Pares Umwälzungen Chamboulements - Bulletin de la Société Pastorale Suisse Bulletin des Schweizerischen Reformierten Pfarrvereins
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
inter
Bulletin de la Société
Pastorale Suisse
pares
Bulletin des Schweizerischen
Reformierten Pfarrvereins
Umwälzungen
Chamboulements
www.pfarrverein.ch 1 2021
www.pasteursetdiacres.chi
p
www.pfarrverein.ch
www.pasteursetdiacres.ch
Impressum Vorstand SRPV / Comité SPS
Herausgeber Vizepräsident / Vice-président
Editeur:
Vorstand des SRPV Hansjakob Schibler Grüningerstrasse 36 044 946 42 54
Comité de la SPS 8624 Grüt hansjakob.schibler@pfarrverein.ch
Verantwortlich
für die Publikation
Responsable Vorstandsmitglieder / membres du comité
de la publication:
Jean-Eric Bertholet
(coordonnées ci-contre) Jean-Eric Bertholet Schützengasse 29 032 323 46 11
2502 Biel-Bienne jean-eric.bertholet@pfarrverein.ch
Uebersetzung
Martin Hauser 25, ch. de Messidor 077 457 66 73
Traduction:
Jean-Paul Käser
1723 Marly martin.hauser@pfarrverein.ch
Madeleine Kobel Verena Salvisberg Dorfstrasse 8 062 929 11 55
4914 Roggwil verena.salvisberg@pfarrverein.ch
Kurt Veraguth 25, Av. des Verchères 078 788 99 82
Nachlesung Deutsch:
1226 Thônex kurt.veraguth@pfarrverein.ch
Madeleine de Salis
Secrétariat de rédaction,
photos et PAO:
Personen mit einem Auftrag des SRPV
Ecodev Sàrl Personnes mandatées par la SPS
contact@ecodev.ch
Kassier + Adressenverwaltung | Caissier + gestion des adresses
Druck Arnold Wildi Matte 149A 079 961 51 30
Impression:
3803 Beatenberg arnold.wildi@pfarrverein.ch
Imprimerie de l’Ouest SA
2036 Cormondrèche
Stiftung Pfarrsolidarität / Fondation de solidarité des pasteur-e-s
Erscheint Werner Habegger Ch. des Dahlias 10 032 489 18 09
Parution: 2503 Bienne werner.habegger@pfarrverein.ch
4 x Jahr/ an
Auflage
Tirage: Adressänderungen / Changements d’adresses
2’200 ex. So schnell wie möglich an Arnold Wildi (Adresse oben)
A communiquer au plus vite à Arnold Wildi (adresse ci-dessus)3
Editorial
Stärke und Schwäche Force et fragilité
Ja, es war ziemlich viel los in den Oui, ces derniers mois ont été pas-
letzten Monaten und wir mussten sablement mouvementés et il nous a
uns ein Stück weit neuerfinden. bien fallu nous réinventer jusqu’à un
Dies galt besonders für zwei certain point.
unserer Sektionen: Genf und Et cela tout spécialement pour Umwälzungen
Bern. Für unsere Corona bedingt deux de nos sections: Genève et Chamboulements
auf November verschobene Berne. Elles ont écrit deux rap-
Delegiertenversammlung verfassten ports à l’occasion de notre as- Genf: Kontraste und 4
sie zwei Berichte, die uns Einblick in semblée des délégués déplacée à Herausforderungen
ein bewegtes Jahr gewähren: eine novembre dernier, corona oblige: Rapport de la section 5
grosse Führungskrise in der Genfer une grave crise de gouvernance à genevoise à la SPS
Kirche, eine Ausnahmesituation Genève, une situation particulière
bei der Berner Synode, an der die au synode bernois où les pasteurs Bern: Vielfalt und 14
Pfarrpersonen von einer Abstimmung furent exclus d’une votation. notwendige Klärungen
ausgeschlossen wurden. Mariage pour tous, la recherche d’un Berne: diversité et 15
Ehe für alle, Ringen um Konsens consensus, d’une convergence, la re- nécessaires précisions
und Annäherung, Suche nach cherche de structures appropriées qui
zeitgemässen Strukturen einer reconnaissent un partenariat du corps Bern: Nur halb so 18
partnerschaftlichen Leitung in pastoral, la révision de structures his- schlimm?
Anerkennung der Pfarrschaft, toriques qui ne devrait cependant pas Berne: Pas si grave 19
Überdenken von historischen signifier une table rase ou une am- que ça?
Strukturen, was jedoch keine Tabula nésie totale du passé, concertation,
Rasa und Geschichtsamnesie égards et respect pour la complexité Zum Rücktritt 22
bedeuten soll; Absprachen, Sorgfalt des situations et des structures. Des unserer Präsidentin
und Respekt vor der gegebenen solutions trop simplistes se révèleront A l’occasion de la démis- 23
Komplexität. Allzu einfache très tôt être des illusions. Le prochain sion de notre présidente
Lösungen könnten sich sehr wohl numéro d’Inter Pares devrait nous
als Illusionen entpuppen. Die apporter de nouveaux aperçus sur le
nächste Nummer von Inter Pares travail d’autres sections.
soll Einblicke in die Arbeit weiterer
Sektionen bringen. Jean-Eric Bertholet
1 . inter pares . 2021i
p
Genf: Kontraste und Herausforderungen
2019/2020 war voller Kontraste, ganzen Teams, trotz einiger Mei-
und für uns wie für viele andere nungsverschiedenheiten – konnte
“
auch stellte das Coronavirus eine ich das Wesentliche und den Mut
spezielle Herausforderung dar, zu- bewahren, mein nach einer Abstim-
sätzlich verstärkt durch den Aus- mung vor drei Jahren auf fünf statt
bruch einer der schwersten Füh- der üblichen drei Jahre verlängertes
Eine halbe Stunde rungskrisen in der Reformierten Mandat bis zum Ende der Amtszeit
Meditation ist un- Genfer Kirche (EPG) der jüngsten im kommenden Juni zu erfüllen.
bedingt erforder- Zeit. Wir sind nun im Begriff, sie
lich, ausser wenn erfolgreich und mit attraktiven Per-
man sehr be- spektiven zu überwinden. Absprache
schäftigt ist. Dann Unser Verein hat mehrere Themen
braucht man eine Anlässlich der Generalversamm- aufgegriffen, die es dem Konsisto-
ganze Stunde. lung vom September 2020, die rium (Synode) ermöglicht haben,
im Anschluss an jene im Juni ver- oder noch ermöglichen werden, die
François de Sales, suchte, über die vergangenen Mo- Herausforderungen einer an unsere
nate Bilanz zu ziehen, sollten im Zeit und die Komplexität der Ge-
”
Bischof
Sinn einer Synthese drei Wörter sellschaft angepassten Pastoralar-
die versammelten Kolleginnen und beit zu berücksichtigen.
