Original Instructions - Originalanleitung 18 V Li-Ion Winkelschleifer AWS 18 - 18 V Li-Ion Angle Grinder AWS 18 - Westfalia Versand ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Originalanleitung
18 V Li-Ion Winkelschleifer AWS 18
Artikel Nr. 88 11 82
Original Instructions
18 V Li-Ion Angle Grinder AWS 18
Article No. 88 11 82
Sehr geehrte Damen und Herren
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang
mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu
nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und
Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Dear Customers
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device.
They enable you to use all functions, and they help you avoid misun-
derstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
II
Übersicht | Overview
11
1
7 8 10
9
2
6
3 4
5
III
Übersicht | Overview
1 Spindelarretierknopf Spindle Lock Button
2 Schnellspanner der Schutz- Quick Release of the Protective
haube Cover
3 Schleifscheibe Grinding Disc
4 Schutzhaube für Schleifarbei- Protective Cover for Grinding
ten
5 Schutzhaube für Trennarbei- Protective Cover for Cutting
ten
6 Zusatzhandgriff Auxiliary Handle
7 Sicherheitsschalter Safety Switch
8 EIN/AUS Schalter ON/OFF Switch
9 Akku-Ladestandsanzeige Battery Charge Indicator
10 Akku Battery
11 Akku-Lösetaste Battery Release Button
IVInhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ..................................................................... Seite 2
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................. Seite 11
Auspacken des Gerätes .............................................................. Seite 11
Vor Inbetriebnahme ..................................................................... Seite 11
Montage des Zusatzhandgriffes................................................... Seite 12
Einsetzen/Auswechseln der Trenn-/Schleifscheibe...................... Seite 12
Inbetriebnahme ........................................................................... Seite 14
Austauschen und Einstellen der Schutzhauben ........................... Seite 14
Hinweise zum Betrieb .................................................................. Seite 15
Instandhaltung ............................................................................. Seite 16
Allgemeine Überprüfung .............................................................. Seite 16
Entsorgen defekter Akkus............................................................ Seite 17
Wartung und Reinigung ............................................................... Seite 17
Fehlerbehebung .......................................................................... Seite 18
Technische Daten........................................................................ Seite 34
Table of Contents
Safety Notes ................................................................................ Page 19
Intended Use ............................................................................... Page 27
Unpacking your Tool.................................................................... Page 27
Before Use .................................................................................. Page 27
Attaching the Auxiliary Handle ..................................................... Page 28
Inserting/Changing the Cutting/Grinding Disc .............................. Page 28
Operation .................................................................................... Page 30
Replacing and Adjusting the Protective Covers ........................... Page 30
Hints on Operation....................................................................... Page 31
Service ........................................................................................ Page 31
General Inspection ...................................................................... Page 32
Battery Disposal .......................................................................... Page 32
Maintenance and Cleaning .......................................................... Page 32
Troubleshooting ........................................................................... Page 33
Technical Data ............................................................................ Page 34
1Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktio-
nen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigun-
gen die beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise
sowie folgende Hinweise:
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerk-
sam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließ-
lich gemäß dieser Anleitung.
Verwenden Sie beim Betrieb des Gerätes Schutzaus-
rüstung einschließlich Schutzbrille und Gehörschutz.
Falls der Betrieb des Gerätes Beschwerden oder
Unbehagen auslöst, unterbrechen Sie die Arbeit
umgehend und gehen Sie der Ursache auf den
Grund.
Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder
bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort
auf. Es besteht Erstickungsgefahr!
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei
denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beauf-
sichtigt und unterwiesen.
Halten Sie das Gerät stets an den isolierten Griffflächen fest.
Wenn das Gerät, ein Einsatzwerkzeug oder ein Befestigungs-
mittel eine spannungsführende Leitung berührt, können die
Metallteile des Gerätes die Spannung leiten und zu einem
Stromschlag beim Bediener führen.
Halten Sie das Gerät stets gut fest, vermeiden Sie eine
unnatürliche Haltung und achten Sie darauf, die Kontrolle über
das Gerät nicht zu verlieren. Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem
Winkelschleifer für einen sicheren Stand.
Akku-Ladegeräte sind nur für den Gebrauch im Innenbereich
bestimmt. Sorgen Sie dafür, dass die Stromversorgung und
das Ladegerät stets vor Feuchtigkeit geschützt sind.
Der Winkelschleifer ist zu verwenden als Schleifer und
Trennschleifmaschine. Beachten Sie alle Warnhinweise, An-
2Sicherheitshinweise
weisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät
erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beach-
ten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schwe-
ren Verletzungen kommen.
Der Winkelschleifer ist nicht geeignet zum Sandpapierschlei-
fen, Arbeiten mit Drahtbürsten und Polieren. Verwendungen,
für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können
Gefährdungen und Verletzungen verursachen.
Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht speziell
für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde.
Selbst wenn Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug be-
festigen können, garantiert das keine sichere Verwendung.
Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindes-
tens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angege-
bene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig
dreht, kann zerstört werden.
Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen
den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch
bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend
abgeschirmt oder kontrolliert werden.
Schleifscheiben, Flansche oder anderes Zubehör müssen
genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen.
Einsatzwerkzeuge, die nicht genau auf die Schleifspindel des
Elektrowerkzeugs passen, drehen sich ungleichmäßig, vibrie-
ren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen.
Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge.
Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie
Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse. Wenn das
Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt,
überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein
unbeschädigtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerk-
zeug kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in der
Nähe befindliche Personen sich außerhalb des Arbeitsberei-
ches des rotierenden Einsatzwerkzeugs und lassen Sie das
3Sicherheitshinweise
Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahllaufen. Beschädigte
Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit.
Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu
Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt,
muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des
Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können
wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten
Arbeitsbereichs verursachen.
Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen, wenn
Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug ver-
borgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen
kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann
auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu
einem elektrischen Schlag führen.
Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das
Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. Das sich
drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablageflä-
che geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerk-
zeug verlieren können.
Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es
tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem
sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden, und Verlet-
zungen verursachen.
Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elekt-
rowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse,
und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische
Gefahren verursachen.
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe
brennbarer Materialien. Funken können diese Materialien
entzünden.
Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die flüssige Kühlmit-
tel erfordern. Die Verwendung von Wasser oder anderen
flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag füh-
4Sicherheitshinweise
ren.
Rückschlag
Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden
oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs, wie Schleif-
scheibe, Schleifteller, usw. Verhaken oder Blockieren führt zu
einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs.
Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die
Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle
beschleunigt.
Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder
blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das
Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleifschei-
be ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. Die
Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder
von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blo-
ckierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch brechen.
Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften
Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete
Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhin-
dert werden.
Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren
Körper und Ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rück-
schlagkräfte abfangen können. Verwenden Sie immer den
Zusatzgriff, falls vorhanden, um die größtmögliche Kontrolle
über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf
zu haben. Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichts-
maßnahmen die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherr-
schen.
Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Ein-
satzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rück-
schlag über Ihre Hand bewegen.
Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den das Elekt-
rowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird. Der Rück-
5Sicherheitshinweise
schlag treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegen-
gesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstel-
le.
Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken,
scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge
vom Werkstück zurückprallen und verklemmen. Das rotierende
Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn
es abprallt, dazu, sich zu verklemmen. Dies verursacht einen
Kontrollverlust oder Rückschlag.
Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trenn-
schleifen
Verwenden Sie immer die Schutzhaube, die für die verwende-
te Art von Schleifkörper vorgesehen ist. Die Schutzhaube
muss sicher am Elektrowerkzeug angebracht und so einge-
stellt sein, dass ein Höchstmaß an Sicherheit erreicht wird, d.
h. der kleinstmögliche Teil des Schleifkörpers zeigt offen zur
Bedienperson. Die Schutzhaube soll die Bedienperson vor
Bruchstücken und zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper
schützen.
Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektrowerkzeug
zugelassenen Schleifkörper und die für diese Schleifkörper
vorgesehene Schutzhaube. Schleifkörper, die nicht für das
Elektrowerkzeug vorgesehen sind, können nicht ausreichend
abgeschirmt werden und sind unsicher.
Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen Einsatzmöglich-
keiten verwendet werden, z. B. Schleifen Sie nie mit der Sei-
tenfläche einer Trennscheibe. Trennscheiben sind zum Mate-
rialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt. Seitliche
Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen.
Gekröpfte Schleifscheiben müssen so montiert werden, dass
ihre Schleiffläche nicht über der Ebene des Schutzhaubenran-
des hervorsteht. Eine unsachgemäß montierte Schleifscheibe,
die über die Ebene des Schutzhaubenrandes hinausragt, kann
6Sicherheitshinweise
nicht ausreichend abgeschirmt werden.
Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes Sägeblatt. Solche
Einsatzwerkzeuge verursachen häufig einen Rückschlag oder
den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz
des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest, wie
zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerk-
zeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsab-
läufe.
Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der
richtigen Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleif-
scheibe. Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und
verringern so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs. Flan-
sche für Trennscheiben können sich von den Flanschen für
andere Schleifscheiben unterscheiden.
Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von
größeren Elektrowerkzeugen. Schleifscheiben für größere
Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen von
kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen.
Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen
Anpressdruck. Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte
aus. Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Bean-
spruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren
und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkör-
perbruchs.
Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden
Trennscheibe. Wenn Sie die Trennscheibe im Werkstück von
sich wegbewegen, kann im Falle eines Rückschlags das Elekt-
rowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie
zugeschleudert werden.
Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unter-
brechen, schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es ruhig,
bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie
7Sicherheitshinweise
nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu zie-
hen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln und behe-
ben Sie die Ursache für das Verklemmen.
Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein, solange es
sich im Werkstück befindet. Lassen Sie die Trennscheibe erst
ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt vorsichtig
fortsetzen. Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem
Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen.
Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um das Risiko
eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu
vermindern. Große Werkstücke können sich unter ihrem eige-
nen Gewicht durchbiegen. Das Werkstück muss auf beiden
Seiten abgestützt werden, und sowohl in der Nähe des Trenn-
schnitts als auch an der Kante.
Seien Sie besonders vorsichtig bei "Taschenschnitten" in
bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche.
Die eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas-
oder Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder andere
Objekte einen Rückschlag verursachen.
Beim Reinigen, bei Nichtgebrauch und bei Wartungsarbeiten
bitte das Gerät Ausschalten und von der Stromversorgung
trennen.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht korrekt arbeitet
oder durch Herunterfallen beschädigt wurde. Zerlegen Sie das
Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturver-
suche. Wenden Sie sich an die Kundenbetreuung.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Akku-
Ladegeräte
WARNUNG: Lithium-Ionen-Akkus stellen bei unsachgemäßer
Verwendung, Lagerung oder Aufladung eine Feuer-, Verbren-
nungs- und Explosionsgefahr dar.
8Sicherheitshinweise
Ladegerät ordnungsgemäß verwenden
Beachten Sie die im entsprechenden Abschnitt dieser Ge-
brauchsanleitung beschriebenen Anweisungen bezüglich der
richtigen Verwendung des Akku-Ladegeräts, bevor Sie den
Akku aufladen.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht zum Aufladen anderer als
der mitgelieferten Akkus. Halten Sie das Akku-Ladegerät
sauber; Fremdkörper und Schmutz können einen Kurzschluss
verursachen und die Lüftungslöcher verstopfen. Nichtbefolgen
dieser Anweisungen kann zu Überhitzung oder Brand führen.
