Pieterlen post - Das Dorfmagazin 1 /2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
pieterlen
post1 / 2020
Das Dorfmagazin
Schwerpunkt
in dieser Nummer:
Gemeindebehörden ab 2020
In dieser Nummer
pieterlen
post
Editorial3
SCHWERPUNKT
Trotz voller Agenda Zeit für Begegnungen 4
Gemeinderat ab 2020 7
Die Kommissionen 2020 – 2023 11
37. Jahrgang, Nr. 1 / März 2020 VERWALTUNG UND POLITIK
Auflage 2‘400 Exemplare bfu-Sicherheitstipp «Frühlingsputz» 14
Einführung e-Umzug 15
Defibrillatoren in Pieterlen retten Leben 16
Neuer Kommandant der Feuerwehr LePiMe 18
Wir gratulieren 19
Ihr virtueller Dorfplatz 20
Lärm und Lärmschutz 21
Prüfbericht der Wasserproben auf das 22
Pflanzenschutzmittel Chlorothalonil
Neue Mitarbeitende der Einwohnergemeinde 23
Pieterlen – Herzlich willkommen
Statistik Einwohnerzahlen 25
Auflösung Wettbewerb Dialektwörter 25
Überarbeitung der Richtlinien für 27
Unterstützungsbeiträge
Zu Besuch bei der Kindertagesstätte LUNA 28
Einladung Zur Eröffnungsfeier 31
Haushaltgeräte ...sind heute wesentlich effizienter 32
UMWELT
Asthaufen sind kein Littering 33
Bepflanzungen und Einfriedungen an 35
öffentlichen Strassen 38
Wertvoller Inhalt vom «Plastikröhrenwald» 36
BILDUNG
Treffpunkt Grundschule und Kindergarten 40
HERAUSGEBERIN Vernissage43
Einwohnergemeinde Pieterlen
GEWERBE
REDAKTIONSTEAM Pieterlen ist wirtschaftsfreundlich und 45
Anke Eckardt (ae) ein Ort mit hoher Lebensqualität
David Löffel, Leiter Präsidiales (dl) Bäckerei schliesst nach 40 Jahren 46
Mike Sutter (ms)
DORFLEBEN
ERSCHEINUNGSDATEN 2020 Vereinsanlässe 2020 Pieteren 38
12. März 2020, 28. Mai 2020 Chelsea Zurflüh im Ständerat 49
10. September 2020, 26. November 2020 Schnelle Hilfe nach dem Erdbeben 50
REDAKTIONSSCHLUSS 2020 Adventsfenster brachten Farbe und Licht ins Dorf 53
12. Februar 2020, 28. April 2020 Eiskalte Kunst 54
10. August 2020, 26. Oktober 2020 Neujahrsapéro56
Tatörtchen – Sieben kleine Morde für zwischendurch 57
Erlebnispfad «Natur» 58
Die Redaktion behält sich ausdrücklich vor, Auf direktem Weg vom Libanon nach Pieterlen 61
Artikel aus Platzgründen zu kürzen, auf Reformierte Kirchgemeinde Pieterlen-Meinisberg 63
eine nächste Ausgabe zu verschieben oder Orthodoxe Gesänge zur Fastenzeit 64
ganz zu streichen. Pfrarrerin Brigitta Frey Kindlimann stellt sich vor 65
Beiträge mit ehrverletzendem Inhalt Vom Perlenmärit zum Perlenfest 66
werden zurückgewiesen. Mittagstisch68
PRODUKTION Mit Leib und Seele Coopverkäuferin 69
Schnelldruck Grenchen AG Wander-Bummel Pieterlen 71
2540 Grenchen/Biel Wandern Region Pieterlen 2020 72
EDITORIAL
Liebe Pieterlerinnen, liebe Pieterler
Liebe Pieterlerinnen, liebe Pieterler Darauf bin ich sehr stolz und wir
werden unseren Leitsatz «Pieter-
Ich freue mich sehr, Sie in mei- len: Gemeinsam stark» konse-
ner 2. Legislaturperiode, welche quent weiterverfolgen!
von 2020-2023 dauern wird, als
Gemeindepräsident in der ersten Deshalb dürfen wir auch zuver-
Ausgabe der Pieterlen Post zu sichtlich in die nächsten vier Jah-
begrüssen. Es gibt viel Neues im re blicken, obwohl die Aufgaben
2020: nicht einfacher werden. Unsere
strategischen und operativen Ent-
Gemeinsam mit dem «neuen» scheidungen sollten deshalb mit
Gemeinderat, der «neuen» Ge- Zuversicht, viel Mut und immer
schäftsleitung, den «neuen» Kom- wieder mit einem gewissen Risiko
missionen wie Planung und Bau getroffen werden!
oder Gesellschaftskommission so-
wie allen Mitarbeitenden der Ver- Ich freue mich sehr auf die kons-
waltung und Schule, darf ich mich truktive und zielführende Zusam-
weiterhin für die Entwicklung und menarbeit mit allen «neuen» und
Lebensqualität unserer schönen bewährten Behörden- und Ver-
Gemeinde und für Ihre Bedürfnis- waltungsmitglieder und bedanke
se, geschätzte Bürgerinnen und mich für den grossen Einsatz und
Bürger, einsetzen. Die Basis für die wertvolle Unterstützung herz-
unser Tun und Handeln bilden die lich.
«neuen» gesetzlichen Grundla-
gen wie das Organisationsregle- Ihnen allen wünsche ich für 2020
ment/-verordnung. viel Freude, Erfolg, viele schöne
Begegnungen in Pieterlen, vor al-
Die letzten vier Jahre haben ge- lem aber Gesundheit und Wohl-
zeigt, dass das starke Bevölke- befinden.
rungswachstum und die hohen
Investitionstätigkeiten in Immobi- Freundliche Grüsse
lien viele Risiken und Herausforde-
rungen für die Gemeinde bringen, Ihr Gemeindepräsident
sich daraus aber auch Chancen Beat Rüfli
ergeben, welche genutzt werden
konnten. Das wir alle heute glück-
lich sein dürfen, ein kompetentes
Ärztezentrum, eine Überbauung
mit 22 Seniorenwohnungen oder
wir uns auf eine neue Coop-Filiale
im Dorfzentrum freuen können,
ist absolut nicht selbstverständ-
lich und gilt es zu schätzen und zu
nutzen!
