METALTECHNOLOGY AUSTRIA - KUNSTSTOFFTECHNIK PLASTICS TECHNOLOGY - QUALITY PRODUCTS FOR THE ENTIRE WORLD - Industriemagazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KUNSTSTOFFTECHNIK
PLASTICS TECHNOLOGY
METALTECHNOLOGY AUSTRIA
Nr. 04/2019
QUALITY PRODUCTS FOR THE ENTIRE WORLD
Contents 02
03 Interview 13 ifw mould tec GmbH
Qualitätsprodukte für die ganze Welt Werkzeugbau und Spritzguss-Lohnfertigung
Quality products for the entire world Mould manufacturing and injection-moulding contract production
14 Langzauner Gesellschaft m.b.H.
07 Facts & Figures
Zeitoptimierung bei Composite-Pressen
08 Alba tooling & engineering GmbH Time optimization in composite presses
Ultraleichtbausitz 15 Lindner-Recyclingtech GmbH
Ultra lightweight seat
Systemlösungen im Kunststoffrecycling
09 battenfeld-cincinnati Austria GmbH System solutions in plastics recycling
Reproduzierbarkeit als Schlüssel zu mehr Effizienz 16 MAS Maschinen- und Anlagenbau Schulz GmbH
Reproducibility as the key to greater efficiency
Extruder-Innovationen zum Recyclen und Compoundieren
10 ENGEL AUSTRIA GmbH Extruder innovations for recycling and compounding
Amorphe Metalle erstmals im Polymerverbund 17 MKW Kunststofftechnik GmbH
Amorphous metals combined with polymers Alles aus einer Hand
11 EREMA Engineering Recycling Maschinen und Everything from a single source
Anlagen Gesellschaft m.b.H. 18 SML Maschinengesellschaft mbH
Neue Bottle-to-Bottle Technologie Hohe Quantität in höchster Qualität
New bottle-to-bottle technology Where high quantity meets top quality
12 Greiner Extrusion GmbH 19 Starlinger & Co Gesellschaft m.b.H.
Automatisierte Extrusion, maximale Einsparung Kreislaufwirtschaft für Big-Bags
Automated extrusion, maximum savings Circular economy for big bags
MEMBER COMPANIES: PLASTICS TECHNOLOGY
3 S Schnecken + Spindeln + Spiralen Bearbeitungsgesellschaft m.b.H., www.3s-gmbh.at • Alba Tooling & Engineering GmbH, www.albatools.com • Spezialmaschinen
Dr. Otto Angleitner Gesellschaft m.b.H., www.angleitner-doa.at • AMMAG GmbH Schüttguttechnik, Sprühgranulation, www.ammag.com • ANGER MACHINING
GmbH, www.anger-machining.com • battenfeld-cincinnati Austria GmbH, www.battenfeld-cincinnati.com • Berndorf Band GmbH, www.berndorf-band.at • ENGEL
AUSTRIA GmbH, www.engelglobal.com • EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Gesellschaft m.b.H., www.erema.at • Fill Gesellschaft m.b.H.,
www.fill.co.at • framag Industrieanlagenbau GmbH, www.framag.com • Greiner Extrusion GmbH, www.greiner-extrusion-group.com • Horitschoner Werkzeugbau
Ges.m.b.H, www.hwb.co.at • IAT GmbH, www.i-a-t.at • ifw mould tec GmbH, www.ifw.at • IMC Extrudertechnology GmbH, www.imc-technology.at • Juwel H. Wüster
GmbH, www.juwel.com • Kärntner Maschinenfabriken Egger GmbH, www.kmf.at • KIEFEL Packaging GmbH, www.kiefel.com/de/Kiefel-Packaging • Langzauner
Gesellschaft m.b.H., www.langzauner.at • Lindner-Recyclingtech GmbH, www.lindner.com • Lingenhöle Technologie GmbH, www.lingenhoele.at • LISEC Austria
GmbH, www.lisec.com • MAGNA STEYR Fuel Systems GesmbH, www.magnasteyr.com • Maplan GmbH, www.maplan.at • M-A-S Maschinen- und Anlagenbau Schulz
GmbH, www.mas-austria.com • MKW Kunststofftechnik GmbH, www.mkw.at • Nikitscher Metallwaren GmbH, www.nikitscher.at • OBTUS Maschinen- und Anlagenbau
für die Oberflächentechnik Gesellschaft mit beschränkter Haftung, www.obtus.at • POLYTEC EMC Engineering GmbH, www.polytec-emc.com • Promotool Formen-
bau GmbH, www.promotool.at • PureLoop GesmbH, www.pureloop.at • Rosendahl Nextrom GmbH, www.rosendahlnextrom.com • Scheuch GmbH, www.scheuch.com
• Maschinenfabrik Rudolf Schöberl Gesellschaft m.b.H. & Co. KG., www.schoeberlpressen.at • Dkfm. Julius Schweitzer Gesellschaft m.b.H., www.schweitzer.co.at
• Semperit Technische Produkte Gesellschaft m.b.H., www.semperitgroup.com • SILHOUETTE International Schmied AG, www.silhouette.com • SML Maschinen-
gesellschaft mbH, www.sml.at • Starlinger & Co Gesellschaft m.b.H., www.starlinger.com • Theysohn Extrusionstechnik GmbH, www.theysohn.com • Trotec
Laser GmbH, www.troteclaser.com • Wittmann Battenfeld GmbH, www.wittmann-group.com • WMV Werkzeug- und Maschinenbau Villach Gesellschaft m.b.H.,
www.interelektrik.at • ZKW Group GmbH, www.zkw-group.com • z-werkzeugbau-gmbh, www.z-werkzeugbau.com
IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber: Fachverband Metalltechnische Industrie, Association of Metaltechnology Industries
A-1045 Wien, Wiedner Hauptstraße 63, Tel. +43 (0)5 90 900-3482, Fax +43 (0)1 505 10 20, office@fmti.at, www.metalltechnischeindustrie.at
Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: www.metalltechnischeindustrie.at/service/impressum/
Eine Organisation der Wirtschaftskammer Österreich/An Organization of the Austrian Federal Economic Chamber
Verlag/Redaktion/Layout: WEKA Industrie Medien GmbH, Dresdner Straße 45, 1200 Wien, www.industriemedien.at Grafik: Karl Peherstorfer Coverfoto: fotolia
Verantwortlicher Redakteur: Dr. Albert Schuch Übersetzung: V.I.T.A. OEG, Schellinggasse 5/8, 1010 Wien Druck: Print Alliance HAV Produktions GmbH, 2540 Bad Vöslau
Interview 03
Qualitätsprodukte für
die ganze Welt
Anlässlich der K 2019 sprach Metaltechnology Austria mit Gerhard
Ohler, CEO der Greiner Extrusion Group, und Manfred Hackl, CEO
der EREMA Group, über die wichtigsten Themen der Branche.