Lassen Sie Akkus nach dem Aufladen oder intensivem
Gebrauch 15 Minuten lang abkühlen. Nichtbefolgen dieser
Anweisungen kann zu Überhitzung oder Brand führen.
Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Herstel-
ler empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine be-
stimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr,
wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Laden Sie den
Lithium-Ionen-Akku ausschließlich mit dem im Lieferumfang
enthaltenen oder einem speziell für diesen Artikel vorgesehe-
nen Ladegerät auf.
Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den
Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann
zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
Falls die Anschlussleitung des Ladegerätes beschädigt ist
muss diese vor der Benutzung durch den Hersteller, eine
autorisierte Servicewerkstatt oder durch einen Fachmann
ausgetauscht werden.
Das Gerät ist für den Einsatz bis 2000 m über Meereshöhe
ausgelegt.
Bewahren Sie den Akku für Kinder unzugänglich auf.
Akkus bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort bei Zimmer-
temperatur (ca. 20˚ C) aufbewahren.
Akkus nicht öffnen, auseinandernehmen, zusammenpressen,
über 60° C erhitzen oder verbrennen. Nicht ins Feuer o.ä.
werfen.
9Sicherheitshinweise
Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern,
Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte
verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukon-
takten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku
austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem
Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die
Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in An-
spruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen
oder Verbrennungen führen.
Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku.
Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorherseh-
bar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr
führen.
Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Tempera-
turen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können eine
Explosion hervorrufen.
Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den
Akku niemals außerhalb des Temperaturbereichs zwischen 0
und 40° C. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zuge-
lassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und
die Brandgefahr erhöhen.
Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung
von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte
Kundendienststellen erfolgen.
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem
Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren.
Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerk-
zeuges erhalten bleibt.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Bitte führen Sie sie Ihrer lokalen Sammelstelle
für Altbatterien zu.
10Betrieb
Bestimmungsgemäße Verwendung
Vielseitig einsetzbarer Akku-Winkelschleifer für Trenn-, Schleif-,
Schrupp- und Polierarbeiten aller Art.
Auspacken des Gerätes
Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es.
Machen Sie sich vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funk-
tionen vertraut.
Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs
vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen
oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das
Werkzeug verwenden.
Vor Inbetriebnahme
Bitte beachten Sie, dass Akku und Ladegerät nicht im Lieferum-
fang enthalten sind!
Entnehmen des Akkus aus dem Winkelschleifer
Um den Akku (10) aus dem Winkelschleifer zu entnehmen, drücken Sie
die Akku-Lösetaste (11) und ziehen Sie dann den Akku vom Gerät.
WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Akku zu entnehmen, ohne die
Akku-Lösetaste zu drücken. Der Winkelschleifer und/oder der Akku
könnten sonst Schaden nehmen.
Einsetzen eines Akkus
Um einen aufgeladenen Akku einzusetzen, schieben Sie ihn bis zum
Anschlag in die Aufnahme ein, bis er mit einem Klickgeräusch
einrastet.
Hinweis: Sorgen Sie dafür, dass der Akku und der Winkelschleifer
ordnungsgemäß ausgerichtet sind. Wenn sich der Akku nicht leicht-
gängig in den Winkelschleifer einschieben lässt, wenden Sie keine
Gewalt an. Nehmen Sie ihn stattdessen wieder heraus, prüfen Sie die
Akku-Oberseite und den Akkusteckplatz auf mögliche Verschmutzun-
gen und Beschädigungen und vergewissern Sie sich, dass die
Kontakte nicht verbogen sind.
11Betrieb
Montage des Zusatzhandgriffs
Betreiben Sie den Winkelschleifer nur mit montiertem Zusatzgriff (6). Im
Getriebekopf befinden sich zwei Bohrungen (für Links- und Rechts-
händer), zum Einschrauben des Zusatzgriffes.
Einsetzen/Auswechseln der Trenn-/Schleifscheibe
Achtung: Entfernen Sie unbe-
dingt vor dem Auswechseln Arretierknopf
einer Schleifscheibe den Akku
um ein ungewolltes Einschalten
zu vermeiden.
Sehr dicke, für den Einsatz mit
netzgebundenen Trennschleif-
ern vorgesehene Trennscheiben
können zum Ansprechen des Schutzhaube
elektronschen Überlastschutzes
führen. Innenflansch
Der Spannschlüssel kann im
Zusatzhandgriff (6) gelagert
werden. Außenflansch
1. Reinigen Sie den Spann- Trennscheibe
flansch und die Spannmutter
von Schleifrückständen.
2. Montieren Sie die Schleifscheibe entsprechend dem Bild. Setzen Sie
die Spannmutter je nach verwendeter Scheibe auf.
3. Arretieren Sie die Spindel durch Drücken des Spindel-
arretierknopfes (1). Verwenden Sie zum Festschrauben der Spann-
mutter den mitgelieferten Spannschlüssel.
4. Drehen Sie die Scheibe zur Kontrolle der ordnungsgemäßen
Montage und der Freigängigkeit per Hand durch. Nehmen Sie einen
Probelauf vor (siehe Inbetriebnahme). Die Demontage erfolgt in
umgekehrter Reihenfolge nach Lösen der Flanschmutter mit Hilfe
des Spannschlüssels.
12Betrieb
Eingezogene
oder gerade, dicke
Schleifscheibe Spann-
flansch
Spannmutter
Eingezogene
Trennscheibe Spann-
flansch
Spannmutter
Gerade
Trennscheibe Spann-
flansch
Spannmutter
13Betrieb
Inbetriebnahme
Netzspannung beachten: Die Spannung der Stromquelle muss mit
den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
Der Scheibendurchmesser darf nicht größer sein als auf dem
Typenschild angegeben ist (115 mm).
