenz stützt sich auf      spezifischen Versorgungangeboten im
die nationale Demenzstrategie. Die Angebote       Kanton Thurgau, die für ältere Menschen   Haben Sie Fragen oder Anregungen,
stehen allen Altersgruppen offen. Das Geriat-     leicht zugänglich sind                    benötigen Sie weitere Informationen?
rie- und Demenzkonzept des Kantons Thurgau      – Vereinheitlichung und Aufbau der          Das Amt für Gesundheit des
verfolgt in der Umsetzung diese Ziele:            Qualitätsstandards in den Bereichen       Kantons Thurgau freut sich auf Ihre
                                                  Geriatrie und Demenz im Kanton Thurgau    Kontaktaufnahme.
– Aufbau einer bedarfsgerechten Grund-
  versorgung für die ältere Bevölkerung im      Die Umsetzung einzelner Massnahmen des      Seraina Rissi
  Kanton Thurgau                                Geriatrie- und Demenzkonzepts des Kantons   Tel. 058 345 68 57
– Auf- und Ausbau von bestehenden und           Thurgau wird von Gesundheitsförderung       seraina.rissi@tg.ch
  neuen, zweckdienlichen Strukturen,            Schweiz unterstüzt. (sr.)
TCS Rundschau                      2|2020

                                                                                                                                                       Kurse – 11

                     Jugendfahrlager 2020                                                                           ab zu
                                                                                                                           r erste
                                                                                                                                   n

                     vom 10. bis 16. Oktober 2020                                                                     a h r s tunde
                                                                                                                     F
                                                                                                                                ssin
                                                                                                                      ins Te

Programm             Fahrschulung, Autotechnik, Pannenkunde, Verkehrstheorie; Sport, Spass und Fun.
                     Mit amtlicher Theorieprüfung im Lager.

Kursleitung          Ein erfahrenes Leiterteam sorgt dafür, dass sich junge Leute ungezwungen und spielerisch
                     mit dem Auto anfreunden können.

Kursort              Scruengo/ Tessin. Zur Verfügung steht eine eigene Trainingspiste und zweckmässige
                     Ausbildungsräume sowie Unterkünfte.

Kurskosten           TCS-Mitglieder CHF 780.–/Nichtmitglieder CHF 980.–

Sonstiges            Teilnehmer des Lagers erhalten auf den Nothelferkurs der Sektion Thurgau eine Reduktion von
                     CHF 20.–. Die Kosten der Theorieprüfung werden direkt vom Strassenverkehrsamt im Tessin
                     verrechnet. Das Jugendfahrlager ist für junge Damen und Herren ab 16 Jahren bestimmt.

Anmeldung            Telefonisch oder via E-Mail an die unten stehende Adresse.

TCS Sektion Thurgau | Frauenfelderstrasse 6 | 8570 Weinfelden | T: 071 622 00 12 | F: 071 622 00 18 | www.tcs-thurgau.ch | info@tcs-thurgau.ch

                     Motorradkurse                                                                                  «vom er-
                                                                                                                     hrssic
                                                                                                                            h
                     Refresher, Kurventraining                                                                  Verke tsrat
                                                                                                                    he i
                                                                                                                         hlen»
                                                                                                                  empfo
Kurse                                                          Kurskosten    TCS-Mitglieder CHF 220.–
                                                                             Nichtmitglieder CHF 250.–
Refresher «Saisonstart»: Freitag, 27. März 2020                              Die Rückvergütung vom Fond für
                                                                             Verkehrssicherheit (CHF 100.–) ist
Kurventraining 1:              Samstag, 25. April 2020                       bereits im Kurspreis berücksichtigt.

Kurventraining 2:              Mittwoch, 13. Mai 2020          Kursort       VSZ Thurgau, Weinfelden

                                                               Kursleitung   VSR-Instruktoren; Lukas Gasser
                                                                             und Patrick Oderbolz
Kurszeiten                     jeweils von 08.00 – 16.00 Uhr
                               inklusive Mittagessen           Anmeldung     Bitte Motorradmarke und Typ angeben.
                                                                             Anmeldung siehe Adressdaten unten.