Metaltechnology Austria: Österreich zählt aufgenommen hat, kommt EREMA zugute.
weltweit zu den Top 3 Nationen bezogen auf Wir wollen in Zukunft weiter erfolgreich
die Maschinenexporte pro Kopf. Worin be- wachsen. Dafür haben wir mit unserer
steht die spezielle Stärke im österreichischen strategischen Ausrichtung und mit der
Maschinenbau? Was können wir, was andere Standorterweiterung am Sitz in Ansfelden
nicht oder weniger gut können? die Weichen gestellt. Dafür brauchen wir
aber auch gut ausgebildete, motivierte
Gerhard Ohler: Ich sehe unsere Stärke in Fachkräfte, die ihre Ideen einbringen. Die
der Kombination aus Innovationskraft und Kunststoffbranche leidet derzeit zusätzlich
Flexibilität bei der Entwicklung individueller unter dem schlechten Kunststoffimage. Da
Kundenlösungen und sehr guten Ingenieurs- tun wir uns als Recyclingmaschinen-
und Fertigungsleistungen. Daraus entstehen Hersteller etwas leichter.
Gerhard Ohler, CEO Greiner Extrusion Group
zuverlässige Qualitätsprodukte mit Wett-
bewerbsvorteilen. Haben Sie ein Konzept, um dem Fachkräfte-
mangel entgegenzuwirken?
Österreicher und österreichische Produkte
genießen in vielen Exportmärkten ein posi- Gerhard Ohler: Ja, Greiner Extrusion bildet
tives Image, sozusagen einen „Startbonus“ seit vielen Jahren gezielt und systematisch
bei vielen Projekten. Dieser besteht im eigene Fachkräfte an den in- und ausländi-
Grundvertrauen der Kunden auf bewährte schen Standorten aus. Das Fundament ist
Qualitätsarbeit bzw. -produkte von öster- ein zukunftsorientiertes, attraktives Lehr-
reichischen Unternehmen. In Verbindung lingsprogramm, bei dem neben fachlicher
mit der seriösen Umsetzung individueller Qualifikation auch Schlüsselkompetenzen
Kundenanforderungen und einer verlässli- und die Entwicklung der Persönlichkeit
chen, hohen Performance der Produkte und gefördert werden. Auslandsaufenthalte an
Leistungen entstehen wesentliche Verkaufs- Produktionsstätten in Übersee ergänzen das
vorteile für österreichische Unternehmen. breit gefächerte Entwicklungsprogramm für
unsere jungen Fachkräfte.
Österreich ist ein guter Standort, was quali-
fizierte Mitarbeiter betrifft, trotzdem gibt es Manfred Hackl: In vier Lehrberufen bilden
einen massiven Fachkräftemangel. Wie wirkt wir künftige Fachkräfte selbst aus und
sich dies auf Ihr Unternehmen aus? durch Kooperationen mit Schulen, FHs und
Unis suchen wir aktiv den Kontakt zu Schul-
Manfred Hackl, CEO EREMA Group
Gerhard Ohler: Gerade in schnell wachsen- abgängern und Studierenden. Wer in der
den Segmenten, bei neuen Technologien Lehrzeit oder über Praktika und Projekte
bzw. im Bereich der Digitalisierung ist es schon einmal EREMA-Luft geschnuppert
herausfordernd, binnen kurzer Zeit erfah- hat, bleibt uns in vielen Fällen auch danach Manfred Hackl: In Kunststoffrecycling wird
rene Fachkräfte in der benötigten Anzahl als Mitarbeiter erhalten. mehr investiert. Gründe dafür sind die
einzustellen. von der EU vorgegebenen Recyclingziele,
Die Exporte von österreichischen Kunststoff- Selbstverpflichtungen großer Markenher-
Manfred Hackl: Dass das Thema Circular maschinen sind im ersten Quartal um 4 Pro- steller und das steigende Bewusstsein der
Economy und Kunststoffrecycling in den zent gesunken. Wie schätzen Sie die weitere Menschen für einen nachhaltigen Umgang
vergangenen beiden Jahren so an Fahrt Entwicklung für 2019/2020 ein? mit Kunststoffen. 
Interview 04
Gerhard Ohler: Vor allem geopolitische Ent- Die größte Herausforderung liegt sicher im morgen. Kunststoffabfälle sind eine wichtige
wicklungen und Währungsthemen dämpfen Sourcing der Wertstoffe, Sekundärrohstof- Ressource. Die daraus produzierten Regra-
gegenwärtig die Investitionsbereitschaft in fe, also der zielgerichteten Lenkung der nulate werden in immer größeren Anteilen
gewissen Märkten. Ich gehe kurzfristig von Materialströme, der Sicherstellung von kon- wieder in der Produktion neuer Endprodukte
einer gleichbleibenden Geschäftsentwick- tinuierlich benötigten Volumina in möglichst eingesetzt. Aktuell steigen die Ansprüche
lung aus, mit Potenzial im Bereich neuer gleichbleibender Zusammensetzung. an das Regranulat, während gleichzeitig
Technologien und digitaler Lösungen. stärker verschmutzte Inputströme und
Welche Rolle spielt die Digitalisierung bei der neue Materialzusammensetzungen höhere
Stichwort Kreislaufwirtschaft – Europa ist Umstellung? Anforderungen an den gesamten Recycling-
hier der Ideenführer. Es gibt unzählige Initia- prozess stellen. Hier arbeiten wir intensiv
tiven, um die lineare Wirtschaft umzustellen. Manfred Hackl: Wie in allen Lebensberei- daran, die Möglichkeiten der Digitalisierung
Ist ein besonderer Innovationsschub erfor- chen eine große: Digitalisierung ist Voraus- für noch höhere und stabile Produktionspro-
derlich, wenn auf die Nutzung von Sekundär- setzung für eine effizientere Vernetzung im zesse voll auszuschöpfen.
rohstoffen umgestellt wird? Unternehmen, in der Branche, mit Kunden
und mit Lieferanten. Durch sie eröffnen sich Zu guter Letzt: Was wünschen und erwarten
Manfred Hackl: Im mechanischen Kunst- neue Potenziale für die Planung, Steuerung Sie sich diesbezüglich von der Europäischen
stoffrecycling haben wir in den vergangenen und Organisation von Wertschöpfungs- Kommission?
Jahren viele technologische Entwicklungen prozessen, bis hin zur Entwicklung neuer
gemacht und auf den Markt gebracht, die es Produkte. Diese Potenziale gilt es zu nutzen. Manfred Hackl: Die Fortsetzung des Weges
den Recyclern ermöglichen, höherwertiges zur Forcierung der Kreislaufwirtschaft, der
Regranulat herzustellen. Dadurch und durch Welche Lösungen für die Herausforderungen unter anderem mit der Vorgabe von Recy-
die Weiterentwicklungen bei Prozessen, der Kreislaufwirtschaft können die österrei- clingzielen eingeschlagen wurde. Solche
die der Extrusion vorgelagert sind, können chischen Maschinenbauer anbieten? Vorgaben und Ziele (zum Beispiel CO2) müs-
Granulate aus recycelten Kunststoffen heute sen aber auch erreich- und leistbar sein
in Anteilen bis zu 100 % in der Produktion Manfred Hackl: Innovative Technologien für und entsprechend abgestuft werden.
hochwertiger Endprodukte eingesetzt wer- den gesamten Produktions- und Recycling-
den. Das war in einigen Bereichen noch vor prozess. Welche Weiterentwicklungen es da
wenigen Jahren undenkbar und diese Ent- gibt, wird auf der Branchenleitmesse K 2019
wicklung wird sich fortsetzen. Was es noch zu sehen sein. Auch dort wird die Umset-
zu intensivieren gilt, ist die Zusammenarbeit zung der Kreislaufwirtschaft für Kunststoffe
entlang der gesamten Wertschöpfungskette, im Fokus stehen.
um weitere Circular Economy Lösungen zu
entwickeln und schneller auf die Straße zu Welche Rolle spielt dabei die Kooperation ent-
bringen. Auch beim Design for Recycling lang der Lieferkette, z. B. mit Unternehmen,
gibt es noch Entwicklungsbedarf. die Sekundärrohstoffe liefern?