Benutzen Sie nur Schleif- oder Trennscheiben, die für eine
Geschwindigkeit von mindestes 8000 Umdrehungen/Minute
zugelassen sind.
Das Gerät darf nur mit montierter Schutzhaube (4) bzw. (5)
eingesetzt werden. Passen Sie die Stellung der Schutzhaube nach
Lösen des Spannflansches den Erfordernissen des Arbeitsgangs an.
Achten Sie darauf, dass sich die Schleifscheibe frei drehen kann.
Probelauf neuer Scheiben: Lassen Sie die Maschine mit
montierter Scheibe ca. 1 Minute ohne Belastung laufen. Tauschen
Sie vibrierende Scheiben sofort aus. Schützen Sie Scheiben vor
Stößen, Schlägen, Feuchtigkeit sowie Fett. Achten Sie immer
darauf, dass sich die Scheibe in der aufgedruckten Pfeilrichtung
dreht.
Ein-/Ausschalten: Nehmen Sie die Maschine in beide Hände,
verwenden Sie dabei den Zusatzhandgriff (6). Betätigen Sie den
Sicherheitsschalter (7) und den EIN/AUS-Schalter (8), um den
Winkeischleifer einzuschalten.
Lassen Sie den EIN/AUS-Schalter (8) los, um den Winkelschleifer
auszuschalten.
Links-/Rechtshänderbetrieb: Das Gerät lässt sich wahlweise für
Links- und Rechtshänderbetrieb durch entsprechendes Anbringen
des Handgriffs (6) umrüsten. Er ist wahlweise links oder rechts am
Getriebegehäuse montierbar.
Austauschen und Einstellen der Schutzhauben
Die Schutzhaube (4) bzw. (5) sollte immer so ausgerichtet sein, dass
die Schutzhaube Sie größtmöglich vor Funken und Partikeln schützt.
Die Schutzhaube ist mit einem Schnellverschluss ausgestattet. Zum
Öffnen des Schnellverschlusses, klappen Sie den Hebel hoch und
14Betrieb
zum Schließen des Verschlusses drücken Sie den Hebel ganz nach
unten.
Bei Bedarf ziehen Sie die Sechkantmutter fester an.
Hinweise zum Betrieb
Bei der Verwendung von Trennscheiben arbeiten Sie
grundsätzlich mit der Schutzhaube (5) für Trennscheiben.
Verwenden Sie für Schleifarbeiten bitte die Schutzhaube (4).
Beachten Sie, dass sich beim Ausführen von Trennschnitten
sowohl die Trennscheibe als auch der Werkstoff stark erhitzen
können. Es besteht Verbrennungsgefahr! Benutzen Sie immer
die richtige Trennscheibe für das entsprechende Werkstück.
Wenn Sie den Winkelschleifer zum Schneiden benutzen, vermeiden
Sie es, ihn aus der Schnittebene herauszuneigen. Zum Schneiden
von hartem Stein verwenden Sie am besten Diamanttrennscheiben.
Für beste Schleifresultate, setzen Sie beim groben Schleifen den
Winkelschleifer mit einem Winkel zwischen 30° und 40° zur
Werkstückoberfläche und bewegen Sie ihn gleichmässig hin- und
her.
Schneiden Sie niemals asbesthaltiges Material mit diesem
Winkelschleifer.
Unterlegen und sichern Sie das Werkstück. Beim Trennen des
Werkstücks, drücken Sie die Trennscheiben nicht zu stark auf das
Werkstück auf. Das Gewicht des Winkelschleifers reicht in der Regel
aus, den Trennschnitt auszuführen. Vermeiden Sie eine Überhitzung
der Trennscheibe durch ausreichende Abkühlphasen.
Achten Sie darauf, dass beim Schneiden mit Trennscheiden sich
diese nicht verkanten oder seitlich belastet werden. Stellen Sie
sicher, dass die Trennscheibe gerade im Schnittspalt geführt wird.
Versuchen Sie möglichst in einem Schnitt das Werkstück zu
durchtrennen.
WARNUNG: Falls das Gerät während der Anwendung übermäßig heiß
läuft, stellen Sie den Betrieb sofort ein und lassen Sie es abkühlen,
bevor Sie mit der Arbeit fortfahren. Die Abkühlzeit lässt sich verkürzen,
indem der Winkelschleifer ohne Last bei maximaler Drehzahl betrieben
wird. Achten Sie stets darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht verstopft
15Betrieb
oder bedeckt sind und verhindern Sie das Eindringen von Staub über
die Lüftungsschlitze in den Gerätekörper. Staub, insbesondere
Metallstaub, kann das Gerät beschädigen oder zerstören.
Instandhaltung
WARNUNG: Trennen Sie das Ladegerät stets vom Stromnetz, bevor
Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten daran vornehmen. Entnehmen
Sie den Akku, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten an dem
Winkelschleifer durchführen.
Hinweis: Weder der Winkelschleifer noch das Ladegerät enthalten
vom Anwender wartbare Teile. Falls das Gerät nicht wie in dieser
Betriebsanleitung beschrieben funktioniert, wenden Sie sich an den
Westfalia Kundenservice oder an eine kompetente Reparaturwerkstatt.
Allgemeine Überprüfung
Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen
Abständen auf festen Sitz, da sie sich mit der Zeit durch Vibration
lockern können.
Kontrollieren Sie das Netzkabel des Ladegerätes vor jedem
Gebrauch auf Schäden und Verschleiß. Reparaturen müssen durch
eine zugelassene Reparaturwerkstatt erfolgen. Dies gilt auch für mit
dem Gerät verwendete Verlängerungskabel.
16Betrieb
Entsorgen defekter Akkus
1. Lassen Sie den Motor des Akku-Winkelschleifers so lange laufen bis
der Akku komplett entleert ist.