TCS Sektion Thurgau | Frauenfelderstrasse 6 | 8570 Weinfelden | T: 071 622 00 12 | F: 071 622 00 18 | www.tcs-thurgau.ch | info@tcs-thurgau.ch

                     Nothelfer-Kurse
                     Für Fahrschüler von Auto und Motorrad
Frauenfeld                      24./ 25. April 2020**          Kurszeiten      * 18.30 – 21.50 Uhr
Ausbildungszentrum                                                           * * DO/SA,FR/SA, FR/SO: 18.30–22.00 Uhr/
Galgenholz (Zivilschutz)
                                                                                  08.30 –12.00 und 13.00 –16.00 Uhr
Fahrschule A. u. F. Giordano
                                                               Kurskosten         TCS-Mitglieder CHF 120.–
                                                                                  Nichtmitglieder CHF 140.–
Weinfelden                      12./13. und 14. Mai 2020**
                                                                                  Weitere Daten und Anmeldung unter
VSZ TG                          26./27. Juni 2020**            Anmeldung
Dufourstrasse 76                                                                  www.tcs-thurgau.ch/kurse.html

                                                                                  TCS Sektion Thurgau
Steckborn                       15./18. April 2020**                              Frauenfelderstrasse 6, 8570 Weinfelden
Fahrschule Gasser
Mühlhofweg 12
                                                                                  T: 071 622 00 12, info@tcs-thurgau.ch                 Treffpunkt
                                                                                                                                       Nothelferkurs

TCS Sektion Thurgau | Frauenfelderstrasse 6 | 8570 Weinfelden | T: 071 622 00 12 | F: 071 622 00 18 | www.tcs-thurgau.ch | info@tcs-thurgau.ch
Sektion   Thurgau

Die Entscheidung ist gefallen!
Dank Ihrer Mithilfe heisst es neu:

TCS-Fest
Sonntag, 14. Juni 2020
11.00–16.00 Uhr
VSZ TG, Weinfelden
                                    Jetzt
                                 in Age
                                 eintragnda
                                        en!

www.tcs-thurgau.ch
TCS Rundschau               2|2020

                                                  Jahresprogramm – 13

                        r eunde, Familien
                   lle F
    Ein Fest für a
       d Inte ressi erte.
    un

Besuchen Sie unser TCS-Fest. Erleben sie spannende
Angebote und sprechen Sie mit Expertinnen und
Experten vor Ort, testen Sie Fahrzeuge, nehmen Sie
Platz in einem Simulator und geniessen Sie den Tag.

–   Ausstellung von Elektrofahrzeugen
–   EcoDrive-Simulator
–   Präsentation E-Bikes
–   Balance im Alltag: Ernährung und Bewegung
–   Spass-Parcours für Kinder
–   Fitness und Physio für alle Generationen

Und noch zahlreiche Attraktionen mehr!

Schauen Sie vorbei!
Auch 2020 ist die TCS Sektion Thurgau am «Wyfelder Fritig» präsent. (Bilder: Werner Lenzin)

Die TCS Sektion Thurgau
wieder am «Wyfelder Fritig»
Auch dieses Jahr ist die TCS Sektion Thurgau        die eigentlichen Veranstalter und freuen sich auf
am «Wyfelder Fritig» dabei. Zahlreiche At-          zahlreiche Besuche. Dieser Event findet immer         Wyfelder Fritig 2020
traktionen dürfen bei der Kontaktstelle an der      am ersten Freitag des Monats statt. Wunderbar,
Frauenfelderstrasse 6 in Weinfelden erwartet        wenn auch vor der TCS-Kontaktstelle zahlreiche        30. April – Donnerstag
werden.                                             Besucherinnen und Besucher begrüsst werden            5. Juni
                                                    dürfen. In der Regel lädt das Zentrum Wein-           3. Juli
Von Werner Lenzin                                   felden am 1. Freitag im Monat zu sich ein und         4. September
                                                    wir freuen uns sehr, wenn Sie dabei sind.             2. Oktober
Am «Wyfelder Fritig» laden Gewerbe, Geschäfte,                                                            6. November
Institutionen sowie Lokale des Ortskerns von                                                              (le)
Weinfelden zu sich ein und beleben das Zen-
trum. Die Gastgeberinnen und Gastgeber sind

                      Nothelfer-Refresher-Kurs
                      Nothilfe: Sind Sie bereit?

