VOR ORT - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VOR
Nr. 29 | 17. Mai 2019 ... mit dem Borsdorfer Amtsblatt
ORT
Neuigkeiten aus Borsdorf, Zweenfurth, Panitzsch & Cunnersdorf
AUS DER GEMEINDE VEREIN AKTUELLES
Fragen und Antworten Verein für Familie, Bildung und EZB präsentiert neue 100-€-
zum Glasfaserausbau in der Soziales und 200-€-Banknoten
Gemeinde Borsdorf Der freie Träger Meta e. V. stellt sich vor Inverkehrgabe beginnt am 28. Mai 2019
Kolumne / Inhaltsverzeichnis / Impressum
Maaaaaaama!
Ihr süßer Fratz, der ohne Sie keinen oder sie löschen sich immer mal wieder rend andere Jugendliche Sie als Hottie
Abend einschlafen wollte und lauthals komplett die Festplatte, was bei Ihnen zur bezeichnen. Und anstatt sich an Ihren
nach Ihnen verlangte, ist jetzt ca. 1,65 Verzweiflung führt. Nur Ihre Eltern wer- Kochkünsten zu erfreuen, schluckt das
Meter hoch, etwas picklig und hat ein den milde lächeln und meinen, dass es Kind tonnenweise „Mafiatorte“. Vielleicht
seltsames Gebaren an sich. Sie sind Mut- ihnen bekannt vorkommt. gehören Sie ja auch zu den gelassenen
ter eines Teenagers. Herzlichen Glück- „Nun bleib mal flauschig!“, meint das Frauen, denen das Verhalten des Nach-
wunsch. Während das Kleinkind morgens pubertierende Kind. Da Sie nicht wissen, wuchses nur ein kühles Schulterzucken
um 6:30 Uhr putzmunter durch die Woh- was es meint, können Sie es auch nicht. entlockt und sich zurück fragen „Juckt“
nung turnte, wacht das „Pubertier“ nie Und da Sie nicht möchten, dass Ihre (Wen interessierts?). Den meisten Frau-
vor 12 Uhr mittags richtig auf. Ständig ist Tochter oder Ihr Sohn weder ein „Pom- en treibt das Unwesen ihrer Töchter und
es lustlos und müde, dreht die Augen und mesgrab“ noch ein „Probierstreber“ wer- Söhne doch die Schweißperlen auf die
die Welt ist ungerecht zu ihr oder ihm. den, machen Sie sich Sorgen. Sie möch- Stirn. Sie beten still und heimlich: „Lass
Sie fragen sich kurzzeitig, was Sie wohl ten gern das Wesen in Ihrem Zuhause mit sie nicht so werden wie ich!“ Dennoch
in ihrer Erziehung falsch gemacht ha- irgendetwas begeistern. Aber „Ghetto- würden Sie dies sofort negieren, spricht
ben könnten. Die Antwort erfahrener check“ (Spaziergang durch das Viertel) man Sie darauf an. In jedem Fall kann
Mütter lautet: Nichts. Es ist die Zeit an- war eben gestern. Falls das liebe Kind man Ihnen, liebe Mütter, nur gute Ner-
gebrochen, in der Sie vom Nachwuchs nicht zur Zigarette und ähnlichem greift, ven, eine große Portion Gelassenheit und
als peinlich und komisch eingeordnet wandelt es sich vielleicht zu einem mili- viel Humor wünschen, dass Sie diese Zeit
werden. Zu Gesicht bekommen Sie den tanten Veganer. Dieses wiederum führt unbeschadet überstehen.
heranwachsenden Menschen nur, wenn bei Familienfesten zu Stress. Erklären Sie „Knutscheln“ Sie ganz oft das oft selt-
Sie das WLAN kappen. Außerdem spre- das mal Oma! Sie fahren morgens das same Wesen in Ihrer Wohnung, denn
chen das Kind und seine seltsamen Ge- Kind brav mit dem „Hausfrauenpanzer“ es fühlt sich bekanntermaßen weder als
fährten eine gar merkwürdige Sprache. (SUV) zur Schule und trauen Ihren Ohren Fisch noch als Fleisch und benötigt viel
Der Jugendliche an sich findet sich nicht nicht, wenn Ihre Tochter meint, dass Sie Liebe.
faul, sondern entspannungsorientiert. Er doch einen Hagelschaden haben, wäh- Manuela Krause
Inhaltsverzeichnis
Kolumne Gesundheit ............................................................................ 20
Gewerbemesse.................................................................... 02 Tipps
Gemeindenachrichten Mai 2019 ....................................... 03 Mythos der Moderne............................................................ 22
Wahlen .................................................................................. 22
Borsdorfer Amtsblatt
Neuerscheinung .................................................................. 24
Beschlussfassungen und amtliche Mitteilungen ........... 07
Bauen / Wohnen / Einrichten
7 Tipps zur Rasenpflege....................................................... 26
Gottesdienste und Andachten ........................................... 14
Wahlen
Verein
Europawahl 2019................................................................... 28
Verein für Familie, Bildung und Soziales ......................... 15
Mobilität
Aktuell
Frühlingsfest in Panitzsch................................................... 16 Motorradfahren im Frühling................................................ 30
Veranstaltungen .................................................................. 18 Trauer ................................................................................... 31
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 | Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Produktions- und Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d.P.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.
Die Texte der Gemeinde obliegen der Verantwortung des Bürgermeisters der Gemeinde Borsdorf).
Titelbild: Familien- und Gewerbemesse in Borsdorf (Foto: Roger Dietze)
Fotos: Gemeindeverwaltung Borsdorf, Gewerbeverein Borsdorf, Meta e.V. (S. 15), Sandra Jostes (S. 16), Frank Schütze (S. 24), akz,
Fotolia (S. 3, 4, 28) bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 4.500 Exemplare in die Haushalte und Firmen | Laufende Ausgaben-Nummer: 29
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung oder beim SÜDRAUM-VERLAG.
Die Ausgabe 06 / 19 des Vor Ort erscheint am 21.06.2019. Der Redaktionsschluss ist der 07.06.2019. Vor Ort l
digita
2 Vor Ort 05 / 2019
Gemeindenachrichten Mai 2019
Kunst im Rathaus
Borsdorf in der Zeit unmittelbar danach
Es ist wieder einmal so weit, uns steht Wir würden uns freuen, wenn auch Sie
eine neue Kunstausstellung ins Haus. Es den Weg zu uns in Rathaus finden.
ist eine sehr emotionale, weil z. T. unvoll-
endete durch den plötzlichen Tod des Sylvia Bialek
„Veranstalters“ (Herrn Christoph Eckelt), SB Kultur und Soziales Borsdorf
jedoch mit viel Herzblut und Engagement in der Zeit
der Witwe, die versucht hat, das Ver- Borsdorf in der Zeit unmittelbar danach unmittelbar
mächtnis ihres Mannes zu vollenden und Gezeigt wird die letzte – eine unvollkom- danach
die Ausstellungsstücke liebevoll arran- mene – Ausstellung von Christoph Eckelt
giert hat. unter Mitarbeit der Heimatfreunde Gezeigt wird die letzte
– eine unvollkommene –
Sie hat sich Herrn Mathias Bräuer aus Michael Peukert und Eckhard Uhlig. Ausstellung von Christoph Eckelt
unter Mitarbeit der Heimatfreunde
Machern zur Hilfe geholt, dieser kann aus Mathias Bräuer aus Machern Michael Peukert und Eckhard Uhlig.
Krankheitsgründen leider nicht an einem führt durch die Ausstellung. Ausstellungs- Herr Mathias Bräuer aus Machern
führt durch die Ausstellung.
Wochentag die Vernissage mit unterstüt- eröffnung: Samstag, 11. Mai, 15.00 Uhr Ausstellungseröffnung:
zen, so dass nun auf den Samstag, den im Flur des Rathauses zu Borsdorf. Samstag, 11. Mai, 15.00 Uhr
im Flur des Rathauses zu Borsdorf.