Kollegen verbinden: Absprache, Dies gilt insbesondere für die Seg-
Sorgfalt, Komplexität. Drei mehr nung gleichgeschlechtlicher Paare.
aufgelesene als entlockte, mehr ge-
schöpfte als ausgeschöpfte, mehr
empfangene als eroberte Wörter.
Ich habe versucht, in diesen drei
Wörtern zu verdichten, was ich zum
Überlegung
Ausdruck bringen wollte; schnör-
kellos und wortarm zu einem Zeit-
punkt, in dem mir das Wort zugleich
notwendiger denn je und völlig ver-
braucht, bedrängt und kompromit-
tiert schien. Zwischen zu viel und
zu wenig, im monatelangen Kreuz-
feuer mühseliger Anordnungen und
Haltungen versuchte ich, den Din-
gen noch ein wenig Sinn abzuge-
winnen. Nicht zuletzt dank meinem
4 Vorstandsteam – und zwar des5
Réflexion
Rapport de la section genevoise à la SPS
L’année 2019-2020 fut pleine de je voulais exprimer avec ces trois
contrastes, et la pandémie de co- mots; économie de style et de pa-
ronavirus a, comme pour beau- roles, à un moment où la parole
coup, marqué une difficulté parti- m’est apparue à la fois terriblement
culière, amplifiée par l’éclatement nécessaire et totalement usée,
d’une crise de gouvernance sans malmenée, galvaudée. Entre trop
précédent dans l’histoire récente et trop peu, au cœur d’injonctions
de l’EPG, dont nous commençons contradictoires et de postures pé-
à sortir maintenant avec succès et nibles depuis des mois, j’ai cherché
de belles perspectives. encore un peu de sens aux choses,
“
et c’est grâce à mon équipe de
Lors de l’assemblée générale de Conseil notamment – toute mon
septembre 2020 qui, après celle de équipe, malgré quelques dissen-
juin, essayait de faire le bilan des sions – que j’ai pu préserver l’es-
mois écoulés, trois mots ont été par- sentiel et le courage de poursuivre Une demi-heure
tagés en guise de synthèse aux col- ma tâche jusqu’au terme de mon de méditation est
lègues rassemblé.e.s: concertation, mandat en juin prochain, après que essentielle sauf
soin, complexité. Trois mots glanés celui-ci a été rallongé par vote il y a quand on est très
plutôt que dérobés, puisés plutôt trois ans pour être porté à cinq an- occupé. Alors, une
qu’épuisés, reçus plus que conquis. nées au lieu des trois usuelles. heure est néces-
J’ai essayé de concentrer ce que saire.
Concertation François de Sales,
Plusieurs dossiers ont été pris en évêque
”
main par la Cie qui ont permis
ou doivent encore permettre au
Consistoire (Synode) de prendre en
compte les nouveaux enjeux d’une
pastorale adaptée au temps présent
et à la complexité de la société.
C’est le cas – notable – de la béné-
diction des couples de même sexe,
qui a permis à Genève de revenir
en novembre 2019, sur sa décision
en demi-teinte des années 90, pour
accepter à la quasi unanimité la bé-
nédiction de couples de même sexe
unis civilement, sans différence litur-
1 . inter pares . 2021i
p
Im November 2019 gelang es, auf Führungsarbeit. Dabei ging es nicht
den verhaltenen Positionsbezug der zwingend darum, einen Konsens
1990er Jahre zurückzukommen und zu erreichen, sondern Annäherung
praktisch einstimmig die Segnung anzustreben, also möglichst breite
“
gleichgeschlechtlicher, zivil getrau- Kreise zu erfassen und Überzeu-
ter Paare zu billigen, und zwar ohne gungsarbeit zu leisten, damit man
Unterschied in der Trauliturgie, vom den einen oder den anderen Posi-
zivilen Vokabular einmal abgesehen. tionsbezug akzeptieren kann, ohne
Die Bornierten Nach langer, sehr gründlicher Vorar- gleich mit allem einverstanden sein
sind erpicht auf beit haben wir auf kirchlicher Ebene zu müssen: Manch ein Einver-
Bewegung. Stille also die kürzlich im National- und ständnis ist nur mit Uneinigkeiten
und Ruhe mag nur, im Ständerat gefällten Entscheide, zu haben, ja vermag diese vielleicht
wer in Meditation gegen die inzwischen das Referen- de facto gar zu überwinden.
geübt ist. dum ergriffen wurde, um ein Jahr
vorweggenommen.
Antoine de Rivarol, In den letzten eineinhalb Jahren
zwischen dem Schuljahresbeginn
”
Schriftsteller
2019 und Ende 2020 haben wir
uns mit weiteren Themen ausein-
andergesetzt, darunter:
- Leitung der EPG
- Spirituelle Begleitung schwieriger
Geburten (Elise Cairus)
- Schweigepflicht und gesetzliche
Meldepflicht (sexueller Missbrauch)
- Aus- und Weiterbildung der
Pfarrpersonen
- Neue Ritualitäten (Paare, Tren-
Überlegung
nungssituationen, Bestattung)
- Liturgisches Gewand für Predigen-
de (ohne Amt): «Geneva gown?»
- Profil der Moderatorfunktion im
Licht der neuen Leitung
Kollektive Anstrengungen oder
Eigeninitiative mit dem Ziel einer
stufenweisen Annäherung standen
am Anfang entscheidender Schritte
– ob in Sachen Segnung gleichge-
6 schlechtlicher Paare oder in Sachen7
Réflexion
gique, sinon celle des mots civils, naissances difficiles (Elise Cairus)
d’avec le mariage. Après un long - secret professionnel et obligation
travail préparatoire, très fouillé, nous légale d’annoncer (abus sexuels)
avons donc anticipé ecclésialement - formation ministérielle de base et
d’un an les récentes décisions des formation continue
chambres fédérales aujourd’hui - nouvelles ritualités (couples, di-
sous la menace d’un référendum. vorcialité, funérailles...)