     Programm         Auffrischung der wichtigsten Regeln zur Nothilfe, Handeln nach ACBD,
                      Bewusstlosenlage, Herzmassage, Beatmung, Defibrillation

     Kurstag/-zeit    Mittwoch, 10. Juni 2020, 18.30–21.30 Uhr

     Kursleitung      LIFE-saver-Instruktoren

     Kursort          Verkehrssicherheitszentrum Thurgau, Dufourstrasse 76, 8570 Weinfelden

     Kurskosten       TCS-Mitglieder CHF 50.–/Nichtmitglieder CHF 60.–

     Anmeldung        Telefonisch oder via E-Mail an die unten stehende Adresse.

     TCS Sektion Thurgau | Frauenfelderstrasse 6 | 8570 Weinfelden | T: 071 622 00 12 | F: 071 622 00 18 | www.tcs-thurgau.ch | info@tcs-thurgau.ch
2|2020                        TCS Rundschau

16 – Aktuell

Ladestationen für Elektromobile
unter die Lupe genommen
Das Institut für Energiesysteme und Fluid-             orts- und anschlussunabhängige Lademöglich-
Engineering der Zürcher Hochschule für                 keit von ausschlaggebender Bedeutung. 53
angewandte Wissenschaften (ZHAW) wertete               Prozent der Befragten bestätigten, dass sie auf
in Zusammenarbeit mit der Juice Technology             die Nutzung von Verbrennerfahrzeugen
AG, führende Herstellerin von mobilen                  vollständig verzichten, wenn die mobile
Ladestationen für Elektroautos, Daten zum              Ladestation zur Verfügung steht. Auch die
Zusammenhang zwischen der individuellen                restlichen 47 Prozent reduzieren, die Hälfte
Ladesituation und der Nutzung von E-Fahr-              davon sogar erheblich, die Nutzung. Gemäss
zeugen aus.                                            der Befragung sinkt durch die Verfügbarkeit des
                                                       Juice Booster 2 zudem die Reichweitenangst
«Es sollte herausgefunden werden, ob sich ein          bei 90 Prozent der Elektroautofahrer.
gutes Angebot an mobilen Lademöglichkeiten             «Es ist grossartig zu sehen, dass wir als
neben der klassischen Ladeinfrastruktur                Hersteller von Ladestationen, unter anderem
ebenfalls positiv auf die Nutzung und das              des mobilen Juice Booster 2, nachweislich und
Fahrverhalten auf Elektrofahrzeuge auswirkt            erheblich zu einem Umstieg auf Elektrofahr-
und ob sich hieraus auch eine Verringerung an          zeuge beitragen können», so Christoph Erni,
CO2-Emissionen ergibt», so Prof. Dr.-Ing.              Gründer und CEO der Juice Technology AG.
Andreas Heinzelmann von der ZHAW. «Ein                 «Damit umgehen wir die Diskussion um das
Zusammenhang zwischen der Lademöglichkeit              Henne-Ei-Problem, ob nun erst mehr Elektro-
und den CO2-Emissionen zeigen die erfassten            fahrzeuge genutzt werden müssen, damit es
Daten.»                                                sinnvoll ist, die Ladeinfrastruktur auszubauen
   Insgesamt wurden 5000 Personen (mit                 oder ob zuerst eine vernünftige Ladeinfrastruk-
einem Rücklauf von 11,26 Prozent) unabhängig           tur vorhanden sein muss, um die Nutzung von
von soziodemografischen Merkmalen, online,             Elektrofahrzeugen zu fördern. Uns ist klar, dass                  Prof. Dr. Ing. Andreas Heinzelmann, ZHAW
mittels quantitativem Fragebogen, in Deutsch-          die Ladeinfrastruktur ausschlaggebend ist – wie                   wertete Daten zum Zusammenhang zwischen
land, Österreich und der Schweiz befragt, die          diese Studie ebenfalls bestätigt. Mit unserem                     der individuellen Ladesituation und der
                                                                                                                         Nutzung von E-Fahrzeugen aus. (Bilder: ZVG)
eine mobile Ladestation (Juice Booster 2) der          Juice Booster 2 schaffen wir genügend
Juice Technology AG in Verwendung haben.               Lademöglichkeiten und Flexibilität für den
85 Prozent der Juice-Booster-2-Nutzer                  Nutzer und ermöglichen dadurch einen sorgen-
bestätigten, dass sich der Besitz der mobilen          freien und problemlosen Umstieg auf BEVs
Ladestation positiv auf die Entscheidung               (battery electric vehicles).»                                   genden vermehrten Beschaffung und Nutzung
auswirkt, auf Verbrennerfahrzeuge zu verzich-              Die Verfügbarkeit einer mobilen Ladestation                 von Elektrofahrzeugen, somit auch nachweis-
ten. Für BEV-Nutzer ist besonders die zeit-,           führt, aufgrund einer damit zusammenhän-                        lich zu CO2-Einsparungen.

