ELBA - TAN startet in eine neue Ära - Card- und sms-TAN statt Papier!

Die Seite wird erstellt Justin Rupp
 
WEITER LESEN
ELBA - TAN startet in eine neue Ära - Card- und sms-TAN statt Papier!
Ausgabe 2014/1   Österreichische Post AG                       Mail.Entgelt bezahlt

                 ELBA - TAN startet
                 in eine neue Ära
                 Card- und sms-TAN
                 statt Papier!

                                            Raiffeisen
                                            Wunschfinanzierung
                                            Ein guter Kauf fängt mit der
                                            richtigen Finanzierung an!

                                            Traisental
                                            Wine Tasting
                                            26. und 27. April 2014 - dem
                                            Traisentaler Wein auf der Spur!

                        Wir haben den Schlüssel
                                    zu Ihrem WohnTraum!
ELBA - TAN startet in eine neue Ära - Card- und sms-TAN statt Papier!
editorial & inhalt                                                                                                 exklusiv

           inhalt                                                           editorial
2      editorial, inhalt
       Bei Raiffeisen tut sich einiges
       unsere Kunden sind uns viel Wert
                                                                     Elegantere
                                                                     Aufmachung
3      beratung
       Jugend Bausparen &
       Unfallversicherung                                            begegnet mehr
4      business
       Firma SApro                                                   interessanten
                                                                     Inhalten
       Ein Meilenstein in der Tierzucht

5      beratung
       Das Firmenkundenteam
       Regional. Verlässlich. Beherzt.
                                           Dir. Karl Kendler,
                                           Geschäftsleiter

6      informationen
       Agrar – Beratungstage
       VISA – die Raiffeisen Kreditkarte   Ü
                                                  ber 10 Jahre gibt es unsere Kundenzeitung nun schon und diese wurde in einer
                                                  Kundenumfrage auch sehr gut bewertet. Doch wer stehen bleibt, kann sich nicht
                                                  weiterentwickeln - so haben wir unsere „EXKLUSIV“ einem Relaunch unterzogen.

7
                                           Mehr Übersichtlichkeit, modernere Optik und bessere Aufbereitung der Inhalte haben wir
       zahlungsverkehr                     uns zur Hausaufgabe gemacht. Durch das neue Layout hat die Zeitung - wie wir glauben
       SEPA und ELBA
                                           - enorm gewonnen und ein wertigeres Erscheinungsbild erhalten. Wir hoffen, dass dies
       Infos zum Zahlungsverkehr
                                           bei Ihnen Anklang findet.

8      bauen und wohnen
       Kickinger Haus
       Wohnen und Gesundheit
                                           Auch bei unseren Mitgliederversammlungen wehte heuer ein frischer Wind über die Büh-
                                           nen. Mit Manuel Horeth, Weinzettl und Rudle oder Bernhard Ludwig boten wir absolute
                                           Highlights der österreichischen Unterhaltungsszene an. Aber auch Günther Tuppinger und

9      bauen und wohnen
       Kickinger Haus
       Wohnen und Gesundheit
                                           Kurt Weinreich fesselten mit interessanten Vorträgen ihr Auditorium. So kam neben den
                                           notwendigen Bankinformationen auch die Unterhaltung und Kommunikation nicht zu kurz.

10
                                           Erfolgreich unterm Giebelkreuz sind auch unsere Werbetestimonials und Schi-alpin-Aus-
       bauen und wohnen                    hängeschilder Anna Fenninger und Marcel Hirscher unterwegs. Die aktuelle marketa-
       Raiffeisen WohnTraum-Center         gent-Studie zeigt eindrucksvoll: Sie gehören zu den bekanntesten und sympathischsten
       Wir realisieren WohnTräume
                                           Sportlern Österreichs, sind cool, lässig, natürlich, dynamisch, attraktiv und ein großes

11     finanzierung                        Vorbild für die Jugend. Beide stehen für Werte, die zur Marke Raiffeisen passen.
       Raiffeisen Wunschfinanzierung
       individuell und unbürokratisch

                                                                      Wir realisieren
12     vorsorge
       Womanlife
       Sicherheit – ein Leben lang
                                                                      WohnTräume mit
13     vorsorge
       Sicher mit richtiger Vorsorge
       Raiffeisen Unfallversicherung
                                                                      dem Raiffeisen
                                                                      WohnTraum-Center
14     freizeit
       Festspielhaus
       Kino Hollywood Megaplex
                                                                     Dir. Franz Gindler, Geschäftsleiter

15     freizeit
       Bestmanagement
       Winetasting
                                           K
                                                 ompetenz hat ab sofort ein Zuhause. Unter dem Dach Raiffeisen WohnTraum-Cen-
                                                 ter bündeln wir Wissen und Informationen rund um das Thema „Bauen & Wohnen“.

16
                                                 Sie reden mit Ihrem Raiffeisen WohnTraum-Berater über Ihre geplanten Maßnah-
       jugend                              men und er sagt Ihnen, welche der zahlreichen Förderungen Sie dafür beanspruchen
       Jugendliche gehen ihren             können, wie Sie am günstigsten finanzieren und hat auch gleich ein breites Netzwerk von
       eigenen Weg – wir begleiten sie     Spezialisten zur Hand. Mehr über unser WohnTraum-Center und die Angebote unserer

17
                                           Kooperationspartner können Sie schon in dieser Ausgabe lesen.
       freizeit
       Beatpatrol
       Nightskating                        Auch im Zahlungsverkehr tut sich einiges. Die SEPA Nachfrist wurde mit einem Übergangs-
                                           zeitraum bis 1. August 2014 verlängert. Trotz alledem empfehlen wir die ehestmögliche

18     genossenschaft                      Umstellung auf die aktuellen SEPA-Produkte! Und auch der PapierTAN für ElectronicBanking
       Mitglied sein bei Raiffeisen        gehört ab 5. Mai der Vergangenheit an. Die bereits erprobten Verfahren cardTAN und sms-
       Gemeinsam sind wir stark            TAN bieten maximale Sicherheit und Komfort bei der Durchführung Ihrer Bankgeschäfte.

19     sport
       Union Trendsport
       Ein Verein – viele Trends
                                           Freizeit nützen und Lebensenergie tanken: Freizeit ist ja das, was man entweder nicht hat,
                                           oder wenn doch, dann auf jeden Fall zu wenig. Dafür haben wir eine Vielzahl an Tipps und
                                           Informationen aus den Bereichen Kultur, Sport und Reisen von unseren Kooperationspart-

20
                                           nern für Sie gesammelt. Dass sich Lesen auch auszahlen kann, bewies Anna Preis aus
       reisen
       Raiffeisen Reisen                   Traismauer. Sie gewann die Polen-Reise, gespendet von Raiffeisen Reisen, aus unserer
       erholt und entspannt Reisen         letzten Ausgabe. Übrigens, diese Nummer finden Sie auch auf unserer Homepage www.
                                           rbstp.at als Flipbook mit vielen interessanten Links. Wir wünschen viel Spaß damit!

2
ELBA - TAN startet in eine neue Ära - Card- und sms-TAN statt Papier!
exklusiv                                                                                                                                                             vorsorge

                                                                                                                                      Wir sichern doppelt ab -
Immer am richtigen Weg:                                                                                                               mit der Raiffeisen Jugend-Unfallversicherung

Mit Jugend-Bausparen
und Unfallversicherung
Mit Raiffeisen Jugend Bausparen ist es einfach, in nur sechs Jahren ein beachtliches Vermögen
anzusparen, um sich damit seine Wünsche zu erfüllen. Damit unsere jungen Kunden auf ihrem
Weg auch sicher in die Zukunft kommen, gibt’s die Jugend-Unfallversicherung dazu. Jetzt wird
Vorsorge-Know-how mit etwas Glück besonders belohnt: Denn in der Raiffeisenbank Region St.
Pölten gibt’s ein brandneues iPhone 5S zu gewinnen.
Ansparen und Wünsche erfüllen                                       Vorsorgen und sicher unterwegs                                      bedingte, kosmetische Operationen, Ber-
Es kommt nicht von ungefähr, dass Bau-                              sein                                                                gungskosten und vieles mehr versichert.
sparen eine der beliebtesten Ansparformen                           Die Raiffeisen Jugend-Unfallversicherung
der Österreicher ist. Dank attraktiver Zinsen                       ist ein wichtiger Wegbegleiter für alles, was                       Jetzt die Chance auf ein iPhone
und der staatlichen Bausparprämie kommt                             man im Leben so vorhat. Denn, wenn mal                              5S nutzen!
man in nur sechs Jahren zu einem kleinen                            etwas passiert, ist es gut, finanziell vor-                         Auch den Wunsch nach dem neuesten
Vermögen, und das bei hoher Sicherheit.                             gesorgt zu haben: Rund zwei Drittel aller                           iPhone kann man sich jetzt mit Jugend
                                                                    Unfälle passieren in der Freizeit und sind                          Bausparen und der Jugend-Unfallversi-
Jugendliche bis 25 profitieren dabei bei                            somit nicht von der gesetzlichen Unfallver-                         cherung erfüllen. Einfach in einer unserer
Raiffeisen zusätzlich vom Jugendvorteil.                            sicherung gedeckt.                                                  Bankstellen auf der Gewinnkarte die Fragen
Das bedeutet höhere Zinsen. Und die gibt                                                                                                zum Jugend-Bausparen und zur Jugend-
es gleich für ein ganzes Jahr lang fix. So                          Die Jugend-Unfallversicherung bietet für                            Unfallversicherung beantworten und schon
kann man sich schon mit kleinen monatli-                            alle bis 27 nach einem Unfall umfang-                               hat man mit etwas Glück die Chance, ein
chen Einzahlungen später einmal die groß-                           reiche Leistungen, wie etwa Einmalkapital                           brandneues iPhone 5S zu gewinnen.
en Wünsche des Lebens erfüllen. Für die                             bei bleibender Invalidität – wobei die Leis-
ganz großen Wünsche, wie etwa die erste                             tung bei Freizeitunfällen sogar verdoppelt                               Also, worauf warten? Auf in die
Wohnung oder auch ein Studium, haben                                wird – oder eine Unfallrente. Aber auch bei                              nächste Raiffeisenbankstelle und am
Bausparer obendrein noch den Anspruch                               „kleineren“ Verletzungen wird geholfen:                                  iPhone 5S-Gewinnspiel teilnehmen –
auf eine günstige Bausparfinanzierung –                             Bei einem Unfall mit Knochenbruch erhält                                 wir wünschen viel Glück!
die ist sicher und kalkulierbar.                                    man Euro 500,-. Natürlich sind auch unfall-