D’autre sujets ont retenu notre - habit liturgique pour les prédica-
attention durant l’année et demi teurs et prédicatrices (non mi-
(rentrée 2019 > fin 2020), parmi nistres): Geneva gown?
lesquels: - profil de la modérature à l’aune
- gouvernance EPG de la nouvelle gouvernance
“
- accompagnement spirituel des
Pour la bénédiction de couples de
même sexe ou la gouvernance, le
travail collectif ou des initiatives in-
dividuelles ont été à l’origine de pas Les gens bornés
décisifs, avec des convergences aiment le mouve-
construites. Il ne s’est pas forcé- ment. Il n’y a que
ment agi de trouver du consensus, les hommes exer-
mais de construite la convergence, cés à la médita-
c’est-à-dire de rassembler et de tion qui aiment le
convaincre da manière assez large silence et le repos.
pour permettre que, sans être né-
cessairement d’accord sur tout, on Antoine de Rivarol,
pût donner son assentiment à telle
”
écrivain
ou telle position: il est des acquies-
cements qui suffisent à faire avec les
désaccords, voire à les surmonter
de facto.
Soin (care)
En tout cela, la pandémie Covid-19
est venue brouiller les cartes, dans
un canton particulièrement touché
mais que l’ensemble de la Suisse
a fini par rejoindre (en octobre
comme en janvier) dans ses me-
sures sanitaires.
1 . inter pares . 2021i
p
“
Ein freier Mensch
denkt an nichts
weniger als an
den Tod, und seine
Weisheit ist eine
Meditation nicht
des Todes, son-
dern des Lebens.
Baruch Spinoza,
Philosoph
”
Sorgfalt («Care») ten erlaubt hat, angemessen zu han-
Und dann kam Covid-19 und deln und sich in der Interpretation der
brachte alles durcheinander: in Bundes- und kantonalen Erlasse zu-
einem stark betroffenen Kanton, rechtzufinden. Ich habe mein Bestes
dessen Gesundheitsmassnah- getan, um parallel zur institutionellen
men auch die restliche Schweiz auch der Gesundheitskrise entge-
schliesslich nachvollzog, sowohl im genzutreten und sie zu meistern.
Oktober als auch im Januar.
Ohne alle einzeln begleiten zu können
Überlegung
und bald schwer herausgefordert von Komplexität
einigen enttäuschten und nachtra- Wir anerkennen heute in den laufen-
genden Kollegen, habe ich mich dazu den kirchlichen Neubeurteilungen,
entschlossen, als Vereinspräsident dass unsere Kirche aus einem dich-
für alle Sorge zu tragen. Mein Vorge- ten Netz von Vereinen, aus Stiftungen
hen hat mich von den Vereinsmitglie- oder Gesellschaften, aus mehr oder
dern zur Kirche als Ganzem und über weniger genehmigten Gruppierungen
deren Grenzen hinausgeführt, inso- und aus Kommissionen hervorgeht –
fern meine sorgfältige und bisweilen also aus einer oft störenden Komple-
kritische Begleitung der politischen xität, die aber bloss das Ergebnis un-
Anordnungen und Empfehlungen es serer Geschichte, unserer Entscheide,
8 anderen Kirchen und Gemeinschaf- unseres kirchlichen «Habitus» ist, der9
Réflexion
Sans pouvoir suivre chacun.e, Complexité
et tantôt rudement challengé au Aujourd’hui, dans les réapprécia-
printemps par quelques collègues tions ecclésiales en cours, nous
déçus et vindicatifs, j’ai choisi de reconnaissons que notre Eglise
prendre soin de tous, comme procède d’un maillage touffu d’as-
président d’association. Ma dé- sociations, de fondations ou so-
marche m’a finalement conduit ciétés, de regroupements plus ou
des membres de la Cie à l’en- moins consentis, de commissions
semble de l’Eglise, voire au-delà – bref, d’une complexité qui sou-
des frontières de celle-ci, puisque vent dérange mais qui n’est que le
mon suivi attentif et parfois critique résultat de notre histoire, de nos
des directives et recommanda- choix, de notre habitus ecclésial
“
tions politiques a permis à d’autres qui s’efforce toujours de diluer les
Eglises et communautés d’agir manifestations du pouvoir, tant il
correctement et d’être orientées en craint les effets – pas toujours à
dans l’interprétation des textes tort il est vrai. Or, face aux attentes
fédéraux puis cantonaux. En pa- de nécessaires ajustements, les Un homme libre
rallèle de la crise institutionnelle, marchands de simplicité sont des ne pense à aucune
c’est donc la crise sanitaire que j’ai vendeurs d’illusions qui préfèrent la chose moins qu’à la
affrontée et gérée au mieux. méconnaissance ou l’amnésie sé- mort, et sa sagesse
est une méditation
non de la mort mais
de la vie.
Baruch Spinoza,
”
philosophe
1 . inter pares . 2021i
p
immer darauf aus ist, manifest wer-
dende Macht zu verwässern, so sehr
fürchtet er deren Auswirkungen, und
dies ja nicht immer zu Unrecht. An-
“
gesichts der Erwartungen an die nö-
tigen Anpassungen hausieren jene,
die der Einfachheit das Wort reden,
mit Illusionen; statt die Geschichte
Der Garten ist eine mitzutragen, verkennen sie sie oder
Meditation unter üben sich in selektiver Amnesie. Ohne
freiem Himmel, ein sich konstant auf das Abwägen von
Geheimnis, das all der Schlacke der Vergangenheit zu
jenen offenbart ist, versteifen, geht es immerhin darum,
die es wert sind. dem zurückgelegten Weg Beachtung
zu schenken, um Entscheidungen in
Ghislaine Schoeller, voller Kenntnis der Sachlage zu fällen
und neue Wege zu eröffnen – und ge-
”
Schriftstellerin
nau das tun wir zurzeit mit aller Ent-
schiedenheit. Komplexität ist nur eine
Last, wenn man die Regeln für die
Lesbarkeit der Dinge verliert.