                     Prüfung gestern – fahren heute                                                                    Verk
                                                                                                                            «vom er-
                                                                                                                            e hrssic
                                                                                                                                     h
                                                                                                                                   at
                     Autofahren heute plus                                                                                  heitsr n»
                                                                                                                                 hle
                                                                                                                         empfo

     Programm        Unser Kurs «Autofahren heute plus» beabsichtigt, Automobilisten in drei Teilen –
                     Theorie, Fahrtraining und Fahrstunde – auf den aktuellen Stand zu bringen.
                     Der Termin für die Fahrstunde wird im Theorieteil individuell vereinbart.
                     Die Ergebnisse sind absolut vertrauchlich.

     Kurstag/-zeit   - Montag, 20. April 2020              - Montag, 18. Mai 2020

                     09.00 bis 12.00 Uhr (Theorie) – 13.00 bis 15.45 Uhr (Fahrtraining), inkl. Mittagessen im VSZ TG

     Kursleitung     Yvonne und Jürg Gasser, dipl. VSR-Instruktoren

     Kursort         Verkehrssicherheitszentrum Thurgau, Dufourstrasse 76, 8570 Weinfelden

     Kurskosten      CHF 170.– (TCS Mitglieder) / CHF 190.– (Nichtmitglieder)                                              Unterstützt von:
                     Die Rückvergütung von CHF 50.– des Fonds für Verkehrssicherheit sind bereits angerechnet.

     Anmeldung       Telefonisch oder via E-Mail an die unten stehende Adresse.

     TCS Sektion Thurgau | Frauenfelderstrasse 6 | 8570 Weinfelden | T: 071 622 00 12 | F: 071 622 00 18 | www.tcs-thurgau.ch | info@tcs-thurgau.ch
TCS Rundschau                                     2|2020

                                                                                                                                                            Aktuell – 17

Die Studie im Überblick:
– Grundgesamtheit: 5000 Befragte
– Rücklauf: 563 Antworten (11,26 %)
– Methode: Onlinebefragung in deutscher
   Sprache mittels Multiple Choice Fragebogen
– Befragungszeitraum:
   27.09.2019 bis 12.10.2019
–B  efragte: Personen aus Deutschland,
   Österreich und der Schweiz, die 2018 und
   2019 die mobile Ladestation Juice Booster 2
   online über einen Webshop erworben haben
–A  uswertung: Einfache deskriptive Statistik