3
SCHWERPUNKT Trotz voller Agenda Zeit für Begegnungen Beat Rüfli wurde durch die Wahl im vergangenen Herbst in seinem Amt bestätigt. Er freut sich darauf, mit dem neu zusammengesetzten Gemein- derat die begonnenen Geschäfte weiterzuführen. Eigentlich sollte hier ein Tag im Amt des Gemeindepräsidenten beschrieben werden, aber dies ist etwas schwierig, da Termine und Aufgaben zu recht unterschiedlichen Zeitpunkten erledigt werden. Nun geben wir hiermit einen kleinen Ein- blick in die vielfältigen Tätigkeiten von Beat Rüfli. «Das hättest du als kleiner Bub bedingungen, welche wir in un- Laut seiner Aussage hatte er ein nicht gedacht, dass du mir mal serem Land vorfinden noch mehr dringendes Anliegen, über dass als Gemeindepräsident zum 100. schätzen. Nach seiner Rückkehr er sich bei der Gemeinde in dieser Geburtstag gratulieren wirst, war er Geschäftsführer der Bieler- Zeit informieren lassen wollte. Er nicht wahr?», begrüsste Helene see-Schifffahrtsgesellschaft. 2010 wollte wissen, welche Vorkehrun- Wirth ihren früheren Nachbarn machte er sich mit seiner Bera- gen zu treffen seien, wenn jemand Beat Rüfli, als er ihr am 19.11. tungsfirma «bizfit» selbständig. ins Ausland auswandern möchte! vergangenen Jahres im Schlössli, Da es ihm nun möglich war, seine Dieses Informationsbedürfnis war anlässlich ihres Ehrentages einen Zeit freier zu gestalten, stimmte für ihn fast wie ein «Notfall» und Besuch abstattete. In Pieterlen er vor fünf Jahren der Anfrage er musste nun bis ins neue Jahr aufgewachsen und vor 20 Jahren für eine Gemeinderatskandidatur warten, bis er die nötigen Aus- in sein Elternhaus zurückgekehrt, zu. Er wollte mehr Verantwortung künfte von den Einwohnerdiens- kennt Beat Rüfli das Dorf und vie- für die politischen Belangen des ten bekam. Ich konnte seine Ent- le seiner langjährigen Bewohner. Dorfes übernehmen und Einfluss täuschung etwas nachvollziehen Natürlich interessieren ihn auch auf die Entwicklung ausüben. und danke ihm, dass er trotz Ent- die Neuzuzüger, bzw. begegnet Gleich zu Beginn seiner ersten täuschung nicht ausgewandert ist er jedem Menschen mit Aufmerk- Legislatur erlebte er folgendes: und immer noch zufrieden in Pie- samkeit und Wertschätzung. Da- «Ein hörbar erzürnter Bürger rief terlen lebt!» bei hilft ihm seine grundsätzlich mich zwischen den Weihnachts- dankbare und positive Lebensein- und Neujahrstagen an. Er wollte Schwieriges Wahljahr stellung. Sein Berufsleben hat ihn die Einwohnerdienste telefonisch In seinen beruflichen Tätigkei- dahingehend geschult. Als ge- erreichen, welche sich jedoch in ten konnte Beat Rüfli als «Chef» lernter Kaufmann spezialisierte er dieser doch «ruhigen Zeit» er- Entscheidungen massgeblich prä- sich auf die Reisebranche und war laubten, die Einwohnerschalter gen und hatte, wenn es darauf in dieser Funktion in zahlreichen als «Brückentage» geschlossen ankam, den Lead. Als Präsident Ländern unterwegs. Die Erfahrun- zu halten und nur für «Notfälle» des Gemeinderates ist es ihm gen prägten ihn, eröffneten ihm erreichbar waren. Der enttäuschte nun wichtig, dass ein Konsens einen breiten Blickwinkel, führten Bürger verstand nicht, warum die mit seinen Ratskollegen in Ent- ihn zu seiner Mehrsprachigkeit Schalter während den Festtagen scheidungssituationen gefunden und liessen ihn die guten Lebens- nicht geöffnet waren. wird. Die Einhaltung des Kollegi- 4
SCHWERPUNKT
alitätsprinzips, d.h. Akzeptanz der
Mehrheitsmeinung und Einstehen
für den gefällten Beschluss sind
für ihn eine Selbstverständlichkeit.
Das vergangene Jahr war für Beat
Rüfli, der das erste Mal die «heis-
se» Wahlkampfphase als Insider
miterlebte, mit schwer zu verar-
beitenden Erfahrungen gespickt.
Auch die Herausforderungen, die
mit der Entwicklung des neuen
Organisationsreglements für die
Gemeinde verbunden waren, die
zum Teil mangelnde Wertschät- Beat Rüfli bei einem seiner vielen Einsätze für die Gemeinde.
zung für die Arbeit der Behörden
und auch das geringe Interes- Motiviert für die kommenden Sein Arbeitspensum als Gemein-
se von Seiten der Einwohner für vier Jahre depräsident beträgt bis zu 40 Pro-
Themen oder Veranstaltungen, Nicht nur die kommunikative Art zent. Die vielfältigen und zum Teil
in welche viel Zeit investiert wur- von Beat Rüfli kommt gut an, son- komplexen Themen, so z.B. bei
de, waren für ihn nicht leicht zu dern auch sein Fleiss, seine Sach- Gesetzesänderungen, welche in
verdauen. Als Personalcoach und kenntnis und sein Engagement den Sitzungen behandelt werden,
Berater für Betriebliches Gesund- für eine positive Dorfentwicklung erfordern eine gute Dossierkennt-
heitsmanagement kennt er gute mit Einbezug von Bürgern jeden nis. Beat Rüfli ist dankbar für die
Bewältigungsstrategien gegen Alters und jeglicher Herkunft. Die gute Zusammenarbeit mit den
Frustrationen, Ärger, Entmutigung Wiederwahl in den Gemeinderat Fachexperten in der Verwaltung,
und dergleichen. Er setzt sich dann sieht er als Bestätigung für seine welche die Abteilungen operativ
vor allem in Bewegung, sei es mit Arbeit und als Vertrauensbeweis kompetent führen und neu die
dem Mountainbike, zu Fuss, im von Seiten der Einwohnerinnen Geschäftsleitung bilden. Insbe-
Fitnesszenter, mit Wellness oder und Einwohner. Beat Rüfli ist es sondere die Unterstützung vom
mit dem Golfschläger in der Hand. ein Anliegen, dass Pieterlen als Leiter Präsidiales, David Löffel, er-
Viele Jahre war er im FC Pieterlen ein schönes, eigenständiges Dorf leichtert ihm die Arbeit und macht
aktiv. Der Besuch von verschiede- wahrgenommen wird, in wel- Freude.
nen Veranstaltungen, auch sol- chem die Lebensqualität hoch ist. Budgetsitzungen und die Ge-
chen, die nicht von der Kommu- Er setzt sich dafür ein, dass die meindeversammlungen geben
ne organisiert sind, ist für ihn ein Bewohnerinnen und Bewohner den Takt für die Tätigkeit des Ge-
Ausgleich zur intensiven administ- hier in Sicherheit und in einem meinderates vor. Ungefähr alle
rativen Arbeit. Sehr schätzt er die sauberen Umfeld leben können. drei Wochen versammelt sich
Anlässe, die im Kulturkeller in der Besonders wichtig ist ihm, dass dieser am Dienstagabend im Sit-
Brunnengasse organisiert werden. die nötigen Dienstleistungen be- zungszimmer im obersten Stock
Beat Rüfli hat sich vorgenommen, reitgestellt werden und möglichst des Gemeindehauses. Das rasante
mindestens einmal pro Woche komplikationslos funktionieren. Er Wachstum der Bevölkerung (600
durch verschiedene Strassen des erwartet aber auch das Engage- in den vergangenen vier Jahren)
Dorfes zu laufen. Dabei ergeben ment von Seiten der Bevölkerung. und der damit einhergehenden
sich dann ganz spontane Begeg- So freut er sich, dass die Zahl der Bautätigkeit mit all seinen Aus-
nungen und Gespräche. Beson- Besucherinnen und Besucher der wirkungen auf die Infrastruktur
ders gefällt ihm das Oberdorf mit Gemeindeversammlungen in den (Schule, Leitungssysteme, Ge-
den wunderschönen, guterhalte- letzten Jahren deutlich gestiegen meindeverwaltung…) sorgen da-
nen und renovierten Häusern aus ist und dass die Informations- und für, dass die Arbeit weiterhin recht
dem 17. Jahrhundert. Er meint: Mitwirkungsveranstaltungen zum anspruchsvoll bleiben wird.
«Wir dürfen sehr stolz auf unser Thema Dorfentwicklung und Inte-
«Altdorf» sein.» gration regen Anklang fanden.
5
SCHWERPUNKT
Teil vom Ganzen werden und könnte, so dass ein Nebeneinan- freit ist und als Aufenthaltszone
mitmachen der zum Miteinander wird. Neu für die Einwohner dient. Vielleicht
Beat Rüfli‘s Herz schlägt für die gibt es dafür auf der Homepage fährt dann auch der Bus im Halb-
fremdsprachigen Mitbürger, für der Gemeindeverwaltung eine stundentakt zum Bieler Bahnhof
das Neue und Unbekannte. Er Plattform für die Freiwilligenar- oder es gibt einen Ortsbus. Für
wünscht sich, dass alle Einwoh- beit, bei der sich interessierte seine Ideen wird er sich auf jeden
nerinnen und Einwohner sich als Personen, welche sich auf diese Fall einsetzen und sich in die The-
Teil vom Ganzen, als Teil der Dorf- Art engagieren möchten, melden men, die anstehen «hineinknien».
gemeinschaft wahrnehmen und können. Apropos knien: Beat Rüfli hat sich
dementsprechend auch aktiv wer- Beat Rüfli hat Visionen für Pie- beim eingangs erwähnten Ge-
den. Der Mitgliederschwund bei terlen. Er stellt sich vor, dass in burtstag zum Reden mit der im
bestimmten traditionellen Verei- 20 Jahren die Bevölkerung das Stuhl sitzenden Helene Wirth hin-
nen im Dorf, welche sehr viel zum Maximum von 5500 Bewoh- gekniet, um mit ihr auf Augen-
Wohl der Bewohnenden beigetra- nenden erreicht haben wird, der höhe zu sein, bzw. dass sie ihn
gen haben, betrübt ihn. Im Zen- Leerwohnungsbestand deutlich besser versteht. Dies kann man
trum steht für ihn die Frage, wie kleiner ist und diverse bauliche symbolisch für seine Arbeit als
man die Neuzuzüger «abholen», «Schandflecke» aus dem Ortsbild Gemeindepräsident anschauen,
ins Boot holen kann, bzw. wie verschwunden sind. Er wünscht dienend auf gleicher Ebene tätig
das Interesse für Pieterlen und für sich, dass das Dorfzentrum mehr- und im Gespräch sein.
dass, was läuft, geweckt werden heitlich vom Fahrzeugverkehr be- ae
Holz-Atelier
Schreinerei und Baumontage
Volg Pieterlen
Volg Pieterlen
Ich empfehle mich für : Wir freuen uns, Sie in unserem Volg in Pieterlen begrüssen
Renovationen, Umbauten, zu dürfen.
allgemeine Schreinerarbeiten, Öffnungszeiten
Mo – Fr 06:00 – 20:00
Glaserei-Reparaturen Sa 06:00 – 17:00
Ihre Ladenleiterin Frau Martina Niggli und das Volg-Team
Pieterlen.