Gerhard Ohler: In puncto Technologien zur Manfred Hackl: Das Ziel, dass Recycling
Verarbeitung von Sekundärrohstoffen sehe zum fixen Glied in der Kunststoffkette wird,
ich den österreichischen Kunststoffmaschi- können die Akteure in der Branche nur ge-
nenbau schon seit Jahren in einer führen- meinsam erreichen. Deshalb ist es wichtig,
den Rolle. Aus meiner Sicht braucht es noch die Zusammenarbeit zwischen Rohwareher-
Innovation bei den Geschäftsmodellen – bei stellern, Verarbeitern, Markenartikelunter-
der Vernetzung und Kooperation der Stake- nehmen und Recyclern weiter zu forcieren.
holder mit ihren jeweiligen Expertisen und Europa und besonders auch Österreich
Stärken auf globaler Ebene. Vieles an spezi- verfügt über großes Kunststoff-Know-how.
fischem Know-how mit Innovationspotenzial Damit können wir in Sachen Circular Eco-
existiert bereits, wie z.B. neue Werkstoffe, nomy Lösungen, die ökologischen und öko-
innovative Technologien zur Verarbeitung, nomischen Nutzen bringen, zum weltweiten
Produktdesign oder Logistiklösungen. Vorreiter und Vorbild werden.
In welchen Bereichen wird die Umstellung Stichwort Bioökonomie – Ersatz fossiler Roh-
auf Kreislaufwirtschaft Ihrer Meinung nach stoffe: Inwiefern wird bereits an den Maschi-
zuerst gelingen? nen für die Rohstoffe von morgen geforscht?
Gerhard Ohler: Zahlreiche Initiativen laufen Manfred Hackl: EREMA Recyclinganla-
parallel und reifen unterschiedlich schnell. gen produzieren schon jetzt Rohstoffe von
Interview 05
Quality products for the future. To this end, we have put things steady, with potential in new technologies
on the right track with our strategic direc- and digital solutions.
the entire world tion and our facility expansion at our head-
quarters in Ansfelden. But we also need The circular economy was just mentioned –
Ahead of the K 2019, Metaltechnology well-trained and motivated skilled workers Europe is a champion of this idea. There are
Austria talked with Gerhard Ohler, CEO of who can contribute their own ideas. The countless initiatives to make a change from
the Greiner Extrusion Group, and Manfred plastics industry is currently suffering addi- the linear economy. Is a special innovation
Hackl, CEO of the EREMA Group, about tionally from the poor image of plastics. As push required if there is a shift to the use of
the most important issues in the industry. a manufacturer of recycling machines, we secondary raw materials?
are faring somewhat better in this respect.
Manfred Hackl: In mechanical plastics re-
Metaltechnology Austria: Austria ranks
Do you have a concept for alleviating the cycling, we have made and marketed many
among the top three nations in the world in
shortage of skilled labor? technological advances in recent years that
per capita machinery exports. Wherein lies
enable recyclers to manufacture higher
the special strength of Austrian mechani-
Gerhard Ohler: Yes, Greiner Extrusion quality regranulates. Thanks to these
cal engineering? What can we do that the
has been making concerted and system- efforts and other advances in processes
others cannot do as well or at all?
atic efforts for many years to train its upstream from extrusion, high-quality end
own skilled workers at its sites in Austria products can be produced today that con-
Gerhard Ohler: To my mind, our strengths and abroad. These efforts are based on a sist of up to 100% granulates from recycled
are our innovative power and flexibility future-oriented and appealing apprentice plastics. This was inconceivable in several
in the development of bespoke customer program that fosters not just professional areas just a few years ago and this trend
solutions combined with our excellent qualifications but also key skills and per- will continue. One effort that has to be
performance in engineering and manufac- sonal development. Foreign placements at intensified is cooperation along the entire
turing. These strengths result in reliable production facilities overseas supplement value chain to develop additional circular
premium products that offer competitive the wide-ranging development program for economy solutions and take them to the
advantages. our young skilled workers. street more quickly. There is also a need for
development in design for recycling.
Austrians and Austrian products enjoy Manfred Hackl: We train future skilled
a positive reputation in many export workers in four apprenticeship occupa- Gerhard Ohler: As regards technologies
markets. That gives us a head start in tions ourselves and have cooperation for processing secondary raw materials,
many projects. It comes from customers arrangements with schools, universities the Austrian plastics machinery man-
having a basic trust in the proven quality of applied science and regular universities ufacturers have had a leading role for
work and products of Austrian companies. that allow us to maintain active contact with years in my opinion. I think innovation is
Coupled with the serious way that special secondary school graduates and university still needed in the business models – in
customer requests are implemented and students. Those who have experienced the the networking and collaboration of the
the reliable top performance of products atmosphere at EREMA during their appren- stakeholders with the areas of exper-
and services, these factors mean that Aus- ticeship or work placement often remain tise and strengths they have on a global
trian companies enjoy substantial sales with us as employees. level. Much of the specific know-how and
advantages. its innovative potential already exist, for
Exports of Austrian plastics machinery instance new materials, innovative tech-
Austria is a good business location in terms of dropped by four percent in the first quarter. nologies for processing, product design or
a qualified workforce but there is still a mas- What do you think the further trend for logistical solutions.
sive shortage of skilled labor. What impact 2019 and 2020 will be?
does this shortage have on your company? What are the areas where you think the
Manfred Hackl: More is being invested in conversion to a circular economy will succeed
Gerhard Ohler: It is challenging to hire plastics recycling. The reasons for this are first?
experienced skilled labor in the necessary the recycling targets specified by the EU,
numbers and in short order, especially in pledges being made by major brands and Gerhard Ohler: A number of initiatives
fast growing segments, for new technolo- people’s growing awareness of the need to are running parallel to each other and are
gies and for digitization. treat plastics in a sustainable manner. maturing at different speeds. The biggest
challenge is certainly in the sourcing of
Manfred Hackl: The issues of the circular Gerhard Ohler: It is mainly geopolitical recyclables and secondary raw materials,
economy and plastics recycling have gained developments and currency issues that are in other words the targeted management of
so much traction in the last two years and currently putting a damper in certain mar- material streams and the safeguarding of
EREMA is benefiting from this trend. We kets on the propensity to invest. In the short continuously needed volumes in a composi-
want to continue growing successfully in term, I expect the business trend to remain tion that remains as uniform as possible.