impressum
Informationsblatt für Kunden und Mitglieder der Raiffeisenbank Region St. Pölten
Medieninhaber:                                     Für den Inhalt verantwortlich:                 Druck:                                             Hinweis bezüglich der Gender-Formulierungen: Bei
Raiffeisen-Landeswerbung Niedersterreich-Wien,     Redaktion, Raiffeisenbank Region St. Pölten,   NÖ Pressehaus                                      allen Bezeichnungen in dieser Ausgabe, die auf
Werbeverein der Raiffeisen-Bankengruppe            Abteilung Marketing, Dir. Karl Kendler,        Gutenbergstr. 12, St. Pölten                       Personen bezogen sind, meint die gewählte For-
Niederösterreich-Wien e.V.                         Hauptstraße 20, 3200 Ober-Grafendorf,          Fotos:                                             mulierung beide Geschlechter, auch wenn aus
1020 Wien, Friedrich-Wilhelm-Raiffeisen-Platz 1,   Tel.: 05 95005,                                fotolia, istockphoto, shutterstock, Wöll           Gründen der leichteren Lesbarkeit nur die männ-
Telefon: 05 1700-0, ZVR-Zahl: 159779647            www.rbstp.at                                   Layout & Grafik: OLiV                              liche Form verwendet wird.
Verlagspostamt: 3100 St. Pölten                    E-Mail: info@rbstp.at

                                                                                                                                                                                                  3
ELBA - TAN startet in eine neue Ära - Card- und sms-TAN statt Papier!
business                                                                                                                   exklusiv

Ein Meilenstein in der Tierzucht:

Die elektronische
Ohrmarke der                                                                                 sein Produkt in Dänemark, Deutschland,
                                                                                             den Niederlanden und den USA. SApro
                                                                                             produziert derzeit jährlich 1,5 Millionen
                                                                                             Stück herkömmlicher laserbeschrifteter

Firma SApro –
                                                                                             Tierohrmarken und möchte bis 2015 zu-
                                                                                             sammen mit der elektronischen Tiermarke
                                                                                             zwei Millionen erzeugen.

                                                                                             Das Firmenkundenteam der Raiffeisen-
                                                                                             bank Region St. Pölten, mit Prok. Dir. Wolf-
Das Leben eines Schweins könnte in Zukunft von der Geburt bis                                gang König, begleitet den erfoglreichen,
                                                                                             familiär geführten Betrieb. Denn ein auf
zur Schlachtung mittels elektronischer Ohrmarke rückverfolgt                                 den Betrieb und die speziellen Bedürf-
werden - ein Qualitäts-Vorteil auch für Konsumenten.                                         nisse abgestimmtes Finanzierungs- und
                                                                                             Zahlungsverkehrskonzept ist in Zeiten

S
       eit 1995 produziert die Firma SApro      früher kaum möglich in Zuchtbetrieben ein    ständiger Herausforderungen ein wesent-
       aus Obritzberg Tierohrmarken für         Ferkel nach dem Absetzen der Sau zuzu-       licher Erfolgsfaktor. Und der Erfolg des
       Schweine, Schafe und Ziegen und          ordnen, ist dies dank der neuen Ohrmarke     Unternehmers ist neben dem persönlichen
beschriftet diese mittels Lasermaschinen.       nun problemlos möglich. Da österreich-       Einsatz auch von seinen Geschäftspart-
Neben der Tierkennzeichnung hat sich der        weit ein einheitlicher Sauenplaner sowie     nern abhängig - von Partnern, die einander
kleine, aber feine Betrieb auf den Handel       eine Schlachthofdatenbank in Verwendung      schätzen und vertrauen. Darum vertraut
mit Tierzuchtbedarfsartikel spezialisiert.      sind, können auch die zusätzlich durch die   auch SApro auf Raiffeisen.
Das umfangreiche Sortiment beinhaltet           Ohrmarke gewonnen Daten in die Zucht
alle Materialien, Mittel und Werkzeuge, die     einfließen. Denn gerade in der Schwei-            KONTAKT
zur Tierhaltung sowie Tierzucht benötigt        nezucht wird die Fleischqualität nach der

                                                                                                 S
werden.                                         Schlachtung zwar bewertet, da aber am
                                                Schweineohr - aus Platzmangel - nur die
Seit 2012 läuft nun ein groß angelegter         Betriebsnummer angegeben ist, konnte
                                                                                                 Handels G.m.b.H.
Feldversuch der Erzeugergemeinschaft            bis jetzt kein Rückschluss auf die Zucht
Gut Streitdorf in Kooperation mit der Firma     gemacht werden. Dieses Produkt spei-          SApro Handels GmbH
SApro über den Einsatz der elektronischen       chert jedoch zusätzlich eine 24-stellige      Witigaustr. 23,
Ohrmarke in der Tierzucht. Diese Innovati-      Nummer, die dann eindeutig einer Zucht-       3123 Obritzberg
on soll den Schweinezüchtern die Selekti-       linie im Online - Sauenplaner zugeordnet      Telefon: +43 02786 2680
on im Betrieb erleichtern, die Identifikation   wird und damit zu einer Qualitätssteige-      Fax: +43 02786 26804
von Einzeltieren problemlos ermöglichen         rung und Zuchtverbesserung beiträgt.          Öffnungszeiten:
und eine Rückverfolgbarkeit vom Landwirt        Davon profitiert auch der Konsument. Für      Mo - Fr von 08.00 bis 17.00 Uhr
bis zum Schlachthof lückenlos gewährlei-        den Rinderzuchtbereich gibt es bereits        E-Mail: sapro@sapro.at
sten. Rund 30 Betriebe in Niederösterreich      Anfragen. Geschäftsführer Ing. Andreas        Internet: www.sapro.at
nutzen die Chip-Ohrmarke bereits. War es        Persch sieht auch großes Potenzial für

4
ELBA - TAN startet in eine neue Ära - Card- und sms-TAN statt Papier!
exklusiv                                                                                                          beratung

Regional. Verlässlich. Beherzt.

Raiffeisenbank
Region St. Pölten
Firmenkundenteam
Der Blick aufs Ganze sowie Einfühlungsvermögen in die Wün-
                                                                                                 KONTAKT
sche, Sorgen und Nöte der Kunden bestimmen das Tagesge-
                                                                                             Prok. Thomas
schäft unserer Firmenkundenbetreuer.                                                         Schauer, CMC
                                                                                             Bereichsleiter

V
       on der Philosophie ist das Firmen-     • Wir bieten Ihnen die Beratung in             Firmenkunden
       kundengeschäft schon lange nicht         Ihrem Unternehmen vor Ort aktiv an.          Tel.: 05 95005
       mehr rein vom Kreditverkauf ge-        • Für Ihre Anfragen legen wir gemeinsam
prägt. Der Unternehmer erwartet heute           einen Zeitrahmen zur Erledigung fest.
einen Betreuer, der als Partner, gleichsam    • Eine Grundsatzentscheidung für Ihre
als finanzwirtschaftliches Navigationssys-      Finanzierung erhalten Sie innerhalb von
tem agiert, und Problemlösungen auf brei-       fünf Werktagen nach Vorliegen der            Beratungstag
ter Front anbietet - von der Gründung bis       benötigten Unterlagen.                       Holen Sie sich kostenlos betriebliche Vor-
zur Übergabe. „Das Anforderungsprofil         • Wir fühlen uns verantwortlich für all        sorgetipps für Sie und Ihre Mitarbeiter/innen
an unsere Mitarbeiter hat sich geändert.        Ihre finanziellen Anliegen.                  •Gesetzliche Pension und Vorsorge
Früher benötigte der Firmenkundenbe-          • Ihre E-Mail – und Telefonanfragen            •Gehaltsumwandlung
treuer eine fundierte Kreditausbildung,         beantworten wir ehestmöglich,                •Pensionskassenlösung
um Einzelengagements der Kunden zu              längstens innerhalb von 24 Stunden.          •Firmenpension für angestellte
begleiten. Heute ist er gefragt für das Bi-   • Wir checken Ihre Bilanz mit einem             Ehegatten und Geschäftsführer
lanzstruktur- und Liquiditätsmanagement,        anschaulichen Branchenvergleich.
das gesamte Finanzierungsspektrum in-         • Im Rahmen unserer umfassenden                Harald VERONIK
klusive der Förderabwicklung, das Cash          Beratung bieten wir in regelmäßigen          Betriebliches Vorsorgemanagement NÖ
Management und Electronic Banking               Abständen einen Unternehmens-Check.          Raiffeisen Versicherungs- und
sowie bei der Begleitung des gesamten                                                        Bauspar-Agentur mbH
Auslandsgeschäftes!“, so Prok. Thomas         Das Firmenkundenteam der Raiffeisenbank
Schauer über das breite Betätigungsfeld       Region St. Pölten verfügt über bestens aus-    Beratungstermin 15. Mai 2014,
seiner Mitarbeiter.                           gebildete Mitarbeiter und Förderspezialisten   8 bis 17 Uhr
                                              sowie ein weitreichendes Netzwerk als Dreh-    Raiffeisenhaus am Europaplatz 7, 4. OG,
Wir setzen Impulse und Standards              scheibe der optimalen Kundenbeziehung.         3100 St. Pölten
in unserem Leistungsversprechen                                                              Anmeldung bei Frau Andrea Hohl
für Ihre Betreuung:                           Wir sind untrennbar mit dieser Region, den     05 95005 8157
• Für Ihre persönliche Beratung und Ihren     angesiedelten Unternehmen sowie den            Gratis Parkplätze stehen in der Tiefgarage
  Erfolg nehmen wir uns nach Vereinbarung     Menschen, die hier arbeiten, verbunden.        zur Verfügung.
  zu jedem Wunschtermin für Sie Zeit.         Nehmen auch Sie uns beim Wort.

