Sjmw.ch/2019 - Schweizerischer Jugendmusikwettbewerb
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schweizerischer Jugendmusikwettbewerb
Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse
Concorso Svizzero di Musica per la Gioventù
Concurrenza Svizra da Musica per la Giuventetgna
sjmw.ch/2019
Eine der schönsten Herausforderungen
Un des plus beaux défis
Talente sollen sich entfalten. Diese Möglichkeit bietet der Les talents ont besoin d’une plateforme. Depuis 44 ans, le
Schweizerische Jugendmusikwettbewerb SJMW musikbegeis- Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse CSMJ en offre
terten Kindern und Jugendlichen seit 44 Jahren. Dadurch ent- une aux enfants et aux jeunes passionnés de musique. De par
steht die Chance für junge Musikerinnen und Musiker, sich in sa dimension nationale, il crée les conditions pour que de jeunes
einem grossen nationalen Musikwettbewerb mit anderen Begab- musiciennes et musiciens puissent se mesurer à d’autres talents
ten zu messen und ihre Fähigkeiten im nationalen Vergleich zu et développer leur don par la comparaison au niveau de l’en-
entwickeln. semble du pays.
Aufgrund dieser Idee wurde der SJMW 1975 von Gerd Albrecht – C’est cette idée qui guidait déjà Gerd Albrecht en 1975 lorsque,
damals Chefdirigent des Tonhalle-Orchesters Zürich, sowie chef principal de l’Orchestre de la Tonhalle de Zurich et promo-
renommierten Förderer der musikalischen Jugend – ins Leben teur réputé de la musique chez les jeunes, il a mis sur pied le
gerufen. Seither haben zahlreiche berühmte Schweizer Spit- CSMJ. Un grand nombre de musiciennes et musiciens suisses
zenmusikerinnen und -musiker den Wettbewerb durchlaufen. du plus haut niveau ont, depuis, passé par ce Concours dont le
Der SJMW ist nicht mehr aus der Schweizer Musikszene weg- monde suisse de la musique ne pourrait tout simplement plus
zudenken. se passer.
Professionalität steht im Vordergrund. Die Jury, gebildet aus Le professionnalisme est au premier plan. Le jury, formé de
renommierten Künstlerinnen, Künstlern und Musiklehrpersonen musiciennes ou musiciens et enseignantes ou enseignants de
der ganzen Schweiz, bürgt für ein hochstehendes Urteil und ver- musique reconnus et provenant de toute la Suisse, garantit une
körpert gleichzeitig das Zusammenwirken der CH-Musikszene. appréciation de haute qualité en même temps qu’il incarne la
cohésion du milieu suisse de la musique.
Die jährlich steigende Teilnehmerzahl verdeutlicht, dass der
SJMW zum Spitzenereignis für jugendliche Amateure in der Le nombre de participants ne cesse d’augmenter au fil des ans.
Schweizerischen Ausbildungslandschaft geworden ist. So wurde Le CSMJ est devenu, pour les jeunes amateurs, l’événement
2018 wiederum eine Rekordzahl erreicht: Über 1500 musikbegeis- majeur du paysage suisse de la formation. La preuve éclatante
terte Jugendliche im Alter zwischen 8 und 20 Jahren nahmen in en est le nouveau record de participation que le CSMJ a obtenu
den Kategorien Klassik und Jazz&Pop am SJMW teil – ein schö- en 2018 dans les disciplines Classique et Jazz&Pop, avec plus de
ner Beleg. 1500 jeunes passionnés de musique âgés de 8 à 20 ans.
2
Der SJMW: ein Event! Freude am Musizieren trifft auf die Begeg- Le CSMJ est un événement. Des personnes partageant la même
nung mit Gleichgesinnten. Die Sprachregionen der Schweiz ver- passion y communient dans la joie de faire de la musique. Les
binden sich. Ein interessiertes Publikum nimmt teil. Für viele der régions linguistiques du pays s’y rencontrent. Un public inté-
jugendlichen Musikerinnen und Musiker ist es der Schritt in eine ressé y prend une part active. Pour beaucoup des jeunes parti-
erfolgreiche Berufslaufbahn. cipantes et participants, c’est le premier pas vers une carrière
professionnelle réussie.
Die wichtigsten Daten seit den Anfängen
Principales dates depuis l’origine
▸ 1975: Gründung des Schweizerischen
Jugendmusikwettbewerbs SJMW in der Tonhalle ▸ 1975: fondation du Concours Suisse de Musique pour la
Gesellschaft Zürich Jeunesse CSMJ à la Tonhalle-Gesellschaft de Zurich
▸ Bis 1999: Von der TonhalleGesellschaft Zürich durchgeführt ▸ Jusqu’en 1999: le Concours est organisé par la Tonhalle
▸ 1999: Gründung der privatrechtlichen Stiftung Gesellschaft de Zurich
Schweizerischer Jugendmusikwettbewerb in Bern ▸ 1999: création à Berne de la Fondation Concours Suisse de
▸ Stifter: Der Schweizerische musikpädagogische Verband Musique pour la Jeunesse, fondation de droit privé
SMPV, Verband Musikschulen Schweiz VMS, Schweizer ▸ Fondateurs: Société suisse de pédagogie musicale
Tonkünstlerverein STV, TonhalleGesellschaft Zürich, SSPM, Association suisse des écoles de musique ASEM,
Konferenz Musikhochschulen Schweiz KMHS, Schweizer Association suisse des musiciens ASM, Tonhalle-
Blasmusikverband SBV, SUISA, Stiftung Ruth und Ernst Gesellschaft de Zurich, Conférence des hautes écoles de
Burkhalter musique suisses CHEMS, Association suisse des musiques
▸ 2004: Einrichtung der professionellen Geschäftsstelle ASM, SUISA, Fondation Ruth et Ernst Burkhalter
▸ 2008: Lancierung des Kompositionswettbewerbs ▸ 2004: institution d’un secrétariat professionnel
▸ 2012: Lancierung des Jazz &Pop-Wettbewerb ▸ 2008: lancement du Concours de composition
▸ 2015: Konzertmatinée mit renommierten Preisträgern zum ▸ 2012: lancement du Concours Jazz&Pop
40. Jubiläum des SJMW ▸ 2015: matinée musicale avec lauréats célèbres pour les 40
ans du Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse
3
Kein Schweizer Musiktalent
darf unentdeckt bleiben!
Aucun talent musical de Suisse
ne doit rester ignoré!
Leistung, Begeisterung und Zeit – unter Wahrnehmung dieser Talent, enthousiasme et temps, telle est la devise qui permet un
Aspekte wird die Entfaltung von Talenten möglich. Der SJMW encouragement durable. Le CSMJ se considère comme un incita-
will Motivation für die musikbegeisterte Jugend der Schweiz teur pour la jeunesse suisse passionnée de musique. Il révèle les
bewirken. Er hilft, Stärken zu entwickeln, Chancen aufzuzeigen, talents. Il s’agit maintenant de comparer les meilleurs au niveau
ein nationaler Spitzenvergleich findet statt. Die Resultate beein- national. Année après année, les résultats sont impressionnants
drucken von Jahr zu Jahr und belegen, wie die Begegnung mit et montrent de quelle façon décidée notre relève est en marche.