Wiederaufbau
Aufgewertet wird in all dem die Auf-
merksamkeit für die Prozesse: jene,
deren Nutzniesser wir sind, jene, de-
nen wir Anstoss geben, aber auch
Überlegung
jene, die wir bloss beobachten.
Im Lauf der vergangenen Monate
bin ich mit meinem Vorstandsteam
gegen die heftigsten Widerstände
und, um Bundesrat Bersets Devise
zu paraphrasieren, «so ruhig wie
möglich und so entschieden wie nö-
tig» vorgegangen – trotz dem Rück-
tritt im Juni eines Grossteils des
Konsistorialrats (entspricht dem Sy-
nodalrat), dem ich von Amts wegen
10 angehöre, und dem Druck vonseiten11
Réflexion
lective à l’histoire endossée. Sans
ankyloser sans cesse la réflexion
des scories du passé, il y a néan-
moins à être attentif aux chemins
parcourus pour faire des choix
en toute connaissance de cause,
ouvrir des chemins nouveaux – et
nous le faisons actuellement, ré-
solument. La complexité n’est un
fardeau que si l’on perd les codes
de la lisibilité des choses.
“
Reconstruction
En tout cela, c’est l’attention aux
processus qui se trouve valori-
sée: ceux dont nous recevons le Le jardin est une
fruit, ceux que nous construisons, méditation à ciel
ceux sont dont nous sommes ouvert, un secret
spectateurs. révélé à qui le
Au fil des mois passés, contre mérite.
vents et marées, et pour paraphra-
ser les mots fameux du conseiller Ghislaine Schoeller,
fédéral Alain Berset, j’ai avancé,
”
écrivain
avec mon équipe du Conseil de
Cie, «aussi posément que pos-
sible et de manière aussi déter-
minée que nécessaire» – malgré
la démission en juin d’une grande
partie du Conseil du Consistoire
(Conseil synodal) où je siège ex
officio, et les pressions subies par
la Direction de l’EPG. Les choses
sont aujourd’hui en reconstruction
et cette situation est, de l’avis des
personnes bien renseignées, pro-
metteuse et stimulante.
L’été passé, une fois derrière le
(semi-)confinement des gens mais
pas toujours des esprits, le projet
1 . inter pares . 2021i
p
“
Für die Wahrheit
hat Gott das Genie
gemacht.
Alphonse de Lamartine,
Schriftsteller
”
der EPG-Leitung. Die Dinge renken Jahrzehnten nicht wirklich sichtbar
sich derzeit ein, und die Lage ist, so gewordene Perspektive in Anspruch
die Meinung gut informierter Leute, genommen wurde.
vielversprechend und anspornend. Wir bewegen uns auch wieder auf
Letzten Sommer, als der (Halb-) mehr Klarheit in Sachen HR-Fragen
Lockdown für die Menschen, aber und Lohnskalen zu, nachdem hier in
nicht immer in den Köpfen vorbei den letzten Jahren eine unserer Kol-
war, wurde das Projekt «Conver- legialität abträgliche Planlosigkeit und
gence» für eine neue EPG-Leitung mangelnde Transparenz auf Verwal-
beschlossen und dann ausgearbei- tungsebene geherrscht haben mag.
tet. Seither hat es nicht an Arbeit zur Wir sind also mit nachdrücklichem
Umsetzung dieses Projekts gefehlt. Anspruch und einem auf neuen
Bald, Anfang 2021, werden die Mit- Fundamenten stehenden Vertrauen
glieder der neuen Leitung bestimmt, ins Jahr 2021 eingestiegen, und so
Überlegung
so dass die Gesamtverwaltung auf nehmen wir auch die Herausforde-
einem interessanten Fundament rungen einer an die Genfer Bevöl-
neu starten kann, mit der Mission im kerung angepassten Präsenz an,
Zentrum des Massnahmenpakets. mit unseren Stärken und unseren
Die als theologische, ethische und Schwächen. Wir freuen uns, dass
ekklesiologische Autorität längst an- im September drei Pfarrpersonen
erkannte Compagnie, der Genfer und eine Diakonin zu uns gestossen
Pfarrverein also, ist nun aufgerufen, sind, die eben ihre praktische Aus-
ein Partner ersten Ranges für die De- bildung abgeschlossen haben, drei
finition und die Umsetzung der Pas- von ihnen in der EPG.
toralarbeit in ihrer Gesamtheit zu wer-
12 den. Es war an der Zeit, dass die seit Blaise Menu, Moderator13
Réflexion
Convergence pour une nouvelle Nous nous acheminons également
gouvernance EPG a été voté puis vers une clarté reconquise pour
affiné. Depuis, le travail n’a pas les questions RH et les grilles sa-
manqué pour mettre en œuvre ce lariales, après un peu de flottement
projet, de sorte que les membres de ces dernières années et une trans-
la nouvelle direction seront bientôt parence administrative qui a pu
désignés en ce début 2021, et que faire défaut au point d’être préjudi-
l’administration faîtière pourra repar- ciable à notre collégialité.
tir sur des bases intéressantes, avec C’est donc avec une exigence re-
la mission au cœur du dispositif. nouvelée et une confiance en refon-
La Compagnie, déjà reconnue dation que nous avançons dans l’an-
depuis longtemps dans l’exercice née 2021, et que nous faisons face
“
d’une autorité théologique, éthique aux défis d’une présence adaptée
et ecclésiologique pour notre à la population genevoise, avec nos
Eglise, est désormais appelée à forces et nos fragilités, et avec la joie
devenir un partenaire de premier d’avoir accueilli en septembre quatre
ordre pour la définition et la mise en nouveaux ministres, trois pasteur.e.s C’est pour la vérité
route de la pastorale d’ensemble. Il et une diacre, sorti.e.s de leur forma- que Dieu fit
était temps que cette perspective, tion initiale, dont trois à l’EPG. le génie.
jamais vraiment émergée depuis
des décennies, soit enfin assumée. Blaise Menu, modérateur Alphonse de Lamartine,
écrivain
”
1 . inter pares . 2021i
p
Bern: Vielfalt und notwendige Klärungen
“
Wer sich kennt, ist
allein Meister über
sich selbst.