                                                                                                                                          5
ELBA - TAN startet in eine neue Ära - Card- und sms-TAN statt Papier!
informationen                                                                                                      exklusiv

 Mit Raiffeisen immer
 einen Schritt voraus

 Agrar
 Kompetenz-
 Center
V
      erlässlicher und starker Partner:          • Änderung der Buchführungsgrenzen
      Bei all den künftigen Herausfor-           • Individuelle Lösungsvorschläge
      derungen haben die Landwirte                 (GmbH, KG etc.)
mit der Raiffeisenbank Region St. Pölten                                                   Sichern Sie sich rechtzeitig Ihren
stets einen starken und verlässlichen            Aufgabe des Raiffeisen AgrarKompetenz-    kostenlosen Termin unter 05 95005 8157,
Partner an ihrer Seite. Das AgrarKom-            Centers ist es, die regionale Landwirt-   Frau Andrea Hohl, in der von Ihnen
petenz-Center bietet umfassende Bera-            schaft durch lebensbegleitende Beratung   gewünschten Bankstelle:
tung und Informationen zu aktuell bren-          und aktives Networking nachhaltig im      Bankstelle Statzendorf
nenden Themen.                                   Wettbewerb zu stärken und die Lebens-     8. Mai, 14 Uhr bis 16.30 Uhr
                                                 grundlage unserer Landwirte zu sichern.   Bankstelle Böheimkirchen
Darum laden wir Sie sehr herzlich zu                                                       9. Mai, 14 Uhr bis 16.30 Uhr
den Spezial-Beratungstagen in unsere                 KONTAKT                               Bankstelle Franziskanergasse
Bankstellen ein, wo Sie mit namhaften                                                      13. Mai, 14 Uhr bis 16.30 Uhr
Steuerprofis und Markus Edlinger vom              Markus Edlinger                          Bankstelle Traismauer
Agrarkompetenz-Center folgende The-               Diplom. Finanzberater                    14. Mai, 14 Uhr bis 16.30 Uhr
men ausführlich und lösungsorientiert             Landwirtschaftsmeister                   Bankstelle Ober-Grafendorf
behandeln können:                                 markus.edlinger@rbstp.at                 15. Mai, 14 Uhr bis 16.30 Uhr
• Einheitswertfeststellung NEU                    Tel.: 05 95005 8190                      Raiffeisenhaus Europaplatz St. Pölten
• Änderung der Einheitswerte –                    Fax.: 05 95005 9190                      20. Mai, 14 Uhr bis 16.30 Uhr
  Neuberechnung

Mit Kreditkarten flexibel, sicher und bargeldlos unterwegs …

VISA, die Freiheit nehme ich mir!
F
     lüge buchen, Tickets bestellen oder Mietwagen reservieren, einkaufen in der Boutique, bezahlen im Restaurant, an der Tankstelle
     und im Internet: Mit Ihrer Raiffeisen VISA-Goldcard begleichen Sie die Rechnung bargeldlos, bequem und sicher – und behalten
     dabei den Überblick über Ihre Ausgaben.

 Unser Angebot:                                                                            Fragen Sie Ihren Berater nach dem
                                                                                           „Bonuscode“ und bestellen Sie Ihre
 Raiffeisen VISA Goldcard – im 1. Jahr gratis!                                               Raiffeisen VISA-Goldcard mit per-
 • Die erste Kreditkarte mit Ihrem                                                            sönlichem Wunschbild im Internet
   persönlichen Wunschbild                                                                     unter www.r-card-service.at und
 • Die erste Kreditkarte mit                                                                    Sie erhalten Ihre Kreditkarte im
   freier PIN-Wahl                                                                                1. Jahr GRATIS.
 • Die erste Kreditkarte, mit
   der Sie kontaktlos
   bezahlen können
 • Die Kreditkarte mit
   der umfassendsten
   Reiseschutz-
   Versicherung.
   Auch dann, wenn
   Sie Ihre Reise nicht
   damit bezahlen.

6
ELBA - TAN startet in eine neue Ära - Card- und sms-TAN statt Papier!
exklusiv                                                                                              zahlungsverkehr

 SEPA Nachfrist
  Übergangszeitraum bis 1. August 2014 verlängert

Z
       iel der SEPA-Einführung war            Daueraufträge und Einzugsermäch-               Umstellung oft bis zur letzten Sekunde
       es, sämtliche Bankgeschäfte            tigungen bleiben dabei gültig. Miete,          aufgeschoben wurde und wird. Vor allem
       im Euro-Raum mit einem ein-            Versicherung und Zeitungsabonnement            kleine und mittlere Unternehmen sollten
zigen Konto bei einer beliebigen Bank         müssen vom Kontoinhaber nicht hän-             sich jetzt rasch an ihren Kundenberater
in der EU durchführen zu können.              disch erneuert bzw. geändert werden,           wenden und rechtzeitig Vorsorge treffen,
Nur ein geringer Teil des Geldtransfers       sondern werden durch unser Institut au-        denn am 1. August ist es zu spät!
erfolgt derzeit unter Angabe der neuen        tomatisch und kostenfrei auf das neue
Kennzahlen. Spätestens mit 1. August          SEPA-System umgestellt.                        Hinweis:
2014 werden dann endgültig alle euro-                                                        Eine österreichische IBAN besteht aus
päischen Bankkunden mit der IBAN kon-         Aufholbedarf bei Firmen                        20 Stellen und ist damit vergleichsweise
frontiert.                                    Nicht nur für Privatkunden, auch für Fir-      kurz - sie ist auf der Rückseite Ihrer Ban-
                                              men ändert sich einiges. Gerade hier           komatkarte, auf dem Kontoauszug bzw.
Denn danach darf nur noch das SEPA-           orten Experten noch verstärkten Auf-           im Onlinebanking bei den Kontodaten zu
Format verwendet werden. Bestehende           holbedarf, da die betriebsinterne SEPA-        finden.

ELBA - TAN startet eine neue Ära:
                                                                                              smsTAN

Card- und sms-                                                                                Übermittlung der TAN an eine fix definierte
                                                                                              Handynummer
                                                                                              Komfortabel: Ihre TAN erhalten Sie bequem

TAN statt Papier!                                                                             als SMS auf Ihr Handy oder Smartphone.
                                                                                              Mobil: Die smsTAN funktioniert nahezu
                                                                                              weltweit, egal wo Sie sich gerade befinden.
                                                                                              Einfach: Außer Ihrem Handy ist keine extra
                                                 Mit smsTAN
                                                                                              Hard- oder Software notwendig.
                                                 können Sie
                                                 problemlos
                                                                                              CardTAN
                                                 überweisen
                                                                                              Ermittlung der TAN mittels Karte und card-
                                                                                              TAN-Generator
                                                                                              Sicher: Höchster Sicherheitsstandard gegen
                                                                                              Trojaner und Phishing.
                                                                                              Innovativ: Generieren Sie Ihre TAN per
                                                                                              Knopfdruck einfach selbst.
                                                                                              Flexibel: Der cardTAN-Generator funktio-
                                                                                              niert völlig verbindungslos, passt in jede

D
       ie Verwaltung von Papierlisten passt   jetzt die Durchführung von Onlinetransakti-     Tasche und ist somit weltweit verwendbar
       auch nach Sicherheitsstandards         onen.                                           (unabhängig vom Handyempfang).
       - nicht mehr zu modernen Bankge-
schäften. Deshalb werden die PapierTAN-       Mehr an Sicherheit! Ab 5. Mai kein
Listen durch cardTAN und smsTAN ersetzt.      Papier-TAN mehr …                              damit der Vergangenheit an. Die zukunfts-
ELBA-Nutzer kennen und genießen die           Ein Mehr an Sicherheit steht dabei für die     weisendes Verfahren cardTAN und smsTAN
vielen Vorteile des modernen Internet-Ban-    Raiffeisenbank Region St. Pölten an oberster   bieten maximale Sicherheit und Komfort bei
kings, welche neben dem steten Zugriff auf    Stelle. Um das Missbrauchsrisiko beim Ver-     der Durchführung der Bankgeschäfte.
Konten und Depots auch umfangreiche           wenden von Papier-TAN-Listen auszuschlie-
Informations- und Analyseangebote bie-        ßen, ist deren Verwendung in Raiffeisen-EL-    Zwei Verfahren zur Auswahl
ten. Dabei werden laufend Erweiterungen       BA-internet und ELBA-business ab dem 5.        Damit jene Kunden, die bislang noch die Pa-
und Neuerungen umgesetzt, welche die          Mai 2014 nicht mehr möglich! Die im heu-       pierTAN verwenden, auch zukünftig bequem
Online-Bankgeschäfte noch übersichtlicher     tigen modernen Geldleben antiquarische         online überweisen können, müssen Sie auf
machen. Eine wesentliche Änderung betrifft    Handhabung der PapierTAN-Listen gehört         eines der neuen Verfahren wechseln.