Andreas Weber
Fluhweg 10, 2542 Pieterlen
Telefon 032 377 41 07, Mobile 079 513 45 07 Volg Pieterlen
holz-atelierweber@bluewin.ch Hauptstrasse 11 | 2542 Pieterlen
Tel. 032 501 14 67
6
SCHWERPUNKT
Gemeinderat ab 2020
unserem schönen Dorf Sorge tragen.
Die Gemeinderäte stellen sich vor Der Bauboom in Pieterlen und die da-
raus resultierenden hohen Infrastruk-
turkosten für die Gemeinde machen
Präsidentin wurde auf mich aufmerk- mir Sorgen. Auch droht Pieterlen
sam und sass drei Tage später bei uns durch den raschen Bevölkerungszu-
in der guten Stube. Einige wenige wachs zu einem Schlafdorf zu wer-
Wochen später bin ich der SP beige- den. Auswärts arbeiten und abends
treten. Seit Herbst 2005 war ich erst nach Pieterlen zum Übernachten? Da
Mitglied der Schulkommission (6 Jah- hat unser Dorf doch wesentlich mehr
re, wovon 4 als Präsident) und nach zu bieten. Der Zusammenhalt in der
einem kurzen Unterbruch 7 Jahre Bevölkerung ist ein hohes Gut. Die In-
Mitglied der Geschäftsprüfungskom- tegration fremdländischer Bewohner
mission. bleibt eine grosse Aufgabe, der wir
uns stellen müssen. Hierfür wurde
Was reizt Sie an der Tätigkeit als in den letzten Jahren schon viel ge-
Gemeinderat? macht. Wir dürfen nicht nachlassen.
Die Möglichkeiten mit einer motivier- Ein zentrales Anliegen sind gute Rah-
Vorname, Name: Heinz Reber ten Kollegin und motivierten Kolle- menbedingungen für die Bildung. Die
Alter: 53-jährig gen zusammen, etwas zu entwickeln stetig steigende Schülerzahl stellt die
Beruf / sonstige Tätigkeiten: und zu gestalten. Ob sie dabei poli- Schule Pieterlen aus pädagogischer
Automobilingenieur HTL, Hobbys: tisch gleichgesinnt sind oder nicht, und räumlicher Sicht vor grosse He-
Skifahren, Wandern, Mountainbik- halte ich nicht für besonders wichtig. rausforderungen.
ing, Campen, Werken (in und ums Die kontroverse Diskussion und das
Haus gibt es immer was zu tun…) Schmieden von Kompromissen reizen Nennen Sie drei Punkte, welche
Familie: verheiratet und zwei Töch- mich besonders. Natürlich kann ich Ihrer Meinung nach den Charak-
ter, 19 und 21 Jahre in Ausbildung mich als Gemeinderat auf eine fach- ter unseres Dorfes beschreiben?
im Gemeinderat seit: 01.01.2020 lich kompetente Verwaltung stützen, Die Natur in und um Pieterlen. Der
Ämter: was meine Arbeit sicher sehr erleich- ländliche Charakter des Dorfes. Der
Departement Bildung tern wird. mehrheitlich nette und offene Cha-
Präsident Bildungskommission rakter der Bevölkerung. Als gebürti-
Partei: SP (Präsident) Diese Aufgabe ist recht zeitauf- ger Berner Oberländer bin ich befugt,
wändig. Wo werden Sie voraus- hierüber ein Urteil abzugeben. Wir
Wie kam es zu Ihrem politischen sichtlich Einschränkungen ma- wurden bei unserem Zuzug im Jah-
Engagement im Dorf? Gab es ei- chen? re 1996 jedenfalls offen und herzlich
nen bestimmten Auslöser? Ui das ist eine ganz heikle Frage. Mit aufgenommen.
Ich habe mich seit der Oberstufe für der Antwort möchte ich weder den
Politik interessiert, damals vor allem Arbeitgeber noch meine Familie allzu Was würden Sie einem Besucher,
für die internationale Politik. Der Aus- stark auf den Plan rufen. Wahrschein- der Pieterlen noch nicht kennt,
löser für das Engagement in der Ge- lich überall ein bisschen. Und wenn bei einem Spaziergang als erstes
meindepolitik war der 18. Mai 2003. ich abends bisher mal auf der faulen zeigen?
Warum ich das noch so genau weiss? Haut gelegen bin, werde ich mich Wer mit dem Auto einmal durch Pie-
An diesem Abstimmungssonntag jetzt meiner GR-Tätigkeit widmen. terlen fährt, sieht nicht viel von der
wurde über insgesamt 9 Vorlagen Natürlich wird meine Arbeit nicht im- Schönheit unseres Dorfes. Da muss
abgestimmt, davon nicht weniger als mer allen zum Dank sein. man sich schon etwas mehr Zeit las-
7 Volksinitiativen – das ist bis heute sen. Ich würde mit dem Besucher
Rekord. Ich wurde von der Gemeinde Wofür möchten Sie sich beson- durch die alte Landstrasse, der Leu-
zur Mithilfe im Wahllokal aufgebo- ders einsetzen? Was möchten Sie gene entlang und zum Pavillon spa-
ten. Am besagten Sonntag habe ich erhalten und fördern und was zieren. Wenn der Besucher gut zu
wohl die eine oder andere interessier- gern ändern? Fuss und einigermassen schwindelfrei
te Frage zu viel gestellt. Die damalige Die Erhaltung des ländlichen Charak- ist, würde ich ihm auch noch das Gy-
Leiterin des Wahlausschusses und SP ters im Dorf ist mir wichtig. Dass wir zu gerstüdeli zeigen.
7
LIST
SCHWERPUNKT
Diese Aufgabe ist recht zeit-
aufwändig. Wo werden Sie vo-
raussichtlich Einschränkungen
machen?
Um eine gute Work-Life-Balance
aufrecht zu erhalten, werde ich,
wenn nötig, die Stelle als Sachbe-
arbeiterin etwas zurückstellen.
Wofür möchten Sie sich beson-
ders einsetzen? Was möchten
Sie erhalten und fördern und
was gern ändern?
Ich setzte mich besonders für un-
sere Zukunft ein. Die Kinder und
Jugendlichen sollen ein abwechs-
lungsreiches und sicheres Pieter-
len erleben.
Mit Vereinsanlässen möchte ich
Jugendliche und Senioren zusam-
menbringen und den Nezuzügern
unsere Kultur und die Möglichkei-
ten unserer Gemeinde vorstellen.
Für die Gemeindeversammlung
wünsche ich mir auch ein junges
Publikum.
Schiess AstridGleich
Vorname, Name: Astrid Schiess
Alter: 58-jährig
fühlten wir uns von den
anderen Anwohnern und den Ge- Nennen Sie drei Punkte, wel-
(neu)
Beruf / sonstige Tätigkeiten: meindemitarbeitern sehr gut auf- che Ihrer Meinung nach den
Kauffrau Detailhandel, Sach- genommen. Charakter unseres Dorfes be-
bearbeiterin Die Auslöser waren allerdings schreiben?