2. Entfernen Sie den Akku vom Akku-Winkelschleifer.
3. Wickeln Sie ein kräftiges Isolierband um die Kontakte des Akkus
oder verstauen Sie den Akku in einem verschließbaren Behälter, um
versehentliches Kurzschließen zu vermeiden.
4. Wenden Sie sich zum Entsorgen von Akkus an Ihre örtliche
Batteriesammelstelle.
Wartung und Reinigung
Entnehmen Sie vor allen Arbeiten am Gerät unbedingt den Akku.
Reinigen Sie ihr Gerät gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch.
Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel, die aggressive
Substanzen enthalten, da diese das Plastikgehäuse angreifen
können. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze immer sauber
und offen bleiben.
Der Akku-Winkelschleifer benötigt keinerlei Wartung oder Schmie-
rung.
Der Akku kann bei sorgfältiger Behandlung bis zu 500mal aufgela-
den werden. Mit zunehmendem Alter verringert sich die Kapazität
des Akkus. Bei Bedarf können Sie unter der Artikelnummer 87 84 74
einen passenden Ersatz-Akku 2,0 Ah und unter der Artikelnummer
87 84 75 einen passenden Ersatz-Akku 4,0 Ah bei Westfalia bestel-
len.
17Fehlerbehebung
Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe
Rote und grüne LED Akku nicht ord- Ladeschale des
zur Ladevorgangsan- nungsgemäß ins Ladegeräts und
zeige leuchten nicht Ladegerät einge- Akkukontakte säubern
setzt und Akku so in die
Ladeschale einsetzen,
dass er mit einem
Klickgeräusch einrastet
Ladegerät ohne Netzanschluss überprü-
Stromversorgung fen
Niedrige Akkukapa- Akku nicht voll- Akku erst aus der
zität ständig aufgeladen Ladeschale nehmen,
wenn er vollständig
aufgeladen ist
Akkukapazität nimmt Dies ist völlig normal.
nach 100-maliger Wenden Sie sich an
Aufladung ab Westfalia, um einen
neuen Akku zu erwerben
Winkelschleifer lässt Sicherheitsschalter Sicherheitsschalter (7)
sich nicht einschalten (7) möglicherweise betätigen
(EIN/AUS Schalter (8) nicht betätigt
lässt sich nicht
betätigen)
Winkelschleifer läuft Akku vollständig Akku wiederaufladen
beim Betätigen des entladen oder gegen vollständig
Sicherheitsschalters geladenen Akku
und des Ein-/Aus- austauschen
schalters nicht an
Akku defekt Akku ersetzen
Winkelschleifer Wenden Sie sich an den
defekt Westfalia Kundendienst
18Safety Notes
Please note the included General Safety Notes and
the following safety notes to avoid malfunctions,
damage or physical injury:
Please read this manual carefully and use the unit
only according to this manual.
When using the angle grinder, use safety equipment
including safety glasses and ear protection. If operat-
ing the tool causes discomfort in any way, stop im-
mediately and review your method of use.
Dispose of used packaging material carefully or store
it out of the reach of children. There is a danger of
suffocation!
Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are
not allowed to use the unit, unless they are supervised and
briefed for their safety by a qualified person.
Always hold the tool by the insulated gripping surfaces.
Operations where the tool, fitted accessories or fasteners may
contact hidden ‘live’ wiring will make exposed metal parts of
the tool ‘live’ and cause an electric shock hazard to the opera-
tor.
Always grip the tool firmly, do not overreach, and ensure you
won’t lose control. Keep secure footing whilst using an angle
grinder.
Battery chargers are for indoors use only. Ensure that the
power supply and charger are protected against moisture at all
times.
This angle grinder can be used as a grinder, and angle
grinder. Please note all safety advice, descriptions and data
supplied with the electric tool. Disregarding these notes may
lead to electric shock, fire and/or serious injury.
This angle grinder is not suitable for use as sander, with a wire
brush, or as polisher. Using the tool in ways not intended by
the manufacturer is dangerous and can cause injury.
19Safety Notes
Do not use attachments which are not especially designed for
this device and recommended for this device by the manufac-
turer. The fact that an attachment can be physically attached
to the tool does not ensure safe operation.
The maximum allowed speed for an attachment must be at
least as high as the no load speed noted on the electric tool.
Attachments spinning faster than allowed may be destroyed.
Outside diameter and thickness of the tool bit must correspond
to the dimensions stated on your electric tool. Attachments of
the wrong size cannot be shielded and controlled properly.
Discs, flanges, and other attachments must precisely fit the
spindle of your electric tool. Tool bits which do not precisely fit
the spindle turn irregularly, vibrate and can cause loss of
control.
Do not use attachments which have been damaged in any
way. Check attachments such as grinding discs for missing
bits and cracks. If the tool or the attachment has been
dropped, check it for damage or use an undamaged item. After
the attachment has been checked and attached, please keep
yourself and other persons out of the rotating area of the at-
tachment and let the machine run at full speed for one minute.
Most damaged attachments and tools will fail within that time.
Keep other persons at a safe distance from your working area.
Persons entering your working area must wear personal pro-
tective equipment. Fragments of the work piece or the attach-
ment may be thrown away and cause injuries outside the
immediate working area.
Hold the tool only by the isolated handles while undertaking
work during which the tool or the attachment can touch hidden
life wires or its own power cable. Contact with life wires can
cause metal parts of the housing to become life and can cause
electric shock.
20Safety Notes
Allow the electric tool to completely stop spinning before you
lay down the tool. The spinning attachment may come in touch
with the surface, which may cause loss of control.
Do not carry the electric tool while it is running. Clothes may
become caught in the spinning attachment and the attachment
may cause severe injury.
Periodically clean the ventilation slots of the electric tool. The
cooling ventilator draws dust into the housing. An accumula-
tion of metallic dust may lead to dangerous electrical condi-
tions.