11. Mai um 15.00 Uhr, ausgewichen wurde. Die Ausstellung wird musikalisch beglei- Die Ausstellung wird musikalisch begleitet.
(Leitung: Silke von Durschefsky)
Wir hoffen dennoch, dass das Interesse tet. (Leitung: Silke von Durschefsky) Nachfolgend ist die Ausstellung
an diesem Thema und das Verständnis Nachfolgend ist die Ausstellung während der Öffnungszeiten der Gemeinde
zu sehen.
für die Umstände so groß sind, dass wir während der Öffnungszeiten der Gemein-
viele Gäste bei uns begrüßen können. de zu sehen.
Tag der offenen Tür im Tierheim Oelzschau
Nutzen auch Sie die Gelegenheit und besichtigen Sie das Tierheim
Liebe Mitglieder, liebe Tierfreunde, Im Rahmen dieses Festes möchten wir dem Tierheimfest kommen selbstver-
wieder eine große Tombola sowie eine ständlich unseren Tierheimbewohnern
schon jetzt möchten wir die Gelegen- Tier-Tombola veranstalten, die sich in zugute. Gern gesehene Gäste sind
heit nutzen, Sie auf unser nächstes Tier- den letzten Jahren sehr großer Beliebt- ebenso Ihre Vierbeiner. Bitte bringen
heim-Sommerfest aufmerksam zu ma- heit bei unseren Besuchern erfreut ha- Sie für diese einen Nachweis der gülti-
chen. Bitte tragen Sie sich diesen Termin ben. gen Schutzimpfung (Impfpass) mit.
in Ihrem Kalender ein! Dabei sind wir erneut auf Ihre Unterstüt- Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren
Am 25. Mai 2019 findet unser diesjähriger zung angewiesen. Wir hoffen, mit Ihrer Besuch! Mit freundlichen Grüßen aus
Tag der offenen Tür im Tierheim Oelz- Hilfe tolle Preise dafür organisieren zu Oelzschau
schau statt. Wie in jedem Jahr öffnen sich können. Dabei denken wir an neuwer-
ab 11 Uhr unsere Türen für Sie und Sie tige, saubere Preise. Dinge, über die Saskia Weber
haben die Möglichkeit, das Tierheim zu Sie sich auch selber freuen würden. Tierschutzverein Leipziger Land e. V.
besichtigen. Sehr gern werden auch Gutscheine für Tierheim Oelzschau
Für Sie steht natürlich wieder ein umfang- diesen Zweck angenommen. Falls Sie
reiches Rahmenprogramm bereit, wie z. B. Preise zu unserer Tombola beisteuern Tierschutzverein Leipziger Land e. V.
Kinderbeschäftigung, Tierheimführungen, möchten, können Sie diese ab sofort c/o Tierheim Oelzschau
musikalische Unterhaltung, diverse Stän- täglich von 13.00 bis 17.30 Uhr im Tier- Straße der Freundschaft 62
de, Trödelmarkt, Blumenverkauf und vie- heim abgeben. Dafür schon jetzt ein 04571 Oelzschau
les mehr. großes Dankeschön. Die Erlöse aus E-Mail: thoelzschau@gmail.com
Es wird verschiedene Programmteile ge-
ben. Auf jeden Fall stellen wir Ihnen ei-
nige unserer Tierheimbewohner und ihre
Schicksale vor.
Wie immer wird für Ihr leibliches
Wohl gesorgt. Es gibt auch
Speisen für Vegetarier und
Veganer.
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 05 / 2019 3
Gemeindenachrichten Mai 2019
Fragen und Antworten zum Glasfaserausbau in der
Gemeinde Borsdorf
Deutsche Glasfaser baut FttH-Netze (Fi-
bre to the Home), d. h. diese Netze be-
stehen aus Glasfaserleitungen bis in
jeden Haushalt. Zum Netzausbau in den
Kommunen sind umfangreiche Arbeiten
erforderlich, die das Unternehmen von
Generalunternehmen ausführen lassen.
Diese Unternehmen führen alle Pla-
nungs-, Genehmigungs-, Tiefbau-, Monta-
ge-, Dokumentations-, Vermessungs- und
Callcenter-Serviceleistungen aus, die für
den Bau solcher Netze erforderlich sind.
Im Ausbaugebiet der Gemeinde Borsdorf,
welches die Ortsteile Zweenfurth und
Panitzsch umfasst, werden über 3.200
Haushalte angeschlossen, ca. 350 km
Einzelfasern verlegt, drei Hauptverteiler Warum sind manche Straßen noch nicht Wie wird das Kabel in meinem Haus/mei-
und ca. 84 Zwischenverteiler errichtet. wieder im Ursprungszustand? ner Wohnung verlegt?
Eine Tiefbaukolonne schafft am Tag ca. Deutsche Glasfaser wird alle Oberflächen Wünschen Sie die Verlegung der Glas-
800 Meter Trasse inklusive Öffnen und mindestens in den Zustand vor der Ver- faserleitung auch innerhalb des Hauses/
zumindest provisorischem Schließen der legung der Glasfasertrassen wiederher- der Wohnung, um die Endgeräte an dem
Oberfläche. stellen. Dies geschieht in mehreren Ab- für Sie optimalen Ort platzieren zu können,
Da es immer wieder zu Fragen kommt, schnitten. Nach Schließung der Trassen ist dies kein Problem. Die Glasfaserleitung
hat die Deutsche Glasfaser die häufigsten wird die Verkehrssicherheit hergestellt, kann mit einer Länge von bis zu 20 Metern
Fragen und Antworten zusammengestellt. d. h. dass die Fußwege wieder began- verlegt werden. Sie als Eigentümer/Mie-
gen werden können. So soll vermieden ter müssen für die Verlegung jedoch den
Wer baut in meinem Ort das Glasfaser- werden, dass Fußwege längere Zeit ge- Leitungsweg vorbereiten. Wir empfehlen
Netz? sperrt werden müssen. In einem zweiten Ihnen, die Glasfaserleitung bis zu Ihren
In Borsdorf ist die Firma Terrado aus We- Arbeitsschritt werden die Oberflächen in Endgeräten auch innerhalb Ihres Hauses/
sel (NRW) als Generalunternehmer mit einen abnahmefähigen Zustand versetzt. Ihrer Wohnung zu verlegen. So können
ca. 80 Arbeitskräften tätig. Nicht alle kön- Sollten über eine mögliche Winterperio- Sie den Anschluss in vollem Umfang nut-
nen Sie vor Ort sehen. Diese Firma verfügt de Frostschäden entstanden sein, wer- zen.
über reiche Erfahrungen beim Bau von den diese selbstverständlich beseitigt.
FttH-Netzen in Europa. Danach wird die Oberflächenabnahme Was passiert, wenn ich den Hausbege-
Die Arbeitskräfte sind erfahrene Men- durch die Gemeinde Borsdorf durchge- hungstermin verpasst habe?
schen aus Deutschland, den Niederlanden, führt und protokolliert. Erst wenn alle In der Regel erhalten Sie eine Benach-
Osteuropa, der Türkei sowie Griechenland Mängel und Restleistungen zur Zufrie- richtigung, sodass Sie sich auf den Ter-
und fast ausschließlich bei Terrado fest denheit der Gemeindeverwaltung ab- min einstellen können. Sollte dieser Ter-
angestellt. Nicht alle können Deutsch. gearbeitet sind, beginnt die Frist von 5 min nicht passen, wenden Sie sich an das
Deshalb ist auf den orangen Warnwesten Jahren für die Verjährung der Gewähr- Bauunternehmen Terrado unter der Tele-
der Mitarbeiter eine Telefonnummer auf- leistungsansprüche. fonnummer 02861 8133496 und vereinba-
gedruckt, bei der Sie sich informieren kön- Deutsche Glasfaser arbeitet privatfinan- ren einen neuen Termin.
