Pumpen- und Anlagentechnik - Ausgabe 2022/2023 - Mall GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 2022/2023
Pumpen- und Anlagentechnik
Regenwasser- Pumpen- und
Abscheider Kläranlagen Neue Energien
bewirtschaftung Anlagentechnik
Für den häuslichen, industriellen und kommunalen Bedarf –
Anschlussfertige Pumpstationen von Mall
Webcode M6000
Zum Fördern häuslicher, kommunaler oder industrieller Schmutz- und Abwässer sind die
Pumpstationen von Mall die ideale Wahl und in vielen Fällen auch die wirtschaftlichste Lösung.
Von der Grundlagenermittlung bzw. Auslegung der wirtschaftlichsten Pumpentechnik über
Planungsunterstützung bis zu Endmontage, Service und Wartung wird von Mall das gesamte
Leistungsspektrum übernommen.
Pumpstationen kommen an ungünstigen Unabhängige, objektive Auswahl
topographischen Standorten zum Einsatz, der Pumpentechnik
Q wenn das Niveau der Abwasserleitung unter- Die Auswahl der Maschinentechnik, der elektro-
halb des Kanalisationsniveaus bzw. einer Frei- technischen Ausrüstung und sonstiger
spiegelleitung liegt, das Abwasser also nicht Ausrüstungen orientiert sich am individuellen
im freien Gefälle eingeleitet werden kann, Einsatz und der gewählten Systemlösung.
Q wenn die Abwässer zum Schutz vor Rückstau Grundsätzlich kommen in Mall-Pumpstationen
über die Rückstauebene gehoben werden nur qualitativ hochwertige und bewährte
sollen, Systeme zum Einsatz. Mall arbeitet mit allen
Q bei hohem Grundwasserspiegel oder widriger namhaften Herstellern zusammen, somit können
Bodenbeschaffenheit. jegliche Systeme integriert werden.
Auch für die Hausentwässerung in ländlichen
Gebieten bringen Druckentwässerungsanlagen Lieferung und Montage in besten Händen
Kostenvorteile gegenüber Kanalerschließungen. Die komplett vormontierten Pumpstationen
werden bundesweit mit Mall-Kranfahrzeugen
Komplette Leistung inklusive zur Einbaustelle gebracht und in die vorbereitete
ingenieurtechnischer Beratung Baugrube versetzt. Voraussetzung ist nur eine
In enger Zusammenarbeit mit dem Planer für Lkw geeignete Zufahrt.
werden passende Problemlösungen erarbeitet, Die Endmontage, die Inbetriebnahme mit Einwei-
die dann mit allen Installationen in den mono- sung des Bedienpersonals und auch spätere
lithisch gegossenen und daher fugenfreien und Wartungen oder Service-Einsätze können durch
dichten Stahlbetonschacht eingebracht die bundesweit agierende Mall-Service-Mann-
werden. Kein anderes Material ist für den Tiefbau schaft kurzfristig durchgeführt werden.
so gut geeignet wie Beton. Auf der Baustelle
wird die komplette Pumpstation je nach Gewicht
direkt vom Lieferfahrzeug aus versetzt. Nach
dem Anschluss der Zu- und Ablaufleitungen
kann noch am gleichen Tag mit den Verfüll-
und Versiegelungsarbeiten begonnen werden.
Bei Bedarf können Betonteile und technische
Ausrüstung auch separat geliefert werden. Die
Umsetzung projektbezogener Sonderwünsche ist
jederzeit möglich.
2 / Mall-Pumpen- und Anlagentechnik
Inhaltsverzeichnis
Thema Seite
Anschlussfertige Pumpstationen 2
Dienstleistungen bei Mall 4
Fachbuchreihe Ökologie Aktuell 6
Die Mall-Umwelt-Info 7
Unterstützung rund um die Uhr 8
Ausrüstung 9 – 12
Pumpentechnik 9
Schaltanlagen/ Steuerungstechnik 10
Armaturentechnik / Verrohrung 12
Bauwerke 13 – 18
Stahlbetonbehälter 13
Anwendungsbeispiele 14
Beschichtung 16
Kunststoff-Auskleidung 17
HDPE-Schacht 18
Mall-Einzel- und Doppelpumpstation LevaFlow-S 19 – 28
Mall-Kompaktpumpstation LevaFlow 19
Mall-Einzel- und Doppelpumpstation LevaFlow-S 20
Kompaktpumpstation nach Abscheideranlagen ≥ NS 10 21
Klassisches Regenwasserpumpwerk als Dreifach-Aufstellung 22
Regenwasserhebeanlage zur Großflächenentwässerung
23
in Rechteckbauweise
Regenwasserpumpwerk zur Großflächenentwässerung 24
Pufferbecken mit nachgeschalteter Hebeanlage 25
Regenwasserpumpwerk mit Puffervolumen 26
Multifunktionspumpwerk mit Puffervolumen 27
Regenwasserpumpwerk mit Puffervolumen
28
und trocken aufgestellten Pumpen
Mall-Kompaktpumpstationen 29 – 34
Mall-Kompaktpumpstation LevaPur 30
Mall-Kompaktpumpstation LevaPol 33
Ergänzende Produkte 35 – 44
Mall-Rückstauschleife LevaStop mit integrierter
35
Rohrbegleitheizung
Mall-Mengendrosselung LevaSet 36
Mall-Kompressorstation LevaFlush 38
Mall-Druckentspannungsschacht LevaDrop 39
Mall-Armaturen- und Brunnenschächte 41
Mall-Mengenmessschacht LevaCheck 43
Mall-Service 45 – 46
Mall-Wartungsvertrag RecaCheck 45
Projektberichte 47 – 57
Projektbogen Pumpen- und Anlagentechnik 58
Mall mit eigenem YouTube-Kanal – Umweltschutz in Bild und Ton 59
Mall-Pumpen- und Anlagentechnik / 3
Von der Planung bis zur Wartung –
Dienstleistungen werden bei Mall groß geschrieben
Mall und sein technisches Beraterteam begleiten Ihr Projekt von der ersten Planung bis zur
endgültigen Realisierung. Stahlbetonbehälter „von der Stange“ sind dabei ebenso selbstver-
ständlich wie ausgefeilte Sonderlösungen, auch in schwierigem Gelände. Ausgehend von
Ihren individuellen Anforderungen erstellen wir spezifische, detaillierte und aussagekräftige
Angebote, die wir anschließend gemeinsam mit Ihnen umsetzen. Auch wenn die Anlage längst
läuft: Mall bleibt Ihr kompetenter Partner. Für turnusmäßige Wartungen und Inspektionen
genauso wie für Reparaturen und Sanierungen von Bestandsanlagen.