Gleichgesinnten stärkt. Der SJMW bewirkt eine nachhaltige fun-
Le professionnalisme jusqu’au bout des ongles. C’est de cette
dierte Förderung.
façon que le CSMJ atteint ses objectifs. C’est ce qu’exige l’en-
Diese Wettbewerbskultur ist für viele Teilnehmende, die über couragement pour être durable et fondé. Beaucoup de parti-
Jahre hinweg in immer höheren Alterskategorien dabei sind, eine cipantes et participants reviennent au cours des années, dans
Begleitung in der Ausbildungslaufbahn bis an die Spitze. des catégories d’âges toujours plus élevées. Le CSMJ devient
pour eux, dans leur parcours de formation, un accompagne-
ment jusqu’au sommet.
4
5
Das Sprungbrett für musikalische Karrieren
Le tremplin pour des carrières musicales
Ein erster Preis als Vierzehnjährige beim Finale des Schweize- Zwischen meinem 12. und 18. Lebensjahr habe ich fast jedes Jahr
rischen Jugendmusikwettbewerbes hat mir viel Selbstvertrauen am Schweizerischen Jugendmusikwettbewerb teilgenommen.
gegeben. Erste solistische Auftritte mit Orchester waren die Dabei waren die Erfolge (Erster Preis im Finale 1990) genauso
Folge und haben meine künstlerische Entwicklung entscheidend prägend und wichtig für meine musikalische Entwicklung wie
mitgeprägt. Im Nachhinein sehe ich in diesen Erfahrungen die die weniger guten Resultate (mehrere dritte Preise im Entrada-
Grundlage für die späteren internationalen Wettbewerbserfolge. wettbewerb). Alleine schon die Vorbereitung auf dieses Ziel hin
Das Kennenlernen meiner Schweizer CellistInnengeneration war und der Ansporn durch die gleichaltrige Konkurrenz haben mich
ein unerwartetes Geschenk. Einige Kontakte begleiten mein jedes Mal weitergebracht. Dank des Erfolgs von 1990 konnte ich
Berufsleben bis heute. Wenn ich jetzt als Jurymitglied dabei bin, schon früh Auftrittserfahrung auf ganz unterschiedlichen Büh-
begeistert mich, wie sich die Teilnehmenden mit ihrem Feuer nen sammeln – eine Tatsache, die mir während meines anschlie-
gegenseitig inspirieren und zu Höchstleistungen animieren. ssenden Musikstudiums dann enorm geholfen hat. Mittlerweile
kenne ich den Wettbewerb auch aus der Sicht des Jurymitglieds
Martina Schucan und weiss, wie schwierig manchmal eine faire Beurteilung sein
www.martinaschucan.ch kann. Gleichzeitig berühren mich das grosse Engagement, die
musikalische Intensität und die oft herausragenden Leistungen
der Kinder und Jugendlichen jedes Mal aufs Neue.
Benjamin Engeli
www.benjaminengeli.com
6
… seit 44 Jahren
… depuis 44 ans
Bei meiner Finalteilnahme am Jugendmusikwettbewerb 1986 Die Teilnahmen am SJMW haben mir als Jugendliche die hervor-
konnte ich erste Erfahrungen sammeln, die mir dann auch zu ragende Motivation geboten, mich über längere Zeit in ein Pro-
Gute kamen, als ich 1990 im Finale des Concours de Genève gramm zu vertiefen, gezielt auf einen Auftritt hin zu arbeiten,
stand und diesen gewinnen konnte, 18 Jahre nachdem das mich mit Gleichgesinnten zu messen und von den Ratschlägen
letzte Mal die Klarinette ausgezeichnet wurde. Dies hat mir der Jury zu lernen. Mein 1. Preis mit Auszeichnung im Finale 1997
einige Türen geöffnet und ich wurde zum Solo-Klarinettisten des ging einher mit Konzertengagements, die mich in meiner künst-
ältesten Orchesters der Schweiz gewählt, dem Musikkollegium lerischen Entwicklung entscheidend prägten, und hat mir das
Winterthur, wo ich während 20 Jahren tätig war. Jetzt widme Selbstvertrauen gegeben, eine Karriere als Musikerin anzuvisie-
ich mehr meiner solistischen Karriere, der Kammermusik und ren und mein Können später auch bei internationalen Wettbe-
der Lehre, als Dozent an der ZHdK. Im kammermusikalischen werben und Probespielen für Orchesterstellen unter Beweis zu
Bereich trete ich mit verschiedenen Formation auf, z.B. dem Trio stellen. Es freut mich, ab und zu als Jurorin zum SJMW zurück-
di Càsola zusammen mit Thomas Grossenbacher, Violoncello zukehren und mitzuverfolgen, wie dynamisch er sich in den letz-
und Benjamin Engeli, Klavier, im Ensemble Paul Klee und vielen ten Jahren entwickelt hat. Er leistet einen ungemein wichtigen
anderen. Die Kammermusik steht auch im Mittelpunkt der Kon- Beitrag für die musikalische Breitenförderung ebenso wie für
zertreihe klang.ch, die 2006 ins Leben gerufen wurde und wo ich die gezielte Unterstützung der vielversprechendsten Schweizer
als künstlerischer Leiter fungiere. Ich gebe regelmässsig Master Talente. Das «Feu sacré» der Teilnehmenden ist jedes Mal ins-
Classes und bin Jurymitglied bei Wettbewerben! pirierend!
Fabio di Casola Sarah Rumer
www.dicasola.com www.sarahrumer.ch
7
Zum Wettbewerb
À propos du concours
Ob Musik gefällt, ist von vielen nicht messbaren Faktoren «Der Wettbewerb kann für das weitere Musizieren eines Teil-
abhängig. Der Wettbewerb ist eine Chance, dies zu erkennen nehmenden sehr unterschiedliche Bedeutungen haben: Im Ideal-
und zu lernen, damit umzugehen. Ebenso wird bewusst, dass fall ist der Wettbewerb für das weitere Musizieren ein Motivator,
Erfolg nicht das Ziel, sondern eine Station auf dem Weg zur Inspirator, Qualitätssteigerer oder ein Verbinder zu Kollegen mit
Musik ist. Darum ist es unerlässlich, einen eigenen Weg in der ähnlichen Interessen und Fähigkeiten. Der Wettbewerb kann
Musik zu finden und zuversichtlich mit seinem Können unter- aber für die Teilnehmenden auch ein Ablöscher oder ein Des-
wegs zu sein. Das ist die Chance, die durch die Teilnahme am illusionator sein. Die Jury versucht dem mit fachgerechten und
SJMW immer wieder gegeben ist. einfühlsamen Feedbacks entgegenzusteuern. Ein Musikwettbe-
werb stellt in jedem Fall wichtige Weichen für das weitere Musi-
Brigitte Bryner-Kronjäge zieren.»