nen. Die deutsch sprechenden Mitarbeiter ziert und erhebt auch keine Straßenaus-
tragen gelbe Westen. baubeiträge bei den Anwohnern. An wen wende ich mich, wenn der Haus-
Firmen aus unserer Region, die derartig begehungstermin vom ausführenden
komplexe Leistungen erbringen können, Was folgt nach dem Tiefbau? Bauunternehmen nicht stattfand?
haben wir bisher leider erfolglos gesucht, Am mit Ihnen vereinbarten Termin wird Bitte wenden Sie sich in diesem Fall eben-
aber wir bleiben dran. die Glasfaser von der Straße bis in das falls an das Bauunternehmen Terrado un-
Haus bzw. Wohnung gelegt. Der Netzab- ter der Telefonnummer 02861 8133496 und
Wie weit ist der Tiefbau schluss (NT) und der Hausübergabepunkt vereinbaren einen neuen Termin.
vorangeschritten? (HÜP) werden im Haus bzw. in der Woh-
In Borsdorf wird die Deutsche Glasfaser nung installiert. Das Verlegen zum Haus Wann beginnen die Aktivierungen der
große Teile der Tiefbauarbeiten noch in erfolgt in der Regel durch unterirdische Anschlüsse?
der ersten Jahreshälfte abschließen. Das Verlegeverfahren, die den Vorgarten Damit beginnt in der zweiten Jahres-
hängt jedoch auch immer von den Wit- oder die Einfahrt unberührt lassen. Die hälfte 2019 die Phase der Anschlussak-
terungsbedingungen und dem Genehmi- Aktivierung des Anschlusses erfolgt, so- tivierungen, die mehrere Monate dauern
gungsfortschritt bei den zahlreichen be- bald die Verteilstation im Ort (PoP) aktiv wird. Hierzu kommen die Monteure nach
teiligten Ämtern ab. geschaltet wurde. Voranmeldung direkt in die Häuser der
4 Vor Ort 05 / 2019 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen
Gemeindenachrichten Mai 2019
Kunden, bauen die Hauseinführung, mon- Verlauf des Tiefbaus. In Borsdorf beginnen kann. Es kann passieren, dass die Bau-
tieren den Hausübergabepunkt (HÜP) und die Aktivierungen im Ortsteil Zweenfurth. stelle zunächst fertig gestellt wird, bevor
verlegen Glasfaserkabel bis zum Netz- die Bauarbeiten bei den Nachzüglern
werkabschluss (NT). Im NT wird das op- Kann ich noch einen Glasfaseranschluss wieder einsetzen.
tische Signal des Glasfasers in ein elek- ohne mind. 750 € Anschlussgebühr bu-
trisches Signal umgewandelt. Hier wird chen? Wohin wende ich mich, wenn mir etwas
dann der Router angeschlossen, der das Ja! Noch bis zum Ende des Tiefbaus kön- auffällt oder ich ein Problem habe?
Signal über LAN, WLAN oder DECT zu nen Sie sich einen kostenlosen Hausan- Bei der Geschwindigkeit der Arbeiten
den einzelnen Endgeräten wir PC, TV- schluss sichern, entweder online unter kommt es vor, dass es kleine Unregelmä-
Box, Tablet, Smartphone oder Festnetz- www.deutsche-glasfaser.de oder ab dem ßigkeiten gibt. Die Anwohner können sich
telefon übermittelt. Dann können die Kun- 27.04.2019 im Baubüro in Pösna Park, dann telefonisch an die Service-Nr. von
den sofort im Internet surfen. Sepp-Verscht-Straße 1 in Großpösna. Deutsche Glasfaser (02861 8960940), per
Dienstag: 10 - 13 und 14 - 20 Uhr E-Mail an info@deutsche-glasfaser.de
Welche Ortsteile werden zuerst vom Donnerstag: 10 - 13 und 14 - 20 Uhr oder während der Öffnungszeiten an den
schnellen Internet profitieren? Mitarbeiter des Baubüros wenden. Dort
Die Reihenfolge der Aktivierungen steht Jedoch wird von Fall zu Fall entschieden, erhalten sie auch Informationen zum Bau
nicht immer im Zusammenhang mit dem wann der Hausanschluss gebaut werden und bekommen ihre Fragen beantwortet.
XXL Flohmarkt Kunst, Antik & Trödel – buntes Pfingsttreiben auf
der Trab-Rennbahn Panitzsch
Edel, rar, nostalgisch und kultig ist das An- lebnis werden kostenfreie Kutschfahrten zum Standaufbau und Ausschreibungs-
gebot, Gebrauchtwaren, Kunsthandwerk, angeboten, wo man das Spektakel auch unterlagen erhalten Sie telefonisch unter
Kuriositäten, Möbel, Spielzeug, Puppen mit Hufgeklapper erkunden kann. Hand- 0174/ 6 39 07 46 oder an ag-boomerang@
und Bären, Bücher und Schallplatten la- gemachte musikalische Umrahmung gibt freenet.de per E-Mail.
den zum Stöbern ein. Hobby und Samm- es von Georg. Geöffnet ist jeweils von
lerartikel sind ein weiterer Schwerpunkt, 9.00 - 17.00 Uhr. Der Eintritt für Einwohner
wenn sich wieder Händler, Liebhaber der Gemeinde Borsdorf ist frei. Kinder und Sommerferienlager 2019 im
und Privatpersonen zu Pfingsten vom Vereine können an allen Veranstaltungs- Vogtland
08. bis 10. Juni auf dem historischen Ge- tagen einen kostenfreien Stand aufbauen.
lände der Trabrennbahn in Panitzsch tref- Und wer gerade seinen Hausrat „entrüm- Für die Sommerferien 2019 bieten die
fen. Schnäppchenjagd und Sammelspaß pelt“ hat, kann seine Sachen entweder mit AWO-Schullandheime in Netzschkau
für die ganze Familie und für den einge- einem eigenen Stand oder den Händlern und Limbach/V. wieder verschiedene
weihten Kreis von Jägern und Sammlern. vor Ort anbieten. Ausstellende Künstler thematische Ferienlager und Sport-
Deftig Gegrilltes und Leckeres aus der und Handwerker können auf der Kreativ- feriencamps an.
Gulaschkanone sowie Kaffee und Kuchen börse ihre Werke präsentieren. Nicht um- • SLH „Schönsicht“ Netzschkau
werden vor Ort zu volkstümlichen Preisen sonst, denn für die besten drei Werke und - 04. - 10.08.2019, eins energie in
angeboten. Und zum unvergesslichen Er- Ideen gibt es Preisgelder. Informationen sachsen, Handballcamp (11-16 Jahre)
- 11. - 17.08.2019, Bad Brambacher
Volleyballcamp (12-17 Jahre)
• SLH „Am Schäferstein“ Limbach/V.
- 01. bis 07.08.2019; Harry Potter
Ferienlager (9-14 Jahre)
- 01. bis 07.08.2019, Let´s Dance,
das Tanzferienlager (8-14 Jahre)
Inklusive Übernachtung, Vollverpfle-
gung, komplettem Aufenthaltspro-
gramm und Betreuung durch ausge-
bildete Jugendgruppenleiter
Anmeldung und weitere Informatio-
nen: direkt im Schullandheim Limbach
per Telefon 03765 30 55 69 (Mo.-Fr. in
der Zeit von 8.30 - 15.00 Uhr) oder
www.schullandheime-vogtland.de
ferienlager@awovogtland.de
Michael Schwan, Leiter der
AWO-Schullandheime im Vogtland
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 05 / 2019 5
Gemeindenachrichten Mai 2019
Neu im Bestand der Bibliothek Borsdorf
Bergmann – Clique abbiegt Richtung Eigenheim und verwickeln.« Daniel Bühlmann, ein allein
„Das Dach muss bis Abschottung und sie als Aufsteigerkind lebender Sonderling, lernt im Zug eine
zum Winter drauf“ zusehen muss, wie sie da mithält. Frau kennen. Sie heißt Lisa, führt einen
Renate Bergmann Leseblog und lebt vor allem im Reich der
überlässt ihr Span- Glaesener – Bücher.