                                                                                                                                       7
ELBA - TAN startet in eine neue Ära - Card- und sms-TAN statt Papier!
bauen und wohnen                                                                                                           exklusiv

Das Haus, das auch an morgen denkt

Gesundes Wohnen
im Kickinger Haus
Bei der Arbeit und im Außenbereich kann man heute nur bedingt mögliche Gesundheitsbeein-
trächtigungen durch Umweltbelastungen, diverse Schadstoffe und Emissionen ausschließen.
Aber in den eigenen vier Wänden soll alles stimmen. Wohngesundheit ist heute daher auch ein
wichtiger Teil jeder Hausbauplanung.

G
       esunde Raumluft ist ein wichtiger       oft 10-fach geringer als bei älteren Gebäu-   und leistbar wird. Die Kriterien des Senti-
       Faktor für die Lebensqualität. Je       den. Schlechte Raumluft beeinträchtigt        nel-Haus Gesundheitspasses dienen dem
       weniger schädliche Substanzen           unser Wohlbefinden und kann sogar zu          Schutz der Gesundheit der Bewohner. Die
in den eigenen vier Wänden vorkom-             dauerhaften Gesundheitsschäden führen.        Messung der TVOC* wird durch zuge-
men, desto besser für Gesundheit, Wohl-                                                      lassene österreichische Institute wissen-
befinden und Umwelt. Rund 90 Prozent           Baustoffe                                     schaftlich korrekt durchgeführt.
unserer Zeit verbringen wir in geschlos-       Die Auswahl der richtigen Baustoffe ist be-
senen Räumen. Daher wird die Qualität          reits von der Planung an wesentlich für ein   *(TVOC – Totale Volatile Organic Com-
des Innenraumklimas vor allem im per-          behagliches Raumklima zum Wohlfühlen          pounds VOC sind flüchtige organische
sönlichsten Umfeld, dem eigenen Haus,          und zur Unterstützung der Gesundheit.         Verbindungen, die aus natürlichen Ab-
immer wichtiger.                               KICKINGER empfiehlt die Verwendung von        bauprozessen bzw. auch Lösungsmitteln,
                                               geprüften und zertifizierten Baustoffen,      Farben, Lacken, Klebern oder Ausgleichs-
Wohnen und Gesundheit                          denn der Einsatz hochwertiger Baustoffe       massen resultieren können. Mögliche
Gesundheit und Wohlbefinden sind un-           steht für Langlebigkeit und sichert die       gesundheitliche Folgen sind Reizung des
trennbar miteinander verbunden. Ob wir         Wertbeständigkeit in der Zukunft.             Atmungstraktes, Beeinträchtigung des
uns in unserem Zuhause wohlfühlen,             Anorganische Baustoffe wie Ziegel, Kalk-      Nervensystems, Geruchsbelästigungen
hängt von vielen Faktoren ab: Gerüchen,        oder Gipsputze und Betonsteine belasten       und Befindlichkeitsstörungen auch be-
Lärm, Raumklima, Schadstoffen, Aller-          das Innenraumklima nicht, sondern haben       kannt als „Sick-Building-Syndrom“). Zum
genen, Licht, Farben und Einrichtung. Gu-      durch ihre Fähigkeit, Schadstoffe und         Teil sind die Stoffe sogar krebserregend.
te Raumluft und einwandfreies Raumklima        Wasserdampf aufzunehmen, sogar eine           Selbst umweltfreundliche Produkte sind
wirken sich auf jeden Fall positiv auf unser   positive Wirkung. Der Baustoff Ziegel ver-    nicht automatisch schadstofffrei und ent-
Wohlbefinden aus.                              fügt über ein ausgezeichnetes Speicher-       halten beispielsweise natürliche Terpene
Manchmal atmen wir in geschlossenen            und Temperaturmanagement: Im Winter           oder Tannine.
Räumen mehr Schadstoffe ein, als an            sorgt er für wohlig warme und im Sommer
dicht befahrenen Straßenkreuzungen. Ein        für angenehm kühle Räume.                     Das KICKINGER-Haus
Grund dafür sind die modernen Fenster                                                        Im Mittelpunkt des KICKINGER-Hauses
und Türen, die beinahe luftdicht abschlie-     Sentinel Haus Institut                        steht der Mensch mit seinen Wünschen
ßen. Solche Maßnahmen sind sinnvoll,           Basierend auf einem Forschungsprojekt         und Bedürfnissen. Durch perfektes Raum-
weil damit Energie gespart wird. Aber          hat das Sentinel-Haus Institut erstmalig      klima mit zertifizierter Innenraumluftquali-
leider gelangt dadurch zu wenig Frisch-        in Europa ein ganzheitliches Konzept ent-     tät schaffen wir Wohlbefinden – auch auf
luft in die Räume. Der Austausch mit der       wickelt, mit dem eine überprüfbare gute       lange Sicht. Wohngesund ist nicht nur ein
Außenluft (die Luftwechselrate) ist heute      Innenraumluftqualität planbar, umsetzbar      Schlagwort für uns. Höchste Energieeffizi-

8
ELBA - TAN startet in eine neue Ära - Card- und sms-TAN statt Papier!
exklusiv                                                                               bauen und wohnen

                                                                                                                                    Fotos: Gregor Schweinester
 Gesundes Wohnen mit                                            Wohngesunde Baustoffe
 zertifizierter Innenraumluftqualität                           für mehr Wohlbefinden

enz und verlässliche Qualität beim Haus-
bau sind für uns selbstverständlich, denn    „Die Auswahl der richtigen Baumaterialien so-
Gesundheit ist unser höchstes Gut, der         wie eine optimale Planung ist für ein behag-
auch beim Bauen größte Aufmerksamkeit
                                             liches Raumklima zum Wohlfühlen und zur Un-
zukommen muss.
Durch die ausschließliche Verwendung             terstützung der Gesundheit wesentlich.”
hochwertiger und geprüfter Baumaterialien           BM Ing. Harald Schrittwieser, technischer Geschäftsführer
ist das KICKINGER-Haus ein wertbestän-
diges, zertifiziert wohngesundes Wohlfühl-
haus für Generationen.
                                                                                    KONTAKT
Erst kürzlich wurde KICKINGER vom Sen-
tinel Haus Institut als Markführer mit den
                                                                                  FK
                                                                                          BAUMEISTER

meisten innenraumluftzertifizierten Häu-                                                  ING. FRANZ KICKINGER
                                                                                         Hoch- & Tiefbau Transportbeton Baustoffe
sern in Österreich und somit als DER Spe-
zialist für wohngesundes Bauen bestätigt.
                                                                                 Baumeister Ing. Franz Kickinger
„Um die Gesundheit und das Wohlbefinden                                          Gesellschaft m.b.H.
im eigenen Heim zu fördern, ist eine mög-                                        A- 3071 Böheimkirchen
lichst schadstoffarme Raumluft notwendig.                                        Tel: 02743 / 2364
Daher ist die Auswahl der richtigen Bau-                                         office@kickinger-bau.at
materialien sowie eine optimale Planung                                          www.kickinger-bau.at
wesentlich – für ein behagliches Raum-
klima zum Wohlfühlen und zur Unterstüt-                                          Büro Purkersdorf
zung der Gesundheit.”, so BM Ing. Harald      Wohngesundheit steht               3002 Purkersdorf
Schrittwieser, technischer Geschäftsführer    an oberster Stelle                 Tel: 02231/64500
der Ing. Franz Kickinger GmbH.