Musikerin, Autorin und Mitglied
der Fachkommission SJMW-Klassik Martin Frutiger
Oboist und Mitglied der Fachkommission SJMW-Klassik
«Der SJMW war für mich als Kind und Jugendliche ein wichti-
ger Bestandteil meines musikalischen Lebens. Ich durfte durch Le concours CSMJ est fondamental pour les jeunes musiciennes
meine regelmässige Wettbewerbs-Teilnahme eine sehr intensive et musiciens à bien des égards. Une des raisons, d’ordre social,
Förderung erfahren und erhielt gleichzeitig eine differenzierte qui est finalement rarement évoquée – et qui me semble pour-
Sicht auf die Problematik der Kompetitivität in der Kunst. Es tant essentielle – est la suivante: Il n’est pas rare que les élèves
ist für mich eine grosse Ehre, heute mit meinen Erfahrungen particulièrement talentueux en musique soient tenus un peu à
als Jury-Mitglied zum Gelingen der Wettbewerbe beizutragen. l’écart de ce que l’on pourrait appeler la norme. En effet, il s’agit
Ich stelle mich gerne dieser extrem komplexen und anspruchs- souvent d’enfants qui passent un temps considérable à la pra-
vollen Aufgabe, junge Menschen in einem Vergleichs-System in tique de leur instrument et qui ne peuvent par conséquent que
erster Linie zu motivieren und ermutigen und ihr künstlerisches difficilement s’intégrer dans le cercle d’autres enfants, notam-
und kreatives Potential zu fördern.» ment au travers d’activités sportives. Or, il arrive par consé-
quent fréquemment que ces élèves se sentent un peu à l’écart
Simone Keller des autres, à fortiori que la pratique d’un instrument (particu-
Pianistin und Mitglied der Fachkommission SJMW-Klassik lièrement ceux du répertoire classique) n’est pas socialement
valorisée. Permettre à ces élèves de rencontrer des pairs ayant
«Die gesteigerte Motivation, die dem Ziel SJMW vorausgeht les mêmes aspirations favorise alors un sentiment d’apparte-
und auf das Ziel freudig zuarbeiten lässt, ist für alle ein gro- nance, et même de normalité.
sses Geschenk.» Ainsi, le concours CSJM est une occasion unique pour permettre
à de nombreux jeunes talents de renforcer le sentiment bienfai-
Jens Lohmann sant qu’ils ne sont pas seuls au monde.
Violinist und Lehrer
Sylvain Jaccard
Directeur du Conservatoire de musique neuchâtelois
8
Und morgen? Versprechen für die Zukunft
Et demain? Promesses pour l‘avenir
«Partecipare al concorso per la gioventù Svizzera è un’espe- «J’ai participé à de nombreuses reprises au concours CSMJ, car
rienza interessante e stimolante, grazie al quale ci si migliora j’ai toujours trouvé que c’était une formidable opportunité
più in fretta. Rende possibile la conoscenza con altri musicisti.» pour les jeunes musiciennes et musiciens et que nous avons
beaucoup de chance d’avoir ça en Suisse. Ce concours me per-
Timon Kick met entre autres en tant que romand de tisser des liens avec
17 anni, premiato d’excellents jeunes musiciens alémaniques et italophones, ce
que je n’ai pas beaucoup d’occasions de faire sinon. Il nous per-
«I liked playing on the stage because it was decorated beau- met également de rencontrer des professionnels qui peuvent
tifully with many colored flowers which made it a better place vouloir nous soutenir d›une façon ou d›une autre. Dans tous
to play.» les cas, j’ai trouvé que ce concours était marqué par une ambi-
ance spéciale; j’ai eu l’occasion de faire de vraies rencontres
Amalia Zampa humaines, et je trouve que ce concours et cette ambiance sont
10 Jahre, Preisträgerin un beau moyen de célébrer la musique.»
«Il concorso svizzero di musica per la gioventù è diventato negli Samuel Hirsch
anni un appuntamento fisso per me. Mentre studio per parteci- 19 ans, lauréat
parvi, sono stimolata a migliorare il mio modo di suonare. Stare
sul palco davanti ai giurati è sempre molto emozionante ed è un «I liked that the judges were very kind and smiling and excited
onore. Siccome vengo dal Ticino, il concorso mi permette anche to see us play.»
di viaggiare e conoscere altri luoghi della Svizzera.
Margherita Zampa
Francesca Meuli 8 Jahre, Preisträgerin
16 anni, premiata
«Weil es Spass macht!»
Linus Leu
14 Jahre, Preisträger
9
Die landesweite Suche
nach musikalischer Exzellenz!
En quête d’excellence
dans tout le pays!
Musik für alle De la musique pour tous
Entsprechend dem Volkswillen anlässlich des JA zum Ver- Le CSMJ est ouvert à tous les jeunes pratiquant la musique, et
fassungsartikel musikalische Bildung steht der SJMW allen répond ainsi à la volonté que le peuple a exprimée en acceptant
musizierenden Jugendlichen offen. Darin sehen wir Sinn und l’article constitutionnel sur la formation musicale. Ce principe
Ausgangspunkt aller unserer Aktivitäten. Die ständige Verbes- donne leur sens et leur point de départ à toutes nos activités et
serung in der Umsetzung lässt uns nicht ruhen. nous travaillons sans relâche à l’appliquer toujours mieux.
Grösse ist ein Ziel und ein Ergebnis La taille est un objectif et un résultat
Der SJMW ist Marktführer in diesem Bereich in der Schweiz. Le CSMJ est le numéro un dans le domaine concerné en Suisse.
Das legitimiert und spornt an. Unsere Professionalität und das Nous en tirons légitimité et motivation. Notre professionnalisme
Niveau der Wettbewerbe des SJMW setzen qualitative Stan- et le niveau des concours du CSMJ fixent des normes qualita-
dards. Sie sind die Basis für die hohe Bekanntheit und die Attrak- tives et sont à la base de notre grande notoriété et de l’attrait
tivität des SJMW. que le CSMJ exerce.
Kompetenz will erarbeitet sein La compétence se construit
Jahrelange Erfahrung im Bereich Veranstaltungsorganisation Des années d’expérience dans l’organisation et la gestion de
und management bürgt für ein Maximum an Qualität und Pro- manifestations garantissent un maximum de qualité et de pro-
fessionalität. Das ist es, was wir können, wie auf diesem Niveau fessionnalisme. C’est ce que nous savons faire, sans doute mieux
wohl niemand sonst in der Schweiz. Das ist es, wofür wir Partner que personne à ce niveau en Suisse. Ce pourquoi nous avons
gewonnen und die organisatorischen und künstlerischen Struk- trouvé des partenaires et mis en place nos structures organisa-
turen aufgebaut haben. Neue Herausforderungen bewältigt der tionnelles et artistiques. Le CSMJ fait face aux nouveaux défis
SJMW mit Effizienz und Flexibilität. Die Qualität der Jurierung, avec efficacité et souplesse. Il attache une attention particu-
dem SJMW ein besonderes Anliegen, wird jedes Jahr evaluiert. lière à la qualité du travail des jurys, qu’il soumet chaque année
à évaluation.
Jugendförderung aus Verantwortung
Der SJMW misst der nachhaltigen, kontinuierlichen Förderung Un sentiment de responsabilité comme moteur
über die Jahre hinweg grösstes Gewicht bei: aus Verantwortung de l’encouragement de la jeunesse
gegenüber den Jugendlichen, denen mit punktuellen und schnell Le CSMJ accorde la plus grande importance à un encouragement
vergehenden Strategien nicht gedient ist. Aber auch, um den durable et continu au long des années. Ceci par un sentiment de
hohen Zielen, wie sie alle unsere Partner und die Schweizerische responsabilité envers les jeunes, auxquels les stratégies ponc-
Öffentlichkeit mittragen, gerecht zu werden. tuelles et éphémères n’apportent pas grand-chose, mais aussi
afin de répondre aux objectifs élevés que tous nos partenaires
et le public suisse soutiennent.