Über Juice Technology
    Die Juice Technology AG, Sitz in Cham (Zug,
Schweiz), ist die weltweit führende Herstellerin
mobiler 22-kW-Ladestationen. Zum umfang-
reichen Portfolio des Schweizer Unternehmens
gehören zudem intelligente Lade- und
Lastmanagementsysteme, Ladesäulen,
Wallboxen und DC-Ladestationen. Juice
                                                             Christoph Erni, Gründer und CEO
Technology wurde 2014 gegründet und hat sich                 der Juice Technology AG beteiligte
bereits im ersten Geschäftsjahr mit dem JUICE                sich an der Studie zur Ladesituation
BOOSTER 1 als weltweite Marktführerin in                     und der Nutzung von E-Fahrzeugen.
diesem Segment etabliert. Als feste Grösse in                (Bilder: ZVG)

der Branche und wichtige Herstellerin von
Ladeinfrastruktur präsentierte das Unternehmen
bereits zahlreiche Weltneuheiten wie die im
Stecker integrierte Temperatursensorik,                    www.juice-technology.com. Folgen Sie uns              Zentren garantieren qualitativ hochstehende
Bezahlsysteme mit Kreditkarte oder das                     ebenfalls auf LinkedIn, Facebook und Instagram.       Ausbildung, Forschung und Entwicklung mit
unendlich skalierbare Lastmanagementsystem                                                                       Fokus auf die Bereiche Energie, Mobilität,
smartJUICE. Die Juice Technology AG ist                    Über ZHAW Zürcher Hochschule für Ange-                Information und Gesundheit. Das Institut für
weltweit präsent mit eigenen Standorten,                   wandte Wissenschaften                                 Energiesysteme und Fluid-Engineering IEFE
Tochter- und Partnerunternehmen. Zudem                        Die ZHAW Zürcher Hochschule für Ange-              führt Lehrveranstaltungen für Studierende sowie
verfügt sie über ein globales Netz an Wiederver-           wandte Wissenschaften ist mit über 13'000             Forschungs- und Entwicklungsaufträge für
käufern. Insgesamt arbeiten aktuell 74 Personen            Studierenden und rund 3'000 Mitarbeitenden            Industriepartner in den Bereichen elektrisch
in den Bereichen Entwicklung, Produktion,                  eine der grössten Mehrsparten-Fachhochschu-           erneuerbare Energien sowie Thermo- und
Marketing, Verkauf und Logistik. Das Unterneh-             len der Schweiz. Die School of Engineering            Fluid-Engineering durch. Damit leistet das IEFE
men verdreifacht derzeit jährlich seinen Umsatz.           (SoE) setzt als eine der führenden Bildungs- und      einen wichtigen Beitrag zu neuen energieeffizi-
Weitere Informationen zum Unternehmen, zu                  Forschungsinstitutionen in der Schweiz auf            enten elektrischen Systemen, Verfahren,
den Produkten und Lösungen finden Sie unter                zukunftsrelevante Themen. 13 Institute und            Prozessen und Anlagen. (ZVG)

                       E-Bike fahren – muss gelernt sein…
      Die Kursbesucher machen sich mit den Vorschriften, den Verkehrsregeln und den      E-Bikes      Selber mitnehmen oder bei der Anmeldung bekannt geben,
      Gefahren des E-Bikes vertraut und können das E-Bike verkehrssicher benutzen.                    wenn nicht vorhanden

      Nach einem Theorieteil geht es auf verkehrsfreier Fläche darum, das richtige       Versicherung Sache der Teilnehmer
      Bremsen – auch Vollbremsung – und das Handling des E-Bikes zu erlernen.
      Verschiedene Verkehrssituationen (Vortritt, Kreisverkehr, Einspuren usw.) werden   Preis        TCS-Mitglieder CHF 70.–, inkl. Pausenkaffee
      anschliessend auf öffentlicher Strasse erklärt und geübt.                                       Nichtmitglieder CHF 100.–, inkl. Pausenkaffee
                                                                                                      Rückerstattung vom Fond für Verkehrssicherheit für alle
      Kursdatum      Donnerstag, 02. April 2020, 08.00 – 12.00 Uhr, Weinfelden                        Kursteilnehmer (CHF 40.–) ist bereits im Kurspreis berücksichtigt.
                     Mittwoch, 06. Mai 2020, 08.00 – 12.00 Uhr, Weinfelden
                                                                                         Partner      Velo Schwarz, Weinfelden
      Kursort        VSZ Thurgau, Dufourstrasse 76, Weinfelden
                                                                                         Anmeldung    Telefonisch oder via E-Mail an die unten stehende Adresse.
      Instruktoren   Patrick Oderbolz und Lukas Gasser (VSR)