Do not use the tool close to combustible materials. Flying
sparks may ignite such materials.
Do not use attachments which require liquid coolants. Use of
water or other liquid coolants can cause an electric shock.
Kickback
Kickback is the sudden reaction of a wedged or locked
spinning attachment such as a grinding or sanding disc, etc.
This causes the spinning attachment to come to a sudden
stop, which will force the electric tool against the rotating direc-
tion of the attachment.
If, for instance, a cutting disc becomes locked or jammed in
the work piece, the edge of the disc may fracture inside the
work piece and cause a violent kickback. The disc will them
move away from or towards the operator, depending on the
direction of rotation on the locking point. This may also shatter
the disc.
Kickback is caused by wrong or inappropriate use of the tool
and can be avoided by following the safety advice below.
Hold the electric tool tightly with both hands and assume a
position, in which you can compensate a kickback. If present,
use the accessory handle to be able to control kickback and
21Safety Notes
countermovement of the running motor. With the necessary
precautions the operator can control all forces of kickback and
countermovement.
Keep your hand away from the spinning attachment. A
kickback can throw the attachment onto your hand.
Keep your body out of the area into which the tool is thrown by
a kickback. The tool is thrown into the direction reverse to the
direction of the disc at the locking point.
Use extreme care when working around edges or sharp
corners. Make sure the attachment cannot become locked into
or bounce back from the work piece. Rotating discs tend to
lock into or bounce back from edges and corners. This may
cause kickback or loss of control.
Additional Safety Notes for Grinding and Cutting
Always use the safety hood intended for the kind of attachment
you are using. The safety hood must be securely attached and
be adjusted in such a way that the highest possible degree of
safety is achieved, e.g. the smallest possible part of the spin-
ning attachment pointing to the operator is free. The safety
hood is intended to protect the operator from flying debris,
fragments of a fractured disc and accidental contact with the
attachment.
Use only discs intended for your electric tool and the safety
hood intended for these discs. Discs not intended for the elec-
tric tool cannot be covered in a suitable way and are unsafe.
Use discs only for the purpose they are intended for by the
manufacturer. Never use the side of a cutting disc for grinding.
Cutting discs are intended for cutting only. Lateral forces may
cause fracture.
The grinding surface of the centre depressed wheels must be
mounted below the plane of the safety hood edge. An improp-
22Safety Notes
erly mounted wheel that projects through the plane of the
safety hood edge cannot be adequately protected.
Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw
blade. Such blades create frequent kickback and loss of con-
trol.
Implement additional safety measures to protect the operator
from the effects of vibration, such as servicing the power tool
and application tools, keeping their hands warm, and organis-
ing workflows correctly.
Always use undamaged flanges of the correct size and shape
for your cutting disc. The correct flanges support the disc and
reduce the risk of a disc fracture. Flanges for cutting discs can
differ from those for grinding discs.
Do not use worn-down discs from larger electric tools, these
are not intended for the fast speeds of smaller electric tools
and may fracture.
Avoid blocking the disc and do not use excessive pressure. Do
not attempt excessively deep cuts. Excessive loads on the
cutting disc increase the stress and make it more prone to
jamming or blocking and increase the risk of kickback of frac-
ture.
Avoid the area directly in front or behind the spinning discs. If
the cutting part of the disc is moving away from you, the elec-
tric tool with the spinning disc can be thrown back at you in
case of a kickback.
If the disc becomes stuck or locked in the work piece or you
intend to interrupt your work, turn off the electric tool and hold
it tightly until the disc has come to a complete standstill. Never
attempt to lift the spinning disc out of the cut, this may cause
kickback. Verify and remove the cause for the stoppage.
23Safety Notes
Do not turn on the electric tool while the disc is in the work
piece. Allow the disc to reach full speed before carefully re-
suming the cut. Otherwise the disc may jam, jump out of the
cut or kick back.
Support sheets or large work pieces to reduce the risk of a
kickback caused by the disc being wedged in the work piece.
Larger work pieces may deform under their own weight. The
work piece must be supported on both sides, on the edges as
well as close to the cut.
Be especially careful when undertaking "pocket cuts" in
existing walls or other areas which cannot be overlooked.
When plunging into the wall the disc can kick back when hitting
gas or water pipes, wires or other objects in the wall.
Before cleaning or maintaining, first disconnect the plug from
power mains.
Do not continue using the electric tool if it was damaged or the
tool was dropped or immersed in water. Please contact our
customer support service.
Additional Battery and Charger Safety Notes
WARNING: Li-Ion batteries, if incorrectly used, stored or charged
are a fire, burn and explosion hazard.
Use the battery charger correctly
Refer to the section of this manual relating to use of the battery
charger before attempting to charge the battery.
Do not attempt to use the charger with any batteries other than
those supplied. Failure to follow these instructions may cause
overheating or fire.
When battery pack is not in use, make sure the battery pack
cannot be shorted accidentally. Keep the battery clean at all
times. Keep it away from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can
24Safety Notes
make a connection from one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause burns or a fire.
Allow batteries to cool for 15 minutes after charging or heavy
use. Failure to follow these instructions may cause overheating
or fire.
Use only chargers recommended by the manufacturer to
charge the batteries. If a charger is not suitable for a certain
kind of battery there is a risk of fire. Only use Li-Ion batteries
provided with a product or specifically designed to be compati-
ble.
Use power tools only with specifically designated battery
packs. Use of any other battery packs may create a risk of
injury and fire.
The unit is designed for operation in altitudes of up to 2000 m
above sea level.
Keep the battery out of reach of children.
When not in use batteries should be stored at room tempera-
ture (approximately 20˚ C).
Do not open, disassemble, crush, heat above 60° C or
incinerate. Do not dispose of in fire or similar.