Interview 06
What role will digitization play in this Manfred Hackl: Recycling becoming a fixed streams and new compositions of materials
conversion? link in the plastics chain is a goal that the put greater demands on the overall recy-
players in the industry can only reach if cling process. We are working intensely on
Manfred Hackl: As in all areas of life, a they work together. That is why it is impor- fully utilizing the possibilities of digitization
large role: Digitization is the prerequisite tant to further push cooperation among raw to create even better and more stable pro-
for an efficient networking in companies, material producers, processors, brand ar- duction processes.
in the industry, with customers and with ticle companies and recyclers. Europe, and
suppliers. It opens up new potentials for Austria in particular, has great expertise Finally, what do you want from and expect of
everything from planning, controlling and when it comes to plastics. Drawing on this the European Commission in this regard?
organizing value processes to developing expertise, we can become global leaders
new products. These potentials must be and role models in circular economy solu- Manfred Hackl: For it to continue along the
utilized. tions that yield ecological and economic path of pushing the circular economy that it
benefits. embarked upon, for instance, by stipulating
What solutions can Austrian machine manu- recycling targets. These specifications and
facturers offer to meet the challenges of the On the subject of the bio-economy – replace- targets (e.g. for CO2) also have to be achiev-
circular economy? ment of fossil raw materials: To what extent is able and affordable, however, and must be
research already underway on machines for staggered appropriately.
Manfred Hackl: Innovative technologies for the raw materials of the future?
the entire production and recycling process.
Further advances in this area can be seen Manfred Hackl: EREMA recycling plants
at the leading industry trade fair, the K 2019. already produce the raw materials of
This event will also focus on how the circular the future. Plastic waste is an important
economy can be implemented for plastics. resource. The regranulates produced
from them are re-used in ever greater
What role does cooperation along the supply proportions to produce new end products.
chain play, e.g. with companies that supply The demands on the regranulate are on the
secondary raw materials? rise while increasingly contaminated input
+71 % IN 7 YEARS
PLASTICS AND RUBBER MACHINERY
AUSTRIAN EXPORTS 2011-2018 IN MILLION EUROS
2.011
2.000 1.920
1.604
1.499
1.500 1.409
1.251 1.260
1.176
1.000
500
Mio. Euro
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Source: Statistics Austria, HS Code 8477, 09-2019
Facts & Figures 07
EXPORT CATEGORIES PLASTICS MACHINES AND RUBBER MACHINES
TYPE EXPORTS 2017 EXPORTS 2018 %
Injection moulding machines 1.060.777 1.075.394 1,4
Extruders for working rubber and plastics 171.670 178.300 -3,9
Blow moulding machines 40.086 51.112 27,5
Vacuum moulding machines 12.580 11.206 -10,9
Machinery for moulding and retreading tyres 110 1.020 827,9
Other machinery for moulding and forming 10.555 4.536 -57,0
Other machinery for working rubber or plastics 288.386 327.200 13,5
Parts of plastics and rubber machinery 335.666 362.398 8,0
TOTAL TSD EURO 1.919.834 2.011.168 4,8
Source: Statistics Austria, HS/CN Codes
Injection moulding machines are by far the most important export goods for the plastics
machine industry in Austria. The value of these exports totals more than one billion euros,
putting us in the top league. The per capita value of these exports is unique worldwide.
PLASTICS AND RUBBER MACHINERY – EXPORT VALUE 2018
Germany 340 9,7
USA 275 18,2
China 114 11,3
Mexico 89 -20,4
Spain 88 9,3
Czech Rep. 81 -17,0
Italy 77 6,3
Poland 76 14,8
UK 67 22,8
Switzerland 53 55,7
TOTAL 2.011 4,8
Mio. Euro 50 100 150 200 250 300 350 %
Source: Statistics Austria / Foreign Trade Data, CN 8477, 05-2019
Of course, Germany is the biggest market for Austrian plastics machinery. This is also due
to demand from automotive manufacturers. The trade volumes to China or Mexico have seen
robust growth in recent years as well.
For this year, we expect further major difficulties – especially with regard to volume sales in the
car industry. However, this trend does nothing to change the fact that the overseas markets in
particular are gaining in significance.
Alba tooling & engineering 08
Ultraleichtbausitz
Ein von Alba tooling & engineering mitentwickelter Ultraleichtbausitz
Ultra lightweight seat mit einem Gesamtgewicht von nur rund 10 kg wurde bereits mehrfach
The ultra lightweight seat co-developed mit Preisen ausgezeichnet.
by Alba tooling & engineering, with a total
weight of only about 10 kg, has already
garnered numerous awards.
Die Alba tooling & engineering GmbH mit Neuartiges Werkzeugkonzept
Alba tooling & engineering GmbH with Hauptsitz in Forstau, Salzburg, zählt mit welt- Alba tooling & engineering hat dabei die
headquarters in Forstau, Austria, has
weit über 400 Mitarbeitern zu den führenden Fertigungs- und Werkzeugtechnologien für
more than 400 employees worldwide. It is
one of the leading specialists in innovative Spezialisten im Bereich innovativer Fertigungs- ultraleichte Faservliese entwickelt. Zusätzlich
manufacturing systems for high-quality systeme für hochwertige Kunststoffbauteile. wurde ein neuartiges Werkzeugkonzept für
plastic components. At its nine sites, the Alba entwickelt und fertigt an 9 Standorten einen hybriden Carbonfaserverbund-Leichtbau
company develops and manufactures
hochkomplexe Werkzeuge, Maschinen und auf Einzelsträngen (über xFK in 3D) und für
highly complex molds, machines and
turnkey systems for the PUR processing komplett schlüsselfertige Anlagen für die PUR Leichtbau-Sandwichverkleidungsteile eigens
industry and the automotive supplier verarbeitende Industrie und Automobilzuliefer- für dieses Projekt konzipiert. Abgerundet wird
industry. In a 7-month project, Alba industrie. Im Rahmen eines 7-monatigen das Konzept durch den Einsatz von Metall- und
teamed up with the vehicle developer csi
Projekts erarbeitete Alba nun gemeinsam mit Kunststoff-3D-Druck sowie nachhaltigem und
entwicklungsstechnik, and Automotive
Management Consulting (AMC) to jointly dem Fahrzeugentwickler csi entwicklungs- hoch wärmeleitfähigem Sitzbezugsstoff.
create the virtual and hardware prototypes technik und der Managementberatung AMC
for an ultra lightweight seat. den virtuellen und Hardware-Prototypen eines Neben dem Leichtbaurekord zeigt der Prototyp,
New mold design
Ultraleichtbausitzes. was jenseits der etablierten Baukastensysteme
In the process, Alba tooling & engineer- im Sitzbereich machbar ist. Infrage käme das
ing developed the production and tool Sitzkonzept etwa für Hypercars oder künftige
technologies for ultra-light non-woven Lufttaxis.
fabrics. In addition, a novel tool concept
for hybrid carbon fiber composite light-
weight construction on single strands (via Mehrfach ausgezeichnet
xFK in 3D) and for lightweight sandwich Im Frühjahr 2019 wurde der Ultraleichtbausitz
trim parts was specially designed for this
mit dem German Innovation Award 2019 in den
project. The concept is rounded off by the
use of metal and plastic 3D printing as Kategorien „Automotive Technologies“ und
well as sustainable and highly thermally „Design Thinking“ ausgezeichnet. Der Award
conductive seat upholstery fabric. wird branchenübergreifend für nutzerzentrierte
Besides setting the lightweight construc-
Produkte und Lösungen vergeben, die einen
tion record, the prototype illustrates what
is feasible in the seat segment beyond the Mehrwert gegenüber bisherigen Lösungen
established modular systems. The seat bieten. Im August 2019 folgte in Traverse City,
concept could be used, for example, for Michigan, USA, der renommierte Altair
hypercars or future air taxis.