1961, Kauffrau Detailhandel /
Familie: verheiratet und zwei mehrere Anwohner, die mich - Gut erschlossen
Kinder überzeugt haben, die Richtige für - Aktiv
Sachbearbeiterin
im Gemeinderat seit: diesen Job zu sein. - Schnellwachsend
01.01.2020
Ämter: Was reizt Sie an der Tätigkeit Was würden Sie einem Besu-
Departement Gesellschaft als Gemeinderätin? cher, der Pieterlen noch nicht
Präsidentin Gesellschaftskommis- Als Gemeinderätin habe ich die kennt, bei einem Spaziergang
sion Möglichkeit für die Dorfbewohner als erstes zeigen?
Partei: FDP.Die Liberalen etwas Gutes zu tun. Durch meine Mit einem Besucher würde ich
moderne und ausgeglichene Art durch die alte Landstrasse schlen-
Wie kam es zu Ihrem politi- kann ich Ideen in die Wirklich- dern und die schönen alten Häu-
schen Engagement im Dorf? keit umsetzen. Auch die Tätigkeit ser bestaunen.
Gab es einen bestimmten Aus- mein Team zu führen, reizt mich
löser? diesen Job noch mehrere Jahre
Ich fühlte mich, als Anwohnerin, auszuführen.
verpflichtet etwas für die Ge-
meinde zu tun. Also gingen mein
Mann und ich immer an die Ge-
meindeversammlungen und ha-
ben uns da politisch engagiert.
8 23.09.19 09:50
SCHWERPUNKT
der zu übergeben, was mir auch sollen verkehrsberuhigende Mass-
gelang (Kulturförderung). nahmen erstellt werden, so dass
sich auch Fussgänger sicher be-
Was reizt Sie an der Tätigkeit wegen können. Dazu muss man
als Gemeinderat? eventuell eine Fussgängerzone im
Als Vorsteher Departement Pla- Bereich Konsumweg bis zum Krei-
nung und Bau bin ich mit interes- sel realisieren.
santen und abwechslungsreichen
Themen beschäftigt: z.B. Baube- Nennen Sie drei Punkte, wel-
willigungen, Elektrizität, Kanalisa- che Ihrer Meinung nach den
tion, aber auch Finanzen, Bildung, Charakter unseres Dorfes be-
Soziales usw. Schlussendlich ist es schreiben?
wichtig, die Aufgaben mit Herz- Pieterlen ist als ländliche Gemein-
blut anzugehen und im Interesse de zwischen der Jurakette und
der Bewohnerinnen und Bewoh- dem Büttenberg erbaut. Beson-
ner nachhaltig und wirkungsvoll ders erwähnenswert ist der alte
Vorname, Name: Heinrich Sgier zu entscheiden. Dorfkern im Oberdorf (Alte Land-
Alter: 65 strasse).
Beruf / sonstige Tätigkeiten: Diese Aufgabe ist recht zeit- Mit der SBB nach Westen und
Geschäftsführer / Pensioniert aufwändig. Wo werden Sie vo- Osten gut vernetzt, besteht zu-
Familie: verheiratet und zwei raussichtlich Einschränkungen sätzlich die Verbindung auch per
Kinder machen? Bus. Für die Bereicherung unserer
im Gemeinderat seit: Wer so ein Mandat übernimmt, Industriegebiete besteht ein direk-
01.01.2016 muss sich im Klaren sein, dass die- ter Anschluss zur Autobahn. Dank
Ämter: ses viel Zeit und Engagement in diesen vielfältigen Anschlussmög-
Präsident Planungs- und Bau- Anspruch nimmt. lichkeiten ist Pieterlen attraktiv
kommission Ist eine Aufgabe einmal beim und wächst weiter. Für uns ist es
Präsident Energieausschuss Gemeinderat angekommen, so eine grosse Herausforderung un-
Partei: SVP stellt sich nicht die Frage über Ein- sere Infrastruktur auf Kurs zu hal-
schränkungsmöglichkeiten, son- ten. Eine intakte Infrastruktur ist
Wie kam es zu Ihrem politi- dern es ist nötig nach Lösungen dringend notwendig, um sich in
schen Engagement im Dorf? zu suchen und nachhaltige Ent- Pieterlen wohl zu fühlen.
Gab es einen bestimmten Aus- scheide zu treffen.
löser? Was würden Sie einem Besu-
Allgemeines Interesse als Behör- Wofür möchten Sie sich beson- cher, der Pieterlen noch nicht
denmitglied mich für unsere Ge- ders einsetzen? Was möchten kennt, bei einem Spaziergang
meinde zu engagieren. Auslöser Sie erhalten und fördern und als erstes zeigen?
war mein Einsatz als Präsident der was gern ändern? Ich würde folgendes zeigen:
Musikgesellschaft: Sponsoren zu Pieterlen soll sich für die Bevölke- - Das Gemeindehaus, die Schulan-
suchen, dann eine Bauparzelle zu rung so entwickeln, dass wohnen lagen, die Sport- und Freizeitan-
erwerben oder mit der Gemeinde in Pieterlen Freude bereitet und lagen, das Musikhaus bzw. Kul-
den Konsens zu finden, auf eine die Bildung auf einem guten Ni- turhaus
Gemeindeparzelle ein geeignetes veau bleibt, damit unsere Jugend- - unsere Dorfkirche mit der wun-
Probenlokal zu erstellen. Durch lichen gute Chancen bei der Be- derschönen Aussicht über das
politisch harte Verhandlungen rufswahl haben. ganze Dorf, das Ökumenische
konnte ein Probenlokal an der Das heisst: gute Infrastrukturen Zentrum und selbstverständlich
Bielstrasse 17A erbaut werden. erhalten und den zukünftigen Be- auch den alten Dorfkern und die
Ein weiteres Ziel war auch, der dürfnissen zeitgerecht und nach- Landschaft
Musikgesellschaft Pieterlen das haltig nachkommen. Auf den - unsere Gewerbe- und Industrie-
1.5 Millionen teure Probenlokal Hauptachsen Bielstrasse – Solo- gebiete, sowie die Einkaufsmög-
schuldenfrei und ohne Steuergel- thurnstrasse inkl. Bahnhofstrasse lichkeiten in unserer Gemeinde.
9
SCHWERPUNKT
Vorname, Name: Peter Stalder Was reizt Sie an der Tätigkeit Nennen Sie drei Punkte, wel-
Alter: 39-jährig als Gemeinderat? che Ihrer Meinung nach den
Beruf: Landwirt Die Gegenwart und die Zukunft Charakter unseres Dorfes be-
Familie: verheiratet und zwei von Pieterlen aktiv mitzugestalten. schreiben?
Kinder Belastbar: da wir uns aktiv jeder
im Gemeinderat seit: Diese Aufgabe ist recht zeit- Herausforderung stellen
01.01.2012 aufwändig. Wo werden Sie vo- Facettenreich: schöne Wälder, far-
Ämter: raussichtlich Einschränkungen bige Landschaft und ein Hauch
Vize-Gemeindepräsident machen? von Agglo
Departement Finanzen und Beim Schlafen Ambivalent: im Bezug auf die Be-
Kultur völkerung. Ein Teil ist immer und
Mitglied Kulturkommission Wofür möchten Sie sich beson- überall dabei und ein grosser Teil
Partei: SVP ders einsetzen? Was möchten schläft lediglich hier.
Sie erhalten und fördern und
Wie kam es zu Ihrem politi- was gern ändern? Was würden Sie einem Besu-
schen Engagement im Dorf? Die Dauerthemen in Pieterlen sind cher, der Pieterlen noch nicht
Gab es einen bestimmten Aus- das Bevölkerungswachstum und kennt, bei einem Spaziergang
löser? die Gemeindefinanzen. Dort wird als erstes zeigen?
Politisch interessiert und enga- sicher auch der Fokus liegen. Die Wahrscheinlich die Terrasse vom
giert war ich eigentlich immer, Freizeitgestaltung der Kinder und alten Schlössli, da man von dort
aber nicht auf Gemeindeebene. Jugendlichen, respektive die Mög- das ganze Dorf sowie auch den
Da ich mich jedoch sehr mit dem lichkeiten ausserhalb der Schule Bielersee sieht und erst noch ein
Dorf verbunden fühle und auch und der Vereine, möchte ich si- Stück Geschichte im Rücken hat.
etwas bewirken möchte, habe ich cher genauer prüfen und mögli-
damals die Chance wahrgenom- che Verbesserungen aufzeigen.
men, mich für den Gemeinderat Das Dorfbild allgemein sowie der
aufstellen zu lassen. Zusammenhalt in Pieterlen könnte
auch noch verbessert werden.