                                                                                                                                9
ELBA - TAN startet in eine neue Ära - Card- und sms-TAN statt Papier!
bauen und wohnen                                                                                                          exklusiv

    Wir realisieren
    WohnTräume!
     „Jeder Mensch finanziert in seinem Leben
    zumindest eine Immobilie – viele aber nicht
    die eigene“, sagt ein geflügeltes Wort.
    Selber bauen rechnet sich …                    Klarheit mit dem Förder-Check …               Sie sparen Geld …
    denn sieht man sich eine Gesamtkos-            Sie planen Ihre Wohnsituation zu verän-       • Zum Beispiel die Grundbucheintra-
    tenrechnung an, ist Mieten meist die           dern und wissen nicht, ob Sie dafür eine      gungsgebühr. Denn unter bestimmten
    deutlich teurere Option. Mit dem Bau           Förderung erhalten? Das ist mit dem Raiff-    Voraussetzungen fällt – in Kombination mit
    oder Kauf einer Immobilie Eigentum zu          eisen Förder-Check jetzt ganz einfach:        einer Förderung – diese Gebühr nicht an.
    schaffen ist eine Investition, die Weit-                                                     • Sie erhalten im Neubau langfristige
    blick erfordert, auf lange Sicht gesehen       Informieren Sie Ihren Raiffeisen Wohn-        Förderdarlehen mit 1 % Verzinsung und
    aber in jedem Fall große Vorteile bringt.      Traum-Berater über Ihre geplanten Maß-        zahlen in der Sanierung aufgrund des
                                                   nahmen und er sagt Ihnen, welche der          Zuschusses meist weniger zurück als Sie
    Ein Haus oder eine Eigentumswohnung            zahlreichen Förderungen Sie dafür bean-       aufgenommen haben.
    sorgt für finanzielle Unabhängigkeit - auch    spruchen können und wie Sie am güns-          • Sie können die Rückzahlung steuerlich
    im wohlverdienten Ruhestand - und wird         tigsten finanzieren.                          absetzen.
    damit zur besten Anlage und Vorsorge.                                                        • Sie ersparen sich Zeit und Geld mit der
    Wer Vermögen durch Wohneigentum                Die passende Absicherung dazu …               richtigen Beratung. Ihr Raiffeisen Wohn-
    schafft, zahlt in Form von Kreditraten bis     • Eigenheimversicherung mit                   Traum-Berater hilft Ihnen die Antragsfor-
    zum Tilgungszeitpunkt die Miete quasi in         Basiskatastrophenhilfe                      mulare auszufüllen und reicht diese bei
    die eigene Tasche.                             • Prämienfreier Rohbauschutz                  den zuständigen Behörden für Sie ein.
                                                   • Gratis Unwetterwarnung
    Der Raiffeisen Wohnkredit …                    • Unfall/Ablebensvorsorge                     WohnTraum-Center Vorteilswelt ...
    ist stets individuell auf die Bedürfnisse      • Prämienfreier Versicherungsschutz bei       holen Sie sich Informationen zu unseren
    jedes Einzelnen abgestimmt. So können            Berufsunfähigkeit                           Kooperationspartnern bei Ihrem Wohn-
    zum Beispiel fixe oder variable Zinssätze                                                    Traum-Berater.
    oder tilgungsfreie Zeiträume bei Karenz        Sanierungsbedarf? Keine Sorge …
    oder Arbeitslosigkeit vereinbart werden,       denn Sanieren lohnt sich jetzt ganz beson-    Nutzen Sie die Synergien und sparen Sie
    in denen nur die Zinsen bezahlt werden         ders: Machen Sie Ihr Ein- oder Zweifami-      dabei Geld mit den Vorteilen rund ums
    – damit lässt sich gerade während der          lienhaus mit dem „Sorglos-Sanierpaket“        Bauen und Wohnen. Details finden Sie un-
    Bauzeit die finanzielle Belastung erheb-       fit für die Zukunft. Erhöhen Sie damit Ihre   ter www.rbstp.at/wohntraum
    lich senken. Denn schließlich soll der         Wohnqualität und sichern Sie sich zusätz-
    Traum vom eigenen Zuhause so schnell           lich zu den möglichen Förderungen des
    und einfach wie möglich Realität werden.       Landes NÖ (Eigenheimsanierung) den
                                                   Sanierungsscheck mit bis zu Euro 9.300,–.      Hotline zu unseren
    Förderungen bringen Ihnen Kosten- und Zeit-                                                   Spezialist/innen:
    ersparnis! Egal ob Sie Ihre Energiekosten      Von der Planung bis zur Umsetzung und          Tel.Nr.: 05 95005 7990
    reduzieren oder in zukunftsweisende Ener-      Betreuung in allen finanziellen Belangen,      wohntraum@rbstp.at
    giesysteme investieren wollen – mit der pas-   begleitet Sie der Raiffeisen WohnTraum-        www.rbstp.at/wohntraum
    senden Förderung sparen Sie bares Geld!        Berater.

8   10
exklusiv                                                                                              finanzierung

                                                                                              Der
                                                                                           Raiffeisen
Weil wir keine Wünsche offen lassen:                                                        Privat-
                                                                                            Kredit
Die Raiffeisen
Wunschfinanzierung
Jeder von uns kennt Situationen, in denen man besonders
flexibel auf neue Lebenslagen reagieren muss. Ein guter Kauf
fängt mit der richtigen Finanzierung an!

W
         ünsche sind so vielfältig wie      Ihre Vorteile
         die Menschen selbst. Für den       • Individuelle Abstimmung
         einen ist es das Auto, der         • Rasche und unbürokratische
große Flachbildfernseher, für den ande-       Kreditabwicklung
ren das liebevoll eingerichtete Kinder-     • Maßgeschneiderte Laufzeit und
zimmer oder einfach eine Reise. Doch          Rückzahlungsraten
auch in Aus- und Weiterbildung oder         • Vielfältige Verwendungsmöglichkeiten
Gesundheit gilt es oft längerfristig zu     • Automatische Rückzahlung per
investieren.                                  Dauerauftrag

Egal, was Sie sich jetzt ohne Einschrän-    Wann man sich den einen oder anderen      zahlen Sie nur, wenn Sie ihre persön-
kungen leisten möchten: Ein guter Kauf      Wunsch wirklich erfüllen möchte, ist im   liche Geldreserve ausnutzen.
beginnt mit der richtigen Finanzierung.     Vorhinein oft nicht so genau bestimm-
Dabei ist guter Rat günstig – mit dem       bar.                                      Mit unserem fairen Wunschkredit-Ange-
maßgeschneiderten Finanzierungsan-          Ob lang gehegt oder spontan – mit         bot erhalten Sie mehr finanziellen Spiel-
gebot Ihres Raiffeisenberaters.             einem Raiffeisen Kredit-Gespräch wis-     raum für große Momente.
                                            sen Sie künftig ganz genau, was Sie
Er hilft Ihnen rasch und unbürokratisch     sich leisten können.
bei der Erfüllung Ihrer Kaufwünsche,
unabhängig davon, wie groß diese sind.      Ihr Kontorahmen                            Sichern Sie sich Ihren persönlichen Be-
                                            Wenn es sich um eine Anschaffung           ratungstermin bevor Sie einen wichtigen
Ihr Raiffeisen Privatkredit                 handelt, die Ihr normales Budget nicht     Kauf tätigen!
Der Raiffeisen Privatkredit ist gleich-     wesentlich übersteigt, dann steht Ihnen
sam der Alleskönner unter den Finan-        ganz unbürokratisch Ihr eigenes Konto      Ihr Raiffeisenberater informiert Sie gerne
zierungslösungen. Sie verfügen damit        für die Finanzierung zur Verfügung.        darüber, wie hoch Ihr Finanzierungsrahmen
über eine Finanzierungsform mit indivi-                                                im Fall der Fälle ist. Er erstellt Ihnen rasch
dueller Kredithöhe und sind an keinen       Sie können mit Ihrem Berater eine zu-      und unbürokratisch ein Finanzierungsange-
bestimmten Verwendungszweck ge-             sätzliche Geldreserve am Girokonto         bot auf Basis Ihrer aktuellen wirtschaftlichen
bunden. Laufzeiten und Rückzahlungen        vereinbaren. Innerhalb dieser Verein-      Situation und informiert Sie jederzeit über
sind flexibel, die Rückzahlung erfolgt in   barung können Sie jederzeit über die       den persönlichen Bonitätsrahmen.
monatlichen Pauschalraten.                  erforderlichen Beträge verfügen. Zinsen

                                                                                                                                11
vorsorge                                                                                                                    exklusiv