dauer Grundstück „Das Findelhaus“
Neffen Stefan, Die Toskana Ende Schirach – „Kaffee
nachdem dieser ihr des 18. Jahrhun- und Zigaretten“
jahrelang Nachhilfe derts. In den sanften Ferdinand von
bei der Handhabung Hügeln, den schma- Schirachs neues
moderner Technik len Gässchen lauert Buch „Kaffee und
gegeben hat. Schließlich heißt es ja im- der Tod. Die eigen- Zigaretten“ verwebt
mer, ein Mann solle in seinem Leben ein willige Florentine- autobiographische
Haus bauen, einen Sohn zeugen und ei- rin Cecilia Barghini Erzählungen, Aper-
nen Baum pflanzen. Gut, beim Hausbau sucht mit Enzo Ros- çus, Notizen und
werden dann alle ein bisschen mithelfen, si, Richter in Montecatini, nach dem Mör- Beobachtungen zu
vor allem Kurt. der eines Waisenkindes und gerät selbst einem erzähleri-
in einen bösen Verdacht. schen Ganzen, in dem sich Privates und
Stelling – „Schäf- Allgemeines berühren, verzahnen und
chen im Trocknen“ Bielmann – wechselseitig spiegeln. Es geht um prä-
Ebook Resi hät- „Die Leserin“ gende Erlebnisse und Begegnungen des
te wissen können, EBook »Es handelt Erzählers, um flüchtige Momente des
dass ein Untermiet- sich, vielleicht hast Glücks, um Einsamkeit und Melancholie,
verhältnis unter du es schon be- um Entwurzelung und die Sehnsucht nach
Freunden nicht die fürchtet, um eine Heimat, um Kunst und Gesellschaft eben-
sicherste Wohnform Liebesgeschichte. so wie um die großen Lebensthemen Fer-
darstellt, denn: Was Das mag auf den dinand von Schirachs
ist Freundschaft? ersten Blick we-
Die hört bekanntlich beim Geld auf. Die nig aufregend sein, Den gesamten Bestand der Bibliothek re-
ist im Fall von Resis alter Clique mit den doch nach kurzem cherchieren Sie unter:
Jahren so brüchig geworden, dass Frank Kopfschütteln wirst du zugeben müssen, www.borsdorf.eu > Bildung > Bibliothek >
Lust bekommen hat, auszusortieren, alte dass du Liebesgeschichten eigentlich Zugang zum WebOPAC!
Mietverträge inklusive. Resi hätte wis- magst. Jeder Mensch mag Liebesge-
sen können, dass spätestens mit der schichten, jedenfalls strebt er früher oder Nutzen Sie auch unser umfangreiches
Familiengründung der erbfähige Teil der später danach, sich selber in welche zu eBook Angebot!
8. Inselfest am 22. Juni 2019
Die nächste Ausgabe des
Borsdorfer Amtsblatt
„VorOrt“
Ausgabe 6/2019 erscheint am
21.06.2019,
Redaktionsschluss ist
am 07.06.2019.
Anzeigen im Borsdorfer „VorOrt“
Sie möchten gern eine Anzeige oder
Danksagung veröffentlichen? Dann Wo? Schwanenteich Borsdorf und der Gesangsverein „Germania
kontaktieren Sie uns: Wann? 14.00 bis 19.00 Uhr Gerichshain e. V.“. Die Lions halten
Speisen, Getränke, Kaffee und Kuchen
DRUCKHAUS BORNA Der Lions Club Borsdorf-PA lädt ein für Sie bereit. Wir freuen uns auf Ihren
Tina Neumann zum „Inselfest“ in die Parkanlage am Besuch!
Tel. 03433 207328, Schwanenteich in Borsdorf. Nähere Informationen entnehmen Sie
vor-ort@druckhaus-borna.de Für ein abwechslungsreiches und un- bitte den noch folgenden Aushängen
terhaltsames Fest sorgen u. a. der Ver- und dem Juni-Vor-Ort.
www.druckhaus-borna.de ein „Panitzsch (er)leben-gestern-heu-
te-morgen e. V.“, die Partheplautzer Ausgerichtet vom Lions-Club Borsdorf
6 Vor Ort 05 / 2019 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen
Ausgabe 05 / 2019 Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung Borsdorf 17. Mai 2019
Bekanntmachung Bei der Anmeldung sind vorzulegen: An folgenden Terminen ist die Anmeldung
im Sekretariat der o. g. Grundschule mög-
Anmeldung der Schulanfänger für das - Geburtsurkunde des Kindes oder ein lich:
Jahr 2020/2021 an der entsprechender Nachweis über die
Dr.-Margarete-Blank-Grundschule Identität des Kindes Montag, 26.08.2019
Borsdorf, Sommerfelder Str. 6, - Personalausweise der 07.30 - 15.30 Uhr
04451 Borsdorf OT Panitzsch Sorgeberechtigten Dienstag, 27.08.2019
- Unverheiratete Paare, getrenntleben- 07.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Alle Kinder, die bis zum 30. Juni 2020 das de Eltern, Eltern, die unterschiedliche Donnerstag, 29.08.2019
sechste Lebensjahr vollenden, sind durch Familiennamen tragen und Alleinerzie- 07.30 - 15.30 Uhr
die Eltern (Personensorgeberechtigten) hende müssen einen Nachweis über
an der Grundschule ihres Schulbezirkes die Ausübung des Sorgerechts erbrin- Eltern, die Ihr Kind an einer Schule in
anzumelden. Kinder, die das sechste Le- gen (Sorgerechtserklärung, Negativ- freier Trägerschaft angemeldet haben,
bensjahr später vollenden, können ange- attest o. ä.) teilen dies mit Namen der Schule der
meldet werden. - Kann nur ein Elternteil die Schulan- Grundschule in öffentlicher Trägerschaft
Eltern, deren Kinder nach dem 30. Sep- meldung persönlich vornehmen, ist schriftlich (per Mail oder Brief) bis zum
tember 2020 das sechste Lebensjahr eine schriftliche, unterschriebene Voll- 15.09.2019 für statistische Zwecke mit
vollenden, können (laut §27 Abs. 2 Sächs. macht und eine Ausweiskopie des an- und melden Ihr Kind gleichzeitig zur
SchulG) auf schriftlichen Antrag aufge- deren Elternteils vorzulegen. Schulaufnahmeuntersuchung an.
nommen werden, wenn sie den für den
Schulbesuch erforderlichen geistigen Bitte beachten Sie, dass eine Anmeldung Ludwig Martin, Bürgermeister
und körperlichen Entwicklungsstand be- nur mit vollständigen Unterlagen erfol- Borsdorf, im Mai 2019
sitzen. gen kann.
Wahlbekanntmachung
1. Am 26. Mai 2019 finden gleichzeitig die Wahl zum Europäischen Parlament, die Kreistagswahl im Landkreis Leipzig und die
Gemeinderatswahl in der Gemeinde Borsdorf statt.
In der Gemeinde Borsdorf werden hiernach die Wahl zum Europäischen Parlament, die Kreistagswahl und die Wahl des
Gemeinderats gemeinsam und in denselben Wahlräumen durchgeführt.
Die Wahlen dauern von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr.
2. Die Gemeinde ist in folgende 11 Wahlbezirke eingeteilt:
Nr. des Wahlbezirks Abgrenzung/ Bezeichnung des Wahlbezirks Bezeichnung/Lage des Wahlraums
01 01 Sportlerheim Borsdorf Nordstraße 10
02 02 Bildungs- und Technologiezentrum Steinweg 3
03 03 Bürgerhaus Zweenfurth Dorfstraße 2
04 04 Freies Gymnasium Borsdorf I Heinrich-Heine-Straße 33
05 05 Freies Gymnasium Borsdorf II Heinrich-Heine-Straße 33
06 06 Freies Gymnasium Borsdorf III Heinrich-Heine-Straße 33
07 07 Schule Panitzsch I Sommerfelder Straße 6
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 05 / 2019 7
Ausgabe 05 / 2019 Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung Borsdorf 17. Mai 2019
08 08 Schule Panitzsch II Sommerfelder Straße 6
09 09 Schule Panitzsch III Sommerfelder Straße 6
10 10 Briefwahlvorstand I Güterladestraße 2
11 11 Briefwahlvorstand II Güterladestraße 2
Alle Wahlräume sind barrierefrei zugänglich.