      TCS Sektion Thurgau | Frauenfelderstrasse 6 | 8570 Weinfelden | T: 071 622 00 12 | F: 071 622 00 18 | www.tcs-thurgau.ch | info@tcs-thurgau.ch
2|2020         TCS Rundschau

18 – Aktuell
TCS Rundschau                               2|2020

                                                                                                                                             Regionalgruppen – 19

85. Generalversammlung der
TCS-Regionalgruppe Bischofszell
Am Freitag 28. Februar lud die TCS                      ab dem 1. Januar 2020:                                    Hände weg! Der Referent rät auch zu Acht-
Regionalgruppe Bischofszell traditions-                 - Weiterbildung für Neulenker wird von                   samkeit bei Versicherungen. Versichert sein
gemäss zu ihrer alljährlichen General-                     zwei auf einen Tag reduziert (früher                   muss die Person, die am häufigsten mit dem
versammlung.                                               1 Tag praktisch, 1 Tag theoretisch)                    Fahrzeug unterwegs ist. Ein Vater versicherte
                                                        - Ab dem 1. Januar 2020 sind Ordnungs-                   ein Auto, aber nur die Tochter mit rasantem
46 Teilnehmer liessen sich vom Präsidenten                 bussen auch ausserhalb des Strassen-                   Fahrstil fährt damit. Beim Schadenfall hat die
Otto Bernhardsgrütter über die Tätigkeiten                 verkehrs möglich                                       Versicherung das Recht auf Rücktritt vom
des TCS im vergangenen Jahr informieren.                - Wer z.B. eine Feuerwaffe transportiert, ohne           Vertrag wegen Falschangaben.
Ganz besonders engagiert hat sich der TCS                  Munition und Waffe zu trennen, dem droht                    Für den Autokauf eines Occasion-Autos
für «made visible». Es kommt noch zu oft vor,              eine Busse von 300.00 CHF                              gab er einen besonderen Tipp: Es kommt
dass besonders während der dunklen Jahres-              - Das Rauchen in abgeschlossenen,                        immer wieder vor, dass Unfallautos irgendwo
zeit Fussgänger und Velofahrer viel zu wenig               öffentlich zugänglichen Räumen wird                    im Osten zusammengebaut und dann verkauft
sichtbar sind. Der TCS verteilte Leucht-Buttons            mit CHF 80.- geahndet                                  werden. Jedes Auto hat eine FIN-Nummer. Es
(auch in Schulen), denn schon ein kleiner               - Das Telefonieren beim Velofahren wird                  ist eine international genormte 17-stellige Se-
Leuchttupfer kann entscheidend sein.                       neu mit CHF 40.- gebüsst                               riennummer mit der ein Kraftfahrzeug eindeu-
Gestärkt mit einem guten Essen ging es zum                                                                        tig identifizierbar ist. Sie befindet sich einerseits
nächsten Höhepunkt des Abends.                          Oft sind bei Fahren in fahrunfähigem Zustand              auf dem Fahrzeugschein und mehrfach auf
                                                        nebst Alkohol auch Drogen im Spiel. Er warnte             dem Fahrzeug selbst. So lässt sich die Herkunft
Neues aus dem Strassenverkehr                           eindrücklich vor der Legalisierung von Canna-             und ob es ein zusammengebautes Unfallauto
    Lic.jur. Reini Nussmüller, der diesjährige          bis, auf Grund eines Beispiels: der Sohn einer            ist, ganz einfach feststellen.
Gastredner, hatte die volle Aufmerksamkeit der          paranoid-schizophrenen Mutter wird fachlich
Zuhörer, da der doch zum Thema «Neues aus               betreut. Der Facharzt warnt: wenn der Sohn                Mit Applaus und herzlichem Dank für die
dem Strassenverkehr» wichtige Informationen             auch nur einen Zug aus einer Hasch-Zigarette              interessanten Ausführungen sowie besten
für alle Verkehrsteilnehmer bereit hielt. Er in-        nimmt, kann das bei ihm wegen Prädisposition              Wünschen für gute Fahrt entliess der Präsident
formierte über die eine oder andere Änderung            auch paranoide Schizophrenie auslösen – also              die Gäste. (ZVG)