1011
Jedesmal ein Erlebnis À chaque fois une expérience
Die hochprofessionellen Veranstaltungen des SJMW sind für Les manifestations hautement professionnelles du CSMJ sont
die jungen Künstlerinnen und Künstler Belohnung und Ansporn pour les jeunes artistes tout à la fois récompense et stimulant.
zugleich. Der SJMW bietet der musikalischen Jugend zu Recht Le CSMJ offre à juste titre beaucoup à la jeunesse musicale.
viel. Perfekte Organisation, Öffentlichkeit und die fachliche Une organisation parfaite, un public et la confirmation compé-
Bestätigung durch die Jury lassen die Wettbewerbe des SJMW tente que donne le jury font des concours du CSMJ des expé-
zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. riences inoubliables.
Ohne unsere Partner gar nicht zu schaffen Absolument irréalisable sans nos partenaires
Stiftungsmitglieder, Partner, Musikschulen, Lehrpersonen und Membres de la Fondation, partenaires, écoles de musique, ensei-
Verbände bilden zusammen die unverzichtbare Basis und sind gnantes ou enseignants et associations forment ensemble la
der Garant für die erfolgreiche Arbeit. Über Jahre hinaus haben base indispensable pour le succès d’un travail dont ils sont égale-
sich die partnerschaftlichen Beziehungen gefestigt. Der Pflege ment les garants. Les relations de partenaire à partenaire se sont
des Netzwerks fühlt der SJMW sich besonders verpflichtet. affermies au cours des ans. L’entretien du réseau ainsi constitué
est pour le CSMJ un devoir particulier.
Tue Gutes und rede darüber
Der SJMW tritt in der Öffentlichkeit für die jungen Talente ein. Er Fais du bien et parles-en
bietet den Teilnehmenden eine viel beachtete Plattform für Auf- Le CSMJ s’engage auprès du public en faveur des jeunes talents.
tritte vor einem grossen und interessierten Publikum. Il offre aux participantes et participants une plateforme très
réputée pour se produire devant un public nombreux et inté-
Innovation – ein untrügliches Zeichen für gute Musik
ressé.
Wandel ist im Umgang mit Jugendlichen Forderung und Pflicht.
Auch die Musik selbst ist permanent im Wandel begriffen. So L’innovation – un signe infaillible de bonne musique
verharrt der SJMW nicht in verkrusteten Strukturen, sondern Le changement est à la fois une exigence et un devoir dans les
stellt sich der Innovation. Beispiele dafür sind die ständige Erwei- relations avec les jeunes. La musique est elle aussi en perpé-
terung der Wettbewerbsbereiche auf Instrumente, die in neue- tuel changement. Le CSMJ évite ainsi de s’enfermer dans des
rer Zeit wichtig geworden sind, der Einbezug der Komposition structures sclérosées, et fait au contraire face à l’innovation. En
und der Stilbereiche Jazz&Pop sowie die Arbeit mit neuen For- témoignent l’élargissement continu des domaines du Concours
men der Kommunikation. Neueste Pläne gelten dem Einbezug à de nouveaux instruments devenus importants ces derniers
der jungen Musikstudierenden und die Weiterentwicklung der temps, l’inclusion de la composition et des genres musicaux
ff-Programme. Denn Breitenförderung und Talentsuche können Jazz&Pop, et le travail avec de nouvelles formes de la communi-
nur gelingen, wenn wir mit dem Standard internationaler Jugend- cation. Nos tout nouveaux plans visent l’intégration des jeunes
musikwettbewerbe Schritt halten. étudiantes et étudiants en musique et le développement des
programmes ff. De fait, l’encouragement à grande échelle et la
recherche de talents ne peuvent réussir que si nous nous main-
tenons au niveau des concours de musique pour la jeunesse exis-
tant dans d’autre pays.
1213
14
Im Zeichen der musikalischen Spitze
Parmi la fine fleur de la musique
Herausragende ErstpreisträgerInnen des Finalwettbewerbs Les lauréates et lauréats hors pair d’un premier prix à la finale
haben die Möglichkeit, sich an internationalen Wettbewerben du Concours ont la possibilité de se mesurer lors de concours
mit Jugendlichen aus ganz Europa, teilweise auch aus der gan- internationaux à des jeunes de toute l’Europe, en partie même
zen Welt zu messen und bei europäischen Konzerten ihr Talent du monde entier, et de démontrer en direct leur talent lors de
live unter Beweis zu stellen. concerts européens.
Die Stiftung Schweizerischer Jugendmusikwettbewerb, als Mit- La Fondation Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse est
glied der emcy, der Europäischen Organisation für Jugendmu- affiliée à l’Union européenne des concours de musique pour la
sikwettbewerbe mit Sitz in München, steht im regen Austausch jeunesse emcy, qui a son siège à Munich. Elle entretient ainsi
mit anderen Wettbewerbsorganisationen. des échanges intenses avec d’autres institutions organisant des
concours.
15L’art
de suivre
la voie
1617
Die Kunst, mit Leidenschaft und Mut
dem Weg der Musik zu folgen
L’art de suivre avec courage et passion
la voie de la musique
In Zusammenarbeit mit zwei Stiftungen hat der SJMW das Fol- Le CSMJ a, en collaboration avec deux fondations, élaboré un
low-Up-Programm für Sonderleistungen entwickelt – das soge- programme de suivi pour prestations exceptionnelles, qu’il a
nannte ff-Programm. Der SJMW kann dank Partnerschaften appelé Programme ff. Des partenariats lui permettent d’attri-
zahlreiche Sonderpreise vergeben. Namhafte Konzertorganisa- buer de nombreux prix spéciaux. Des organisateurs de concerts,
tionen, Festivals und Meisterkurse unterstützen die Preisträge- des festivals et des cours de maîtres renommés soutiennent
rinnen und Preisträger auf ihrer musikalischen Laufbahn. Somit les lauréates et lauréats dans leur carrière musicale. Qu’ils pro-
stehen den Preisträgern des Finales Classica sowie des Come viennent de la finale Classique ou du Come Together, ces der-
Togethers bedeutende Fördermöglichkeiten offen in Form von niers se voient ainsi offrir des moyens de promotion sous la
Konzertengagements, Kursen und Studioaufnahmen. forme d’engagements pour des concerts, de cours ou d’enre-
gistrements en studio.
ff-Programm
Programme ff
Projekte der Stiftung SJMW in Zusammenarbeit mit der Hirsch-
mann-Stiftung und der Ruth Burkhalter-Stiftung zur Förderung Projets de la Fondation CSMJ en collaboration avec la Fondation
junger Musiktalente: Hirschmann et la Fondation Ruth Burkhalter pour la promotion
des jeunes talents musicaux:
4. Hirschmann Meisterkurs 2018
▸ Thema Kammermusik 4e cours de maîtres Hirschmann 2018
▸ consacré à la musique de chambre
Erster Meisterkurszyklus für Kammermusik der Ruth
Burkhalter-Stiftung zur Förderung junger Musiktalente: Premier cycle de cours de maîtres en musique de
▸ Meisterkurs 1/2018: Violons dansants, une approche chambre de la Fondation Ruth Burkhalter pour
créative de l’ensemble à cordes. la promotion des jeunes talents musicaux:
▸ Meisterkurs 2/2018: Die Blockflöte ▸ Cours de maîtres 1/2018: Violons dansants, une approche
▸ Meisterkurs 3/2018: Rencontres des générations autour créative de l’ensemble à cordes
de la guitare. Entdecken des Kammermusikrepertoires und ▸ Cours de maîtres 2/2018: La flûte à bec
Einführung in den Stepptanz. ▸ Cours de maîtres 3/2018: Rencontres des générations
autour de la guitare. Découverte du répertoire de musique
de chambre et introduction aux claquettes.