Mall unterteilt den Unternehmensbereich Dienstleistungen in:
Q Service – Neuanlagen
Q Service – Anlagen im Bestand
Q Planerunterstützung
Service – Neuanlagen
Projektplanung Einweisung vor Ort
Für jedes Projekt entwickeln wir auf Basis der Nach der Inbetriebnahme erhält der Betreiber
Kundenvorgabe individuelle Systemlösungen. eine Einweisung durch fachkundiges Mall-
Bei Bedarf beraten wir direkt auf der Baustelle. Servicepersonal.
Detaillierte Lösungsvorschläge mit Berech-
nungen und CAD-Zeichnungen gehören zum RecaPlus – Generalinspektionen
Service von Mall. Abscheideranlagen müssen nach Fertigstellung
einer Generalinspektion nach DIN 1999-100 und
Lieferung und Einbau DIN 4040-100 unterzogen werden, die dann alle
Mall unterstützt bei der Bauabwicklung. Die 5 Jahre durchzuführen ist. Die Mall-Monteure
vorgefertigten Produkte aus hochwertigem führen die Generalinspektion komplett durch.
Stahlbeton werden von unserem Lieferfahrzeug
bis 10 Tonnen direkt in die Baugrube abgesetzt. RecaFit – Dichtheitsprüfungen
In der Regel wird unter der Regie des Bauunter- Abwasseranlagen müssen nach den einschlägi-
nehmers die Schachtanlage mit dem Ladekran gen Normen dicht sein. Die Mall-Serviceteams
des Mall-Lkw versetzt. Auf Wunsch stellt Mall überprüfen die Dichtheit der Anlage. Dies bezieht
einen Richtmeister oder ein ganzes Montage- sich nicht nur auf die Abscheider, sondern auch
team zur Verfügung. auf die anderen Mall-Produkte, wie z. B. Pump-
stationen oder Anlagen zur Waschwasseraufbe-
Montage und Inbetriebnahme reitung.
SCC-Schein der Berufsgenossen- Die Mall-Service-Teams übernehmen die
schaft der Bauwirtschaft (Unterwei- Montage der Betonbauteile auf der Baustelle.
sung zur Sicherheit auf Baustellen) Diese bezieht sich auf die Stahlbetonbehälter in
Rund-, Oval- oder Rechteckbauweise oder die
mehrteiligen Behälter mit D 4000 oder 5600.
Durch die schnelle Montage der Fertigteile ver-
kürzen sich die Bauzeiten deutlich, und es kann
wertvolle Zeit und Geld gespart werden. Bei
den technisch hochwertigen Produkten bietet
Mall auch eine Inbetriebnahme der Technik-
komponenten an.
4 / Mall-Pumpen- und Anlagentechnik
Service – Anlagen im Bestand
RecaPair – Sanierung RecaCheck – Wartungen
Mall führt Bestandsprüfungen an bestehenden Grundvoraussetzung für den zuverlässigen und
Abwasseranlagen durch und erstellt einen störungsfreien Betrieb einer Klär-, Abscheider-
Prüfbericht über den Zustand der Anlage. Falls oder Regenwasseranlage bzw. eines Pellet-
bei diesen Prüfungen Mängel auftreten, erfolgt speichers ist eine regelmäßige Inspektion und
eine Reparatur der Anlage oder ggf. auf Wunsch Wartung. Hierzu wird mit dem Betreiber ein War-
eine komplette Sanierung durch das Mall- tungsvertrag abgeschlossen. (siehe Seite 45)
Serviceteam.
RecaPart – Ersatzteilverkauf
RecaPlus – Generalinspektionen und Mall liefert Ersatzteile für Mall-Produkte oder
RecaFit – Dichtheitsprüfungen auch für Fremdfabrikate, z. B. Buderus. Innerhalb
werden bei Anlagen im Bestand analog dem Ser- weniger Tage erhalten die Kunden die Ersatzteile
vice bei Neuanlagen durchgeführt. für Abscheider, Kleinkläranlagen und andere
Mall-Produkte.
Planerunterstützung
Planungsunterstützung vor Ort Technische Zeichnungen
Mall bietet bundesweit Beratungen vor Ort an. Auf Wunsch stellen wir Ihnen individuelle,
25 Fachberater stehen Ingenieuren, Architekten, objektangepasste technische Zeichnungen im
Behörden und dem ausführenden Handwerk mit pdf-Format zur Verfügung. Standardzeichnungen
einer qualifizierten Beratung zur Verfügung. sind auch im dwg-Format erhältlich.
Zulassungen, Nachweise, Zertifikate Fachtagungen, Sachkundelehrgänge
Mall ist im Bereich der Produktentwicklung und und Schulungen
Qualität eines der führenden Unternehmen in Mall organisiert jährlich über 50 Veranstaltungen
Deutschland. So hat eine Vielzahl unserer in verschiedenen Regionen Deutschlands.
Produkte eine Zulassung beim DiBt und erfüllt Hierzu werden Vertreter aus Industrie, Gewerbe,
die geforderten Normen und Richtlinien. Die Behörden sowie Fachplaner und das ausführende
Mitarbeiter der Mall-Serviceteams sind top aus- Handwerk eingeladen. Themenschwerpunkte bei
gebildet und werden regelmäßig auf die neusten den Fachtagungen ist die Regenwasserbewirt-
Ansprüche des Umweltschutzes fortgebildet. schaftung und der Gewässerschutz für WHG/
LAU-Flächen. Die Sachkundelehrgänge beziehen
Projektberater / Bemessungsprogramme sich nur auf Abscheider. Baunternehmen haben
Auf der www.mall.info stehen online ein die Möglichkeit, in den Mall-Werken an Baulei-
Projektberater und für einige Produkte auch terseminaren teilzunehmen.