Pierre de Ronsard,
Dichter
” Der Jaresbericht der Berner
zählt auf:
die Tagung „Vom guten Verwalten“
durch. Leider war der vielseitige An-
lass im Vergleich zu früheren nicht
Engagement in den Arbeitsgruppen gut besucht. Daher wird es dieses
der Landeskirche: Tagungsformat in Zukunft nicht
- Arbeitsgemeinschaft Seelsor- mehr geben.
ge: Das Experten-Gremium erarbei- - Erstmals kam am 12. Oktober
tet Grundlagen für die Heim-Seel- 2020 die Paritätische Kommis-
Überlegung
sorge nach 2026. Die Vorschläge sion der drei Ämter zusammen.
sollen in diesem Winter zur Ver- Wir erachten dieses Gremium als
nehmlassung kommuniziert werden. Chance für den gegenseitigen Aus-
- Neues Modell für Beratungsstel- tausch und die Koordination.
len für die drei Ämter (Pfarramt, - Von staatlicher Seite wurden wir in
katechetisches und sozialdiako- die Arbeitsgruppe, welche ein Mo-
nisches Amt). Wir setzen uns für dell für die Abrechnung der Frei-
strukturelle und personelle Unab- willigenarbeit in den Kirchge-
hängigkeit der Beratungsstellen ein. meinden entwickelte, einbezogen.
- Tagung: Gemeinsam mit dem Be- - Nach dem Übergang 2019/2020,
reich Theologie führten einige Vor- hatten wir etwas «Luft» für Dinge
14 standsmitglieder im Januar 2020 und Kontakte, die durch die Dring-15
Réflexion
Berne: diversité et nécessaires précisions
“ Celui qui se
connaît est seul
maître de soi.
Le rapport annuel des Bernois organisé en janvier 2020 une ren- Pierre de Ronsard,
énumère: contre sur le thème «La bonne poète
”
gestion». Malgré la richesse de la
Engagement au sein des groupes thématique, la fréquentation a été
de travail de l’Eglise cantonale: bien moindre que dans les années
- Groupe de travail Aumônerie: précédentes. Cette forme de ren-
le groupe d’experts a élaboré un contre ne sera donc plus proposée.
concept de base pour la pastorale - La Commission paritaire des trois
des homes dès 2026. Les proposi- ministères a tenu sa première séance
tions seront mises en consultation le 12 octobre 2020. A notre avis, cet
cet hiver. organe représente une opportunité
- Nouveau modèle pour les services pour les échanges et la coordination.
de consultation pour les trois mi- - Le canton nous a invités à parti-
nistères (pasteurs, catéchètes, ciper au groupe de travail chargé
diacres). Nous nous engageons d’élaborer un modèle pour l’éva-
pour l’indépendance de ces services luation des tâches bénévoles
de consultation, tant sur le plan de dans les paroisses.
l’organisation que du personnel. - Après la période de transition in-
- Rencontre: en collaboration avec tense en 2019/2020, les affaires
le secteur Théologie, le comité a se sont calmées et nous avons
1 . inter pares . 2021i
p
“
Der Bedürftige
ist umso reicher
als sein Bedürfnis
wächst und sein lichkeit der Geschäfte etwas zu kurz Dieses Konzept, das auch an un-
Spender Gross- gekommen waren. So intensivierten serer Sektionspräsidien-Konferenz
zügigkeit walten wir auch den Kontakt mit dem am 9. März vorgestellt wurde, wur-
lässt. Deshalb ist Schweizerischen Pfarrverein. de sodann in verschiedenen Sektio-
niemand ärmer als Eine Delegation besuchte uns im nen an Kapitels-Versammlungen
Gott. September. Auch setzten wir uns diskutiert. Die fundierten Stellung-
ein für bessere Bedingungen für nahmen der Pfarrkapitel wurden bei
Francis Jammes, Leute, die im Care-Team und in der der Landeskirche eingereicht. Wir
”
Schriftsteller Armeeseelsorge tätig sind. erwarten, dass sie aufgenommen
- Im Vergleich zu den vorangegan- werden und in die Weiterentwick-
genen Jahren des Übergangs, wo lung des Konzeptes einfliessen!
der Vorstand durch staatliche wie Die nächste Think-Tank-Tagung
kirchliche Arbeitsgruppen extrem wird am 22. März 2021 stattfin-
gefordert war – ganz zu schweigen den. Es geht um Veränderungen in
von den unzähligen Gesetzes- und der Kasualpraxis.
Reglements-Anpassungen – verlief - Pensioniert-engagiert: Der neue
das vergangene Vereinsjahr punkto Pensionierten-Stamm und weitere
Überlegung
Arbeitsaufwand eher ruhig. Unterstützungsangebote seitens
der Pensionierten sind ein Aufsteller.
- Zusammenarbeit mit der
Des Weiteren: Landeskirche als neue Arbeit-
- Think-Tank-Tagungen: Eine geberin: Wir setzen uns in ge-
motivierte und engagierte Gruppe werkschaftlicher Weise für gute
hat zwei äusserst spannende und Arbeitsbedingungen der Pfarrper-
gut besuchte Tagungen durchge- sonen ein. Dies ist nicht immer ein-
führt: im November 2019 zu «Ehe fach, aber wir sind zuversichtlich,
für alle» und im Frühjahr 2020 zum dass sich unser Engagement lohnt.
neuen Konzept «religionspäda-
16 gogisches Handeln». Andreas Zingg17
Réflexion
eu plus de temps pour des activi- au printemps 2020 sur le nouveau
tés et des contacts qui avaient été concept de pédagogie religieuse.
quelque peu négligés. Nous avons Après avoir été présenté à la confé-
ainsi resserré les contacts avec la rence des présidents des sections
Société pastorale suisse, dont le 9 mars, ce concept a été discuté
une délégation nous a rendu visite lors des assemblées de chapitre
en septembre. En outre, nous nous des différentes sections. Les avis
sommes engagés pour l’améliora- des chapitres pastoraux ont été
tion de la condition des personnes transmis à l’Eglise nationale. Nous
actives dans le Care-Team et dans espérons qu’ils seront bien reçus et
l’aumônerie militaire. qu’il en sera tenu compte pour le
- En comparaison avec les années développement du concept!