18Sonderpreise Les prix spéciaux
▸ Arosa Music Academy, Meisterkurs ▸ Arosa Music Academy: cours de maître
▸ Arosa Musikfestival, Konzerte ▸ Arosa Musikfestival: concerts
▸ Association «Musique au Paradis», Konzerte ▸ Association «Musique au Paradis»: concerts
▸ Bärenreiter Urtext Preis, Gutscheine ▸ Bärenreiter Urtext Preis: bons
▸ Bergensemble Arosa: Konzerte ▸ Bergensemble Arosa: concerts
▸ derechaKulturförderung: Interpretationskurs ▸ Cours de maîtres internationaux de Rheinau
▸ emcy Preis: Konzerte ▸ derechaKulturförderung: cours d’interprétation
▸ Festival TICINO MUSICA: Meisterkurs ▸ Prix emcy: concerts
▸ Fondation SUISA: Geldpreis ▸ Festival TICINO MUSICA: cours de maîtres
▸ Youth Classics: Meisterkurs ▸ Fondation Ruth et Ernst Burkhalter:
▸ Gstaad Baroque Academy: Meisterkurs prix en espèces pour cours de maîtres
▸ INred Production: Videoaufnahme ▸ Fondation Thiébaud Frey: concerts et cours de maîtres
▸ Internationale Harfen Akademie «HarpMasters»: ▸ Fondation SUISA: prix en espèces
ZuhörerStipendium ▸ Gstaad Baroque Academy: cours de maîtres
▸ Internationale Meisterkurse Rheinau: Meisterkurs ▸ INred Production: enregistrement vidéo
▸ Lavaux Classic Festival: Konzerte ▸ Internationale Harfen Akademie «HarpMasters»:
▸ Nouvel Ensemble Contemporain NEC: Geldpreis bourse d’auditeur
▸ Stiftung Ruth und Ernst Burkhalter: Geldpreis für ▸ Lavaux Classic Festival: concerts
Meisterkurse ▸ Nouvel Ensemble Contemporain NEC: prix en espèces
▸ Stiftung Thiébaud Frey: Konzerte und Meisterkurs ▸ Swiss Clarinet Society: concert
▸ Swiss Clarinet Society: Konzert ▸ Youth Classics: cours de maîtres
19Förderer
Die Kunst, die Schweizer Wege zur Musik
aktiv mitzugestalten
Wichtigstes Ziel: Die Persönlichkeit
Talentsuche und Breitenförderung hat sich der SJMW als Auf- Partnerschaften mit privaten Institutionen
gabe gestellt. Wichtigstes Ziel jedoch ist die Förderung der Per-
Hauptpartnerinnen
sönlichkeit. Die Anforderungen der modernen Gesellschaft
▸ Credit Suisse Foundation
und der Berufswelt sind heute höher denn je. Dieser Erkennt-
▸ Hirschmann Stiftung
nis zufolge zu handeln, ist prioritär. Intensive Beschäftigung mit
▸ Fondation SUISA
Musik und aktives Musizieren können einen Beitrag leisten, die
▸ Ruth Burkhalter
Persönlichkeit zu entwickeln und das Rüstzeug für die moderne
▸ Rita Zimmermann Musik-Stiftung
Gesellschaft zu erwerben. Das jahrelange zielgerichtete Üben auf
▸ Art Mentor Foundation Lucerne
einem Instrument zum Beispiel hat nachweislich einen positiven
▸ Avina Stiftung
Effekt auf die Persönlichkeitsentwicklung junger Menschen. Sie
▸ Ernst Göhner Stiftung
sind in ihrem späteren Beruf dank Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit
und Fleiss erfolgreich, nicht nur in der Musik übrigens, ebenso Partnerinnen
oft auch auf technischem und naturwissenschaftlichem Gebiet. ▸ G+B Schwyzer Stiftung
▸ Loterie Romande
Zahlreiche Mäzene und Sponsoren sowie die öffentliche Hand
▸ Max Wiederkehr Stiftung
unterstützen die Jugend im Hinblick auf das Ziel einer fundierten
▸ Richi Stiftung
Ausbildung und breiten Entwicklung der Persönlichkeit. Ohne
▸ Swiss Life, Stiftung „Perspektive“
ihre Unterstützung wäre die professionelle Durchführung des
▸ Schüller-Stiftung
SJMW nicht möglich.
▸ Walter Haefner Stiftung
▸ Stiftung Fürstl. Kommerzienrat Guido Feger
▸ CLB Stiftung
▸ Kulturstiftung Liechtenstein
▸ Conservatorio della Svizzera Italiana
▸ Rusto AG
▸ OBT AG St.Gallen
▸ Radio SRF 2 Kultur
Förderung durch die öffentliche Hand
Hauptpartnerinnen
▸ Bundesamt für Kultur (BAK)
▸ Alle Kantone
Partnerinnen
▸ Gemeinde der jeweiligen Wettbewerbsorte
▸ Veranstalter der Entrada Wettbewerbe
20Unsere Hauptpartner
Die Credit Suisse Foundation konzentriert sich in der Schweiz Die Hirschmann-Stiftung engagiert sich für die berufliche Aus-
auf die Realisierung von Bildungsund Ausbildungsprojekten und bildung von jungen Erwachsenen. Mit ihrer Verpflichtung für die
engagiert sich vor diesem Hintergrund speziell für die Förderung Schweizerischen Jugendmusikwettbewerbe legt sie nun auch ein
des musikalischen Nachwuchses. Die 2004 ins Leben gerufene Augenmerk auf die musikalische Ausbildung von Jugendlichen.
Partnerschaft mit der Stiftung Schweizerischer Jugendmusik- Der Stiftungsrat der HirschmannStiftung ist überzeugt, dass sich
wettbewerb bildet das Fundament der Förderpyramide in der die musikalische Förderung von Jugendlichen nicht nur positiv
klassischen Musik. Nebst der Breitenförderung vergibt die Credit auf deren Leben, sondern auch auf die ganze Gesellschaft aus-
Suisse Foundation mit dem «Credit Suisse Young Artist Award» wirkt. Die HirschmannStiftung unterstützt die Durchführung der
und dem «Prix Credit Suisse Jeunes Solistes» seit über zehn Jah- Jugendmusikwettbewerbe seit 2012.
ren zwei hochstehende Preise, die junge arrivierte Musikerper-
Die Fondation SUISA erhält ihre finanziellen Mittel durch eine
sönlichkeiten auszeichnen.
jährliche Zuweisung von 2,5 % der SUISAEinnahmen aus den
Das Bundesamt für Kultur (BAK), zuständig für die Kultur- Aufführungsund Senderechten in der Schweiz und dem Fürs-
politik des Bundes und verantwortlich für die Förderung, Erhal- tentum Liechtenstein. Seit 1989 fördert die Fondation SUISA das
tung und Vermittlung kultureller Vielfalt, fördert das kulturelle schweizerische Musikschaffen aller Gattungen. Sie unterstützt
Schaffen in Bereichen wie Kunst und Film, betreut Museen und Projekte von Schweizer Komponistinnen und Komponisten
Sammlungen, unterstützt die Denkmalpflege und engagiert sich sowie Musikverlage, die das Schaffen von Schweizer Kompo-
in der kulturellen Bildung. Das BAK unterstützt die musikalische nistinnen und Komponisten fördern. Weiter editiert und ver-
Bildung von Kindern und Jugendlichen ausserhalb des Schul- treibt sie Anthologien aller Musikgattungen auf Tonträgern, um
unterrichts. Es unterstützt Musikformationen, -wettbewerbe ein möglichst umfangreiches Angebot im Bereich des schwei-
und -festivals von gesamtschweizerischem Interesse. Darüber zerischen Musikschaffens zu gewährleisten. Ebenfalls zu ihren
hinaus führt das Bundesamt für Kultur das Programm «Jugend Tätigkeiten zählen Werbeaktionen für Schweizer Musik im In
und Musik». und Ausland, z.B. durch die Organisation von Messeauftritten.