Dimensionierungsprogramme zur Verfügung. So
kann die Nenngröße eines Abscheiders oder das
Volumen eines Regenspeichers direkt berechnet
werden. Durch den Projektberater haben Sie
nach Eingabe der Projektdaten die Möglichkeit,
eine individuelle Auslegung Ihres Bauvorhabens
zu erhalten.
Mall-Pumpen- und Anlagentechnik / 5
Fachbuchreihe Ökologie Aktuell
Ratgeber aus der Praxis für die Praxis
Die Fachbuchreihe „Ökologie Aktuell“ gibt es schon seit 1993. Unabhängige Autoren stellen die
aktuellen Richtlinien und Entwicklungen in den Bereichen Regenwassernutzung und Regen-
wasserbewirtschaftung vor.
Ratgeber Regenwasser künftig werden allgemein anerkannte Regeln der
Ökologie aktuell
Rückhalten, Nutzen,
Verdunsten, Versickern und
Die traditionelle Entwässerung ist darauf aus- Technik aktualisiert, unter anderem um die Verduns-
Behandeln von Regenwasser
Mall GmbH gelegt, Regenwasser schnell und vollständig tungsrate deutlich zu erhöhen. Dies ist zunächst
abzuleiten. Die so genannte Entwässerungs- der lokalen Wasserbilanz geschuldet, trägt aber
Sicherheit war ihr oberstes Gebot. Seit einigen auch zu einem verbesserten Stadtklima bei. Ob und
Jahren wird nun versucht, Alternativen zu finden, wie Regenwasser vor Versickerung und Ableitung
die neben der Sicherheit auch die Aspekte des behandelt werden muss, ergibt sich aus der anfal-
natürlichen Wasserkreislaufs und der lokalen lenden Wassermenge und den mitgeführten Stoffen.
Wasserbilanz berücksichtigen. Empfehlenswerte Verfahren, aus denen sich der
Ratgeber Stand der Technik entwickelt, sind vorhanden.
Regenwasser Als Grundsatz gilt, dass nach einer Bebauung
Ratgeber für Kommunen
die Anteile der Versickerung, des oberflächigen Mit Hilfe von Experten aus Deutschland, Österreich
9. Auflage · 2022
und Planungsbüros
Abflusses und der Verdunstung dem zuvor unge- und der Schweiz werden 12 häufig auftretende
störten Zustand des Gebietes entsprechen sollen. Fragen im Regelwerk und im Bau- bzw. Planungs-
Gesetze, Richtlinien und Verordnungen auf allen recht erörtert sowie Lösungen für die Praxis der
Fü K
Für Kommunen undd Planungsbüros
Pl bü
9. Auflage 2022, 36 Seiten Ebenen, von der EU-Wasserrahmenrichtlinie über Stadthydrologie aufgezeigt. In der 9. Auflage sind
Preis EUR 15,00 das Wasserhaushaltsgesetz bis zur kommunalen drei Themen neu, die anderen aktualisiert. Diese
inkl. MwSt. zzgl. Porto,
ISBN 978-3-9803502-2-8 Satzung, fordern in den letzten Jahren die dezen- Broschüre ist ein Ratgeber für Planungsbüros und
trale Regenwasserbewirtschaftung. Aktuell und Kommunen.
Ratgeber Überflutungs- und Rückstauschutz gesamte fachliche Spektrum der Überflutungs-
Ökologie aktuell
Risiko Starkregen
Gebäude, Technik und Inventar
Der Klimawandel verschärft Risikoszenarien und Rückstauthematik. Kompetente Entschei-
gegen Wassereinbruch schützen
Mall GmbH für Immobilienbesitzer. Neben Hitze, Dürre und dungs- und Handlungsfähigkeit zu vermitteln, ist
Sturm legen insbesondere Starkregenereignisse das Ziel dieser Publikation.
Ratgeber an Häufigkeit und Intensität zu. Massive Nieder-
Überflutungs- schlagsmengen in kurzer Zeit fluten Grundstü- Der Ratgeber spannt daher einen umfassenden
und Rückstauschutz cke, schädigen Gebäude, vernichten Inventar. Themenbogen. Einleitend ordnet er das Star-
Und das gleich auf zweierlei Weise: durch Über- kregenphänomen in den geoklimatischen und
flutung einerseits, per Rückstau aus überlasteter geopolitischen Kontext des Klimawandels ein.
Kanalisation andererseits. Dann führen Experten in die fachlichen Details,
erklären, aufgrund welcher ursächlichen Zusam-
Ratgeber für Planungsbüros, 2. erweiterte Auflage · 2020
Beidem widmet sich dieser Ratgeber. Der Kreis menhänge sich Überfutungs- und Rückstaulagen
Kommunen, Handwerk
und Wohnungswirtschaft jener, die persönlich betroffen oder fachlich mit aufbauen, beschreiben die Möglichkeiten für
der Thematik befasst sind, umfasst Eigentümer technischen und baulichen Schutz, diskutieren
Für Planungsbüros Kommunen
Planungsbüros, Kommunen, von Grundstücken und Gebäuden einerseits, das Spektrum versicherungsseitiger Aspekte und
Handwerk und Wohnungswirtschaft Mitarbeiter und Entscheider in Architektur- und bringen Übersicht ins Geflecht anzuwendender
2. erweiterte Auflage 2020, 36 Seiten
Preis EUR 15,00
Ingenieurbüros, Entwässerungsbetrieben, kom- Normen. Abrundend rät die Broschüre zu beson-
inkl. MwSt. zzgl. Porto, munaler Verwaltung, Handwerksfirmen sowie derer Vorsicht in besonderen Lagen und macht
ISBN 978-3-00-060966-4 Wohnungswirtschaft andererseits. Ihnen allen schlussendlich mit drei typischen Anwendungs-
entfalten die Autoren klar und praxisbezogen das beispielen Schutzmaßnahmen ganz konkret.