10SCHWERPUNKT
Die Kommissionen 2020 – 2023
Bildungskommission
Die Bildungskommission ist für
diverse Aufgaben im Bereich des
Schulwesens verantwortlich. Dar-
unter fallen beispielsweise die Fe-
rienordnung, das Schulprogramm
sowie das Leitbild der Schule.
Ebenfalls die Kontrolle und das
Durchsetzen der Schulpflicht ist
Aufgabe der Bildungskommission.
Mit dem neuen Gemeinderat
Heinz Reber hat die Bildungskom-
mission einen neuen Präsidenten.
Neu dabei sind auch die Mitglie-
der Sara Giger, Dorothee Hutzli
und Brigitte Rensema-Neukomm.
Einzig Beatrice Rudin Hänzi war
bisher schon in der damaligen
Schulkommission tätig.
Geschäftsprüfungskommission Gesellschaftskommission Die neue Gemeinderätin Astrid
Die Geschäftsprüfungskommissi- Um den Gemeinderat zu un- Schiess ist sogleich die neue Präsi-
on ist für die nachträgliche Kon- terstützen, nimmt die Gesell- dentin der Gesellschaftskommissi-
trolle der Geschäftsführung des schaftskommission in bestimmten on. Ein weiterer Teil der Kommis-
Gemeinderates, der Kommissio- Themenfeldern eine beratende sion sind ausserdem die beiden
nen und der Verwaltung zustän- Position ein und bringt die Bedürf- ehemaligen Sozialkommissions-
dig. Sie überprüft stichproben- nisse der Bevölkerung ein. Dazu mitglieder Corinne Künzi und
weise die Aufgabenerfüllung der gehören unter anderem die The- Rainer Wittich. Neu dazugekom-
Behörden und der Verwaltung. men Familie, Kinderbetreuungs- men sind weitere vier Mitglie-
Zudem ist sie die Aufsichtsstelle angebote, Jugend, Alter, Vereine der: Daniel Dätwyler, Manfred
bezüglich des Datenschutzes und oder die Integration der Bevölke- Milz (bisher Seniorenrat), Claudia
der Sozialhilfe. rung. Scheidegger und Kevin Schlup.
Die Geschäftsprüfungskommis-
sion wird vom Präsident Peter
Rüegg geleitet. Die restliche Kom-
mission setzt sich aus den beiden
bisherigen Mitgliedern Tamara
Berthoud und Dominic Stauffer
sowie aus den beiden neu ge-
wählten Mitgliedern Brigitte Burri
und Roger Schweizer zusammen.
11SCHWERPUNKT Kulturkommission Für die Förderung der Kultur in der Gemeinde Pieterlen ist die Kulturkommission zuständig. Sie organisiert diesbezüglich die kul- turellen Anlässe der Gemeinde, vertritt die kulturellen Interessen der verschiedenen Altersgruppen und trägt zur Attraktivität des Dorflebens bei. Die Präsidentin der Kulturkommis- sion ist nach wie vor Alexandra Moser. Auch bei den Mitgliedern hat sich nicht viel verändert. Die Kulturkommission besteht wie bisher aus den Mitgliedern Clau- dia Flury, Katharina Furrer, Heinz Künzi, Michelle Reber und Oliver Scholl. Neu dabei ist als einziges Mitglied Peter Stalder, welcher auch im Gemeinderat tätig ist. Planungs- und Baukommission Die Planungs- und Baukommissi- on unterstützt den Gemeinderat mit der Beratung in strategischen Fragen und Themenfeldern. Dazu gehören beispielsweise die Orts- planung, öffentlicher und priva- ter Verkehr, Abfallentsorgung, Abwasserentsorgung, bauliche Massnahmen an Gemeindelie- genschaften oder auch Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken. Die Kommission entscheidet abschliessend über alle Baugesuche, welche öffent- lich publiziert werden müssen. Wie bisher ist Gemeinderat Hein- rich Sgier der Präsident der Pla- nungs- und Baukommission. Die Kommission besteht aus den drei bisherigen Mitgliedern Thomas Friedli, Reto Trösch und Matthias von Bergen. Es sind ebenfalls drei neue Mitglieder dazu gestossen: Daniel Dähler (bisher Sozialkom- mission / Präsident Seniorenrat), Renato Bonetti und Philip Reid. 12
SCHWERPUNKT
Seniorenrat
Der Seniorenrat vertritt die Anlie-
gen der älteren Menschen in Pie-
terlen. Er organisiert jährlich einen
kulturellen Seniorenanlass sowie
bei Bedarf auch weitere Veran-
staltungen zum Thema Alter. Neu
wird die Gesellschaftskommission
sich für alle Generationen ein-
setzen. Der Seniorenrat bleibt als
Übergangslösung noch bis Ende
2020 mit folgenden Mitgliedern
aktiv: Daniel Dähler (Präsident),
Beatrice Gisiger, Manfred Milz
(neu auch in der Gesellschafts-
kommission), Heide Scholl und
Brigitte Sidler.
Ständiger Stimm- und
Wahlausschuss
Seit Anfang 2020 ermittelt ein
ständiger Stimm- und Wahlaus-
schuss die Abstimmungs- und
Wahlresultate von Pieterlen. Stän-
dig deshalb, weil nicht mehr für
jede Abstimmung neue Personen
nach dem Zufallsprinzip aufge-
boten werden. Der Ausschuss
besteht aus mindestens 7 bis ma-
ximal 10 Personen. Es freut uns,
dass sich bereits 10 Personen
zur Mitarbeit bereit erklärt ha-
ben. Die erste Abstimmung vom
09.02.2020 wurde mit Bravour
gemeistert.
Mitglieder: Loredana Basara-
beanu, Monika Brändli Ferron,
Fabiola Corrado (Präsidentin), Lea
Gerber, Beatrice Gisiger, Corrado
Imperiali, Beatrix Moser, Nina
Reber, Karin Sidler, Mirsada Vrevic.
13Mai 2019
bfu-Sicherheitstipp «Frühlingsputz»
Frühlingsputz ohne Stress
Mit dem Frühling erwacht häufig auch der Putzeifer. Bei allzu viel Hektik kann es jedoch leicht zu einem Unfall
kommen. Über 38 000 Menschen erleiden in der Schweiz einen Unfall beim Putzen oder Kochen – pro Jahr.
Häufigste Unfallursache ist der Sturz – zum Beispiel durch ein Stolpern, einen Misstritt auf der Leiter, der Treppe
oder dem Stuhl. Doch auch zu Vergiftungen oder Verätzungen durch Putzmittel und Chemikalien kann es beim
Frühlingsputz kommen.
Tipps für einen unfallfreien Frühlingsputz
Standsichere Leitern verwenden. Nicht mit Stühlen, Kisten oder Bücherstapeln improvisieren.
Bei der Fensterreinigung einen Wischer mit abgewinkeltem Stiel benützen. Nicht aufs Fensterbrett steigen und
hinauslehnen.
Den Kontakt von Strom mit Wasser vermeiden – Lebensgefahr!
Putzarbeiten auf mehrere Tage verteilen und zwischendurch Pausen machen.
Rutschsichere, geschlossene Schuhe tragen und bequeme, aber nicht zu weite Kleidung.
Bei der Verwendung von Putzmitteln: Schutzhandschuhe tragen. Bei starken Säuren und Laugen sind zusätzlich
eine Schutzbrille und allenfalls eine Atemschutzmaske nötig.
In Holzpflegeöl getränkte Putzlappen oder Schwämme nie in den Kehricht werfen, sondern bis zur Entsorgung
luftdicht aufbewahren, da sie sich sonst selber entzünden können. Ideal sind geschlossene Metallbehälter,
Einmachgläser oder eine Schale mit Wasser.
Die wichtigsten Tipps finden Sie auch in unserem Video «Frühlingsputz ohne Stress». Die Broschüren 3.012 «Geräte
im Haushalt» und 3.011 «Gifte und Chemikalien» finden Sie auf www.bestellen.bfu.ch.
14VERWALTUNG UND POLITIK
Einführung e-Umzug
Das vom Kanton Bern gestartete Projekt e-Umzug befindet sich seit dem
1. November 2019 in der zweiten Versuchsphase. Per 3. Februar 2020
wurde der e-Umzug auch in der Gemeinde Pieterlen eingeführt.