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit bis zum 05.05.2019 übersandt worden sind, sind der
Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.
Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung der Briefwahlergebnisse um 16.00 Uhr in der
Güterladestraße 2 zusammen.
3. Jeder Wähler kann – außer er besitzt einen Wahlschein - nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in
dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.
Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen Personalausweis- Unionsbürger einen gültigen Identitäts-
ausweis – oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel
ausgehändigt.
Die Stimmzettel für die Wahl zum Europäischen Parlament sind von weiß/weißlich/hellgrauer Farbe.
Die Stimmzettel für die Kreistagswahl sind von gelb/gelblicher Farbe.
Die Stimmzettel für die Gemeinderatswahl sind von hellgrüner Farbe.
Der jeweilige Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraums gekennzeichnet und in
der Weise einzeln gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt werden.
3.1. Wahl zum Europäischen Parlament
Jeder Wähler hat eine Stimme.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw.
die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und ihr Kennwort sowie jeweils die ersten 10 Bewerber der
zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die
Kennzeichnung.
Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis
gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll.
3.2 Kreistagswahl
Jeder Wähler hat drei Stimmen.
Der Stimmzettel enthält unter fortlaufender Nummer
a) die für den Wahlkreis zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß
§ 19 Abs. 5 und 6 KomWO bestimmten Reihenfolge,
b) die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und Postleitzahl und Wohnort entsprechend der nach
§ 20 Abs. 2 KomWO bekanntgemachten Anschrift in der zugelassenen Reihenfolge.
Es können nur Bewerber gewählt werden, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind.
Der Wahlberechtigte kann seine Stimme Bewerbern aus verschiedenen Wahlvorschlägen geben
(Panaschieren) oder einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (Kumulieren). Der Wahlberechtigte gibt
dabei seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder denen
er seine Stimme(n) geben will, durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet.
8 Vor Ort 05 / 2019 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen
Ausgabe 05 / 2019 Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung Borsdorf 17. Mai 2019
3.3. Gemeinderatswahl
Jeder Wähler hat drei Stimmen.
Der Stimmzettel enthält unter fortlaufender Nummer
a) die für das Wahlgebiet zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß
§ 19 Abs. 5 und 6 KomWO bestimmten Reihenfolge,
b) die Familiennamen, Vornamen und Beruf oder Stand in der zugelassenen Reihenfolge.
Es können nur Bewerber gewählt werden, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind.
Der Wahlberechtigte kann seine Stimme Bewerbern aus verschiedenen Wahlvorschlägen geben
(Panaschieren) oder einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (Kumulieren). Der Wahlberechtigte gibt
dabei seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder denen
er seine Stimme(n) geben will, durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet.
4. Die Briefwahl für die Europawahl und für die Kommunalwahlen findet mit jeweils eigenen Vordrucken statt; lediglich für
den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins gibt es einen gemeinsamen Vordruck auf der Rückseite der Wahlbenachrich-
tigung. Die Wahlscheine werden jeweils gesondert mit Briefwahlunterlagen erteilt. Es sind jeweils gesonderte farblich
unterscheidbare Wahlbriefe abzusenden.
4.1 Wähler, die einen Wahlschein für die Europawahl besitzen, können an der Wahl in dem Wahlkreis, für den der Wahlschein
ausgestellt ist,
• durch persönliche Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder
• durch Briefwahl teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde
• einen amtlichen weiß/weißlichen/hellgrauen Stimmzettel des Wahlkreises
• einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag
• einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag
beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebe-
nen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am
Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.
4.2 Wer einen Wahlschein für die Kommunalwahlen besitzt, kann an der
- Kreistagswahl
• durch persönliche Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des für ihn zuständigen Wahlkreises oder
• durch Briefwahl teilnehmen.
- Gemeinderatswahl
• durch persönliche Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des Wahlgebietes in seiner Gemeinde
oder
• durch Briefwahl teilnehmen.
Gilt der Wahlschein für mehrere gleichzeitig durchzuführende Kommunalwahlen (Kreistags- und Gemeinderatswahl) kann
die persönliche Stimmabgabe nur in einem Wahlbezirk des jeweils kleinsten Wahlgebiets/Wahlkreises erfolgen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss
• einen amtlichen gelb/gelblichen Stimmzettel des Wahlkreises für die Kreistagswahl
• einen amtlichen hellgrünen Stimmzettel für die Gemeinderatswahl
• einen amtlichen gelben Stimmzettelumschlag sowie
• einen amtlichen orangefarbenen Wahlbriefumschlag
beantragen und seinen Wahlbrief mit dem/den Stimmzettel(n) (im verschlossenen Stimmzettelumschlag), dem Wahlschein
mit der unterschriebenen Versicherung an Eides statt so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Ge-
meinde übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der Gemeinde
abgegeben werden.
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 05 / 2019 9
Ausgabe 05 / 2019 Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung Borsdorf 17. Mai 2019
5. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben.
Das gilt auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Union zum Europäischen
Parlament wahlberechtigt sind (§ 6 Abs. 4 des Europawahlgesetzes).
Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme
allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse
verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeigeführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit
Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetz-
buches).
6. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse
im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
Borsdorf, den 17.05.2019
Dienstsiegel Ludwig Martin, Bürgermeister
Stellenausschreibung
Beim Zweckverband Parthenaue mit Sitz in Plaußig/Stadt Leipzig ist zum 01.07.2019 die Stelle als
Sachbearbeiter Gewässerunterhaltung an Gewässern II. Ordnung (m/w/d) zu besetzen.
Aufgabengebiete:
• Planung und Koordinierung der Gewässerunterhaltung
- Fortschreibung der Gewässerunterhaltungspläne unter Anwendung der WRRL
- Planung und Umsetzung von Maßnahmen der Gewässerunterhaltung
- Vorbereitung und Betreuung von Vergabeverfahren
- Überwachung der Einhaltung des Arbeitsschutzes
• Anleitung, Koordinierung und Überwachung des Bauhofes bei der praktischen Gewässerunterhaltung und von Aufgaben der
Regionalentwicklung
• Mitarbeit bei der Aufgabenerledigung durch den Bauhof
• Wahrnehmung sonstiger Aufgaben, wie
- Materialbeschaffung, Inventur
- Objektbetreuung
- Allgemeine Verwaltungstätigkeiten
- Öffentlichkeitsarbeit
Anforderungen:
• mindestens einen Bachelorabschluss der Fachrichtung Wasserwirtschaft, Wasserbau, Umwelttechnik oder mit vergleichba-
rer Qualifikation mit vertieften Kenntnissen im Bereich Wasserbau/ Wasserwirtschaft
• Kenntnisse von Microsoft Office, GIS-Kenntnisse sind von Vorteil
• gute organisatorische Fähigkeiten
• anwendungsbereite EDV-Kenntnisse
• Führerschein Klasse B
Daneben werden sehr gute Kommunikationsfähigkeit, eine konzeptionelle Denkweise, Flexibilität, Einsatzbereitschaft, Verant-
wortungsbewusstsein, Verhandlungsgeschick und eine ausgeprägte Teamfähigkeit vorausgesetzt.
Das Entgelt bestimmt sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst, bei Vorliegen aller Voraussetzungen erfolgt die
Eingruppierung in Entgeltgruppe 9a des TVöD (VKA).
Frauen werden ausdrücklich aufgefordert sich zu bewerben. Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten
10 Vor Ort 05 / 2019 – Amtliche & Nichtamtliche MitteilungenAusgabe 05 / 2019 Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung Borsdorf 17. Mai 2019
oder ihnen gleichgestellte Menschen bei Vorliegen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung wird geachtet. Ent-
sprechende Nachweise sind der Bewerbung beizufügen.