Zu bestellen unter:
info@mall.info
6 / Mall-Pumpen- und Anlagentechnik
Die Mall-Umwelt-Info
Aktuelle Umweltthemen verständlich aufbereitet
Arbeitsblatt DWA-A 102: Grundsätze zum Mineralölkohlenwasserstoffe oder Schwermetalle elt-Info
Mall-Umw März 2021
9–
Ausgabe
Umgang mit Regenwasser im Regenwasser anfallen, hat Mall schon jetzt die
Die neue, seit Dezember 2020 geltende Regelung passenden Behandlungsanlagen im Programm.
Aktuelle Informationen zum neuen
hat die zu entwässernden Oberflächen ausgehend Arbeitsblatt DWA-A 102-2 und -4
Grundsätze zum Umgang mit Regenwasser
von ihrer Nutzung und der deshalb zu erwarten- Die aktuelle Umwelt-Info erklärt die neuen Bewer- Regenwasser-
Abscheider Kläranlagen
Pumpen- und
Neue Energien
bewirtschaftung Anlagentechnik
den Verschmutzung der Niederschlagsabflüsse in tungsansätze und zeigt anhand von Rechen- und
verschiedene Kategorien eingeteilt. Für die kate- Anwendungsbeispielen, welche Folgen sich daraus
gorisierten Flächen sowie für Betriebs- und Son- für die Planungspraxis ergeben.
derflächen, auf denen organische Inhaltsstoffe,
Umgang mit Reifenabrieb und Mikroplastik Mikroplastik sollte direkt am Ort des Anfalls aus elt-Info
Mall-Umw Juli 2019
5–
Nach neuesten Untersuchungen stellt Reifenab- dem Wasserkreislauf entfernt werden, und zwar so Ausgabe
rieb den weitaus größten Anteil der Kunststoff- schnell und so konzentriert wie möglich. Landen
Aktuelle Informationen zum Umgang
partikel in der Umwelt dar. Zusammen mit Straßenabwässer unbehandelt in der kommunalen mit Reifenabrieb und Mikroplastik
anderen Schadstoffen, wie Schwermetallen, Kläranlage, ist es dafür zu spät. Denn: Klärschlamm Regenwasser- Pumpen- und
Abscheider Kläranlagen Neue Energien
bewirtschaftung Anlagentechnik
Mineralölkohlenwasserstoffen oder polyzykli- wird im Sinne der Kreislaufwirtschaft häufig wieder
schen aromatischen Verbindungen, werden die landwirtschaftlich verwertet, so dass auf diesem
Reifenpartikel bei Regen von den Straßen in die Weg auch Stoffe wie Mikroplastik wieder in die
Gewässer oder in die Landschaft eingetragen. Nahrungskette gelangen. Und da Reifenabrieb den
Von dort gelangen sie in die Nahrungskette und größten Teil des Mikroplastiks ausmacht, sollte der
gefährden die Gesundheit von Mensch und Tier. Kreislauf direkt an der Straße unterbrochen werden.
Bereitstellung von Löschwasser bei Standorten kann die Löschwasserversorgung
elt-Info
Mall-Umw Nov. 2018
Windenergieanlagen schwierig werden. Eine ausreichende Löschwas- Ausgabe
2–
Die Brandgefahr, die von einer Windenergiean- serversorgung aus dem öffentlichen Netz ist in
lage ausgeht, ist vergleichbar mit der kleinerer der Regel aus technischen oder wirtschaftlichen Aktuelle Informationen zur Bereitstellung
von Löschwasser bei Windenergieanlagen
Gewerbestandorte. Damit Feuerwehren im Gründen nicht möglich, weil die Leitungswege Regenwasser- Pumpen- und
Abscheider Kläranlagen Neue Energien
bewirtschaftung Anlagentechnik
Brandfall helfen und verhindern können, dass zu lang sind und die entsprechenden Drücke
Feuer auf Wälder und Felder übergreift, müssen nicht bereitgestellt werden können. Bei erhöhten
auch hier Löschwasser und Löschmittel in aus- Standorten, die in der Regel aus Gründen der
reichender Menge zur Verfügung stehen. Aber: Energieeffizienz gewählt werden, ist außerdem
Die Anlagen liegen oft an abgelegenen, windrei- nur selten ein ausreichend großes Gewässer
chen und damit erhöhten Standorten. An diesen vorhanden.
Weitere Ausgaben unter:
www.mall.info/unternehmen/umwelt-info
Mall-Pumpen- und Anlagentechnik / 7
www.mall.info –
Unterstützung rund um die Uhr
Webcodes
Zum Schnelleinstieg geben Sie
einfach den jeweils beim Produkt
abgedruckten Webcode auf der
Startseite von www.mall.info
in das vorgesehene Feld ein.
Webcode M3610
Mall Online-Foren und Communities
Mall-TV-Tipp
Produktfilme und
Animationen online:
www.mall.info/unter-
nehmen/mall-tv
Mall-aktuell – Jetzt gratis abonnieren!
Wenn Sie möchten, versorgen wir Sie
regelmäßig per E-Mail-Newsletter mit
Informationen zu neuen Produkten,
aktuellen Marktentwicklungen und
interessanten Projekten rund um die
Mall-Produktpalette. Anmeldung unter
www.mall.info/mall-aktuell
Im Internet unter www.mall.info stellen wir Ihnen alles zur Verfügung, was Ihnen in den Der Mall-Projektberater
verschiedenen Phasen Ihres Projekts hilfreich sein kann:
Individuelle Unterstützung
Q Technische Daten für Ihr Projekt
Q Ausschreibungstexte www.mall.info/
Q Bemessungsprogramme projektberater
Q Einbau- und Betriebsanleitungen
Senden Sie Ihre Projektdaten
Q Projektberichte an unsere Experten.