“
de transition qui ont précédé, au La prochaine réunion du groupe
cours desquelles le comité a été de réflexion est agendée au 22
extrêmement sollicité dans le cadre mars 2021. Elle traitera des change-
de groupes de travail du canton et ments dans les actes ecclésiastiques.
de l’Eglise – sans parler des innom- - Retraités - engagés: le nouveau L’indigent devient
brables adaptations de lois et de rè- «stamm» des retraités et les autres riche à mesure
glements –, l’année sous revue peut offres de soutien proposées par les que son besoin
être qualifiée de plutôt sereine du retraités sont prometteurs. augmente et que
point de vue de la charge de travail. - Collaboration avec l’Eglise son donateur se
cantonale en tant que nouvel dépossède. Il
employeur: nous nous engageons n’est donc de plus
En outre: sur le plan syndical pour la dé- pauvre que Dieu.
- Think-Tank: un groupe de per- fense des conditions de travail des
sonnes motivées et engagées a pasteur(e)s. Malgré les difficultés, Francis Jammes,
”
organisé deux rencontres pas- nous sommes convaincus que cet écrivain
sionnantes, qui ont eu un grand engagement en vaut la peine.
succès: en novembre 2019 sur le
thème «Mariage pour tous» et Andreas Zingg
1 . inter pares . 2021i
p
Bern: Nur halb so schlimm?
Im letzten November wurden bei Ein grosser und wichtiger Posten
“
der Berner Synode die Pfarrper- sind die Löhne – einerseits für die
sonen von der Budgetabstim- Pfarrschaft, andererseits für die
mung ausgeschlossen, bei der Angestellten im Haus der Kirche.
es um die Gewährung von zu- Klar ersichtlich sind zudem die
Das längste an sätzlichen Gehaltsstufen für das Staatsbeiträge, die Höhe (oder
einer Reise ist der Jahr 2021 ging. Die Ausstands- Tiefe) der zu erwartenden Rota-
Schritt über die regeln, auf die sich das Synode- tionsgewinne, und auch die sich
Schwelle. büro dabei berufen hatte, dürfen abzeichnenden Einsparungen in-
aber bei einer parlamentarischen folge von Stellenkürzungen nach
Römisches Sprichwort Abstimmung nicht angewendet Mutationen.
”
werden. Zum ganzen Vorgehen So kann die Synode diskutieren
schreibt Martin Leuenberger, und darüber abstimmen. Schön,
Präsident des Berner Pfarrver- wenn sich der Synodalrat als neu-
eins, Folgendes: er Arbeitgeber hier vor seine Pfarr-
personen stellt und sich für gute
Verhältnisse einsetzt... (…denn gut
Spielregeln ausgebildete und motivierte Pfarre-
Allzu gerne würde (würde!) ich rinnen und Pfarrer findet man nicht
mitteilen, dass der Start im 2020 auf der Strasse.)
nach der Übergabe der Pfarr-
Dienstverhältnisse vom Staat
an die Landeskirche vollauf ge-
glückt sei…
Das würde(!) – in Bezug auf die Sy-
Überlegung
node, die erstmals über ein Bud-
get mit den Pfarrlöhnen befinden
konnte - etwa so tönen:
Die Finanzkommission erarbeitete
rechtzeitig einen Budgetentwurf.
Wegen rückläufiger Finanzen, und
weil die Sparmassnahmen disku-
tiert werden müssen, war die Früh-
zeitigkeit umso wichtiger.
So konnten die Fraktionen sich einge-
hend damit auseinandersetzen, was
18 uns unser Kirche-Sein wo kosten soll.19
Réflexion
Berne: Pas si grave que ça?
Lors du Synode bernois du mois Dans ce cas, le compte-rendu du
de novembre passé, les pasteurs Synode – le premier appelé à se
ont été exclus du vote du budget prononcer sur un budget incluant
concernant l’octroi d’échelons les salaires des pasteurs – aurait (!)
salariaux supplémentaires pour pu ressembler à cela:
l’année 2021. Or, les règles de ré- La commission financière a éla-
cusation avancées par le bureau boré à temps le projet de budget,
du Synode pour motiver cette ex- ce qui était d’autant plus important
clusion ne sont pas applicables au compte tenu de la baisse des fi-
“
vote parlementaire. Voici la réaction nances et des mesures d’écono-
de Martin Leuenberger, président mie qui devaient être discutées.
de la Société pastorale bernoise. Les fractions ont ainsi pu mener un
débat sérieux sur la question de sa-
voir ce que nous sommes prêts à Dans un voyage,
Règles de jeu dépenser pour ce qui est essentiel le plus long est de
Combien aurais-je aimé (aurais- à Eglise, et à quels domaines cet franchir le seuil.
je!) pouvoir rapporter qu’après le argent doit être attribué.
transfert des rapports de services Les salaires – du corps pastoral tout
”
Proverbe romain
de l’Etat à l’Eglise cantonale, l’an- comme des employés de l’Eglise –
née 2020 a très bien démarré… constituent un poste substantiel et
important dans le budget. Celui-ci
fait aussi ressortir les contributions
de l’Etat, les hauts (ou les bas) des
gains de rotation ainsi que les éco-
nomies prévisibles en raison des ré-
ductions de postes consécutives à
des mutations.
C’est ainsi que le Synode peut dé-
libérer et voter. Il est réjouissant de
voir le Conseil synodal – leur nou-
vel employeur – défendre la cause
des pasteurs et s’engager pour de
bonnes relations… (…car les per-
sonnes bien formées et prêtes à
s’engager pour le ministère pastoral
ne se trouvent pas dans la rue).
Sur la base du budget salarial ap-
1 . inter pares . 2021i
p
Aufgrund dieses von der Synode BSPV in Auftrag gegebenes Rechts-
bewilligten Lohnbudgets kann der gutachten hilft nun die Spielregeln
Synodalrat den Aufstieg der Ge- klarzustellen (dieses findet sich auf
haltsstufen festsetzen. Dies liegt in der Homepage des Pfarrvereins
“
seiner Kompetenz. So steht es im Bern-Jura-Solothurn.)
Personalreglement. Und dafür hat Erste Reaktionen aus dem Haus
er einen gewissen Spielraum. der Kirche stimmen im Blick auf
Im Sozialpartnergespräch wird ge- diese Klärung und zukünftige syno-
Die Wonnen der meinsam mit den Arbeitnehmen- dale Prozesse zuversichtlich.