Die schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens
28.05.2019
an die
Geschäftsstellenleiterin des Zweckverbandes Parthenaue
Frau Jana Bischoff –persönlich-
Plaußiger Dorfstraße 23, 04349 Leipzig
Wir bitten um Übersendung von Kopien, da nach Abschluss des Auswahlverfahrens die Unterlagen nicht zurückgesandt wer-
den.
Beim Zweckverband Parthenaue mit Sitz in Plaußig/Stadt Leipzig ist ab dem 01.07.2019 eine Stelle in der
Umweltbildung (m/w/d)
befristet bis zum 31.12.2020 im Umfang von 20 Stunden/ Woche mit der Option einer möglichen Verlängerung für Folgejahre
unter Voraussetzung der Fortführung der Unterstützung der Naturschutzstationen in Sachsen zu besetzen.
Zielstellung:
Ziel ist es, in der Gebietskulisse der Mitgliedskommunen im Bereich der Regionalentwicklung durch Umweltbildung die Sen-
sibilisierung der Menschen für die Belange des Umweltschutzes zu verstärken. Ein Aufgabenschwerpunkt der Regionalent-
wicklung liegt darin, ökologisch wertvolle Flächen zu pflegen und zu entwickeln, um eine vielfältige Tier- und Pflanzenwelt zu
fördern.
Aufgabengebiete:
• Vorbereitung und Durchführung der Umweltbildungen für Kinder (Kindergärten, Horteinrichtungen, Schulen), Jugendlichen
und Bürgern zu Problemen des Natur- und Artenschutzes sowie zu Belangen des Parthelandes
• Mitarbeit am Aufbau und der Umsetzung eines dauerhaften Bildungssystems, um das Wissen und die Akzeptanz über Natur-
und Artenschutz zu fördern
• jährliche Zusammenfassung der Ergebnisse der Arbeit des Zweckverbandes auf dem Gebiet der Umweltbildung und deren
öffentlichkeitswirksame Aufbereitung
Anforderungen:
• abgeschlossenes Studium im Bereich Naturschutz, Ökologie oder Biologie oder ein sozialpädagogischer Abschluss oder
Abschluss Lehramt mit naturwissenschaftlichen Kenntnissen oder vergleichbarer Studienrichtungen
• gründliche und vielseitige Kenntnisse zu den Naturräumen, Ökologie und Gewässern im Partheland
• Grundkenntnisse Umweltrecht wie BNatschG, SächsNatschG
• hohe kommunikative Kompetenzen im Umgang mit unterschiedlichen Zielgruppen
• pädagogische Fähigkeiten im Umgang mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen
• hohes Maß an Fähigkeiten zu einer eigenverantwortlichen Arbeitsweise
• Bereitschaft zu hohem Engagement und flexibler Arbeitszeit (Arbeit auch an Abenden und an Wochenenden)
• Führerschein Klasse B/ BE mit der Bereitschaft zur gelegentlichen dienstlichen Nutzung eines privaten PKW
• Kenntnisse Microsoft Office
• gute organisatorische Fähigkeiten
Das Entgelt bestimmt sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst, bei Vorliegen aller Voraussetzungen erfolgt die
Eingruppierung in Entgeltgruppe 9b des TVöD (VKA).
Frauen werden ausdrücklich aufgefordert sich zu bewerben. Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten
oder ihnen gleichgestellte Menschen bei Vorliegen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung wird geachtet. Ent-
sprechende Nachweise sind der Bewerbung beizufügen.
Die schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens
22.05.2019
an die Geschäftsstellenleiterin des Zweckverbandes Parthenaue
Frau Jana Bischoff –persönlich-
Plaußiger Dorfstraße 23, 04349 Leipzig
Wir bitten um Übersendung von Kopien, da nach Abschluss des Auswahlverfahrens die Unterlagen nicht zurückgesandt wer-
den.
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 05 / 2019 11Aktuell
Schönheitskur für die historische Mitte von Zweenfurth
Kantorat wird außen und teilweise innen saniert
Sicher haben Sie bei einem Spaziergang meinde Borsdorf-Zweenfurth im Dezem- trag zusammen, wenn z. B. 1000 Leute je
durch Zweenfurth oder beim Gang zum ber 2018 EU-Fördermittel i. H. v. 104.899, 62 € 20 € spenden würden.
Kindergarten und Spielplatz die Bautä- bewilligt. Dass was die tüchtigen Handwerker in
tigkeiten am historischen Gebäude ne- Ohne Unterstützung durch das Regional- den zurückliegenden Wochen geleistet
ben der Kirche, der ehemaligen Schule / management Muldental, die Gemein- haben, macht uns bei allen Schwierigkei-
Kantorat bemerkt. Seit Ende Februar 2019 de Borsdorf und den Landkreis, die ten dankbar und stärkt unsere Zuversicht,
steht das Gerüst, im April konnten schon CDU-Ortsgruppe sowie die Landeskirche dass die unter Denkmalschutz stehende
die Dachdeckerarbeiten beendet wer- hätten wir das nicht erreicht. ehemalige und bis 1925 letzte Schule für
den, gegenwärtig wird an der Fassade Im IV. Quartal 2018 haben wir unter Lei- Zweenfurth und Borsdorf in Zweenfurth’s
gearbeitet. Bis Ende des III. Quartals 2019 tung unseres Planers, Herrn Architekt Dorfmitte mit neuem Gründerzeit-Outfit
soll die Sanierung abgeschlossen sein. Steffen Remler, mit der Ausschreibung Ende September 2019 von allen Interes-
Über viele Jahre, Jahrzehnte haben die der Sanierungsarbeiten begonnen. sierten besichtigt und genutzt werden
Kirchenvorsteher von Borsdorf-Zween- Zu diesem Zeitpunkt gingen wir noch von kann.
furth nach Möglichkeiten gesucht, das einer Gesamtbausumme i. H. v. 200 T€
Gebäude umfassend instand zu setzen. aus, da seit Planungsbeginn aufgrund der Gudrun Döring - für den Kirchenvorstand
Bis 2006 konnten die zwei Wohnungen finanziellen Gesamtlage weder eine kom- Borsdorf- Zweenfurth
grundhaft mit Krediten saniert werden. plette Dach- noch Fassadenerneuerung
Da für Dach, Fassade und Treppenhaus beabsichtigt war. Überweisungen an:
das Geld fehlte, wurden dringendste Re- Bei aller gründlichen Planung war nicht Kassenverwaltung Grimma
paraturen durch ehrenamtlichen Einsatz abzusehen, dass Dachreparatur und IBAN: DE61 3506 0190 1670 4090 38
ausgeführt. Fassadensanierung umfangreicher aus- Verwendungszweck:
2015 begannen die Kirchvorsteher erneut, geführt werden mussten und müssen: 3109-Spende Kantorat
nach finanziellen Mitteln für die Sanie- im Mauerwerk laufende Dachbalken
rung zu suchen. mussten angeschuht bzw. tw. komplett Eine Spendenbescheinigung wird im
Die Hoffnung setzten wir in das Förder- ausgewechselt, größere Putzflächen und Pfarramt ausgestellt
programm der EU für den ländlichen Bossen in Patschputz-
Raum, denn die Kirchgemeinde kann die technik sowie Gesimse
umfangreichen Baumaßnahmen trotz erneuert werden.
kirchlicher Mittel nicht alleine finanzie- In der Folge rechnen
ren. wir, trotz Einsparungen
Durch die Erweiterung der Angebote für bei der Ausstattung,
Senioren sowie Kinder und Eltern in den mit Kosten i. H. v. 223 T€.