Q Technische Zeichnungen
Q Bilder und Grafiken
Q Animationen und Filme
Q Prüfberichte
Q Zulassungen
Q Leistungserklärungen
8 / Mall-Pumpen- und Anlagentechnik
Ausrüstung
Pumpentechnik
Webcode M6070
Der Einsatz von Qualitätsprodukten amortisiert sich im Laufe des Produktlebenszyklus.
Im Bereich der Pumpentechnik setzt Mall daher ausschließlich hochwertige Produkte ein
und ist Servicepartner führender Pumpenhersteller.
Pumpen – die Laufräder Einkanalradpumpe
für die Abwasserwirtschaft Einkanalradpumpe für Abwasser mit festen und
Die geeignete Wahl des Pumpentyps ist von zen- langfaserigen Beimengungen; freier Durchgang
traler Bedeutung. Mit langjähriger Erfahrung im bis 280 mm.
vielfältigen Aufgabenbereich der Abwassertech-
nik ist Mall ein Partner, der aus dem Spektrum Pumpe mit offenem, diagonalem Einkanalrad
moderner Pumpentechnik anwendungsorientiert Für Abwasser mit festen und langfaserigen
auswählt – wirtschaftlich und betriebssicher für Beimengungen sowie mit gröberen Feststoffen;
den konkreten Einzelfall. freier Durchgang bis 150 mm.
Schneidradpumpe Mehrkanalradpumpe
Für die Förderung von häuslichem Abwasser mit Geschlossenes Mehrkanalrad für verschmutzte,
groben und / oder langfaserigen Beimengungen; mit Feststoffen beladene und schlammige
freier Durchgang bis 7 mm. Flüssigkeiten, die nicht gasen und keine zopf-
bildenden Faserstoffe enthalten; freier Durch-
Freistromradpumpe gang bis 240 mm.
Freistromrad für Flüssigkeiten mit festen und
langfaserigen Beimengungen, mit gröberen Fest-
stoffen sowie Gas- und Lufteinschlüssen; freier
Durchgang bis 135 mm.
Mall-Pumpen- und Anlagentechnik / 9
Ausrüstung
Schaltanlagen / Steuerungstechnik
Webcode M6070
Jede Pumpstation benötigt eine Schaltanlage, die die Pumpentechnik in der Anlage steuert.
Hierzu bietet Mall für Einzel- und Doppelpumpstationen jeweils eine Standardsteuerung zum
Betrieb der Anlage an.
Bestandteile Q Summer für Alarmmeldung (abschaltbar)
Q Drehfeld- und Phasenausfallkontrolle Q LEDs für Hochwasseralarm, Betrieb, Hand,
(über das Menü zuschaltbar) Automatik, Störung und Nachlaufzeit der Pumpe
Q Direktanschluss für Pumpe mit thermischer Q Hand-Null-Automatik Taste für Pumpe
Überwachung durch Bimetallkontakt Q Zwangseinschaltung nach 24 Std., wenn
Q ATEX-Modus die Pumpe nicht angefordert wurde
Q Sammelstörmeldungen potenzialfrei Q Laufzeitüberwachung
und potenzialgebunden (230 V AC) (über das Menü zuschaltbar)
Q Integrierte piezoresistive Niveausteuerung Q Zusätzlicher Eingang für Trockenlaufschutz
Q Niveauerfassung wahlweise durch internen Q Fehlerspeicher (letzter Fehler)
Druckwandler, externe 4–20 mA Sonde oder Q Analogausgänge 4–20 mA und 0–10 V
Schwimmerschalter Q Automatischer Pumpenwechsel
Q Digitalpotenziometer für die Einstellung EIN (Doppelpumpensteuerung)
und AUS, Nachlaufzeit der Grundlastpumpe, Q Spitzenlastschaltung
Einschaltverzögerung nach Stromausfall, (Doppelpumpensteuerung)
Hochwasseralarm, Motorstrombegrenzung
und Zwangseinschaltung der Pumpe Optional
Q Betriebsstundenzähler Q Ausführung in Freiluftschrank mit integrierter
Q LCD-Klartextanzeige für Betriebs- und Rückstauschleife bis DN 150
Störmeldungen, Anzeige des Pegels oder der Q Mechanischer Motorschutzschalter
Schaltzustände der Schwimmerschalter und Q Integrierter Hauptschalter
des Motorstroms Q Zweiter Drucksensor (Hochwasser)
Q Anzeige der Einschaltimpulse Q Externer Drucksensor (DCX100/500)
Q Quittiertaste für Alarm Q Ex-Barriere
10 / Mall-Pumpen- und AnlagentechnikAusrüstung
Schaltanlagen / Steuerungstechnik
Webcode M6070
Neben den Standardsteuerungen sind auch jederzeit projektbezogene Sonderlösungen mög-
lich. In diesem Bereich besitzt Mall große Projekterfahrung. Eine aktive Mitgestaltung von
Kommunen und Betreibern zur Auslegung der Schaltanlage (z. B. Störmeldeweiterleitungen,
Drehzahlregelung der Pumpen mittels Frequenzumrichter (FU), Fernwirken des Pumpwerkes
o. ä.) ist jederzeit möglich.
Q Messung der Abwassermenge (MID) und Q Anzeigen und Absetzen von Meldungen der
Weiterleitung z. B. auf GLT oder Leitwarte Anlage (Füllstandshöhe, Fördermenge,
Q Vollelektronische Fördermengenregulierung aktueller Nennstrom der Pumpen im Betrieb,
der Pumpenleistung über MID und FU Temperaturauswertungen der Pumpen etc.)