Ruth Burkhalter fördert seit vielen Jahren den SJMW. Durch
ihre Leidenschaft für die Musik und ihr Engagement für den
Schweizer Nachwuchs (auch durch die Ruth und Ernst Burkhal-
ter Stiftung) trägt sie viel dazu bei, dass der SJMW auf hohem
Niveau durchgeführt werden kann
21Promoteurs
L’art de collaborer activement au tracé des
chemins suisses vers la musique
Objectif principal: La personnalité
La recherche de talents et l’encouragement à grande échelle Partenariats avec des institutions privées
sont deux tâches que le CSMJ s’est fixées. Le premier objectif est
Partenaires principaux
cependant le développement de la personnalité. Les exigences de
▸ Credit Suisse Foundation
la société moderne et du monde professionnel sont aujourd’hui
▸ Fondation Hirschmann
plus élevées que jamais. La priorité est d’agir en conséquence.
▸ Fondation SUISA
L’étude intensive et la pratique active de la musique peuvent
▸ Ruth Burkhalter
contribuer à développer la personnalité et à acquérir le bagage
▸ Rita Zimmermann Musik-Stiftung
nécessaire pour la société moderne. Il est prouvé, par exemple,
▸ Art Mentor Foundation Lucerne
qu’exercer un instrument pendant des années et dans un but
▸ Avina Stiftung
précis a un effet positif sur le développement de la personnalité
▸ Ernst Göhner Stiftung
des jeunes. Grâce à leur persévérance, détermination et appli-
cation, ceux-ci auront plus tard du succès dans leur profession, Partenaires
du reste pas seulement s’ils choisissent la musique, mais égale- ▸ G+B Schwyzer Stiftung
ment et tout aussi souvent dans le domaine de la technique ou ▸ Loterie Romande
des sciences naturelles. ▸ Max Wiederkehr Stiftung
▸ Richi Stiftung
Outre les pouvoirs publics, de nombreux mécènes et sponsors
▸ Swiss Life, Stiftung «Perspektive»
soutiennent la jeunesse avec pour objectif de lui assurer une
▸ Schüller-Stiftung
formation solide et un large développement de la personnalité.
▸ Walter Haefner Stiftung
Il ne serait pas possible de réaliser le CSMJ de manière profes-
▸ Stiftung Fürstl. Kommerzienrat Guido Feger
sionnelle sans leur soutien.
▸ CLB Stiftung
▸ Kulturstiftung Liechtenstein
▸ Conservatorio della Svizzera Italiana
▸ Rusto AG
▸ OBT AG St.Gallen
▸ Radio SRF 2 Kultur
Soutien public
Partenaires principaux
▸ Office fédéral de la culture (OFC)
▸ Tous les cantons
Partenaires
▸ Communes où se déroulent les concours
▸ Organisateurs des concours Entrada
22Nos Partenaires Principaux
La Credit Suisse Foundation se concentre, en Suisse, sur la La Fondation Hirschmann s’engage en faveur de la formation
réalisation de projets touchant l’éducation et la formation en professionnelle des jeunes adultes. En soutenant les Concours
mettant un accent particulier sur la promotion de la relève musi- Suisses de Musique pour la Jeunesse, elle porte maintenant son
cale. Le partenariat mis en place en 2004 avec la Fondation attention également sur la formation musicale des jeunes. Le
Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse forme la base conseil de la Fondation Hirschmann est convaincu que la pro-
de la pyramide de son encouragement en musique classique. À motion musicale des jeunes a des retombées positives non seu-
côté de son action pour un encouragement à grande échelle, la lement sur la vie de ceux-ci, mais également sur toute la société.
Credit Suisse Foundation décerne depuis plus de dix ans le Cre- La Fondation Hirschmann soutient l’organisation des Concours
dit Suisse Young Artist Award et le Prix Credit Suisse Jeunes de Musique pour la Jeunesse depuis 2012.
Solistes, deux prix de haute valeur destinés à de jeunes person-
Les ressources de la Fondation SUISA sont alimentées par une
nalités connues de la musique.
allocation annuelle de la SUISA s’élevant à 2,5 % des droits d’exé-
L’Office fédéral de la culture (OFC), en charge de la politique cution et d’émission que la SUISA perçoit en Suisse et dans la
culturelle de la Confédération et responsable de l’encourage- Principauté du Liechtenstein. Depuis 1989, la Fondation SUISA
ment, de la conservation et de la mise en valeur de la diver- encourage la création musicale suisse de tous les genres. Elle
sité culturelle, soutient la création culturelle dans des domaines accorde un soutien à des projets de compositrices et compo-
comme l’art ou le cinéma, gère des musées et des collections, siteurs suisses et à des maisons d’édition musicale encoura-
promeut la conservation du patrimoine et s’engage en faveur geant le travail de compositrices et compositeurs suisses. Afin
de la formation culturelle. Il soutient la formation musicale de garantir une offre aussi vaste que possible dans le domaine
extrascolaire des enfants et des jeunes, et les formations musi- de la création musicale suisse, elle publie et distribue par ail-
cales et les concours et festivals de musique d’intérêt national. Il leurs des anthologies sonores de tous les genres de musique.
dirige par ailleurs le programme «Jeunesse et Musique». Elle mène également entre autres des opérations de promotion
pour la musique suisse, tant en Suisse qu’à l’étranger, notam-
ment en organisant la participation à des salons.
Ruth Burkhalter soutient le CSMJ depuis de nombreuses
années. Par sa passion pour la musique et son engagement en
faveur de la relève suisse (également par le biais de la Fondation
Ruth et Ernst Burkhalter), elle contribue grandement à ce que le
CSMJ puisse se dérouler à un haut niveau de qualité.
2324
25
Professionalität braucht Geld
Le professionnalisme coûte de l’argent
Professionalität braucht Geld. Das ist auch bei der Stiftung Le professionnalisme coûte de l’argent. Il n’en va pas autrement
SJMW nicht anders, obwohl die Wettbewerbe effizient und à la Fondation CSMJ, même si les concours sont organisés avec
kostengünstig organisiert werden. Auch für die kommenden efficacité et à moindre coût. Le CSMJ doit continuer ces prochai-
Jahre soll der Wettbewerb auf einer breiten und gesunden Basis nes années à se dérouler sur une base large et saine.
stehen.