letzten Jahren entstand die Idee, künf- Das ist ein gewaltiger
tig das gesamte Erdgeschoss mit einem Betrag. Deshalb bitten
barrierearmen Zugang (anstelle der bis- wir alle, die etwas zur
herigen Räume im Obergeschoss) für Verschönerung des
kirchgemeindlichen Veranstaltungen und Ortsbildes tun wollen,
weitere öffentliche Angebote zu nutzen. um finanzielle Unter-
Nach langwierigem und umfangreichem stützung. Wie schnell
Förderverfahren wurden der Kirchge- wäre der fehlende Be-
12 Vor Ort 05 / 2019 – Amtliche & Nichtamtliche MitteilungenAktuell
Informationen & Veranstaltungen im Mai 2019
Veranstaltungstipps Grüner Ring Leipzig
Brückentag im Schwanenteichpark Radverkehrskonzeption des Landkreises
Borsdorf am 18. Mai Nordsachsen
- ab 10.00 Uhr Brückenbau-Workshop Die erste Fortschreibung der Rad-
& 14.00 - 17.00 Uhr kleines Volksfest mit verkehrskonzeption des Landkreises
Brücken-Bank-Einweihung Nordsachsen von 2013 wurde vom Kreis- • 25. Mai
Die Studenten der TU Dresden haben tag am 03. April 2019 beschlossen. Der- Promenadenfest Westufer
sich im Rahmen des Projektes stadt- zeit werden durch das beauftragte Büro Kulkwitzer See
PARTHEland Gedanken gemacht, wie Stadtlabor noch kleine Änderungen ein- 11.00 bis 22.00 Uhr | Markranstädt
eine Querung der Parthe zwischen dem gearbeitet, das schriftliche Konzept wird
Schwanenteichpark Borsdorf und Althen im Mai auf der Website des Landkreises Vorschau in den Juni
aussehen könnte. online gestellt. Im Geoportal des Land- • 02. Juni
kreises ist es bereits enthalten. In Nachbars Garten geschaut: Radtour
Neue MitarbeiterInnen beim GRL zur offenen Gartenpforte
Wir freuen uns über drei neue Mitarbei- Weitere Veranstaltungen: Ab 10.00 Uhr | Start: Botanischer Gar-
terInnen, die für den Grünen Ring Leipzig • 16. bis 23. Mai ten Leipzig, Linnéstr. 1, 04103 Leipzig 5
im Amt für Stadtgrün und Gewässer der 63. Leipziger Naturschutzwoche h, ca. 30 km, geführte Tour mit Michael
Stadt Leipzig arbeiten. Im Projekt Stadt- Insektenvielfalt vor unserer Haustür Berninger (LeipzigGrün)
LandNavi sind Ihre AnsprechpartnerIn-
nen Natalia Garcia Soler und Nils Barnick • 19. Mai • Matthias Schwieger (Staudenfreunde)
(bis 2023). Unter anderem für die Vorbe- Garten-Welten Großpösna auf der Suche nach dem Grünen Ring
reitung der World Canals Conference 10.00 bis 17.00 Uhr | mit Pflanzenverkauf Leipzig mit Besichtigung von privaten
Leipzig 2020 steht Ihnen und uns Susan auf der Rittergutswiese · Hauptstraße Gärten und öffentlichen Parks und
Wünsche zur Verfügung (bis Ende 2020). 19 · 04463 Großpösna Plätzen, Anmeldung nicht erforderlich,
Teilnahme kostenfrei
GRL-Projekte & Veranstaltungen 2019 • 25. Mai, 22. Muldentaler Radlertour
Alle aktuellen Jahres-Projekte des GRL Sternfahrt von 17 Startorten zum Fest Weitere Informationen erhalten Sie im
entsprechend der Beschlüsse der Haus- „300 Jahre Steinbrücke“ in Grimma Internet unter:
haltkonferenz vom 27. März in Rötha und Kontakt: LRA Landkreis Leipzig, https://gruenerring-leipzig.de
die Veranstaltungen 2019 finden Sie in Ute Haunstein, Tel.: 03433-2421055, www.leipziggruen.de
unserem Flyer GRL aktiv 2019. E-Mail: ute.haunstein@lk-l.de http://www.leipzig.region.travel/
Weltblutspendertag am 14. Juni
DRK lenkt am Aktionstag Aufmerksam- DRK-Blutspendedienst Nord-Ost auf sei-
keit auf das wichtige Engagement von ner Website www.blutspende-nordost.de
Spendern und ehrenamtlichen Helfern alle Spender darüber, wie dringend der
Bedarf an Blutspenden jeder einzelnen
Am Dienstag, den 18. Juni, ruft das DRK Blutgruppe tagesaktuell ist. Regelmäßi-
zur Blutspende in Borsdorf. Zwischen ge Blutspender kennen ihre Blutgruppe
16.00 und 19.00 Uhr werden die Spender und können mithilfe des Blutspende-Ba-
im BTZ-HWK zu Leipzig im Steinweg 3 er- rometers nachvollziehen, ob ihre Spende
wartet. gegebenenfalls noch am selben Tag oder
Rund 1,7 Millionen DRK-Blutspender er- sehr zeitnah benötigt wird.
möglichen jährlich Hunderttausenden Auch über die Pfingstfeiertage im Juni
Patienten durch Bluttransfusionen ein muss die Versorgung von Patienten mit
Überleben. Der DRK-Blutspendedienst den teilweise nur wenige Tage haltbaren
Nord-Ost weist anlässlich des Interna- Blutpräparaten in Kliniken und Arztpra-
tionalen Weltblutspendertages am 14. xen sichergestellt sein. Bitte nutzen Sie
Juni auf die besondere Beziehung von die vom DRK angebotenen Blutspende-
Spendern und Empfängern hin. Denn termine in Ihrer Region. Die aktuelle Ausgabe des
nur wenn kontinuierlich genügend Blut- Alle DRK-Blutspendetermine finden Sie Borsdorfer Amtsblatt „VorOrt“
spenden aller Blutgruppen vorhanden unter www.blutspende.de (bitte das ent- finden Sie im Internet unter
sind, kann die Patientenversorgung mit sprechende Bundesland anklicken) oder www.druckhaus-borna.de
den lebensrettenden Blutpräparaten je- über das Servicetelefon 0800 11 949 11 Rubrik: Inspiration
derzeit gewährleistet werden. Mit dem (kostenlos). Bitte zur Blutspende den Per-
Blutspende-Barometer informiert der sonalausweis mitbringen!