Doppelpumpensteuerungen im Metallwandschrank LevaSmart+
Innovatives Pumpensteuermodul
für 1 oder 2 Pumpen
Q 7 Zoll Touchpanel zur intuitiven Anzeige und Q Anzeige Pumpenstarts, Betriebsstunden,
Einstellung aller Parameter Störungen
Q Einstellung als Einzel- oder Doppelpumpstation Q Anzeige und Auswahl der Betriebsart
Q Spitzenlast auswählbar (Manuell / Aus / Automatik)
Q Laufzeitüberwachung einstellbar / Q Grafische Darstellung des Füllstandes und der
deaktivierbar Pumpenstarts
Q Zwangseinschaltung Dauer und Zeitpunkt Q Historischer Fehlerspeicher – kommende und
einstellbar / deaktivierbar gehende Störungen mit Zeitstempel
Q Zeit für Pumpenlaufrückmeldung einstellbar Q Einstellung des Sondenmessbereiches
Q Nachlaufzeit der Grundlastpumpe einstellbar (4-20mA)
Q Dynamische Abweichung zur Vermeidung von Q Bediensprachen Deutsch und Englisch
Fetträndern einstellbar Q Integrierte Durchflussmessung zur Mengen-
Q Alarmmeldung für Trockenlauf und Max Alarm drosselung
deaktivierbar Q Integrierte Taktungsmöglichkeit
Mall-Pumpen- und Anlagentechnik / 11Ausrüstung
Armaturentechnik / Verrohrung
Webcode M6070
In jeder Pumpstation kommen unterschiedliche Armaturen zum Einsatz. Standardmäßig verbaut Mall pro Pumpenstrang einen
Keilflachschieber/Kugelhahn und eine Rückschlagklappe/Kugelrückflussverhinderer. Weitere Armaturen sind auf Wunsch möglich.
Auch hier arbeitet Mall mit namhaften Herstellern zusammen und setzt nur qualitativ hochwertige und bewährte Technik ein.
Keilflachschieber ermöglicht es eine selbsttätige Entlüftung
Q Geeignet für Abwasseranlagen der Anlagen und Leitungsteile, sowohl beim
Q Mit Handrad Füllen („Anfahr-Entlüftung“) als auch unter
Q Wartungsfrei Betriebsdruck („Dauer- / Betriebsentlüftung“).
Q Weichdichtend
Andere Armaturen, wie z. B. Absperrklappen,
Rückschlagklappen Spindel- oder Plattenschieber sind auf
Q Material Guss Kundenwunsch bzw. projektbezogen jederzeit
Q EKB-Beschichtung möglich.
Q Voller Durchgang
Q Geringer Durchflusswiderstand Verrohrung
Q Geräuscharm Die für Pumpstationen notwendige Verrohrung
Q Mit Anlüftvorrichtung fertigt Mall im Werk Coswig selbst, um auch in
diesem Bereich hochwertige Qualität zu garan-
Durchflussmessung per MID tieren. Es werden sowohl Edelstähle (1.4301,
Magnetisch-induktive Durchflussmesser (MID) 1.4571) als auch Kunststoffe (PEHD, PP ) zu
können zur Durchflussmessung aller elektrisch Rohrleitungen verarbeitet. Neben Rohrleitungen
leitfähigen Flüssigkeiten eingesetzt werden. Sie können in Coswig auch Kunststoff-Auskleidun-
eignen sich auch für aggressive und korrosive gen für Stahlbetonbehälter gefertigt werden. Um
Medien (z. B. Säuren, Laugen etc.). eine gleichbleibend hohe Qualität zu erzielen,
wird das Fachpersonal regelmäßig geschult und
Be- und Entlüftungsventil absolviert die notwendigen Prüfungen und Wie-
Das Ventil schützt vor Unterdruck / Vakuum derholungen, unter anderem beim SLV Halle und
durch leistungsstarke Belüftung. Gleichzeitig beim SKZ Würzburg.
Armaturen
Keilflachschieber Be- und Entlüftungsventil Rückschlagklappe
Plattenschieber Kugelrückschlagventil MID kompakte Bauweise
12 / Mall-Pumpen- und AnlagentechnikBauwerke
Stahlbetonbehälter Webcode M6011
Webcode M6015
Webcode M6016
Kein Material ist so gut für den Tiefbau geeignet wie Beton. Stahlbetonbehälter von Mall unterliegen den strengen Anforderungen der
neuen Normengeneration DIN EN 206 und EC 2 (DIN EN1992-1-1) und kennen deshalb keine Qualitätsschwankungen. Stahlbetonbehälter
sind äußerst robust und somit schon gegen Beschädigungen bei Transport und Einbau geschützt. Außerdem sind sie jeder baupraktisch
auftretenden statischen Beanspruchung gewachsen. Sie sind wasserdicht, d. h. bei allen Grundwasserständen und auch an hoch-
wassergefährdeten Einbauorten genehmigungsfähig. Einmal eingebaut sind sie stabil, befahrbar und mindestens 50 Jahre nutzbar.
Mögliche Innendurchmesser der Stahlbetonbehälter
Behälter:
Ø 1000 mm, Ø 1200 mm,
Ø 1500 mm, Ø 2000 mm, Rundbehälter
Ø 2500 mm und Ø 3000 mm
Q Für diese Durchmesser sind Höhen
zwischen 800 mm und teilweise bis zu
3250 mm möglich
Q Zur Erhöhung der Zu-/Ablauftiefe sind für
diese Durchmesser Aufsatzteile verfügbar
Q Fügetechniken nach DIN 4034
Rechteckbehälter
Mögliche Innendurchmesser von zwei-
teiligen, verschraubbaren Behältern:
Ø 4000 mm und Ø 5600 mm
Q Für diese Durchmesser sind bestimmte
Höhen zwischen 1600 mm und teilweise
bis zu 3350 mm möglich
Bei rechteckigen Bauwerken sind alle
Längen-Breiten-Kombinationen bis zu einem
Gesamtgewicht von 30 Tonnen möglich.
Q Zur Erhöhung der Zu-/Ablauftiefe sind Auf-
satzteile verfügbar
Q Als Behälterabschluss sind aufgesetzte
Behälter (Hauben) möglich
Optionen
Frei wählbare Bohrungen inkl. diverse Geteilte Behälter
Dichtsysteme, Pumpensumpf, verstärkter
Boden, verschiedene Beschichtungen für
unterschiedliche Belastungen, etc.