                               Meine
                              Womanlife
                              Vorsorge
Mit der Womanlife Vorsorge Beratung unterstützt die Raiffeisen
                                                                                            Die persönliche finanzielle Vorsorge wird
Versicherung den Wunsch vieler Frauen nach einer individuellen                              immer wichtiger. Und Frauen nehmen sie
und sicheren Vorsorge.                                                                      selbst in die Hand. Dafür gibt es auch viele
                                                                                            gute Gründe.
Sicherheit – ein Leben lang                  WARUM soll ich als Frau finanziell
Gerade Frauen haben eine Intuition für       vorsorgen? WEIL ...                            Frauen setzen wichtige Impulse in der
Sicherheit im Leben. Ihr Beschützer-                                                        Wirtschaft, sorgen meist für den Haus-
instinkt setzt auch ein "Selbstbeschützt-    Teilzeitbeschäftigung                          halt und halten die Familie zusammen.
werden" voraus. Frauen planen ihre Zu-       = weniger Einkommen                            Und sie haben besondere Ansprüche an
kunft im Gegensatz zu Männern über           Die Kinderbetreuung ist meist in weib-
Jahre hinaus. Umfragen beweisen auch,        licher Hand: Die Pensionshöhe verringert
dass sie dem Nervenkitzel bei der Vor-       sich durch Karenzzeiten und Teilzeitjobs.
sorge dabei nichts abgewinnen können.
Umfragen zufolge sind 60 % der Frauen        Freizeitunfall = unzureichender
an den Themen Geldanlage und Vorsorge        gesetzlicher Unfallschutz
interessiert.                                2/3 aller Unfälle passieren in der Freizeit.
                                             Ein Unfall mit Invaliditätsfolgen kann die
Unsicherheit über Pensionshöhe               Existenz bedrohen, da keine Leistung vom
Die neue Pensionsharmonisierung bringt       Staat erfolgt.
für Frauen hinsichtlich der Pensionshöhe
nicht unbedingt eine Verbesserung. Die       Lebensgemeinschaft = kein An-
Kindererziehungszeiten werden höher be-      spruch auf Witwenpension
wertet und sind eine Besserstellung zum      Nur verheiratete Frauen haben Anspruch
vorigen System. Frauen mit längerer Teil-    auf Witwenpension, die maximal 60 % der        ihre Versicherung und Vorsorge. Gerade in
zeitbeschäftigung verlieren allerdings, da   Pension des verstorbenen Ehepartners           Raiffeisen finden Frauen einen verlässlichen
diese Jahre mit geringerem Einkommen         beträgt. Unverheiratete Frauen in Lebens-      Ansprechpartner für alle finanziellen Ange-
auch bei der Pensionsberechnung von          gemeinschaften haben keinen Anspruch           legenheiten, denn Sicherheit und Planbar-
der gesamten Lebensarbeitszeit heran-        auf Witwenpension.                             keit wird auch bei uns groß geschrieben.
gezogen werden. Private Vorsorge erhält
dadurch eine zusätzlich Bedeutung.           Niedrigeres Einkommen = gerin-                 Mit Womanlife bieten wir einen kostenlosen
                                             gere Pension                                   Finanzcheck für Frauen an - wir analysieren
Wo stehen Sie im Leben?                      Frauen beziehen in vergleichbaren Berufs-      Ihre derzeitige finanzielle Struktur (Laufzeit,
20plus: Jung und ungebunden                  positionen nach wie vor ein niedrigeres        Sicherheit/Risiko).Wir zeigen Ihnen gerne,
30plus: Familie und mehr                     Durchschnittseinkommen als Männer. Die         wie Sie in Ihrem Finanzkonzept eine ab-
40plus: Die „Best Agers“                     Folge: Die Durchschnittspension für Frauen     solute Wohlfühlbalance in den Bereichen
50plus: Genießen mit fünfzig                 liegt weit unter jener für Männer.             Sicherheit und Ertrag erzielen können.

12
 12
exklusiv

Raiffeisen Unfallversicherung
bietet den richtigen Schutz

Sicher mit der
richtigen Vorsorge
Die finanzielle Existenz nach einem Freizeitunfall mit Dauerfolgen ist besonders gefährdet. Der
Staat leistet in diesem Fall keinen Beitrag aus der gesetzlichen Unfallversicherung. Die Raiffeisen
Unfallversicherung bietet dafür jedoch hohen finanziellen Schutz.

M
        ehr als 80 Prozent aller Un-          „Notfallpaket“ bietet zusätzlichen Schutz
        fälle passieren in der Freizeit.      in der Urlaubszeit für besonders aktive
        Der Staat leistet in diesem Fall      und reisefreudige Kunden.
nichts. Mit der Raiffeisen Unfallversiche-
rung schaffen Sie sich und Ihrer Familie      Notfallpaket – die Vorteile
das notwendige finanzielle Sicherheits-       auf einen Blick
netz.
                                              Bei Unfällen im Inland gilt eine
Dieses Produkt wird besonders                 Versicherungsleistung bis
empfohlen für:                                zu 12.500 Euro. Ersetzt
                                              werden die Rechnungen
• Personen bis zum 75. Lebensjahr zur         von Privatärzten und Pri-
  Abdeckung des existenzgefährdenden          vatkliniken (Sonderklasse)
  Unfallrisikos, besonders für die Freizeit   und Behandlungskosten
• Aktive junge Menschen, die zur              wie Medikamente, Therapien
  höchsten Unfallrisikogruppe gehören         und Heilbehelfe. Muss Ihr Kind
  und wegen der geringen Beitragsjahre        krankheitsbedingt in ein Spital,
  nur eine sehr niedrige gesetzliche          übernimmt die Raiffeisen-Fa-
  Invaliditätsleistung bekommen               milien-Unfallversicherung
• Familien, da Hausfrauen überhaupt           die Begleitkosten von
  nicht und Kinder/Studierende gesetz-        max. 75 ,- Euro pro Tag
  lich nur sehr gering gegen Unfälle          bis zum 12. Geburtstag.
  abgesichert sind
• Besonders günstige Prämie für               Für detailliertere Informati-
  Jugendliche und Familien                    onen stehen Ihnen unsere
                                              Teams in den Bankstellen
Der aktualisierte Unfallversicherungstarif    gerne zur Verfügung!
der Raiffeisen-Versicherung bietet Top-
Schutz mit den drei individuellen Lei-
stungsbausteinen „Notfallpaket“, „Unfall-                     Die ganze
rente“ und „Unfalltod“, die optional aus-                     Familie rundum
gewählt werden können. Das beliebte                           gut abgesichert

                                                                                               13
freizeit                                                                                                                    exklusiv

   Festspielhaus St. Pölten präsentiert:

  "Brasilianischer
  Tanz und musikalischer
  Stummfilm"                                                                                                                   Foto: Gerald Lechner

  Mit der brasilianischen Tanzgruppe             haus St. Pölten und präsentiert ihre Pro-     des Filmmusik-Spezialisten Frank Strobel
  „Grupo Corpo” und dem Stummfilm-               duktionen „Sem Mim“ und „Parabelo“ als        begleitet das Orchester live Robert Wienes
  klassiker „Der Rosenkavalier” präsen-          Österreich-Premiere. „Sem Mim“ basiert        Stummfilm-Klassiker „Der Rosenkavalier“,
  tiert das Festspielhaus St. Pölten zwei        auf mittelalterlichen Troubadour-Gesängen     basierend auf der berühmten Oper von
  Highlights für das Frühjahr 2014.              und behandelt die uralten Themen von Lie-     Richard Strauss.
                                                 be und Sehnsucht, Trennung und Vereini-
  Brasilianischer Tanz ist weit mehr als nur     gung. „Parabelo“ entstand 1997 und wird           KONTAKT
  Samba – dafür steht seit Jahrzehnten vor       von Choreograf Rodrigo Pederneiras als
  allem ein Name: Grupo Corpo, die weltweit      die „am meisten brasilianische“ Kreation
  bekannte Compagnie aus Belo Horizonte.         seines Werkkatalogs bezeichnet.
  Zeitgenössisches Ballett, das sich auch in
  musikalischen und tänzerischen Traditi-        Für gänzlich andere, aber nicht minder an-     Festspielhaus St. Pölten
  onen mit der farbenfrohen Lebenslust Bra-      sprechende Unterhaltung sorgt am 17. Mai       Kulturbezirk 2,
  siliens verbindet, ist das Erfolgsrezept des   das Tonkünstler-Orchester Niederösterreich,    3100 St. Pölten
  international gefeierten Ensembles. Am 8.      das im Festspielhaus ein Kino-Konzert der      www.festspielhaus.at
  Mai kommt die Compagnie ins Festspiel-         Sonderklasse präsentiert. Unter der Leitung

   Ganz großes Kino:                              Foto: Matthias Halmer                                                iOS und Android
                                                                                                                       den Mobile Markt.
                                                                                                                       2013 hielt Holly-

  Hollywood                                                                                                            wood Megaplex in
                                                                                                                       Österreich einen
                                                                                                                       Marktanteil von 11

  Megaplex                                                                                                             Prozent und be-
                                                                                                                       grüßte seit 1995
                                                                                                                       über 34 Millionen
                                                                                                                       Kinobesucher ös-
„Je weniger Happyends                                                                                                  terreichweit. In St.
das Leben uns bereitet,                                                                                                Pölten waren es
                                                                                                                       seit 1997 über 5,5
  umso mehr brauchen                                                                                                   Mio. Besucher.
    wir davon im Kino.”
   Walter Ludin, Schweizer Journalist                                                                             Das aktuelle Pro-
                                                                                                                  gramm für jeden
  Ingrid Hueber wurde praktisch im Kino des      2012 weiter investiert und das Kino auf 11    Geschmack und alle Altersstufen finden
  Vaters "geboren" und ist mit dem Film auf-     Säle erweitert. Insgesamt verfügt es nun      Sie auf www.megaplex.at.
  gewachsen. Bereits der Großvater betrieb       über 1.987 Sitzplätze. Die drei neuen Pre-
  ein kleines Kino in Innsbruck, der Vater hat   mium-Säle mit jeweils ca. 80 Sitzplätzen,
  1959 das richtungsweisende METROPOL-           überbreitem Reihenabstand und ergono-
  Kino in Innsbruck neu gebaut und für die       misch geformten Sitzflächen, Rückenleh-        Top-Angebot:
  damalige Zeit Maßstäbe gesetzt: Polster-       nen und Nackenstützen sind als kleine          Das neue attraktive Angebot für Raiffeisen
  sessel, amphitheatralische Anordnung           Studio-Säle konzipiert, um das Programm        Club Mitglieder lautet 20 % Rabatt auf den
  der Reihen, Klimaanlage, etc. Seit 1979        noch vielfältiger gestalten zu können. Ein     Ticket-Vollpreis und 10 % Rabatt auf alles
  ist Ingrid Hueber Geschäftsführerin des        neuer Bereich, der auch für geschlossene       am Kinobuffet – gültig an jedem Wochentag,
  Familienunternehmens in Innsbruck, 1995        Firmenfeiern, Produktpräsentationen, etc.      unter Vorweis der Clubkarte!
  gründete sie mit ihrem Gatten Mag. Heinz       genutzt werden kann, wurde geschaffen.
  Hueber die Kinobetriebsgesellschaft, die       Alle Premium-Säle sind multimediafähig.        Wir verlosen:
  mittlerweile über Standorte in Innsbruck,                                                     Gewinnen Sie 5 x 2 Karten für einen Film
  Linz-Pasching, St. Pölten und Wien verfügt.    Hollywood Megaplex brachte als erstes          nach Wahl, die Teilnahme ist auf
  1997 wurde das Hollywood Megaplex am           Kino in Österreich 3D auf die Leinwand         www.rbstp.at möglich.
  Standort St. Pölten mit 8 Sälen erbaut,        und eroberte 2011 mit einer Kino-App für