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 05 / 2019 13Gottesdienste und Andachten / Veranstaltungstipps
Ständige Angebote der Kirch- Gottesdienste & Andachten
gemeinde in Borsdorf (Auswahl)
Offener Bibelkreis: BORSDORF ALTHEN
Gemeinderaum, alle zwei
Wochen dienstags (28.05., 11.06.) 19.05. | 10.00 Uhr 19.05. | 08.30 Uhr
19.00 Uhr Gottesdienst zur Jubelkonfirmation Gottesdienst
mit den KiTheKis, Kindergottesdienst
Ökumenischer Gebetskreis: und Kirchenkaffee 30.05. | 14.00 Uhr
Gemeinderaum, letzter Montag Gottesdienst mit dem Kirchenchor
im Monat (27.05.) 19.30 Uhr 30.05. | 10.00 Uhr Gerichshain, Taufe und Kirchenkaffee
Gottesdienst mit Abendmahl,
Gesprächskreis: Gemeinderaum, Kindergottesdienst und Kirchenkaffee
jeden dritten Donnerstag im PANITZSCH
Monat (16.05.) 19.30 Uhr
DIAKONISSENHAUS 19.05. | 10.00 Uhr
Gottesdienst zur Jubelkonfirmation
19.05. | 10.00 Uhr
125 Jahre Feuerwehr Borsdorf Gottesdienst 26.05. | 17.00 Uhr
„Nur Frauenzimmerarbeit –
Tür und Tore werden geöffnet: An- 26.05. | 10.00 Uhr Das zweite Leben der
lässlich des 125-jährigen Bestehen Gottesdienst mit Abendmahl Clara Schumann“, Musik & Literatur
gestalten die Kameraden der Feuer-
wehr Borsdorf mit Unterstützung des 30.05. | 10.00 Uhr 30.05. | 10.00 Uhr
„Feuerwehrverein Borsdorf e. V.“ Gottesdienst Gottesdienst mit Abendmahl
den Tag der offenen Tür am Geräte-
haus der Feuerwehr in der Leipziger 01.06. | 17.00 Uhr
Straße 6a in Borsdorf. ZWEENFURTH „Alles muss klein beginnen…“
Am 15. Juni ab 14.00 Uhr werden die ein Familienprogramm zum
Bürgerinnen und Bürger ebenso wie 25.05. | 19.00 Uhr internationalen Kindertag mit
befreundete umliegende Feuerweh- Orgelkonzert Gerhard Schöne
ren eingeladen, hinter die Kulissen mit Herrn Kantor Roemer
zu schauen – was Feuerwehrarbeit 02.06. | 10.00 Uhr
in Borsdorf heißt. Nach einer kleinen Gottesdienst
Eröffnungen mit historischen Geden- GERICHSHAIN mit Kindergottesdienst
ken an die Gründung der Feuerwehr
sowie Ehrungen und einer Zeitreise 02.06. | 10.00 Uhr 17.00 Uhr
mit Gerhard Otto durch die letzten 125 Gottesdienst „Summen, Singen, Schreien“
Jahre erwarten die Besucher ein Feu- zur Jubelkonfirmation Sonderkonzert mit Gerhard Schöne
erlöschtraining der Fa. BTL, die Hunde
der Polizeihundestaffel, Feuerwehr-
und Rettungsdiensttechnik zum An-
fassen, Vorführungen der Jugendfeu-
erwehr und aktiven Abteilung sowie
viel Programm für die kleinsten Besu-
cher (Hüpfburg, Kinderschminken und
viel mehr). Zudem können die Gäste
die Möglichkeit nutzen, eigene T-Shirt
zu bedrucken. Hierfür steht das Motiv
der Feuerwehr Borsdorf für ein Jubilä-
umsshirt bereit. Vorräte an T-Shirt sind
vorhanden, aber es können auch gern
eigene mitgebracht werden (100%
Baumwolle). Für das leibliche Wohl ist
natürlich wie immer ausreichend mit
Kaffee und Kuchen sowie Gegrilltes
und Fischbrötchen gesorgt.
Ein Besuch der sich lohnt – Feuer-
wehr Borsdorf – unsere Freizeit für
Ihre Sicherheit.
red
14 Vor Ort 05 / 2019 – Amtliche & Nichtamtliche MitteilungenVerein
- Anzeige -
Verein für Familie, Bildung und Soziales
Der freie Träger Meta e. V. stellt sich vor
Was im Jahr 2003 in Borsdorf aus einer wurden hierbei schulische Fächer praxis-
Initiative einiger Studenten entstand, sowie anwendungsbezogen miteinander
entwickelte sich zu einem mittlerweile verknüpft.“, erklärt Alexander Stelzer,
durch das Landesjugendamt anerkannten der selbst viele Jahre aktiv im Sattel saß.
Träger der Kinder- und Jugendhilfe mit Durch ein integratives Maßnahmepro- perspektivisch selbstständig den Schul-
derzeit 80 hauptamtlichen Mitarbeitern, jekt, welches über Meta e. V. lief, konnte alltag gestalten und ein angemessenes
überwiegend Sozialpädagogen, Psycho- auch der SV Panitzsch/Borsdorf drei Jah- Bildungsziel erreichen. „Dass da in einer
logen, Erzieher und Heilpädagogen. re lang auf eine hilfreiche Mitarbeiterin Woche gut 2500 Stunden zusammenkom-
Es waren damals eine handvoll Studen- zurückgreifen. men, die unsere Mitarbeiter am Schüler
ten, die nebenher Nachhilfe für die Schü- Heute sind Stelzer und seine Kollegen verbringen und wir täglich neue Anfra-
ler anboten, deren Eltern es sich eben überregional in den Landkreisen Leipzig gen erhalten“, bereitet Stelzer durchaus
nicht leisten konnten, die private Schü- und Nordsachen sowie der Stadt Leip- Bauchschmerzen. „Und dabei reden wir
lernachhilfe zu finanzieren. „Das Konzept zig tätig. Der freie Träger erbringt hierbei bei dieser Hilfeform ‚lediglich‘ von Inte-
entstand aus der Erkenntnis, dass min- verschiedene Leistungen der Kinder- und gration. Von einer gelingenden Inklusion
destens ein Elternpaar die Unterrichtsge- Jugendhilfe im Auftrag der örtlichen Ju- sind wir hier in Sachsen noch weit ent-
bühren aufbringen konnte und wir somit in gend- und Sozialämter. fernt – und das liegt nicht allein an den
der Lage waren, die restlichen zwei, drei Hierzu zählen die Eingliederungshilfen, Gesetzen, sondern einfach an dem Mut,
Plätze kostenfrei zur Verfügung zu stel- wie beispielsweise die Schulbegleitung/ diese Gesetze entsprechend auszuge-
len.“, erinnert sich Alexander Stelzer, Mit- Schulassistenz, als auch die Hilfen zur stalten.“, konstatiert der Sozialpädagoge,
begründer und heutiger Geschäftsführer Erziehung, wie z. B. die Erziehungsbei- der seit 2016 mit spezialisierten Mitarbei-
des Jugendhilfeträgers. „Zu Spitzenzei- standschaft oder die Sozialpädagogische tern und der TU Chemnitz ein fünfjähriges,
ten unterrichteten wir an verschiedenen Familienhilfe. Größtes Tätigkeitsfeld der ESF-Forschungsprojekt zum Thema „In-
Standorten bis zu 100 Schüler, die not- Meta-Mitarbeiter ist die Schulbeglei- klusionsassistent an Schulen“ an ausge-
wendigen Lehrmaterialen erbettelten wir tung, die Schülern mit einer (drohenden) wählten Bildungseinrichtungen begleitet.
uns von den Schulbuchverlagen auf der körperlichen, geistig oder seelischen Auch in den Ferien ist es nicht ganz still
Leipziger Buchmesse.“, ergänzt Stelzer. Beeinträchtigung eine Teilhabe am Un- in den Gängen. Dann nämlich gestaltet
Daneben führte der Verein viele Kurzpro- terricht und somit das Recht auf Bildung Meta e. V. das Ferienangebot an allen
jekte durch. So etwa die Lern- und Reit- und Teilhabe ermöglichen soll. Die Schü- Schulen für geistig Behinderte im Land-
camps. „Mit dem Medium Pferd und Natur ler sollen durch individuelle Förderungen kreis Leipzig, wo u. a. auch Therapiehund
Vinz eingesetzt wird.
Ferner widmet sich Meta e. V. intensiv
der Fachkräftegewinnung und schuf so
15 berufsbegleitende Ausbildungs-/Studi-
enmöglichkeiten zum staatl. anerkannten
Erzieher oder Sozialpädagogen.
So ganz ohne Unterstützung und Netz-
werk lässt sich der Arbeitsalltag aller-
dings nicht umsetzen. „So möchte ich
mich hier bei der Gemeindeverwaltung,
dem BTZ Borsdorf und dem Freien Gym-
nasium Borsdorf bedanken, die uns zu
fairen Bedingungen ihre Räumlichkeiten
für Workshops oder Mitarbeiterversamm-
lungen überlassen. Ein Dank auch an das
Ingenieurbüro Ilko Martin, welches uns
eine Immobilie für unsere Geschäftsstelle
vermittelte.“, so die abschließenden Wor-
te des Chefs.
„Und manchmal spielt einem auch der
Zufall in die Hände!“, fügt er dann doch
noch mit einem verschmitzten Lächeln
hinzu und holt den Ordner „Projekt Thü-
ringen“ von seinem Schreibtisch. „Das
Anwesen ist bereits gekauft und soll zu-
künftig für intensivpädagogische Kurz-
zeitwohnprojekte genutzt werden.“
red
Vor Ort 05 / 2019 15Sie können auch lesen