Nous offrons à nos sponsors une plateforme intéressante
Ihnen als Sponsoren bieten wir eine interessante Platt- sur laquelle ils peuvent présenter à un groupe cible haute-
form, Ihre Botschaft hinsichtlich Jugend, Leistung, Kultur ment qualifié leur message sur la jeunesse, le rendement,
und Lebensfreude einer hochqualifizierten Zielgruppe zu la culture et la joie de vivre:
kommunizieren:
▸ Attention des médias grâce à des activités ciblées de
▸ Beachtung in den Medien dank gezielter PRAktivitäten relations publiques
▸ Schaltungen in den wichtigsten PrintTiteln der Schweizer ▸ Insertions dans les principaux journaux et revues du monde
Musikund Kulturszene suisse de la musique et de la culture
▸ Plakate und Flyer in sämtlichen Musikschulen und ▸ Les affiches et prospectus placés dans toutes les écoles de
Kulturinstitutionen erreichen nahezu 100 % der musique et institutions culturelles atteignent pratiquement
musikbegeisterten Jugendlichen und Erwachsenen 100 % des jeunes et adultes passionnés de musique
▸ Jährliche Produktion von CD in Zusammenarbeit ▸ Production annuelle de CD en collaboration
mit SRF 2 Kultur avec SRF 2 Kultur
▸ Jährliche Produktion von hochwertige Broschüren ▸ Production annuelle de brochures de haute qualité
▸ Betreuung einer 3-sprachigen Webseite ▸ Entretien d’un site internet en trois langues
▸ Mit Einbezug der Social Media kommuniziert der SJMW ▸ Le CSMJ est présent dans les médias sociaux et y pratique
effizient und zielgerichtet une communication efficace et ciblée
Wie wird der SJMW aktuell finanziert? Comment le CSMJ est-il financé actuellement?
Der SJMW finanziert sich seit Jahren durch einen gesunden und Le CSMJ se finance depuis des années par un mélange sain et
ausgewogenen Mix aus öffentlichen, privaten und eigenen Mit- équilibré de fonds publics et privés et de fonds propres, auquel
teln sowie durch die Unterstützung weiterer Stiftungen. s’ajoute le soutien d’autres fondations.
Öffentliche Hand 40 % Pouvoirs publics 40 %
Private Institutionen 30 % Institutions privées 30 %
Weitere Stiftungen 18 % Autres fondations 18 %
Eigene Einnahmen 12 % Fonds propres 12 %
26Wer den SJMW fördert,
setzt auf Zukunft und Nachhaltigkeit
Qui soutient le CSMJ
mise sur l’avenir et la durabilité
Der SJMW verkörpert starke Ziele. Er verbindet Menschen Le CSMJ incarne des objectifs forts. Il unit les gens et les régions
und Sprachregionen der Schweiz. Er steht für die Integration linguistiques de Suisse. Il agit pour l’intégration des jeunes de
fremdsprachiger Jugendlicher in der Schweiz. Er fördert die Ent- langue étrangère en Suisse. Il favorise le développement de la
wicklung der Persönlichkeit von jungen Menschen. Der Wett- personnalité chez les jeunes. L’idée du concours, vécue comme
bewerbsgedanke, fair gelebt, unterstützt Selbsteinschätzung il faut, encourage l’auto-évaluation et la tolérance.
und Toleranz.
Votre soutien au CSMJ est de ce fait l’expression d’un sens des
Ihre Unterstützung des SJMW ist deshalb Ausdruck des Ver- responsabilités vis-à-vis de la société, aujourd’hui et demain.
antwortungsbewusstseins gegenüber der Gesellschaft heute
Vous vous préoccupez de la jeunesse et de la musique. Le res-
und morgen.
pect des règles du jeu et la confiance en son propre potentiel et
Jugend und Musik sind Ihnen ein Anliegen. Respekt vor Spielre- en la chance sont le gage d’une vie saine au sein de la société.
geln und Vertrauen in das Potential und die Chance ermöglichen
ein gesundes Leben in der Gesellschaft. Par votre présence et votre engagement
▸ lors des concours Entrada et de la finale Classica
Durch Ihre Präsenz und Ihr Engagement et à l’occasion du Come Together Jazz&Pop,
▸ bei den Finalund Entradawettbewerben Classica ▸ dans les organes de presse du CSMJ, imprimés et en ligne,
und beim Come Together Jazz&Pop, ▸ lors d’événements et d’interventions médiatiques,
▸ in den Printund Onlinemedien des SJMW, ▸ dans le cadre de séries d’événements sur mesure
▸ bei Events und Medienauftritten, vous donnez aux jeunes qui font de la musique en Suisse l’oc-
▸ im Rahmen massgeschneiderter Eventpakete casion de présenter leur talent et en même temps placez avec
geben sie den musizierenden Jugendlichen der Schweiz die efficacité votre message.
Chance, ihr Talent zu präsentieren und platzieren gleichzeitig
wirksam Ihre Botschaft. Cela vous intéresse?
Nous sommes volontiers à votre disposition!
Interessiert?
Vous trouverez sur notre page www.sjmw.ch des informations
Wir sind gerne für sie da!
supplémentaires quant aux possibilités de sponsoring. Nous
Weiterführende Infos zu den SponsoringMöglichkeiten finden cherchons une relation personnelle avec chacune et chacun de
Sie unter www.sjmw.ch. So persönlich, wie wir mit jedem der nos jeunes musiciens. Nous serons heureux de discuter avec
jugendlichen Musikerinnen und Musiker umgehen, so persön- vous de façon tout aussi personnelle de la possibilité d’un enga-
lich möchten wir auch mit Ihnen die Möglichkeit eines Engage- gement en faveur du CSMJ. Prenez contact avec nous, nous
ments für den SJMW besprechen. Kontaktieren Sie uns, wir sind sommes volontiers à votre disposition.
gerne für Sie da.