Der e-Umzug ist eine Dienstleis-
tung, die es den Einwohnern
und Einwohnerinnen ermöglicht,
einen Umzug in elektronischer
Form zu melden. Die persönliche
An- und Abmeldung am Schalter
der Gemeindeverwaltung fällt da- Wegzug aus Pieterlen elektronisch Mehrkosten im Vergleich zu der
durch weg. Auch der Umzug in- gemeldet werden und es benötigt An- oder Abmeldung am Einwoh-
nerhalb der Gemeinde können Sie trotzdem eine persönliche Anmel- nerschalter.
auf elektronischem Weg melden. dung bei der Zuzugsgemeinde.
Weitere Informationen zum Pro-
Die Voraussetzung, um Ihren Um- Wie bei der persönlichen Anmel- jekt e-Umzug finden Sie unter:
zug vollkommen elektronisch zu dung am Schalter fallen beim www.eumzug.swiss/eumzug/#/
melden ist, dass die Zuzugsge- e-Umzug Gebühren an. Diese canton/be
meinde ebenfalls an den e-Umzug können Sie mittels Kreditkarte di-
angeschlossen ist. Im Kanton Bern rekt online bezahlen. Ihr Heimat- Für Auskünfte steht Ihnen die
ist dies momentan noch nicht bei schein wird anschliessend von der Präsidialabteilung unter
allen Gemeinden der Fall. Verfügt Wegzugsgemeinde per Post an Tel. 032 376 01 70 gerne zur Ver-
Ihre Zuzugsgemeinde nicht über die Zuzugsgemeinde versandt. fügung.
e-Umzug, werden Sie vom System
e-Umzug direkt darüber infor- Die Benutzung von e-Umzug ist
miert. In diesem Fall kann nur der freiwillig und führt zu keinerlei
Persönlich und in
Ihrer Nähe.
Peter Steinegger, T 032 327 29 07, M 079 252 69 53,
peter.steinegger@mobiliar.ch
Generalagentur Biel General-Dufour-Strasse 28
Daniel Tschannen 2500 Biel/Bienne
biel@mobiliar.ch
160603A15GA
mobiliar.ch
15VERWALTUNG
E I N UND
W OPOLITIK
HNERGEMEINDE PIETERLEN
Defibrillatoren in Pieterlen retten Leben
In Pieterlen stehen vier Defibrillatoren zur Verfügung.
Die Defibrillatoren befinden sich in Pieterlen an folgenden Standorten:
Plötzlicher Herzstillstand – Jede Sekunde zählt!
Das Herz kann bei allen still stehen – bei der Arbeit, beim Einkaufen, beim Sport oder zu Hause. In Eu-
ropa sterben pro Stunde durchschnittlich zehn Menschen am plötzlichen Herztod. Das heisst, überall da,
wo sich viele Menschen aufhalten – in Betrieben, Kaufhäusern, Sportstätten, Hotels, Bahnhöfen usw.,
steigt das Risiko, dass sich darunter ein potenzielles Herzstillstand-Opfer befindet. Nur der rechtzeitige
Stromstoss aus einem Defibrillator kann dieses Leben retten. Bei einem Herzkreislauf-Stillstand ent-
scheiden Sekunden über Leben und Tod – denn mit jeder Minute sinkt die Überlebenschance überpro-
portional – nach zehn Minuten kann meist nur noch der Tode festgestellt werden.
Der automatische Defibrillator
Es ist wichtig, dass das Gerät eingeschaltet wird und dann den sprachlichen Hinweisen des Ge-
rätes absolute Folge geleistet wird, sonst könnte es zu Verzögerungen des gesamten Ablaufes kom-
men. Das Gerät führt bei korrekt aufgeklebten Elektroden selbständig eine Analyse des Herzrhythmus
durch. Wird ein Elektroschock empfohlen, so ist der verantwortliche Helfer zuständig, dass beim Betäti-
gen der Auslösetaste niemand mit dem Patienten in Kontakt ist. Gefährlich sind Defibrillationen, bei de-
nen Wasser, leitende Unterlagen, brennbare oder explosive Stoffe in der Nähe sind. Der Eigenschutz
geht immer vor. Wird kein Schock empfohlen, so muss eine korrekte Herz-Lungen-Wiederbelebung ein-
geleitet werden.
16EINWOHNERGEMEINDE PIETERLEN VERWALTUNG UND POLITIK
Auslöseknopf Platzierung der Elektroden
Mit nur einer Taste retten Sie
Leben. Nach erfolgter Frei- Rechte Elektrode
gabe wird durch Drücken der Unterhalb Schlüsselbein, zwi-
Auslösetaste die Defibrillation schen Brustbein und Brustwarze
ausgelöst.
Linke Elektrode
Seitlich und unterhalb der
Brustwarzen
Vorsichtsmassnahmen
Selbstschutz
Gefahrenzone! Gase, Benzin, Strom, Wasser
Nitropflaster bei Herzpatienten
Elektrisch leitende Unterlage
Nasse Haut des Patienten; der Strom geht über die Haut
Lose Elektroden: Fehlanalyse
Kein Kontakt zum Patienten während der Schockabgabe
Defibrillation bei Patienten implantiertem Defibrillator
Solche Patienten haben unterhalb des Schlüsselbeins (meistens rechts) eine ca. Streichholzschachtel
grosse, harte Erhebung mit Narbe. Defibrillationen können grundsätzlich durchgeführt werden. Allerdings
ist darauf zu achten, dass die Elektroden in einem Abstand von ca. drei cm zum implantierten Gerät an-
gebracht werden.
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an den Samariterverein Pieterlen, Frau Brigitte Burri,
Tel. 032 377 11 52 oder an den Präsidenten, Herr Walter Stucki, Tel. 032 377 11 28 oder
per E-Mail an samariter.pieterlen@bluewin.ch
* Funke * Hama Sammies * BigBox * Hama Steb by Step * ergobag * SCHNEIDER * Dakine * Racoon * JANSPoRT *
Liebe Osterhaas
Ig wünsche mir es
Schuelset vom
Schluep...
HURRA HURRA, die neuen Schulsäcke sind da!
Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Papeterie Schlup AG - Solothurnstrasse 15 - 2543 Lengnau
17VERWALTUNG UND POLITIK
Neuer Kommandant der
Feuerwehr LePiMe
Nach sieben Jahren als Kommandant der Feuerwehr LePiMe, dem
Feuerwehrverband der drei Gemeinden Lengnau, Pieterlen und Meinis-
berg, tritt Rolf Balsiger von seinem anspruchsvollen Milizamt zurück,
um sich wieder vermehrt seiner Haupterwerbstätigkeit und seiner Familie
widmen zu können.
Sein Nachfolger ist der Vize-
Kommandant Gary Cooper aus
Meinisberg. Er wurde von den
Delegierten aus den drei Ver-
bandsgemeinden bereits an
der Delegiertenversammlung vom
19. Juni 2019 einstimmig ge-
wählt. Als neuer Vize-Komman-
dant wurde der Chef Logistik,
Thomas Wolf, gewählt.
Der umsichtigen und selbstlosen
Führung von Rolf Balsiger ist es
zu verdanken, dass die Feuerwehr
ein verlässlicher Partner für aus-
sergewöhnliche Situationen ist,
in der unter den rund 60 aktiven,
gut und zeitgemäss ausgebilde-
ten Angehörigen der Feuerwehr Der Verbandsrat dankt im Namen
Die Feuerwehr LEPIME
die Kameradschaft gelebt wird. der drei Gemeinden Lengnau, Pie-
leistete im Jahr 2019
Er hat es geschafft, aus den drei terlen und Meinisberg dem abtre-
45 Ernsteinsätze.
Dorffeuerwehren eine gemeinsam tenden Kdt. Rolf Balsiger für den
handelnde und denkende Feuer- grossen und kompetenten Einsatz Der Stab Feuerwehr LEPIME
wehr zu schaffen. Dank der engen in den letzten sieben Jahren und ab 01.01.2020:
und vertrauensvollen Zusammen- wünscht dem neuen Kdt. Gary • Hptm Cooper Gary,
arbeit sowohl im Stab der Feuer- Cooper viel Freude und alles Gute Kommandant
wehr als auch mit den politischen für die neue Aufgabe. • Oblt Wolf Thomas,
Behörden steht für den Schutz der Vize-Kommandant
Bevölkerung Tag und Nacht eine • Oblt Thomas Jucker,
moderne und effiziente Infra- Chef Ausbildung
struktur in drei gut ausgerüsteten • Oblt Christoph Scholl,
Magazinen zur Verfügung, die im Chef Planung & Einsatz
Alarmfall sehr rasch zum Einsatz • Oblt Andreas Weyermann,
gebracht werden kann. Chef Logistik
18VERWALTUNG UND POLITIK
Wir gratulieren
… ganz herzlich zum hohen Geburtstag
(Zeitspanne vom 12. März 2020 bis 28. Mai 2020)