Enlighten Award 2019 in der Kategorie „Future
Winner of multiple awards of Lightweighting“. Diese Auszeichnung würdigt
In the spring of 2019, the ultra lightweight alljährlich die größten Gewichtseinsparungen
seat received the German Innovation im Fahrzeugbau.
Award 2019 in the categories “Automotive
Technologies” and “Design Thinking”. www.albatools.com
This cross-industry award is given out in
recognition of user-centered products and
solutions that offer added value compared
to previous solutions. The next accolade
followed with the renowned Altair Enlight-
en Award 2019 in the category “Future of
Lightweighting”, presented in Traverse
City, Michigan, USA, in August 2019. This
honor is given out annually to acknowl-
edge the largest weight reductions Ultraleichtbausitz
achieved in vehicle construction. Ultra lightweight seat
battenfeld-cincinnati AUSTRIA 09
Reproducibility as the key
to greater efficiency Reproduzierbarkeit
als Schlüssel zu mehr
battenfeld-cincinnati offers a package of
instrumentations for the simple and inte-
grated operation of all types of extrusion
Effizienz
systems.
The company is showcasing its expertise at
K 2019 across the entire product spectrum –
from perfectly coordinated, modern machine
components to monitoring and control tools
that ensure reproducible process settings
and short changeover times. So, an entire battenfeld-cincinnati bietet ein
package of instrumentations is available in
modular design and on an optional basis for
Maßnahmenpaket zur einfachen und
all types of extrusion lines. ganzheitlichen Bedienung jeder
The BCtouch UX control system is now
Extrusionsanlage.
available for use across all applications
and has already won over customers
worldwide with its intuitive operation. All Ihre Gesamtlinienkompetenz präsentiert
system components are clearly visualized battenfeld-cincinnati auf der K 2019 nicht nur
on the 21.5” display, making the machine in Form moderner, perfekt aufeinander abge-
operator’s job much easier. Settings for
stimmter Maschinenkomponenten, sondern
each component are stored in the formula
management module and are transferred auch mit Überwachungs- und Steuerungstools,
automatically when there is a switch to die für reproduzierbare Prozesseinstellungen
a different formula, allowing stable pro- und kurze Umstellzeiten sorgen: Ein ganzes
duction standards to be achieved almost
immediately.
Maßnahmenpaket ist modular und optional für
jede Extrusionsanlage verfügbar.
Extensive package of instrumentations
In addition, the company has developed
Die intuitiv bedienbare Steuerungsgeneration
a comprehensive package of instrumen-
tations and integrated it into the control BCtouch UX ist mittlerweile für alle Anwen-
system. Among the available tools is the dungen verfügbar und hat sich bereits weltweit
Steuerung BCtouch UX
option to record the position of the vacuum bewährt. Die übersichtliche Darstellung aller
tank during pipe production and to store The BCtouch UX control system
Anlagenkomponenten auf dem 21,5” Display
this information in the formula. There is
then no need to adjust the settings for a erleichtert die Maschinenbedienung. Einstel-
new production order, saving both time lungen aller Komponenten sind in der Rezeptur- die mit dem installierten Düsensatz möglichen
and money. The same applies to the posi- verwaltung hinterlegt und werden bei einem Dimensionen angezeigt und bei Bedarf frei-
tion of the roll stack during sheet or board
Rezepturwechsel automatisch übernommen. gegeben, sodass die passenden Einstellungen
extrusion.
Ergebnis ist die nahezu sofortige Gutproduktion. nahezu automatisch vorgenommen werden.
Moreover, the die set used during pipe
production can also be recorded and read Umfassendes Maßnahmenpaket Die Veränderung der Position der Düse kann
in directly via bar code or RFID chip. This
information is used to show the dimen-
Zudem wurde ein umfassendes Maßnahmen- auf einem mobilen Gerät angezeigt und
sions possible with the installed die set paket entwickelt und in die Steuerung integ- reproduzierbar abgespeichert werden, was bei
in the control system. These dimensions riert. Zu den verfügbaren Tools gehört etwa großen Rohrköpfen und Dimensionen hilfreich
can then be approved, allowing the correct die Möglichkeit, die Position des Vakuumtanks ist, wenn der Operator seinen Standort oftmals
settings to be made almost automatically.
bei der Rohrherstellung zu erfassen und in der wechseln muss. Auch die Gesamtanlage lässt
Changes to the position of the die can be Rezeptur abzulegen. Bei neuen Produktions- sich mobil überwachen. Bei Problemen kann
displayed on an external mobile device aufträgen entfällt der Einstellaufwand, was Zeit durch Drücken eines „Dash“-Buttons umge-
and stored in a way that allows them to
und Kosten spart. Gleiches gilt für die Position hend die Serviceabteilung des Maschinen-
be reproduced. This feature is useful with
large pipe heads and dimensions where the des Glättwerkes bei der Folien- und Platten- herstellers kontaktiert werden.
operator often has to change his own posi- extrusion. www.battenfeld-cincinnati.com
tion. The entire system can of course also
be monitored via a mobile unit. If problems
Bei der Rohrherstellung kann der Düsensatz
arise, the operator can press a “Dash” but-
ton to contact the machine manufacturer’s via Barcode oder RFID-Chip erfasst werden. Auf
service department quickly. Basis dieser Daten werden in der Steuerung
ENGEL AUSTRIA 10
Amorphe Metalle erstmals
im Polymerverbund
Amorphous metals Im Vergleich zu früheren Fertigungslösungen senken ENGEL
combined with polymers und Heraeus die Zykluszeit bei der Verarbeitung amorpher Metalle
im Spritzguss um bis zu 70 Prozent.