Mall-Pumpen- und Anlagentechnik / 13Anwendungsbeispiel
Pumpschacht mit Trennwand,
Vorlageschacht mit PE-Auskleidung Webcode M6011
Projekt-
bogen
S. 58
Doppelpumpstation
231.11 Ø 800 Ø 625
5 300 170
Detail Z
850
745
745
Belüftg. Entlüftg. Entlüftg.
DN 100 DN 100 DN 100
Druck- 228.11
Leerrohr Belüf-
1800
Kabelleerrohre abgang
2x DN 100 DN 80 DN 100 tung
ex.geschützt Wasser- DN 100
anschluss
DN 32
3225
mit leicht- E-Flex
flüssigkeits- Zulauf
Schieber HDPE
beständiger
3225
Innenbe- Da=315
Rück-
schichtung schlag- 229.31
klappe
2750
HDPE-
DN 65
228.98 Inliner
3 mm
2x Lampen- Voute
kasten
DN 65
Sohle und
Sockelleiste
50
hellgraue
Klinker-
260
230
platten R12 228.11
227.88 Pumpensumpf
400x400x50
1950 150 900
150 Ø3000 150
Ø3300
Wasseran- 270°
schluss 1 1/4"
Belüftung Druckabgang DN 32
DN 100 250° 260° DN 80 KB 75 mm
Göhner-Dichtung
SGM 300/4
Lampen- 315°
kasten Pumpensumpf Belüftung
400x400x50 DN 100
mit leichtflüssigkeits-
beständiger Innenbe-
schichtung Schachtleiter
mit Einstiegshilfe
DN 65
2 x KSB-Pumpen
Typ: KWP
180° DN 65 0°
KB 138 mm
Göhner-Dichtung Zulauf
+ SGM 350/8
HDPE Da=315
Leerrohr
Lampen- DN 100
KB 138
kasten + For- PE-Inliner
sheda
140°
Kabelleerrohre
2x DN 100 130°
ex.geschützt 60°
Schachtleiter 115° Entlüftung
mit 90° 80° DN 100
Einstiegshilfe Entlüftung
DN 100
14 / Mall-Pumpen- und AnlagentechnikAnwendungsbeispiel
Pumpenschacht mit Edelstahlgitterrost-
zwischenbühne und klappbaren Öffnungen Webcode M6011
Projekt-
bogen
Doppelpumpstation S. 58
Schachtleiter
m. Einstiegshilfe 1000 x 2060
(Fabr. FABA) 33,33
250 250
2xARV 60
So.Be-
1270
1345
Entlüftung,
Ø800 Leerrohre
32.06
31.985
1750
3330
Keilflachschieber
DN 250 PN 10
AVS Typ 017
4400
Rückschlagklappe
DN 250 PN 10
Zulauf Gitterrost- 30,72 AVS Typ 311
Schacht- zwischenbühne
futter
3130
3055
DN 250
für GGG 30,40 Alarm
DN 600
1900
30,00 30,30 Wsp.max
Flygt
NP 3153-620 30,10 P1 ein
Q=130 l/s 29,90 aus
Wsp. min
1070
Voute
29,18 250x500
250
28,93 250 3200 250
3700
3700
250 3200 250
2x Flygt
Ø800 NP 3153-620
Q=130 l/s
250
900
Schachtleiter Entlüftung
mit KG DN 150
Einstiegshilfe Kernbohr. +
(Fabr. FABA)
475
Forsheda-Dicht.
Zulauf Leerrohre
DN 250
3000
2500
Schachtfutter 2x KG DN 100
250
für GGG Kernbohr. +
DN 600 Forsheda-Dicht.
475
Belüftung
KG DN 150
Kernbohr. +
Forsheda-Dicht.
900
250
2750 950
Mall-Pumpen- und Anlagentechnik / 15Bauwerke
Beschichtung
Webcode M6012
Belastete und aggressive Grundwässer, Böden, Betriebs- und Abwässer oder Abgase wirken
chemisch auf den erhärteten Beton und greifen diesen an. Die Beurteilung des notwendigen
Betonschutzes erfolgt nach DIN 4030. Dazu ist in jedem Fall ein Fachmann zu Rate zu ziehen.
Beton, der längere Zeit „sehr starken“ chemi- Retrofiteinsätze als Vouten- bzw. Bermenform
schen Angriffen ausgesetzt wird, muss nicht verschiedener Pumpenhersteller werden fach-
nur so zusammengesetzt werden, wie dies bei gerecht mit speziellen Anschlusssegmenten in
„starkem“ Angriff notwendig ist, sondern muss den Grundschacht eingearbeitet.
zusätzlich vor unmittelbarem Zutritt der angrei-
fenden Stoffe geschützt werden. Bei hoch aggressiven Medien wird der komplette
Behälter mit einer Edelstahlauskleidung
Verarbeitungsfreundliche, lösemittelfreie und versehen, um so statisch das Betonbauwerk
umweltfreundliche Epoxidharz-Kombinationen zu nutzen, jedoch chemisch vor Angriff bzw.
sorgen für die chemikalienbeständige Innen- Korrosion zu schützen.
beschichtung. Diese wird einer chemischen
Prüfung nach DIN EN 858-1 „Prüfung der Andere Beschichtungsarten je nach Kunden-
chemischen Beständigkeit von inneren Ober- wunsch können ebenfalls realisiert werden.
flächen des Behälters, Beschichtungen und
Auskleidungen“ unterzogen.
Alternativ werden Pumpensümpfe bzw. die kom-
plette Station auch mit einer GFK-Auskleidung
ausgeführt.
Verklinkerungen mit Säureschutzplatten oder
ähnlicher Art können werkseitig eingebaut
werden.
16 / Mall-Pumpen- und AnlagentechnikBauwerke
Kunststoff-Auskleidung
Webcode M6013
Für besondere Korrosionsbeanspruchungen der Behältersysteme durch das Abwasser im Behälter-
inneren bietet Mall eine Kunststoffauskleidung für die Betonbehälter an. Die Pumpstationen aus
Stahlbeton können werkseitig mit PE-Betonschutzplatten ausgekleidet werden. Die hohe mecha-
nische Belastbarkeit wird hier mit erhöhter Beständigkeit gegenüber Chemikalien kombiniert.