98 Jahre Die Einwohnergemeinde Pieterlen veröffent-
06.04.1922 Jost Klara, Hauptstrasse 31 licht gemäss langjähriger Praxis die Geburts-
daten von Einwohnerinnen und Einwohner,
97 Jahre die 90 oder älter werden. Betroffene Perso-
04.05.1923 Oppliger Ida, Schlössliweg 10 nen, die keine Veröffentlichung wünschen,
wenden sich bitte an die Gemeindeverwal-
96 Jahre tung (Präsidialabteilung).
26.04.1924 Gerber Alice, Schlössliweg 10
94 Jahre
16.05.1926 Luder Nelli, Schlössliweg 10
93 Jahre
24.04.1927 Schmid Helen, Meinisbergweg 2
91 Jahre
20.03.1929 Heiniger Johannes, Schlössliweg 21
90 Jahre
13.03.1930 Gaschen Anita, Meinisbergweg 45
22.04.1930 Bumann Julie, Schlössliweg 10
RZ_Inserat_graustufe_118x42mm.pdPage 1 1.5.2007 16:41:51 Uhr
RZ_Elektro_Friendli_Inserat.pdf 1 14.02.11 15:12
19Icon und Logotype negativ vector
Ihr virtueller Dorfplatz
Rundum regional informiert
Was ist los in Pieterlen?
My Local Services bringt das regionale
Leben per App auf Ihr Smartphone.
Die Funktionen auf einen Blick:
Abfallkalender
Dank der Erinnerungsfunktion immer über
e t z t A PP
Abfuhren informiert sein. J oaden
downl
Lokale Neuigkeiten
Aktuelles aus der Gemeinde, dem Gewerbe
und von Vereinen erfahren.
Veranstaltungskalender
Events in der Region anzeigen und eigene
veröffentlichen.
Melder
Verbesserungsvorschläge, Schadensmeldungen
oder Lob direkt an die Gemeinde richten.VERWALTUNG UND POLITIK
Lärm und Lärmschutz
Mit dem Frühling steigen die Temperaturen. Das Leben spielt sich wieder
vermehrt draussen ab. Um ein gutes und friedliches Zusammenleben in
gegenseitigem Verständnis und in Toleranz führen zu können, bitten wir
alle Einwohnerinnen und Einwohner sich an die nachfolgenden Regeln zu
halten.
Mittagsruhe Musikinstrumente Spezialfall: Lärm in Zusammen-
• Ab 12.00 bis 13.00 Uhr ist die Übungen mit Musikinstrumenten hang mit Baustellen
Mittagsruhe zu beachten. sind nach Möglichkeit in geschlos- Oft stellt Baulärm ein Problem dar.
• Während dieser Zeit darf kein senen Räumen abzuhalten. Insbe- Deshalb hat der Bundesrat eine
Lärm verursacht werden. sondere Instrumente mit tiefen spezielle Richtlinie erlassen, wel-
Frequenzen (Bässe, Schlagzeug che die Baulärmbeurteilung regelt
Nachtruhe etc.) können zu Störungen füh- und Lärmschutzmassnahmen ent-
• Die Zeit von 22.00 bis 6.00 Uhr ren. hält.
gilt als allgemeine Nachtruhe. «Private» Bauarbeiten sind zeitlich
• Währen dieser Zeit ist jeder un- Gartenfeste, Partys so vorzunehmen, dass die betrof-
nötige Lärm grundsätzlich zu Die Nachbarn vorgängig über den fenen Nachbarn nicht unnötig ge-
unterlassen. Zeitpunkt eines Fests informieren. stört werden.
Wenn es zu laut wird, die Gäste Zuständigkeit: Bauabteilung
Lärmintensive Geräte zur Ruhe aufrufen und allenfalls
• Der Einsatz von lärmintensi- von draussen in die Wohnung Präsidialabteilung
ven Geräten (z.B. Rasenmäher, wechseln.
Baumaschinen etc.) ist nur von
Montag bis Freitag ab 8.00 bis Was ist bei Lärmbelästigung zu
20.00 Uhr sowie Samstag 8.00 tun?
bis 18.00 Uhr gestattet. Bei Lärmproblemen ist in erster
• Ausserhalb dieser Zeiten sowie Linie das Gespräch zwischen den
an Sonntagen und gesetzlichen Beteiligten zu suchen, um eine
Feiertagen ist der Einsatz lärmin- gütliche und für alle befriedigende
tensiver Geräte untersagt. Regelung zu finden. Die Kantons-
polizei oder die Gemeinde sollte
Einsatz von Lautsprechern nur in Ausnahmefälle zugezogen
Im Freien sind sämtliche Unter- werden, wenn keine Einigung er-
haltungsgeräte so einzustellen, zielt werden kann. Bei wiederhol-
dass die Nachbarschaft nicht ge- ten Nachtruhestörungen, welche
stört wird. Nach 22.00 Uhr gilt die eindeutig einer Person oder einer
Nachtruhe und sämtliche Lärmim- Institution zugeordnet werden
missionen sind grundsätzlich zu können, ist eine Anzeige bei der
vermeiden. In Wohnungen ist ins- Kantonspolizei möglich.
besondere auf die stark störenden
Bässe zu achten.
21VERWALTUNG UND POLITIK
Wasserversorgung
2542 Pieterlen, 24. Februar 2020
Prüfbericht der Wasserproben auf das Pflanzenschutzmittel
Chlorothalonil
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner von Pieterlen
In Pieterlen ist die Burgergemeinde Pieterlen Besitzerin und Betreiberin der öffentlichen
Wasserversorgung. Sie werden hauptsächlich mit Trinkwasser aus der Kirchquelle (Jura
Karstquelle) und als Ergänzung in trockenen Perioden mit Grundwasser aus den Stöcken
versorgt.
Am 17. Februar 2020 haben wir das Trinkwasser einer umfangreichen Analyse durch das
von den Lebensmittelbehörden anerkannte Labor Wessling AG und dem Labor für
Umweltanalytik Altenberge (Deutschland) auf Chlorothalonil-M4 (R471811) und
Chlorothalonil-M12 (R471888) überprüfen lassen.
Die Untersuchungen haben ergeben, dass das Trinkwasser in Pieterlen in allen
Teilen den gesetzlichen Vorgaben entspricht.
Im Dezember 2019 hatte das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) dem Wirkstoff
Chlorothalonil mit sofortiger Wirkung die Zulassung entzogen. Bei Chlorothalonil handelte es
sich um ein Pflanzenschutzmittel (Fungizid), welches in der Landwirtschaft seit 50 Jahren,
aber auch in Privatgärten, eingesetzt worden ist.
Es ist dem Burgerrat der Burgergemeinde Pieterlen ein grosses Anliegen, dass die
Trinkwasserqualität einwandfrei ist und den qualitativen Vorgaben des Bundes entspricht.
Aufgrund der zusätzlich als relevant eingestuften Metaboliten von Chlorothalonil werden wir
das Wasser nach den gesetzlichen Grundlagen regelmässig einer Probe unterziehen
lassen.