Meditation verbin- den eine einvernehmliche Lösung Dass unsere Berufsgruppe aus der
den unsere Tage gesucht. Synode ausgesperrt wird, sollte nie
mit der Ewigkeit. Daran teil nimmt neben einer Ab- mehr vorkommen!
ordnung des Synodalrats eine Ver-
Pierre-Claude-Victor tretung des Pfarrvereins sowie der Martin Leuenberger
Boiste, Lexikograf Geschäftsführer des Bernischen
”
Staatspersonalverbands, dem der
Pfarrverein nach wie vor angehört.
So sollte es sein.
Leider ging an der online abge-
haltenen Synode im November
einiges schief. So wurden die Sy-
nodalen mit einer von der Finanz-
kommission kurzfristig vorgelegten
Kürzung des Budgetentwurfs bei
den Löhnen überrumpelt. Ebenso
handstreichartig wurden dann die
Pfarrpersonen in der Synode offline
Überlegung
gestellt. Die dürftige Erklärung da-
für: Sie fielen unter die Ausstands-
pflicht. So beschloss die «Rest-
synode» eine Nullrunde für die
allermeisten Pfarrpersonen.
Vom Synodalrat mochte sich nie-
mand für die Pfarrpersonen einset-
zen oder sich an das erinnern, was
am Sozialpartnergespräch verein-
bart worden war.
Ein von betroffenen Synodalen un-
20 ter Vermittlung von Pfarrverein und21
Réflexion
prouvé par le Synode, le Conseil sy- Voilà ce qui aurait dû être.
nodal peut fixer les augmentations de Malheureusement, plusieurs choses
salaire. Il en a la compétence, confor- ont mal tourné lors de ce Synode
mément au règlement du personnel, du mois de novembre, qui s’est
et dispose même d’une certaine tenu en ligne. Proposée au dernier
marge de manœuvre en la matière. moment, une coupe budgétaire
Le dialogue entre les partenaires dans le domaine des salaires a pris
sociaux conduit à une solution sa- les membres du Synode au dépour-
tisfaisante pour toutes les parties. vu. De manière tout aussi inatten-
La discussion en la matière réunit due, les pasteurs ont été exclus de
une délégation du Conseil synodal, la séance au motif fallacieux qu’ils
les représentants de la Société pas- tombent sous le régime de récusa-
“
torale ainsi que le secrétaire de l’As- tion. Le «reste» du Synode a ensuite
sociation du personnel de l’Etat de décidé d’un gel des salaires tou-
Berne, dont la Société pastorale est chant la grande majorité du corps
toujours membre. pastoral.
Parmi les membres du Conseil sy- Les délices de la
nodal, aucun n’a pris la défense méditation ratta-
des pasteurs ou ne s’est souvenu chent nos jours à
de ce qui avait été convenu lors des l’éternité.
discussions partenariales.
Un avis de droit demandé par des Pierre-Claude-Victor
délégués synodaux concernés, Boiste, lexicographe
”
appuyés par la Société pastorale
et l’APEB, contribue désormais à
clarifier les règles de jeu (celui-ci
est disponible sur le site internet de
la Société pastorale Berne-Jura-
Soleure).
Les premières réactions de la direc-
tion de l’Eglise sont plutôt encou-
rageantes en ce qui concerne les
nécessaires clarifications des pro-
cessus synodaux à venir.
L’exclusion de notre groupe profes-
sionnel au Synode ne devrait plus
jamais se passer!
Martin Leuenberger
1 . inter pares . 2021i
p
Zum Rücktritt unserer Präsidentin
Sibylle Peter wurde bei der DV von
2012 in unseren Vorstand gewählt.
“
Bald übernahm sie das Vizepräsidium.
Und bei unserer DV von 2016 wurde sie
in Lausanne in das Präsidium gewählt.
Ich möchte die Ursprünglich Kindergärtnerin hat sie als
Gedanken von Pfarrerin in Lausanne und Sainte-Croix
Gott kennen. gearbeitet und seit 2012 in Morges.
Alles andere sind Die Stellung der Kirche und der
Details. PfarrerInnen in der Gesellschaft lag
ihr sehr am Herzen. Sie hat sich bei die «Diacres» zählen). Sie hat meh-
Albert Einstein, unseren verschiedenen Tagungen rere Jahresberichte des SRPVs seit
Physiker sehr engagiert, 2014 zum 175. Jubi- 2016 verantwortet, die Kontakte
”
läum des SRPV in Wollishofen (ZH), vom SRPV zum SEK und zur neuen
bei der «journée détente» 2016 in EKS gepflegt und letztlich noch in IP
Lausanne und Romainmôtier, 2018 3/2020 ihre Anliegen unter dem Titel
in Basel zusammen mit dem Baden- «Kirche denken und träumen heute»
er Pfarrverein und ebenfalls 2018 vertreten. Im Lockdown habe sie die
in Zürich bei der Tagung «Streit um Gemeinschaft der Kirche noch inten-
die Macht» (s. IP 4/2018). Sie hat siver erlebt und fragte zuletzt: «Wer
die Kontakte zur «Plate-forme ro- denkt Kirche heute, wer denkt an die
mande» intensiv gepflegt (der Zu- Kirche in unserer Gesellschaft?» Sie
sammenkunft der Pfarrvereinsprä- wolle glauben, dass die Zeit, die wir
sidenten der Romandie) die ihr ein als kirchliche AmtsträgerInnen gerade
wünschenswertes Modell zur inter- erleben, für uns auch eine günstige
kantonalen Zusammenarbeit war Gelegenheit ist, uns neu zu erfinden.
und auch ein mögliches Modell für Die intensive Zeit, die wir durcherlebt
Vorstand
die deutsche Schweiz sein könnte. haben, hat sie auch in Morges sehr in
Sibylle Peter war auch Mitglied un- Anspruch genommen, so dass sie es
serer Medienredaktion und hat viele vorziehen musste, von ihren Pflichten
der Themen von Inter Pares inten- in unserem Vorstand zurückzutreten.
siv mitgeprägt und dabei wertvolle Wir danken ihr hier für die sehr
Kontakte zu Autoren aus der Ro- engagierte Zusammenarbeit und
mandie vermittelt. wünschen ihr alles Gute für ihr wei-
Gemeinschaft war ihr wichtig, na- teres Gemeindeengagement.
türlich unter den AmtsträgerInnen
22 (zu denen in der Romandie auch Jean-Eric Bertholet23
Comité
A l’occasion de la démission de notre présidente
Sibylle Peter a été élue dans notre tions suisses-allemandes.
comité lors de l’AD de 2012. Très Sibylle Peter a suivi aussi la rédaction
vite, elle en a repris une vice-pré- d’Inter Pares en proposant de nom-
sidence. Et, lors de l’AD de 2016 à breux thèmes et, surtout aussi, les
Lausanne, elle a été élue présidente. noms de nombreux contributeurs.