ENGEL and Heraeus have succeeded
in reducing cycle times by as much as
70% compared to previous production
solutions for the processing of amorphous
metals in injection molding. Mit dem Systempartner Heraeus ermöglicht Vollautomatisierter Prozess
die ENGEL AUSTRIA GmbH mit Stammsitz Auf der K kombiniert ENGEL für die Herstel-
Headquartered in Schwertberg Austria,
ENGEL and its system partner Heraeus in Schwertberg, Oberösterreich, die Nutzung lung von Zwei-Komponenten-Gehäuseteilen
have enabled the use of amorphous metals amorpher Metalle für die Großserienproduk- eine victory 120 AMM mit einer ENGEL insert
in large-scale series production. ENGEL tion. Auf der K 2019 in Düsseldorf präsentiert 60V/45 Vertikalspritzgießmaschine. Für die
is presenting the next big step at the K
ENGEL den nächsten Schritt: Erstmals werden vollautomatisierte Fertigung integriert die
2019 trade fair in Düsseldorf, Germany:
Two-component parts made of amorphous Zwei-Komponenten-Bauteile aus einem amor- Produktionszelle einen ENGEL viper Linear-
metal and silicone are being produced for phen Metall und Silikon produziert – in einer und einen ENGEL easix Knickarmroboter.
the first time – in a fully automated manu- vollständig automatisierten Fertigungszelle.
facturing cell.
Zunächst wird auf der victory AMM der Gehäuse-
Due to their randomly arranged, non-crys- Amorphe Metalle sind aufgrund ihrer ungeord- grundkörper aus einer Zirkonium-basierten
talline structure, amorphous metals are neten, nicht kristallinen Struktur extrem hart Amloy Legierung spritzgegossen. Hierfür
both extremely hard and highly elastic. und zugleich hochelastisch. Sie besitzen ein entnimmt der viper Roboter einen Rohling aus
Besides having very good elastic recovery,
they are biocompatible according to ISO
sehr gutes Rückstellverhalten, sind äußerst dem Vereinzeler und übergibt diesen an die
10993-5 and extremely corrosion resistant. korrosionsbeständig und gemäß ISO 10993-5 Spritzeinheit. Nach weniger als 70 Sekunden ist
These traits make them superior to steel, biokompatibel. Damit sind sie Stahl, Titan und die Metallkomponente ausgeformt. Der viper
titanium and many other materials. vielen anderen Werkstoffen überlegen. entnimmt das Bauteil und legt es in einem Tray
ENGEL has developed a new injection mold-
ab. Der easix Knickarmroboter übernimmt
ing machine for processing amorphous Für die Verarbeitung amorpher Metalle der es von dort und platziert es in der unteren
metals from Heraeus’ Amloy product range: Produktreihe Amloy von Heraeus hat ENGEL Werkzeughälfte auf dem Drehteller der insert
The ENGEL victory AMM (Amorphous Metal eine neue Spritzgießmaschine entwickelt: Maschine, wo eine Dichtung aus Flüssigsilikon
Molding) delivers fit-for-purpose parts with
a premium quality surface finish within very Die ENGEL victory AMM (Amorphous Metal (LSR) angespritzt wird.
short cycle times. Moulding) liefert in sehr kurzen Zykluszeiten www.engelglobal.com
einsatzfertige Bauteile mit sehr hoher Ober-
Fully automated process
flächenqualität.
For the production of two-component
housing demo parts at the K show, ENGEL
is combining a victory 120 AMM with an
ENGEL insert 60V/45 vertical injection
molding machine. The manufacturing cell
integrates an ENGEL viper linear robot and
an ENGEL easix articulated robot for fully
automated production.
First, the basic structure for the housing is
injection-molded on the victory AMM from
a zirconium-based Amloy alloy. To do this,
the viper robot takes an Amloy pre-material
from the separator and transfers it to the
injection unit. In less than 70 seconds, the
metal component takes full shape. The vi-
per removes the part and deposits it onto a
Premiere für den Zwei-Komponenten-AMM-
tray. The easix articulated robot takes over Prozess. An die Teile aus amorphem Metall wird
from there, placing the Amloy component eine Silikon-Dichtung direkt angespritzt.
on the lower mold half on the insert ma- Premiere for the two-component AMM process.
chine’s rotary table, where a liquid silicone A silicone rubber seal is molded directly onto the
rubber (LSR) seal is molded on. amorphous-metal components.EREMA 11
Neue Bottle-to-Bottle
Technologie
Mit der neu entwickelten VACUNITE®
Technologie setzt EREMA neue Maßstäbe
im Bottle-to-Bottle Recycling.
New bottle-to-bottle
technology
With its newly developed VACUNITE®
technology, EREMA is setting new
Bild: © Erema
standards in bottle-to-bottle recycling.
EREMA Engineering Recycling Maschinen
und Anlagen GmbH, headquartered in
Ansfelden, Austria, is a world market and
innovation leader for recycling technolo-
gies in the plastic processing industry. It
has been developing and building plastic
recycling plants since 1983. In VACUNITE® kombiniert EREMA seine
VACUREMA® Technologie mit der neu
patentierten, Vakuum unterstützten
With its new VACUNITE® technology, EREMA
Stickstoff SSP von Polymetrix.
also satisfies the toughest requirements in
In VACUNITE®, EREMA combines its
the production of food-contact grade rPET
VACUREMA® technology with the newly
pellets: highly efficient decontamination, patented, vacuum-supported nitrogen
excellent color values, top IV stability, low SSP from Polymetrix.
energy consumption throughout the entire Die EREMA Engineering Recycling Maschinen
process and compact design. und Anlagen GmbH mit Sitz in Ansfelden,
Oberösterreich, Weltmarkt- und Innovations-
Intelligent combination
All this is made possible by VACUREMA®, führer bei Recycling-Technologien für die Flakes und Pellets weitestgehend unterbleiben
a proven technology for 20 years that has kunststoffverarbeitende Industrie, entwickelt und Zusätze, die in der Schmelze zu ungewoll-
been optimized for this application in com- und baut seit 1983 Kunststoffrecyclinganlagen. ten Reaktionen führen könnten, zuverlässig
bination with new patented, vacuum-sup-
entfernt werden. Der Stickstoff wird gereinigt
ported solid state polycondensation (SSP)
from Polymetrix that EREMA developed Mit der neuen VACUNITE® Technologie erfüllt und kann danach wieder den vorgelagerten
especially for this demanding application. EREMA bei der Produktion von lebensmittel- Prozessschritten zugeführt werden.
tauglichem rPET-Granulat auch die aller-
All thermal process steps take place in
höchsten Ansprüche: Gesetzliche Vorgaben und Selbstverpflichtun-
nitrogen and/or vacuum atmosphere,
largely eliminating undesired flake and Hocheffiziente Dekontamination, beste Farb- gen führender Markenhersteller fordern einen
pellet discoloration and reliably removing werte, Top IV-Stabilität, geringer Energiever- höheren Einsatz von hochwertigem, recyceltem
additives that could lead to unfavourable brauch während des gesamten Prozesses und Material in den Endprodukten. Zugleich müs-
reactions in the melt. The nitrogen is
cleaned and can then be returned to the
kompakte Bauweise. sen recycelte PET-Kunststoffe immer strengere
previous processing stages. Qualitätskriterien erfüllen, um für den Kontakt
Intelligente Kombination mit Lebensmitteln zugelassen zu werden.