                                                                                       Sonntags-
                                                                                         verkauf
                                                                                   5. ⁄26. April 2020
                                                                                    1./10. Mai 2020

                      Fahren mit Anhänger
                      Keine Angst vor dem Manövrieren

     Programm         Oft wird der Anhänger nur in der Freizeit oder in den Ferien mitgezogen.
                      Das Fahrverhalten verändert sich stark mit einem Wohn-, Pferde- oder Bootsanhänger.
                      Sie üben richtiges Manövrieren, Notbremsungen und Kurvenfahren auf nasser Fahrbahn
                      und auf dem Gleistreifen, damit Sie im Sommer und im Winter stressfrei am Ziel ankommen.
                      Theorie: Fahrzeugbedienung, Technik
                      Praktische Übungen: Kurvenfahren, Bremstechnik in Notsituationen, Erfahren des Eigenlenk-
                      verhaltens, Notbremsung auf unterschiedlichen Haftungen, Fahrdynamik mit Anhänger,
                      Manövrieren, Notbremsen mit Ausweichen

     Kurstag/-zeit    Freitag, 27. März 2020, 16.00 – 20.00 Uhr

     Kursleitung      Flavio Giordano

     Kursort          Verkehrssicherheitszentrum Thurgau, Dufourstrasse 76, 8570 Weinfelden
     Kurskosten       TCS Mitglieder CHF 140.– pro Person / Nicht Mitglieder CHF 160.– pro Person

     Anmeldung        Telefonisch oder via E-Mail an die unten stehende Adresse.

     TCS Sektion Thurgau | Frauenfelderstrasse 6 | 8570 Weinfelden | T: 071 622 00 12 | F: 071 622 00 18 | www.tcs-thurgau.ch | info@tcs-thurgau.ch
2|2020                         TCS Rundschau

20 – Regionalgruppen

Ruhiges Jahr bei der
Regionalgruppe Weinfelden
Die diesjährige 58. Generalversammlung der
TCS Regionalgruppe Weinfelden wurde
erstmals von einer Frau präsidiert. Karin
Bischof aus Mettlen ist im vergangenen Jahr
als Nachfolgerin von Ruedi Arni gewählt
worden und führte durch die Versammlung.