Für Fragen steht Ihnen unser Brunnenmeister Thomas Ischer gerne zur Verfügung:
079 582 85 20
Weitere Informationen zum Thema Trinkwasser finden Sie auf www.bg-pieterlen.ch
Freundliche Grüsse
Burgerrat der Burgergemeinde Pieterlen
Verwaltung: Haus zum Himmel, Alte Landstrasse 10, Postfach 209, 2542 Pieterlen
Telefon 032 377 24 53; info@bg-pieterlen.ch
22VERWALTUNG UND POLITIK
Neue Mitarbeitende der Einwohnerge-
meinde Pieterlen – Herzlich willkommen
Vorname, Name
Sarah Castronovo
Funktion
Mitarbeiterin Tagesschule
Anstellung ab
1. November 2018
Beschäftigungsgrad
33%
Wohnort
Büren an der Aare
Beruflicher Werdegang
2011-2013 Ausbildung zur Fachfrau Betreuung Kind
2014-2016 Gruppenleitung, Stv Kitaleitung Kita Coxinelle , Köniz
2017-2018 Gruppenleitung Kita Waldrand , Spitalzentrum Biel
2018-november 2018 Fachkraft Kita Pepe , Büren an der Aare
Seit November 2018 Pädagogische Fachkraft, Tagesschule Pieterlen
Hobbys / Interessen
Reisen, Sprachen, Zeit mit der Familie verbringen
Vorname, Name
Stephanie Peter
Funktion
Sachbearbeiterin Bauabteilung
Anstellung ab
1. Januar 2020
Beschäftigungsgrad
40%
Wohnort
Pieterlen
Beruflicher Werdegang
Kaufmännische Angestellte EFZ
Hobbys / Interessen
Familie, Wandern, Velo und Ski fahren, lesen
23VERWALTUNG UND POLITIK
Vorname, Name
Katharina Halbenleib-Zimmermann
Funktion
Mitarbeiterin Tagesschulteam und Stellvertretende Tagesschulleiterin
Anstellung ab
1. Januar 2020
Beschäftigungsgrad
50%
Wohnort
Bätterkinden
Beruflicher Werdegang
Berufsausbildung:
• Ausbildung zur Kleinkindererzieherin,
• Sprachaufenthalt in Perugia (IT)
• Ausbildung zur Krippenleiterin,
• Äquivalenzanerkennung als Praxisausbildnerin an der höheren Fach-
schule für Kindererziehung hfk
Berufspraxis:
• 1 Jahr Kinderkrippe Tscharnergut Bern (Gruppenleiterin),
• 14 Jahre Kinderkrippe Länggasse Bern (Gruppenleiterin, Praxisausbildnerin für Kleinkindererzieherin, stell-
vertretende Krippenleiterin),
• 4 Jahre Tageshort Zuchwil (pädagogische Hortmitarbeiterin und stellvertretende Hortleiterin),
• 16 Jahre SchülerInnenhort Biberist (Pädagogische Hortleiterin und Praxisausbildnerin),
• 6 Monate Fachfrau Betreuung kids&teens Biberist.
• Fast 20 Jahre Mithilfe bei diversen Schullagern (Skilager, Landschulwochen).
• Mutter eines erwachsenen Sohnes.
Hobbys / Interessen
Zeit mit meiner Familie zu verbringen, Freundschaften zu pflegen, Zeit in der Natur zu verbringen, Märchen
und Geschichten, Lesen allgemein, neue Orte und neue Menschen kennen zu lernen, backen, kreatives
Gestalten, Besuch von Musicals
Neuanfertigungen
Reparaturen
Umänderungen
Ankauf von Altgold
seit 1986 rkunz-goldschmied
eidg. dipl. Goldschmiedemeister HFP
Zeughausweg 1, 2542 Pieterlen
bijouxart@besonet.ch
Tel. 032 377 10 71
Tel. Voranmeldung erwünscht!
24VERWALTUNG UND POLITIK
Statistik Einwohnerzahlen
31.12.2014 31.12.2015 31.12.2016 31.12.2017 31.12.2018 31.12.2019
Männer CH 1‘489 1‘499 1‘502 1‘534 1‘537 1‘595
Frauen CH 1‘541 1‘556 1‘576 1‘611 1‘631 1‘684
Total CH 3‘030 3‘055 3‘078 3‘145 3‘168 3‘279
Männer Ausl. 560 561 615 608 674 761
Frauen Ausl. 469 484 530 537 578 666
Total Ausländer 1‘029 1‘045 1‘145 1‘145 1‘252 1‘427
Total Einwohner CH 4‘059 4‘100 4‘223 4‘290 4‘420 4‘706
+ Ausländer
Geburten im Jahr 35 48 55 46 56 54
Todesfälle im Jahr 44 41 33 39 31 35
Einbürgerungen 11 16 25 22 18 26
Auflösung Wettbewerb Dialektwörter
In der letzten Ausgaben suchten wir zu 16 Dialektwörtern die deutsche
Bezeichnung.
Dialektwort Lösung Dialektwort Lösung
1. Baggu 1. Haarknoten 11. Junti 11. Unterrock
2. Bibäpele 2. verhätscheln 12. Lo glootsche 12. Fallen lassen
3. Briegge 3. weinen 13. Mouggere 13. Griesgrämiges Gesicht
4. Chlööne 4. jammern 14. Schibutz 14. Nachtkauz
5. Chnode/Chnöde 5. Knöchel 15. Schtogle 15. stolpern
6. Chuneli 6. Kanninchen 16. Tüpflischysse 16. Pedantisch sein
7. Chrutze 7. Altmodisches Auto
(Gefährt) Die höchste Punktzahl im Wettbewerb erreichte
8. Cüvette 8. Waschschüssel Herr Bernhard Fischer. Somit ist Herr Fischer der
9. Fürte 9. Schürze Gewinner des Gutscheins für zwei SBB-Gemein-
10. Gaxe Guggummere 10. Hierbei handelt es sich detageskarten. Wir gratulieren ihm herzlich zu
um zwei verschiedene seinem Gewinn.
Begriffe, weshalb diese
Frage gestrichen wur-
de (stussen und Gurke)
25win3 – ein Gewinn für alle!
Kinder, Lehrpersonen, SeniorInnen: Das Generationenprojekt win3 bringt allen Beteiligten viel Freude und Befrie-
digung. Jede Woche stehen fast 100 SeniorInnen während zwei bis vier Stunden in einer Schulklasse oder einem
Kindergarten freiwillig im Einsatz. Kinder und Lehrpersonen schätzen die Präsenz und Geduld der SeniorInnen sehr;
win3 schlägt Brücken zwischen Jung und Alt und bietet allen Beteiligten die Möglichkeit, eigene Bilder zu überprüfen
und neue Einsichten zu gewinnen. win3 fördert so das Verständnis für die Lebenswelt der anderen Generationen.
Sind Sie an einem Einsatz interessiert? Wir beraten Sie gerne!
Monica Pianezzi, Koordinatorin Freiwilligenarbeit, Telefon 032 328 31 02 oder monica.pianezzi@be.prosenectute.ch
✓
✓
✓
«Regional verankert.
Persönlich. Engagiert.»
Jonas Oliver Affolter Michael Erb
Leiter Niederlassung Lengnau Privatkunden
jonas-oliver.affolter@bekb.ch michael.erb@bekb.ch
032 653 84 58 032 653 84 51 bekb.ch
Solothurnstrasse 22
2543 LengnauVERWALTUNG UND POLITIK
Überarbeitung der Richtlinien für
Unterstützungsbeiträge
Die Kulturkommission ist verant- können Sie sich gerne an das
wortlich für die Kulturförderung Sekretariat der Kulturkommissi-
in der Gemeinde Pieterlen. Im on wenden: Frau Danja Marfurt,
Rahmen der finanziellen Mittel Tel. 032 376 01 70 oder
entscheidet die Kommission ab- info@pieterlen.ch
schliessend über Gesuche für die
Unterstützung von Projekten mit
kultureller Bedeutung. Die Richt-
linien wurden überarbeitet und
ein entsprechendes Formular für
die Gesuchstellung wurde aus-
gearbeitet. Die Unterlagen befin-
den sich ab sofort auf der Home-
page der Gemeinde Pieterlen
(www.pieterlen.ch unter der Ru-
brik Online-Schalter). Bei Fragen
Seit
1
für S 996
ie da
!
Schreinerei Anker
Pulfer Möbel und Innenausbau
Versicherungstreuhand AG B a s s b e l t w e g 7, C H - 2 5 4 2 P i e t e r l e n
T e l e f o n: 0 3 2 3 7 7 1 3 7 1
• Assekuranzbroker T e l e f a x: 0 3 2 3 7 7 3 1 64
• Vorsorgeberatung N a t e l : 0 7 9 3 5 4 74 61
• Finanzplanung
• Risikomanagement
Für KMU- und Privatkunden
Unabhängig | Neutral | Objektiv
Versicherungs- und Finanztreuhand
Vermögensverwaltung
M. Wüthrich & Co.
Känelmattenweg 7, Postfach 359
Postfach 326 | Fabrikstrasse 7 CH-2542 Pieterlen
CH-2543 Lengnau
Tel. +41(0)32 378 12 81
Tel. 032 653 94 00
Fax +41(0)32 378 12 82
E-Mail info@pulfer-ag.ch
info@avfw.ch
www.pulfer-ag.ch
www.avfw.ch
27Sie können auch lesen