Legal regulations and voluntary pledges Möglich macht das die seit 20 Jahren bewährte
by leading brands demand more extensive
use of high-quality recyclate in end und für diese Anwendung optimierte VACUREMA® VACUNITE® erfüllt diese Kriterien und kommt
products. At the same time, recycled PET Technologie in Kombination mit einer neu zudem noch mit 40 Prozent weniger Kompo-
plastics must satisfy ever more stringent patentierten, Vakuum unterstützten Solid State nenten aus, wodurch die Anlage wesentlich
quality criteria to be approved for food
Polycondensation (SSP), die Polymetrix speziell kompakter ist und bis zu 36 Prozent weniger
contact applications.
für diese anspruchsvolle Anwendung für Energie verbraucht als vergleichbare Systeme
VACUNITE® meets these criteria while EREMA entwickelt hat. am Markt.
also making do with 40 percent fewer
components. That means the plant is sub- www.erema-group.com
Alle thermischen Prozessschritte erfolgen
stantially more compact and consumes up
to 36 percent less energy than comparable unter Stickstoff- und/oder Vakuumatmosphäre,
systems on the market. wodurch unerwünschte Verfärbungen vonGreiner Extrusion 12
Automatisierte Extrusion,
maximale Einsparung
Automated extrusion,
maximum savings Extrusion 4.0 ist in die Profilherstellung eingezogen: Mit der
Extrusion 4.0 has arrived in profile
DIGI.LINE von Greiner Extrusion wird der Extrusionsprozess
manufacturing: With Greiner Extrusion’s digital geregelt und in Echtzeit optimiert.
DIGI.LINE, the extrusion process is digitally
controlled and optimized in real time.
In the extrusion of window profiles and
technical profiles, the latest solutions for Bei der Extrusion von Fensterprofilen wie auch automatisiertes und fehlerfreies Reproduzieren
automated digital extrusion from Greiner
von technischen Profilen sind die neuen Lösungen der Prozessparameter.
have been in use since 2018 and they de-
liver measurable added value. Long-term zur automatisierten, digitalen Extrusion von
tests in harsh production environments Greiner seit 2018 im Einsatz – und schaffen Mit FLOW.MATIC werden die Funktionsmaße
indicate significant savings. In addition, messbaren Mehrwert: Langzeittests im rauen der Vollprofilsektionen automatisch, sekunden-
DIGI.LINE ensures a more consistent
Produktionsumfeld belegen signifikante schnell und dauerhaft sichergestellt. FLOW.
production process and significantly
greater production reliability. Compared Einsparungen. Zudem sorgt DIGI.LINE für MATIC misst den Füllgrad der einzelnen
to analog systems, it dramatically cuts the einen konstanteren Produktionsprozess und Vollprofilsektionen und schließt mit der
consumption of materials and personnel eine signifikant höhere Produktionssicherheit. bewährten Düsen-Funktion FLOW.CONTROL
costs while increasing output.
Gegenüber analogen Systemen können etwa einen Regelkreis. Das Ergebnis sind höchst
The DIGI.TANK system plays a crucial role der Materialverbrauch und die Personalkosten konstante Profilabmessungen – ohne manuel-
in networking the process parameters. It noch einmal drastisch reduziert und der Output les Einwirken. Die Einstellungen sind mit DIGI.
automatically controls the water level, the erhöht werden. CONTROL jederzeit reproduzierbar.
flow volume, and the vacuum settings. The
connection to the new 15” control system
DIGI.CONTROL delivers reliable and repro- Das DIGI.TANK-System spielt in der Vernet- DIGI.SCALE sorgt in Verbindung mit WEIGHT.
ducible process data. zung der Prozessparameter eine wesentliche MATIC für eine schnelle und präzise digitale
Rolle. Es regelt Wasserstand, Durchflussmenge In-Line-Profilverwiegung. So werden das Profil-
It networks all line components and
controls the entire extrusion process. To und Vakuumeinstellungen automatisch. Die gewicht und somit die Profilkosten erheblich
ensure complete reproducibility and a Verbindung mit der neuen 15“-Steuerung DIGI. gesenkt. Mittels permanenter Datenaufzeich-
quick startup process, the formulas are CONTROL liefert sichere und reproduzierbare nung der DIGI.CONTROL sind auch Trends der
saved with the configured processing
Prozessdaten. Profilgewichtsentwicklung jederzeit abrufbar.
conditions and are available for future pro-
duction. This guarantees an automated Zusätzlich ist der Greiner DIGI.SCALE mit einer
and error-free reproduction of the process Sie vernetzt alle Linienkomponenten und LED-Überwachung ausgestattet.
parameters. regelt den gesamten Extrusionsprozess. Zur www.greinerextrusion.com
vollständigen Reproduzierbarkeit und für ein
With FLOW.MATIC, the functional dimen-
sions of the profile sections are assured schnelles Anfahren werden die Rezepte mit den
automatically and permanently within eingestellten Fahrparametern für die künftige
seconds. FLOW.MATIC measures the filling Produktion gespeichert. Dies gewährleistet ein
level of the individual profile sections and
completes a control circuit with the
reliable FLOW.CONTROL die function.
This results in extremely constant
profile measurements – without
any manual intervention. With
DIGI.CONTROL, the settings are
reproducible at any time.
DIGI.SCALE combined with WEIGHT.MATIC
ensures the quick and precise digital in-
line weighing of profiles. This substantially
reduces the profile weight and thus the Greiner DIGI.LINE
profile costs. Thanks to constant data re-
cording by DIGI.CONTROL, trends in profile
weight development can also be retrieved
at any time. The Greiner DIGI.SCALE is
equipped with LED monitoring as well.ifw 13
Werkzeugbau und
Mould manufacturing and
Spritzguss-Lohnfertigung
injection-moulding contract
production Als weltweit führender Spezialist für Spritzgusswerkzeuge setzt das
As a leading specialist worldwide in
High-Tech-Unternehmen ifw stets neue Impulse - und das mittlerweile
injection moulds, the high-tech company seit fünf Jahrzehnten.
ifw constantly provides fresh impetus –
and has been doing so for five decades.
ifw mould tec (injection mould manu- Unter dem Dach der ifw holding ist die ifw Genauigkeit bei den Wiederholungsraten und
facturing) and ifw kunststofftechnik mould tec (Werkzeugbau) mit der ifw kunst- einer besonderen Flexibilität in der Herstellung
(injection-moulding contract produc-
stofftechnik (Spritzguss-Lohnfertigung) vereint, der Artikel aus Hochtemperaturwerkstoffen
tion) are united under the umbrella of
ifw holding. The facility in Micheldorf in die im oberösterreichischen Micheldorf über wurde besonders viel Wert gelegt. So können
the Austrian province of Upper Austria mehr als 20 Spritzgussmaschinen von 120 beispielsweise Baugrößen von Fittings in Ø 16
boasts more than 20 injection moulding bis 3.200 Tonnen Schließkraft verfügt. Der bis 32 mm in einem Stammformkonzept durch
machines with clamping forces ranging
Leistungsumfang reicht von der Beratung, einfachstes Wechseln realisiert werden.