Recharge only with the charger specified by the manufacturer.
A charger that is suitable for one type of battery pack may
create a risk of fire when used with another battery pack.
If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid
ejected from the battery may cause irritation or burns.
Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified.
Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable
behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive
temperature. Exposure to fire or temperature above 130 °C
may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery
pack outside the temperature range between 0 and 40° C.
Charging improperly or at temperatures outside the specified
range may damage the battery and increase the risk of fire.
25Safety Notes
Never service damaged battery packs. Service of battery
packs should only be performed by the manufacturer or au-
thorized service providers.
Have your power tool serviced by a qualified repair person
using only identical replacement parts. This will ensure that the
safety of the power tool is maintained.
Batteries do not belong in the household
garbage.
For battery disposal please check with your
local council.
26Operation
Intended Use
Battery operated general-purpose angle grinder, suitable for normal
cutting, grinding, sharpening and polishing work of all kinds.
Unpacking Your Tool
Carefully unpack and inspect your angle grinder. Familiarise yourself
with all its features and functions.
Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If
any parts are missing or damaged, have such parts replaced before
attempting to use this tool.
Before Use
Please note that that battery and charger are not included with the
tool.
Removing the Battery
To remove the battery (10) from the angle grinder, press the battery
release button (11), then slide the battery off the machine.
WARNING: Do not try to remove the battery without pressing the
battery release button. The angle grinder or battery could be damaged.
Fitting a Battery
To fit a charged battery, slide it on to the socket of the grinder until it
clicks and locks into position.
Note: Make sure the battery and angle grinder are lined up correctly. If
the battery does not slide into the angle grinder easily, don’t force it.
Instead, slide the battery out of the angle grinder again, check the top
of battery and the angle grinder battery slot are clean and undamaged
and that the contacts are not bent.
27Operation
Attaching the Auxiliary Handle
Do not operate the angle grinder without the auxiliary handle (6). There
are two threaded mounting holes in the transmission housing (for left-
handed and for right-handed
persons), one in each side, to
which the auxiliary handle can Spindle Lock Button
be attached.
Inserting/Changing the
Cutting/Grinding Disc
Important: Always remove the
battery before changing the Prot. Cover
grinding disc to avoid acci-
Inner Flange
dental starting.
Very thick cutting discs for
angle grinders powered from
Flange Nut
the power gird may trigger the
electronic overload protection. Cutting Disc
The face spanner can be
stored in the auxiliary handle (6).
1. Clean the disc seating flange and the flange nut of all grinding
residue.
2. Mount the grinding disc as shown on the picture. Attach the flange
nut according to the used disc.
3. Lock the driving spindle by depressing the spindle lock button (1).
Hold the driving spindle lock button and use the provided face span-
ner to tighten the flange nut.
4. Before switching on the machine rotate the grinding disc by hand to
check if it is properly mounted and turns freely. Always perform a
test run first (see chapter operation). Disassembling is done in
reverse order after screwing of the flange nut with the face spanner.
28Operation
Depressed-Centre
or straight Grinding Clamping Flange
Disc
Flange
Nut
Depressed-Centre Clamping
Cutting Disc Flange
Flange
Nut
Straight Clamping
Cutting Disc Flange
Flange
Nut
29Operation
Operation
Please note: The voltage of the power source must correspond to
the specification stated on the rating label affixed to the machine.
Pay particular attention to the specifications of the grinding disc.
Never use discs with a diameter larger than 115 mm.
Use only cutting or grinding discs with a maximum permitted rotation
speed of 8000 revolutions per minute.
Always use the protective cover (4) or (5). The position of the cover
can be changed according to different job requirements. Ensure that
the grinding disc can move freely.
Test run of new grinding discs: After mounting of a new grinding
disc, perform a test run for at least 1 minute, under no load. Any
discs which cause the machine to vibrate must be exchanged
immediately. Keep the grinding disc away from moisture and oil and
protect it from either hitting or severely bumping against any object.
Ensure that the disc rotates in the direction of the arrow printed on
the machine housing.
Switching ON/OFF: Always use both hands when operating the
machine and always use the auxiliary handle (6). To turn the angle
grinder on, push the safety switch (7) and the ON/OFF switch (8).
To switch off the angle grinder, release the ON/OFF switch (8).
Left/Right-handed operation: The machine can be adjusted for
either left or right-handed users by changing the position of the
auxiliary handle (6). The handle can be screwed on either the left or
right side of the housing.
Replacing and Adjusting the Protective Covers
The protective cover (4) resp. (5) should be aligned is such a way that it
protects you from sparks and flying debris.
The protective cover ist equiopped with a quick lock. To open the
quick lock move the lever upwarts and to close the quick lock pull
the lever downwards.
If necessary, tighten the quick lock with the hex nut.
30Operation
Hints on Operation
When using cutting discs with the angle grinder, always use the
protective cover (5) that has been designed for use with cutting
discs. For grinding please use the cover (4).
Please note that during work the cutting disc and the work
piece become very hot. There is a risk of burns! Always to use
the correct cutting disc for the job.
When using the angle grinder for cutting, avoid tilting the angle
grinder out of the cutting line. It is advisable to use diamond discs
when cutting hard stone.
For the best results while rough grinding hold the machine against
the surface in an angle between 30° and 40° in smooth, even
movements.
Never cut materials containing asbestos with this angle grider.
Secure the work piece and place suitable wedges under the work
piece. When operating the angle grinder, do not press the cutting
disc too hard on the work piece. The self weight of the angle grinder
is enough to perform the cut. Avoid overheating the cutting disc;
allow the disc to cool down sufficiently.
Make sure the cutting disc cannot get jammed or laterally stressed
while cutting. The cutting disc must be inserted straight into the
cutting gap of the work piece.