Le sens communautaire lui était
“
A l’origine jardinière d’enfant, elle important, naturellement entre
a travaillé comme pasteure à Lau- nous autres ministres, diacres et
sanne et Sainte-Croix, et, depuis pasteur(e)s. Elle a rédigé plusieurs
2012, à Morges (VD). rapports annuels de la SPS depuis
La place des Eglises et des 2016, soigné les liens avec la FEPS Je veux connaître
pasteur(e)s dans la société lui tient à et la nouvelle EERS et exprimé en- les pensées de
cœur. Elle s’est beaucoup engagée core une fois ce qui lui tient à cœur Dieu, tout le reste
lors de nos assises, en 2014 à Wol- dans IP 3/2020 sous le titre «Pen- n’est que détail.
lishofen (ZH) lors du 175ème anni- ser et rêver l’Eglise aujourd’hui».
versaire de la SPS, lors de la jour- Le confinement a été pour elle Albert Einstein,
née détente de 2016 à Lausanne l’occasion de vivre intensément ce physicien
”
et Romainmôtier, en 2018 à Bâle que la communauté de l’Eglise est,
ensemble avec la société pastorale pour une fois d’une autre façon,
badoise et, aussi en 2018 à Zurich pour finir par poser cette question:
lors de la conférence sur les conflits «Qui pense l’Eglise aujourd’hui,
de pouvoir («Streit um die Macht», qui pense à l’Eglise dans notre so-
cf. IP 4/2018). Elle a soigné les liens ciété?» Tout en espérant que cette
avec la «Plate-forme romande» qui période que nous vivons soit pour
réunit les présidents des différentes nous aussi une chance de nous
sections cantonales et qui pourrait réinventer. Nächste Ausgabe:
aussi servir de modèle pour les sec- Cette période très intense que 18. Juni 2021
nous vivons et qui a requis d’elle
un engagement tout particulier à Redaktionsschluss:
Morges l’a poussée à se déchar- 19. April 2021
ger de ses obligations vis-à-vis de
notre comité.
Nous la remercions ici de son en- Prochaine édition:
gagement au sein de notre comité 18 juin 2021
et lui souhaitons tout de bon pour
son engagement paroissial. Délai de rédaction:
19 avril 2021
Jean-Eric Bertholet
1 . inter pares . 2021A+W Nr. Kurs Datum Ort
21-3-22 pwb Politische Theologie 26./27.04.2021 Bern
opf 21-3-08 pwb Wenn ich einmal Zeit habe… 07.-11.06.2021 Montmirail
21-3-13 pwb Spiritualität – Engagement – Bewegungen. Sant’Egidio und Waldenser in Rom 14.-19.06.2021 IT-Rom
pwb 21-3-17 pwb Doppelpunkt : Ein Blick in die Zukunft? 28.06.2021 Bern
21-3-10 pwb Kirche als Erzählgemeinschaft – Storytel-ling in Gottesdienst 28.06.-01.07.2021 Rüdlingen
und Gemeindeaufbau
21-3-09 pwb Einfach singen 25.-27.08.2021 Montmirail
21-3-03 pwb Theologie und Transhumanismus 30.08.-03.09.2021 DE-Pullach
21-3-11 pwb Kirche in Bewegung II: Grenzgänge 17.+18.09.2021 Wabern b. Bern
21-9-03 pwb Grundkurs Bibliolog 08.-11.11.2021 Warth-Weiningen
21-2-10 A+W Barcamp: Kirche - agil und digital 06.-07.09.2021 Propstei Wisli-kofen
21-2-04 A+W Zürcher Ressourcenmodell ZRM® Grund-kurs 03.– 05.05.2021 Zürich
21-7-05 A+W Ethik am Lebensende 07.-09.06.2021 + Seminarhotel Leuen-
07.-08.09.2021 berg, Hölstein
Kursangebote / cours 2021
21-2-09 A+W Zeitgenossenschaft und Zeugnis. Kurt Martis poetische 31.08 - 02.09.2021 Kloster Kappel
Theologie heute (30. August Tagung Uni Zürich)
21-2-07 A+W Still werden – durchatmen – zu sich kommen 16.–20.08.2021 Stella Matutina
21-2-11 A+W Bei Liebe und Tod (Liturgische Präsenz) 06 -10.09.2021 Riehen
opf / CPLR L’espérance aux prises avec l’effondrement 14-21.4.2021 St Antoine l’Abbaye
(Isère - France)
opf Godly Play, soirée de présentation 27.5.2021 Yverdon
opf CAS Accompagnement orienté solution en Eglise - journée 3.6.2021 Neuchâtel
de présentation
opf S’initier à la théologie interculturelle 7 journées dès Bossey
l’automne 2021
opf /CPLR Lévinas ou la responsabilité sans limites 5-10.10.2021 Paris
Detaillierte Kursausschreibungen und Anmeldeformular: www.bildungkirche.ch
Détails des cours et inscriptions: www.protestant-formation.ch
Informationen / informations:
A+W: Blaufahnenstr. 10, 8001 Zürich, maja.karrer@zhref.ch, Tel. 044 258 92 54
pwb: Altenbergstrasse 66 / PF, 3000 Bern 22, barbara.bays@refbejuso.ch; Tel. 031 340 26 41
opf: Faubourg de l’Hôpital 24, 2000 Neuchâtel, info@protestant-formation.ch, Tél. 032 853 51 91
Die Weiterbildungsverantwortlichen / Les responsables de la formation continue:
A+W: Jacques-Antoine von Allmen
24 pwb: Bernd Berger
opf: Béatrice Perregaux Allisson et Sophie Wahli-RaccaudSie können auch lesen