27Der Wettbewerb und die Stiftung SJMW
Organisation und Struktur
Die Wettbewerbsleitung obliegt dem Stiftungsrat in strate- Fachkommission Klassik
gisch-finanziellen und den Fachkommissionen in künstlerische ▸ Simone Keller, Vizepräsidentin, SONART
Belangen. Die im Zusammenhang mit der Stiftung und dem ▸ Matthias Arter, freies Mitglied
Wettbewerb anfallenden Aufgaben werden in der Geschäfts- ▸ Anne Bassand, Verband Musikschulen Schweiz (VMS)
stelle erledigt. ▸ Beat Blättler, Schweizer Blasmusikverband (SBV)
▸ David Bruchez, Tonhalle-Gesellschaft Zürich
▸ Anna Brugnoni, freies Mitglied
Stiftungsrat
▸ Brigitte BrynerKronjäger, Schweizerischer
Geschäftsstelle Musikpädagogischer Verband (SMPV)
Organisation Wettbewerbe, ▸ Florian Heeb, freies Mitglied
Organisation ff-Programme, ▸ Gerhard Müller, freies Mitglied
Rechnungswesen, IT, PR & Marketing, ▸ HansUlrich Munzinger, freies Mitglied
Administration, HR ▸ Eva-Maria Neidhardt, Konferenz Musikhochschulen Schweiz
(KMHS)
Revisionsstelle
▸ Pierre Sublet, freies Mitglied
Fachkommission Klassik
Fachkommission Jazz&Pop
Jury Classica
▸ Bernhard Ley, Präsident, freies Mitglied
Fachkommission Jazz&Pop ▸ Julien Feltin, freies Mitglied
Jury Jazz&Pop ▸ Heiko Freund, freies Mitglied
▸ Florian Heeb, freies Mitglied
Veranstalter Classica Entrada
▸ Lukas Hering, freies Mitglied
Co-Veranstalter Classica Finale
▸ Gregor Hilbe, freies Mitglied
Co-Veranstalter Jazz & Pop
▸ Martin Lehner, freies Mitglied
▸ Gabriela Martinez, Schweizerischer Musikpädagogischer
Verband (SMPV)
▸ Bobby Keller, ehemals Tonhallegesellschaft Zürich,
▸ Victor Wanderley, freies Mitglied
Ehrenpräsident
Stiftungsrat
▸ Helena Maffli, Präsidentin, freies Mitglied
▸ Martin Korrodi, Vizepräsident, SUISA, Genossenschaft der
Urheber und Verleger von Musik
▸ Sigi Aulbach, Schweizer Blasmusikverband (SBV)
▸ Ruth Burkhalter, Stiftung Ruth und Ernst Burkhalter
▸ Michael Eidenbenz, Konferenz Musikhochschulen Schweiz
(KMHS)
▸ Martin Frutiger, Tonhalle-Gesellschaft Zürich
▸ Valentin Gloor, Verband Musikschulen Schweiz (VMS)
▸ Kathrin Hilber, freies Mitglied
▸ Markus Hochuli, Schweizerischer Musikpädagogischer
Verband (SMPV)
▸ Janek Rosset, freies Mitglied
28Organes de la Fondation CSMJ
Organisation et structure
La direction du Concours est du ressort du conseil de fon- Commission musicale Classique
dation pour les aspects stratégiques et financiers, de celui ▸ Katharina Gohl Moser, présidente, membre indépendante
des commissions musicales pour les aspects artistiques. Le ▸ Simone Keller, vice-présidente, SONART
secrétariat général assume les tâches liées à la Fondation et ▸ Matthias Arter, membre indépendant
au Concours. ▸ Anne Bassand, Association suisse des écoles de musique
(ASEM)
▸ Beat Blättler, Association suisse des musiques (ASM)
Conseil de fondation
▸ David Bruchez, Tonhalle-Gesellschaft de Zurich
Secrétariat général ▸ Anna Brugnoni, membre indépendante
Organisation Concours, ▸ Brigitte BrynerKronjäger, Société suisse de pédagogie
Organisation ff-Programme, musicale (SSPM)
Comptabilité, IT, PR & Marketing, ▸ Florian Heeb, membre indépendant
Administration, HR ▸ Gerhard Müller, membre indépendant
▸ HansUlrich Munzinger, membre indépendant
Révision des comptes
▸ Eva-Maria Neidhardt, Conférence des hautes écoles de
Commission musicale Classica musique suisses (CHEMS)
Jury Classica ▸ Pierre Sublet, membre indépendant
Commission musicale Jazz&Pop Commission musicale Jazz&Pop
Jury Jazz&Pop ▸ Bernhard Ley, président, membre indépendant
▸ Julien Feltin, membre indépendant
Organisateur Classica Entrada
▸ Heiko Freund, membre indépendant
Co-Organisateur Classica Finale
▸ Florian Heeb, membre indépendant
Co-Organisateur Jazz & Pop
▸ Lukas Hering, membre indépendant
▸ Gregor Hilbe, membre indépendant
▸ Martin Lehner, membre indépendant
▸ Bobby Keller, ancien membre de la Tonhalle-Gesellschaft
▸ Gabriela Martinez, Société suisse de pédagogie musicale
de Zurich, président d’honneur
(SSPM)
Conseil de fondation ▸ Victor Wanderley, membre indépendant
▸ Helena Maffli, présidente, membre indépendante
▸ Martin Korrodi, vice-président, SUISA, Coopérative
des auteurs et éditeurs de musique
▸ Sigi Aulbach, Association des musiques suisses (ASM)
▸ Ruth Burkhalter, Fondation Ruth et Ernst Burkhalter
▸ Michael Eidenbenz, Conférence des hautes écoles
de musique suisses (CHEMS)
▸ Martin Frutiger, Tonhalle-Gesellschaft de Zurich
▸ Valentin Gloor, Association suisse des écoles de musique
(ASEM)
▸ Kathrin Hilber, membre indépendante
▸ Markus Hochuli, Société suisse de pédagogie musicale (SSPM)
▸ Janek Rosset, membre indépendant
29Die Wettbewerbe
Les concours
Unsere Devise: Kein Schweizer Musiktalent soll unentdeckt Aucun talent musical de Suisse ne doit rester ignoré! Telle est
bleiben! Der SJMW bietet dazu die Plattform. Er begleitet die notre devise. Le CSMJ offre la plateforme nécessaire pour cela.
Jugendlichen in ihrer langjährigen Ausbildung bis zur Spitze. Il accompagne les jeunes pendant les longues années de leur
Professionelle Organisation und schweizweite Zusammenar- formation jusqu’au sommet. Une organisation professionnelle
beit mit Top-Fachkräften garantieren die hohe Qualität. et une collaboration avec des spécialistes de pointe couvrant
toute la Suisse sont garantes d’une haute qualité.
Bereich Classica
Domaine Classica
▸ Jährliche Durchführung als Solo- oder
Zusammenspielwettbewerb ▸ Réalisation des concours annuels pour solistes
▸ Wettbewerbe in den Spezialdisziplinen Alte Musik, ou duos/ensembles
Neue Musik, Komposition ▸ Concours dans les spécialités Musique ancienne,
▸ Durchführung der Entradawettbewerbe Nouvelle musique et Composition
▸ Organisation des Finales mit den ErstpreisträgerInnen ▸ Réalisation des concours Entrada
aus den Entradawettbewerben ▸ Organisation de la finale avec les lauréates et lauréats
▸ Schweizweite Verteilung der Wettbewerbe in ca. zehn d’un premier prix aux concours Entrada
verschiedenen Städte und die Sprachregionen ▸ Répartition nationale des concours entre une dizaine de
▸ Finale in musikalischen Zentren, wechselweise in der villes dans les différentes régions linguistiques
Deutschschweiz, Romandie und im Tessin ▸ Finale dans un centre musical, en alternant entre Suisse
▸ Spezialförderung durch ff-Programme alémanique, Suisse romande et Suisse italienne
(Konzertengagements, Meisterkurse) ▸ Encouragement spécifique par le biais de Programmes ff
▸ Organisation und Durchführung von Meisterkursen (engagements pour des concerts, cours de maîtres)
für PreisträgerInnen des Finales ▸ Organisation et réalisation de cours de maîtres pour
lauréates et lauréats de la finale
Bereich Jazz&Pop
Domaine Jazz&Pop
▸ Jährliche Durchführung als Solo-, Bandwettbewerb
und Large Ensemble ▸ Réalisation des concours annuels pour solistes,
▸ Organisation der Online-Preselection groupes et grands ensembles
▸ Organisation des Finales: Come Together ▸ Organisation de la présélection en ligne
▸ Schweizweite Zusammenarbeit mit Veranstalter ▸ Organisation de la finale Come Together
▸ Spezialförderung durch ff-Programme (Konzerte, ▸ Collaboration avec les organisateurs dans toute la Suisse
Studioaufnahmen) ▸ Encouragement spécifique par le biais de Programmes ff
(concerts, enregistrements en studio)
30Sie können auch lesen