Von Werner Lenzin

Die neue Präsidentin durfe auch Sektionspräsi-
dent Marco Vidale und Gattin Lisbeth willkom-
men heissen. Sie erinnerte die erfreulich grosse
Zahl von 48 anwesenden Mitgliedern im
«Stelzenhof» an die Höhepunkte ihres ersten
Berichtsjahrs. Dazu gehörten der Delegierten-
treff mit der Information über Jahresrechnung
und Budget aus der Hand von Sektions-Kassie-
rin Marion Wiesmann und die Teilnahme der
Delegierten an der Delegiertenversammlung in
Weinfelden. «Ein besonderes Erlebnis bildete
der zweite E-Bike-Ausflug mit 14 Teilnehmern
unter der Leitung von Pascal Schwarz über den
Ganggelisteg hinauf zum höchsten Punkt von
Bussnang und über Zuzwil und der Thur entlang
nach Bischofszell», erinnerte die Präsidentin. Als
weiteren wichtigen Event nannte sie den TCS
Familientag für alle Generationen im Verkehrssi-
cherheitszentrum Weinfelden mit den verschie-
densten Attraktionen. Im Oktober trafen sich die      Sektionspräsidentin Karin Bischof überreicht Lottomatch-Gewinnerin
                                                      Astrid Rechsteiner aus Bürglen den Früchtekorb. (Bild: ZVG)
Delegierten und Helfer für den Zeltauf- und
-abbau in der «Sunnehalde» zu einem gemüt-
lichen Hock. «Dabei diskutierten wir verschie-
dene Vorschläge und trugen Ideen zusammen,           Fehlentscheid OPERA 3-Beschluss                   zum Nachteil der allgemeinen Verkehrssicher-
wie die Regionalgruppe noch aktiver und                 Der anwesende Sektionspräsident Marco          heit. Mit guten Chancen rechnete er für den
lebendiger werden könnte», berichtete die            Vidale berichtete über die wichtigsten Punkte     Nationalstrassen- und Agglomerationsfonds:
Präsidentin.                                         des TCS-Jahres 2019. «Der Bundesbeschluss         «Es finden regelmässige Treffen der Vertreter
    Auch am Tag des Lichts (Made Visible) vom        Velo, den auch der TCS Thurgau im Abstim-         der Automobilverbände mit der Regierung und
14. November beteiligte sich die Regionalgrup-       mungskomitee unterstützte, ist mit 73.6 Prozent   dem Tiefbauamt statt, das Vorprojekt 2019 ist
pe aktiv. Dabei kontaktierten einige Mitglieder      gutgeheissen worden», freut sich Vidale.          abgeschlossen und die Übergabe des Projektes
Schulen und Heime, dies mit der Bitte, die           Weniger Freude zeigte er jedoch gegenüber der     ist erfolgt.» Mit dem traditionellen Lotomatch
Schüler und Bewohner auf die Wichtigkeit der         Neuregelung der Aus- und Weiterbildung von        fand der stimmige Anlass nach dem gemein-
gut sichtbaren Kleider und das Tragen von            Neulenkern. Im Rahmen des Projektes OPERA3        samen Nachtessen seinen Ausklang.
Leuchtwesten und Leuchtbuttons aufmerksam            habe der Bundesrat entschieden, dass die
zu machen.                                           Fahrausbildung auf das 17. Altersjahr vorgezo-
                                                     gen werden, die bisher zweitägigen Weiterbil-
Zwei neue Delegierte                                 dung auf einen Tag verkürzt werde und nach         Jahresprogramm 2020
    Einstimmig genehmigten die Anwesenden            der Automatenprüfung auch mit der manuellen        Das an der Jahresversammlung geneh-
den Jahresbericht, die von Jeannette Kies            Schaltung gefahren werden dürfe. Der               migte Jahresprogramm sieht die
vorgelegte ausgeglichene und von den beiden          Sektionspräsident kann diesen Beschluss nicht      folgenden Aktivitäten vor: Delegierten-
Revisoren Margrit Gerber und Walter Reinhart         nachvollziehen: «Vor 14 Jahren wurde die           treff Wirtschaft zum Eigenhof (17. April),
zur Annahme empfohlene Jahresrechnung                zweitägige Neulenker-Ausbildung eingeführt,        Kantonale DV in Diessenhofen (24. April),
2019 und das Budget 2020. Weiter wählten die         weil es sich gezeigt hat, dass viele Autofahrer    E-Bike-Sonntagsausfahrt (17. Mai),
anwesenden Mitglieder ebenfalls einstimmig           der Altersgruppe zwischen 18 und 25 Jahren in      TCS-Fest in Weinfelden (14. Juni), Besuch
Heinz Kliem, Weinfelden, und Katharina Gloor,        schwere Unfälle verwickelt waren», erinnerte       des Bounty-Museums in Weinfelden (16.
Altishausen, zu neuen Delegierten und Martin         Vidale. Er bedauerte, dass man nun hingeht und     September). (le)
Wolfer, Weinfelden, als Ersatzdelegierten.           diese Ausbildung um die Hälfte verkürze, dies
Sie können auch lesen