  14
exklusiv                                                                                                           freizeit

                     Veranstaltungs-
                     Newcomer

                     Vorhang
                     auf für
Foto: Ludwig Rusch

                                                                                                                                                               Foto: Moritz Schell
                                                                                                                Otto Schenk - „So ein Theater!
                                                                                                                Meine lustigsten Bühnenerlebnisse“

                     Bestmanagement!
                                                                                                                Samstag, 20. September 2014, um 20 Uhr
                                                                                                                (Einlass um 19 Uhr), Ober-Grafendorf -
                                                                                                                Pielachtalhalle, Raiffeisengasse 9

                     Im abgelaufenen Jahr hat Veranstal-            Paul Pizzera - Sex, Drugs & Klei´n´kunst
                     tungs-Newcomer Remigius Robert                 Donnerstag, 8. Mai 2014, um 20 Uhr
                     Rabiega von Bestmanagement einen               (Einlass um 19 Uhr), St. Pölten -
                     Höhenflug hinter sich.                         Kulturhaus Wagram, Oriongasse 4

                     Er hat Stars von Alexander Goebel, Heil-       Bernhard Ludwig - Anleitung
                     butt und Rosen, Roland Düringer, Wein-         zum lustvoll Leben: Kung Fu

                                                                                                                                                               Foto: Felicitas Matern
                     zettl und Rudle, Markus Hirtler als Ermi       Freitag, 16. Mai 2014, um 20 Uhr (Einlass
                     Oma, Josef Hader und viele mehr in den         um 19 Uhr), Kirchberg an der Pielach -
                     Bezirk gebracht und die Kunst- und Kul-        Kirchberghalle, Schulgasse 8                Tricky Niki - Partnertausch
                     turszene damit enorm bereichert. Und das                                                   Freitag, 26. September 2014, um 20 Uhr
                     mit rein privatem Engagement und Risiko,       Gernot Kulis – Kulisionen                   (Einlass um 19 Uhr), Ober-Grafendorf -
                     ohne Subventionen der öffentlichen Hand        Freitag, 30. Mai 2014, um 20 Uhr (Einlass   Pielachtalhalle, Raiffeisengasse 9
                     - Kultur auf höchstem Niveau - mit bester      um 19 Uhr), Kirchberg an der Pielach -
                     Licht-, Ton- und Bühnentechnik - vor der       Kirchberghalle, Schulgasse 8                Originalkarten gibt´s jeweils in der Raiff-
                     Haustüre, zu moderaten, leistbaren Prei-       Samstag, 31. Mai 2014, um 20 Uhr            eisenbank am Veranstaltungsort. Details
                     sen. Hier kommen auch schon die nächs-         (Einlass 19 Uhr), Michelbach -              und viele weitere Events finden Sie auf
                     ten Highlights:                                Michelbach Halle                            www.bestmanagement.at

                     Am 26. und 27. April:                                                                                            Manuel Horeth
                                                                                                                                      informierte
                                                                                                                                      sich schon im

                     Traisental
                                                                                                                                      Vorfeld

                     Wine
                     Tasting
                     Mentalist Manuel Horeth auf der Spur           haber des Traisentaler Weins und hat        Gäste in einem Rundkurs bequem und
                     des Traisentaler Weingeheimnisses.             schon das eine oder andere Weingut mit      sicher von einem Ort zum anderen brin-
                                                                    seinem Besuch beehrt.                       gen – Auto stehen lassen ist somit leicht
                     Viele Weinliebhaber fiebern dem letzten                                                    gemacht. Das Schöne daran: All diese zu-
                     April-Wochenende schon entgegen, denn          Was beim Traisental Wine Tasting noch       sätzlichen Angebote sind für Inhaber eines
                     da findet das Traisental Wine Tasting statt.   so besonders ist? Beispielsweise die        Eintrittsbandes um 10,- Euro inkludiert!
                     Es heißt „Herzlich willkommen“, wenn über      Wanderungen mit den Traisentaler Wein-      Das Eintrittsband ist bei jedem teilneh-
                     30 Winzer des kleinen, aber feinen Wein-       begleitern, die durch romantische Hohl-     menden Winzer erhältlich und berechtigt
                     baugebiets ihre Kellertüren öffnen und zur     wege, gemütliche Kellergassen und die       nicht nur zur Verkostungstour im Traisental,
                     Verkostung des neuen Jahrgangs laden.          herrlichen Weinberge führen, gespickt mit   sondern auch im Kamp- und Kremstal, wo
                     Auch Mentalist Manuel Horeth – bekannt         ungewöhnlichen und lustigen Geschichten     an diesem Wochenende ebenfalls unzähli-
                     aus vielen Fernsehauftritten – ist ein Lieb-   über die Region. Oder die Kleinbusse, die   ge Weingüter geöffnet haben.

                     Traisental Wine Tasting 2014
                     Für Kunden der Raiffeisenbank Region St. Pölten                                Name:
                     gibt es einen sensationellen Vorteil:
                     In Ihrer Bankstelle erhalten Sie Armbänder für den
                     Gratis-Eintritt zum Traisental Wine Tasting.
                                                                                                    Adresse:
                     Aber Achtung: Die Anzahl ist limitiert, es heißt daher rasch
                     in die Bankstelle kommen und Eintrittsarmband sichern!                         Telefon-Nr.:
                     Abschnitt ausschneiden, ausfüllen und in der Bankstelle gegen ein Gratis-Eintrittsband tauschen! Solange der Vorrat reicht!
jugend & bank                                                                                                                exklusiv

 Partnerschaftlich mit Raiffeisen

Wir begleiten
Jugendliche
auf ihrem Weg
 Die Raiffeisenbank Region St. Pölten setzt auf partnerschaft-
 liche Begleitung der jungen Generation. Denn Jugendliche ge-
 hen ihren eigenen Weg. Und wir begleiten sie dabei.

„J
      ugendliche ticken heute anders, als       Zusätzlich Chance auf iPhone 5S                • Raiffeisen Club-Karte mit Youth Card
      sie es noch vor ein paar Jahren ge-       Mit Jugend Bausparen und der Jugend-             Logo: Als Bankomatkarte hilft sie das
      tan haben. Sie sind nicht mehr nur        Unfallversicherung gibt’s das neue iPhone        Konto zu verwalten; gleichzeitig ist sie
 auf Events aus, wollen nicht nur Vergünsti-    5S zu gewinnen. Mit diesen Produkten kann        der Schlüssel zu weiteren Ermäßigungen
 gungen und dann und wann ein Geschenk          jeder seinen eigenen Weg gehen: Jugend           in ganz Österreich und in 40 Ländern
 – ihnen ist eines besonders wichtig: ernst     Bausparen ist der finanzielle Grundstein für     Europas
 genommen zu werden“, so Helge Wöll,            zukünftige Wünsche, und mit der Jugend-
 Marketingverantwortlicher der Raiffeisen-      Unfallversicherung kann man jeden seiner       Der Raiffeisen Club (www.raiffeisenclub.at)
 bank Region St. Pölten.                        Wege mit einem sicheren Gefühl bestreiten.     ist Österreichs größter Club für Jugendli-
 Diesem Trend folgend offeriert das Institut    Und damit man dabei auch immer mobil           che von 14 bis 27 Jahren. Kunden und
 mit der neuen Kampagne Jugendlichen,           optimal ausgerüstet ist, gibt’s – mit etwas    Mitgliedern (Schüler, Lehrlinge, Studenten)
 egal ob sie bereits Raiffeisen-Kunde sind,     Glück – das brandneue iPhone 5S zu ge-         wird eine in Österreich einzigartige Fülle an
 oder es noch werden wollen, ein beson-         winnen. Informationen dazu gibt es in jeder    attraktiven und preisgünstigen Angeboten
 deres Angebot.                                 Bankstelle.                                    aus den Bereichen Finanzen, Freizeit, Un-
                                                                                               terhaltung und Weiterbildung angeboten.
 Urbanears Kopfhörer holen!                     Gratis Club-Mitgliedschaft bringt
 Mit dem kostenlosen Raiffeisen Club-Konto      viele Vorteile und den Zugang zu               Tipp für alle Jugendlichen!
 und der dazugehörigen Club-Karte geht          speziellen Services:
 jeder seinen eigenen Weg. Jugendliche,                                                        • Geh deinen eigenen Weg –
 die sich heuer für ein Raiffeisen Club-Konto   • Spesenfreies Konto mit kostenloser             Raiffeisen ist dein Begleiter
 oder ein Produkt aus dem Raiffeisen-Club-        Bankomatkarte und gratis ELBA-Internet       • Kostenloses Raiffeisen Club-Konto
 Paket entscheiden, sichern sich damit auch     • Raiffeisen Club-App: Gratis                    eröffnen, Club-Paket aktivieren und
 die originalen Urbanears Kopfhörer (solan-       downloaden und Konzerte, Events und            Urbanears Kopfhörer holen
 ge der Vorrat reicht).                           Ermäßigungen auf einen Blick im              • Zusätzliche Chance auf iPhone 5s
                                                  Griff haben                                  • Gratis Raiffeisen Club-Mitgliedschaft
                                                • Ermäßigungen: Vom günstigeren                  bringt viele Vorteile und Ermäßigungen
                                                  Führerschein in der Fahrschule Mayer           durch das Raiffeisen Club Vorteilsheft
                                                  bis zu Vorteilen bei Sport, Fashion
                                                  und Freizeit in der Region
                                                • Festivals, Konzerte und vieles mehr –
                                                  mit dem Raiffeisen Club bekommt man           Informationen zu den Produkten, Vorteilen
                                                  vergünstigte Karten                           und Angeboten des Raiffeisen Clubs gibt’s
                                                • Immer aktuelle Infos mit dem Raiffeisen       in jeder unserer Bankstelle und auf
                                                  Club Magazin: das 8 x im Jahr                 www.rbstp.at
                                                  direkt nach Hause kommt