from 120 to 3,200 metric tons. The scope
of services extends from consultation, Produktentwicklung, 3D-Konstruktion über
product development and 3D design, to hochmoderne Fertigung, Bemusterung, Smart und effizient
state-of-the-art manufacturing, sam- Nullserien- und Serienfertigung bis hin Die Mehrkavität von Fittings steht im Fokus des
pling, zero-series and series production,
through to after-sales service for the
zum After-Sales-Service für die Fittings-, ifw SE-Systems © (Smartes Entform-System).
fittings, packaging, automotive and Verpackungs-, Automobil- und Möbelindustrie. Dabei wird der Nutzungsgrad der eingesetzten
furniture industries. Maschine erhöht, indem die benötigte Zuhalte-
Werkzeug-Systeme für kraft der Spritzgussmaschine eklatant verrin-
Mould systems for challenging materials
At this year's K trade show in Düssel- anspruchsvolle Werkstoffe gert wird. Durch reduzierte Abmessungen der
dorf, ifw will be showcasing, among Auf der K in Düsseldorf zeigt ifw unter anderem Werkzeuge wird auch der Einsatz kleinerer
other innovations, a mould system newly ein neu entwickeltes und optimiertes Werk- Maschinen erreicht. Pro Spritzgussmaschine
developed and optimized for high-tem-
zeug-System für Hochtemperatur-Werkstoffe. wird so der Kosteneinsatz je produziertem
perature materials. The company has
managed to increase the longevity and Gegenüber früheren Generationen konnten die Artikel wesentlich verringert. Durch aus-
quality of the mould and consequently of Langlebigkeit und Qualität des Werkzeuges und schließlich mechanisch gesteuerte Bewegungen
the moulded parts compared to earlier damit auch der Formteile erhöht werden. Auch im Werkzeug wird die Bedienung der Maschine
generations. It has also organized the
die Rüst- und Spritzvorgänge konnten auffal- auf das Einfachste reduziert – eine aktive
setup and injection processes remarkably
efficiently. It paid particular attention lend effizient gestaltet werden. Auf höchste Unterstützung zur Vermeidung möglicher
to maximum precision in the repetition Anwendungsfehler.
rates and outstanding flexibility in the
production of articles from high-temper- www.ifw.at
ature materials. For example, fitting sizes
of Ø 16 to 32 mm can now be produced in
a master-mould solution thanks to the
simple change procedure.
Smart and efficient
The key feature of the ifw SE-System©
(Smart Ejection System) is multi-cavity
fittings. It increases the degree of
utilization of the machine employed by
dramatically reducing the required mould
clamping force of the injection moulding
machine. The smaller dimensions of the
injection molds also means that smaller
machines can be used. This significantly
lowers the cost per article produced
for each injection moulding machine. Werkzeug für Hochtemperaturwerkstoffe
Exclusive use of mechanically controlled Mould for high-temperature materials
movements in the injection mould reduces
the complexity of machine operation to a
bare minimum, actively helping to avoid ifw Smartes Entform-System (ifw SE-System)
potential application errors. ifw SE-System © (Smart Ejection system)Langzauner 14
Zeitoptimierung bei
Composite-Pressen
Mitteleuropäische OEMs, die sich von der Masse abheben wollen, setzen
Time optimization in auf Customizing statt Massenproduktion. Langzauner sorgt dafür, dass
composite presses ihre Produktion effizient bleibt.
Central European OEMs eager to stand
out from the crowd rely on customizing
instead of mass production. Langzauner
ensures that their production remains In Lambrechten, Oberösterreich, entwickelt und Automatischer Werkzeugwechsel
efficient.
produziert Langzauner Pressen für die Compo- Das automatische Werkzeugwechselsystem
At its facility in Lambrechten in the Austrian site Industrie, von der 5-Tonnen-Laborpresse von Langzauner reduziert diesen Arbeitsgang
province of Upper Austria, Langzauner bis zur 5000-Tonnen-Presse für die automa- auf wenige Minuten: Die Werkzeuge werden
develops and manufactures presses for tisierte Serienproduktion. Auch thermoplasti- automatisch von der Anlage getrennt, entriegelt,
the composite industry, from its 5-ton
sche Composites werden auf Langzauner- gewechselt, wieder verriegelt und automati-
laboratory press to a 5000-ton press for
automated series production. Thermo- Pressen verarbeitet. siert mit der Anlage verbunden. Somit kann
plastic composites are also processed on auch mit tonnenschweren Werkzeugen SMED
Langzauner presses. Schnelle Transfersysteme stellen dabei eine (Single Minute Exchange of Die, d. h. Rüsten im
Quick transfer systems enable processing
Verarbeitung innerhalb von Sekunden sicher. einstelligen Minutenbereich) realisiert werden.
to be carried out within seconds. Most Folglich müssen die meisten 1Tier-Supplier Zudem ist die Rüstzeit beinahe konstant, was die
tier-1 suppliers have to respond to ever auf immer differenziertere Kundenwünsche Produktionsplanung erheblich erleichtert, vor
more differentiated customer requests reagieren - bei immer kleiner werdenden Los- allem wenn just in time geliefert werden muss.
involving ever smaller batch sizes. Any
company intent on operating at optimum
größen. Wer so noch kostenoptimal arbeiten
cost has to optimize their set-up times will, muss die Rüstzeiten im Fertigungsprozess Daneben wirkt sich auch das Set-up der
in the manufacturing process. What is optimieren. Was bei zerspanenden Werkzeug- Hydraulik auf die Anlageneffizienz aus. Dank
old hat for machine tools with machining maschinen ein alter Hut ist, wird daher auch drehzahlvariablem Antrieb bietet Langzauner
applications is also becoming increasingly
important for work operations involving bei Arbeitsgängen mit längeren Zykluszeiten hier auch bei großen Tonnagen und langen
longer cycle times, for instance for hot wichtiger, etwa bei Heißpressen: Die meist Verfahrwegen effiziente und hochpräzise
presses. Their dies largely tip the scale tonnenschweren Werkzeuge werden oft mittels Lösungen an. So sind etwa bei einer Presse bis
at several tons and are often moved by
eines externen Hebezeuges (z. B. Hallenkran) 2500 t Presskraft Geschwindigkeiten bis
external lifting equipment (e.g. indoor
crane); some are even set up manually. bewegt und teilweise sogar manuell eingerich- zu 800mm/sek realisierbar.
That can take several hours and even up to tet. Das kann aber bis zu mehreren Stunden, www.langzauner.at
an entire shift. sogar bis zu einer Schicht dauern.
PRESSES AUTOMATION
Automatic die changes
The automatic die change system from
Langzauner shortens this work operation
to a matter of minutes: The dies are
automatically removed from the system,
unlocked, changed, re-locked and
automatically connected to the system.
Consequently, the Single Minute Exchange
of Dies (SMED) can also be achieved with
dies weighing tons. Moreover, the set-up
time is nearly constant, greatly facilitating
production planning, especially for just-
in-time deliveries.
The hydraulic set-up also has a positive
impact on system efficiency. With its
variable speed drives, Langzauner offers
solutions of high precision and efficiency
even for large tonnages and long travel
paths. For instance, speeds of up to 800 Automation Line RTM
mm/sec can be attained for a press with
2500 tons of press force.Sie können auch lesen