Always try to cut the work piece in one go.
WARNING: If the power tool gets excessively hot in use, stop using the
tool immediately and allow to cool before continuing work. The cooling
period can be reduced by operating the angle grinder at maximum
speed with no load. Always make sure the motor vents are not blocked
and do not allow dust to enter the body of the tool through the motor
vents; dust, especially metallic dust, may damage or destroy the tool.
Service
WARNING: Always disconnect from the mains power supply, before
carrying out any maintenance/ cleaning of the charger. Remove the
battery before carrying out any maintenance/cleaning of the tool.
Note: Both the tool and the charger contain no user-serviceable parts.
If the device does not perform as outlined in this manual, turn to the
Westfalia customer service or to a competent professional.
31Operation
General Inspection
Regularly check that all the fixing screws are tight.
Inspect the supply cord of the charger for damage or wear prior to
each use. Repairs should be carried out by an authorised service
centre. This advice also applies to extension cords used with this
tool.
Lubrication
Slightly lubricate all moving parts at regular intervals with a suitable
spray lubricant.
Battery Disposal
1. Run motor until the battery is completely discharged.
2. Remove the battery from the tool.
3. Wrap heavy insulating tape around the battery terminals or enclose
in a sealable plastic bag to prevent possible shorting.
4. Dispose of the battery through your local waste removal authority.
Maintenance and Cleaning
Remove the battery before undertaking any cleaning or maintenance
work.
Use only a moist cloth to clean the unit. Do not use aggressive
chemicals which may dissolve plastic parts, or abrasives. Always
keep the ventilation slots clean and free from obstructions.
The angle grinder is maintenance-free.
The battery can be recharged up to 500 times if treated carefully.
However, over time the battery’s performance can deteriorate. If
necessary you can purchase a 2.0 Ah replacement battery under the
article number 87 84 74 and a 4.0 Ah replacement battery under the
article number 87 84 75 from Westfalia.
32Troubleshooting
Problem Possible Cause Solution
Red and green LEDs Battery not correctly Clean Battery Socket
do not illuminate to connected to Charger of charger and battery
indicate the Battery is contacts and fully
correctly charging slide on to Charger so
it clicks in a locked
Position
Charger not Powered Recheck Mains
Connection
Battery Pack has low Battery not being fully Do not remove
Capacity charged Battery until a full
Charge is indicated
Battery pack has This is normal for
been charged over Battery packs.
100 Times and Contact Westfalia
Capacity has started purchase a replace-
to reduce ment Battery Pack
Angle Grinder cannot The Safety Switch (7) Press the Safety
be switched on may not have been Switch (8)
(ON/OFF Switch (8) operated
does not move)
Angle Grinder does Battery completely Recharge Battery or
not start when trigger discharged replace with a fully
switch and Safety charged Battery
Switch are operated
Defective Battery Replace Battery
Angle Grinder Contact the Westfalia
defective customer service
33Technische Daten | Technical Data
Drehzahl 8000 min-1 No Load Speed
Scheibendurchmesser 115 mm Disc Diameter
Wellengewinde M14 Spindle Thread
Abmessungen 38 x 13 x 12,5 cm Dimensions
Gewicht 1,98 kg Weight
LpA = 76,67 dB(A)
Schalldruckpegel * Sound Pressure Level *
KpA = 3 dB
LWA = 87,67 dB(A)
Schallleistungspegel * Sound Power Level *
KpA = 3 dB
Hand-Arm-Vibration * Hand Arm Vibration *
Hauptgriff 5,324 m/s2 K = 1,5 m/s2 Main Handle
Zusatzgriff 3,453 m/s2 K = 1,5 m/s2 Auxiliary Handle
Akku (nicht enthalten) 2,0 / 4,0 Ah Battery (not Included)
Nennspannung 18 V Rated Voltage
* Geräusch- und Schwingungsbelastungen können im Gebrauch je nach Benutzungsweise des
Gerätes von den angegebenen Werten abweichen.
* Sound and vibration emissions may differ from the declared values during use depending on the
ways in which the tool is used.
34Consignes de sécurité
Afin d’éviter un mauvais fonctionnement, des
dommages, des effets néfastes sur la santé, veuillez
respecter les instructions suivantes et les consignes
générales de sécurité ci-joint:
S'il vous plaît lire attentivement ces instructions et
utiliser l’appareil en suivant ces instructions.
Utiliser pendant le travail avec l’appareil toujours des
équipements de sécurité appropries y compris
lunettes de protection et protection acoustique. Si
l’utilisation de cet outil vous cause une gêne
quelconque, arrêtez immédiatement et revoyez votre
méthode d’utilisation.
Eliminer les matériaux d'emballage mis au rebut, ou
de garder ce hors de portée des enfants. Il ya danger
d'asphyxie!
Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales limitées ne sont pas autorisés à utiliser l‘appareil,
sinon sous contrôle, et après avoir reçu les instructions de la
personne responsable de leur sécurité.
Tenez toujours l’outil par ses surfaces de préhension isolées.
Lorsque l'outil, un dispositif utilisé ou un dispositif de fixation
entre en contact avec une ligne sous tension, les parties
métalliques de cet appareil peuvent dévier la tension et
provoquer un choc électrique à l'opérateur.
Tenez toujours l’outil fermement, ne pas vous déséquilibrer et
assurez-vous de ne pas perdre le contrôle. Gardez une
position stable et sure lorsque vous utilisez cet outil.
Les chargeurs de batterie sont pour un usage intérieur
seulement. Assurez-vous que la source d’alimentation et le
chargeur soient protégés de l’humidité en permanence.
La meuleuse d'angle est utilisé comme une ponceuse et de
machines de découpe. Suivez tous les avertissements, des
instructions, des illustrations et des informations que vous
35Sie können auch lesen