 16
exklusiv                                                                                                                    freizeit

Hier kommt die Maus:

Deadmau5
am Beatpatrol
Festival 2014
Die Sensation ist perfekt – für die            Der Kanadier kann auf zahlreiche Grammy-        verkauft sein dürften. Erstmals bietet man
2014er Auflage des Beatpatrol Fe-              Nominierungen, Beatport-Auszeichnungen          auch Diamond Beat Tickets an, inkl. 4 Stern
stivals powered by Raiffeisen Club             & Co. zurückblicken, ist Bestseller in der      Hotel, Essen, Trinken und VIP Area.
konnte niemand Geringerer als der ka-          Geschichte von Beatport und hat u.a. mit        www.beatpatrol.at
nadische Hit-Garant Deadmau5 für ei-           „Ghost ‘N’ Stuff“ eine kleine Electro-Clash-
nen seiner begehrten Gigs verpflichtet         Hymne für die Ewigkeit geschaffen. In St.
werden.                                        Pölten spielt er am 30. August einen exklu-
                                               siven Österreich-Gig. Weiters stehen auch        Raiffeisen Club-Mitglieder erhalten
Österreichs coolstes Electronic Festival       Paul Kalkbrenner, Flume, DJ Fresh und Co         ermäßigte Karten – Tickets in allen
steigt heuer am 30. August am Gelände          auf der Bühne. Die Early Bird Tickets waren      Raiffeisenbanken erhältich!
des VAZ St. Pölten und wartet gleich mit       binnen weniger Stunden ausverkauft, aktu-        Jetzt 2 Beatpatrol Festivaltickets auf
dem erfolgreichsten Techhouse- und Elec-       ell sind noch vergünstigte Early Beat Tickets    www.rbstp.at gewinnen!
tro-Produzenten der Welt auf: Deadmau5!        zu ergattern, die aber ebenfalls bald aus-

Sportland NÖ und Raiffeisen laden ein:

Tuesday-Nightskating
in der LH St. Pölten
Tuesday-Nightskating ist Lebensgefühl          fetziger Musik - über
und vereint Spaß, Sport und Musik auf          gesperrte Straßen
eine ganz ungewöhnliche Weise. Ab Mit-         durch die Stadt. Treff-
te Mai läuft das Night-Skating Programm        punkt ist immer beim
in St. Pölten alle zwei Wochen – jeweils       Klangturm, gestartet
am Dienstag.                                   wird um 19:30 Uhr.

„Tu was für deine Fitness, hab Spaß beim       Alle drei, etwa 16km
Skaten und lerne die Landeshauptstadt          langen Strecken-
aus einer neuen Perspektive kennen“, das       varianten, werden
ist das Credo der 1. Nightskating - Session    abwechselnd be-
2014 in St. Pölten, erklärt Sportlandesrä-     fahren und bei jeder
tin Dr. Petra Bohuslav. Die Abendstunden       Ausfahrt mehrere
des 13.05., 27.05., 10.06., 24.06., 08.07.,    Pausen eingelegt. Die Routen führen je-         Spaß, Bewegung mit Freunden und
22.07., 05.08., 19.08. u. 02.09.2014 gehö-     weils ausgehend vom Klangturm rund ums          coole Musik sind garantiert!
ren in St. Pölten ganz den Skatern.            Stadtzentrum und wieder zurück zum Aus-
                                               gangspunkt, wo ausreichend Parkplätze
Sportland NÖ bietet ein einzigartiges Sport-   vorhanden sind!
erlebnis auf den Hauptverkehrswegen der        Als Partner konnten wieder NÖN und die           Es handelt sich absolut um kein Rennen!
Stadt.                                         Raiffeisenbank Region St. Pölten gewon-          Die Teilnahme ist gratis.
                                               nen werden.
Wo sonst Autos und LKW rollen, geht es für                                                      Gewinnspiel mit schönen Preisen:
zwei Stunden wesentlich entspannter, um-       Bei Schlechtwetter muss kurzfristig abge-        Verlosung bei der vorletzten Ausfahrt.
weltfreundlicher und lustiger zu. Begleitet    sagt werden. Nähere Infos gibt es dazu           Achtung: Die eigenen Inlineskates müssen
durch die Exekutive und sportlich-gutge-       auch auf „facebook“ bzw. unter www.sport-        mitgebracht werden!
launte Moderation ziehen die Skater - mit      landnoe.at oder www.nightskating.at.

                                                                                                                                      17
genossenschaft                                                                                                             exklusiv

 Mitglied bei
 Raiffeisen sein –

Gemeinsam
stark sein!
Als Raiffeisen Mitglied sind Sie nicht nur Kunde, sondern gleichzeitig Miteigentümer und Partner
Ihrer Raiffeisenbank. Als einzige Bankengruppe befindet sich Raiffeisen ausschließlich in hei-
mischem und regionalem Besitz und hat damit großen Anteil an der Entwicklung der Region in
der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

E
      s sind ganz konkrete Schritte, mit de-   Manuel Horeth, den Kabarettisten Wein-         Diskussionsveranstaltungen eingeladen.
      nen wir die Region fördern und damit     zettl und Rudle sowie Bernhard Ludwig,         Darüber hinaus erhalten Sie bestimmte
      die Menschen, die in dieser Region       dem Profiler Dr. Thomas Müller, Univ.-Prof.    Sonderleistungen, wie das Vorteilsheft,
arbeiten und leben: als interessanter Ar-      Dr. Markus Hengstschläger, u.v.a.m. Dort       wo wir Ihnen gemeinsam mit lokalen und
beitgeber, durch Projekte zum nachhaltigen     können Sie Entscheidungen demokratisch         regio-nalen Partnern (Landestheater, Fest-
Schutz unserer Umwelt und als Wirtschafts-     mitbestimmen und haben Einblick in die         spielhaus St. Pölten, Styx Naturcosmetic,
motor. Wirksame Unterstützungen für Ver-       Bankentwicklung und immer einen Informa-       Kletterzentrum Weinburg, …) viele Vorteile
eine und Schulen gehören ebenso dazu,          tionsvorsprung. Sie wählen die Menschen,       oder die kostenlose Mitglieder-Unfallversi-
wie Kulturförderung und soziales Engage-       denen Sie vertrauen, die Sie in der General-   cherung bieten. Alle Details finden Sie auf
ment. Somit bleibt das Geld in der Region.     versammlung vertreten. Jedes Mitglied hat      der Homepage www.rbstp.at oder Sie fra-
                                               eine Stimme, unabhängig von der Anzahl         gen einfach unsere Mitarbeiter.
Anders als anonyme Großbanken sind             oder Höhe der gezeichneten Geschäftsan-
wir regional verwurzelt und selbstständig.     teile.
Durch den Verbund mit dem starken Raiff-
eisensektor verbinden wir die Stärken einer    Die Raiffeisen Berater sind
Großbank mit der Flexibilität einer ortsver-   immer für Sie da!
bundenen Bank.                                 Unsere Berater/innen kennen ihre Mitglie-
                                               der und ihre Region ganz genau. Sie ken-
Raiffeisen Mitgliedschaft                      nen auch Ihre Wünsche und Ziele und hel-
bedeutet:                                      fen mit Engagement und Know-how. Fra-
Sie sind Eigentümer Ihrer Bank!                gen Sie nach Ih-                                                                  Werden
Bei der Raiffeisen Mitgliedschaft gibt es      rem persönlichen,                                                                 auch Sie
keinen jährlichen Mitgliedsbeitrag. Sie        kostenlosen                                                                       Raiffeisen
zeichnen nur einmal einen oder mehrere         Finanzcheck für                                                                   Mitglied
Geschäftsanteil(e) und erhalten diese(n)       Mitglieder.                                                                       und Mitei-
bei Beendigung der Mitgliedschaft in voller                                                                                      gentümer!
Höhe zurück.                                   Raiffeisen
                                               Mitglieder
Mitglieder entscheiden mit!                    genießen
Sie sind als Mitglied zur jährlichen Spren-    viele Vorteile!
gel- oder Ortsversammlung eingeladen, wo       Sie werden bevorzugt
wir auch interessante oder unterhaltsame       zu verschiedensten
Themen anbieten, wie z.B. dem Mentalisten      Informations- und

12
 18
Sie können auch lesen