Die Betonschutzplatten bestehen aus Polyethy-
Vorteile auf einen Blick
lenplatten hoher Dichte (PE-HD) oder Sonder-
materialien wie Polypropylen (PP) und Polyvinyl- + Beständig bei hohen und tiefen
fluorid (PVDF). Temperaturen und schroffen
Temperaturwechseln
Die Kunststoffplatten sind einseitig mit einer
+ Betonrissüberbrückend
definierten Anzahl konisch geformter Ankernop-
pen versehen, die für den unlösbaren Verbund
mit dem Beton sorgen. Spannungen durch unter- + Mechanisch belastbar
schiedliche Wärmeausdehnungen von Beton und
Kunststoff werden durch diese formschlüssige + Hoch schlagzäh und abriebfest
Verbindung unterdrückt.
+ Wiederholt reparierbar
Der Verbund Beton-Kunststoff hat sich seit
30 Jahren als hoch säurefeste Auskleidung welt-
weit unter schwierigsten Bedingungen bewährt.
Hydraulisch glatte, porenfreie Oberflächen
verhindern Inkrustrationen und unterstützen
die Selbstreinigung, sodass das Schachtsystem
langfristig wartungsarm und damit sehr wirt-
schaftlich ist.
Die Schachtbauwerke können in folgenden
Dimensionen hergestellt werden:
Q Durchmesser 1.000 – 5.600 mm
Q Maximale Höhe von 7.000 mm
Bei mehrteiligen Bauwerken werden die Fugen
durch das Mall-Montage-Fachpersonal vor Ort
verschweißt.
Das Fachpersonal absolviert in regelmäßigen
Abständen Kunststoffschweißprüfungen nach
DVS-Richtlinien 2212.
Mall-Pumpen- und Anlagentechnik / 17Bauwerke
HDPE-Schacht
Webcode M6014
Das Mall-HDPE-Schachtsystem ist überall einsetzbar – ob als begehbarer Schacht in der kom-
munalen Abwasserentsorgung, in Industrieabwasserleitungen oder als Übergabeschacht.
Die Mall-PE-Pumpstation besteht aus einem Durch konstruktive Gestaltung und den robus-
besteigbaren HDPE-Schacht ab einem Durch- ten Werkstoff HDPE ist der Schacht selbst bei
messer von 1.000 mm. Die Bauhöhe kann den Einbautiefen über 5 m auftriebssicher.
örtlichen Gegebenheiten angepasst werden. Das
Schachtbauwerk ist bis zu einer Verkehrslast Diese Behälter werden nach ATV-DVWK-A 127 (1)
SLW 60 befahrbar. ausgelegt und nach der DVS-Richtlinie gefertigt.
Kunststoffschachtsysteme in den Nennweiten
Durch das geringe Eigengewicht ergeben sich von 1.000 – 3.500 mm und mit bis 7.000 mm
Vorteile bei Transport und Einbau. variabel anlegbarer Schachttiefe können eben-
falls hergestellt werden.
Der HDPE-Schacht ist ideal für große und
komplizierte Bauwerke an schwer zugänglichen
Stellen – wie in Hinterhöfen, im Gebirge oder
bei schlechten Bodenverhältnissen – sowie für
Sanierungen. Der Schacht wird monolithisch,
d. h. homogen, verschweißt und geliefert.
Die Korrosionsbeständigkeit des Kunststoffes
und der Anbindung an das Kanalnetz gewähr-
leisten dauerhafte Dichtheit. Hydraulisch glatte,
porenfreie Oberflächen verhindern Inkrustratio-
nen und unterstützen die Selbstreinigung, sodass
das Schachtsystem langfristig wartungsarm und
damit sehr wirtschaftlich ist.
18 / Mall-Pumpen- und AnlagentechnikMall-Kompaktpumpstation LevaFlow
für Abwasser ohne Fäkalienanteil (Grauwasser) sowie
Drainage-, Regen- und Abwasser aus Abscheideranlagen
Webcode M6022
Mall-Kompakthebeanlagen sind vorkonfektionierte Abwasserpumpstationen für den Einsatz
nach Abscheideranlagen und für Regen- und Grauwasseranwendungen. Durch die stets glei-
che Bauweise und die vordefinierte Armaturen-, Pumpen- und Steuerungstechnik sind kurze
Lieferzeiten bei hochwertiger Qualität möglich.
Einsatzgebiete
Q als Rückstauschutz nach ABKW-Abscheidern Vorteile auf einen Blick
Q nach Fettabscheideranlagen (DIN EN 1825 /
+ Vordefinierte Anlagen für Anwendungen
DIN 4040-100) nach Abscheideranlagen
Q nach Abscheideranlagen für mineralische
+ Übernahme von Planung, Fertigung,
Leichtflüssigkeiten nach DIN EN 858 /
Lieferung und Einbau
DIN 1999-100/101
Q zur Niederschlagsentwässerung von
+ Betriebssicherheit durch den Einsatz
erprobter Markenpumpen
Grundstücken bis ca. 25 l/s (je nach
Betriebspunkt) + Kein Kalkulationsrisiko durch Festpreis
Q zur Abwasserentsorgung von Grauwasser
+ Einbaufertig bzw. im Werk vormontiert –
damit kurze Bauzeit und niedrige Kosten
+ Unverwüstlicher, hochwertiger Stahl-
beton in fugenloser Fertigbauweise
+ Kurze Lieferzeiten
DN
Innen-Ø Nenn- Anzahl Art der Gesamt- Schwerstes Gesamt-
Bezeichnung Druck-
d größe Pumpen Pumpe tiefe Einzelgewicht gewicht
abgang
mm Stück mm kg kg
Einzelpumpwerk
LevaFlow-E 10 EX 1500 80 10 1 Kanalradpumpe 3070 6.870 8.040
LevaFlow-E 15 EX 1500 100 15 1 Kanalradpumpe 3070 6.880 8.040
LevaFlow-E 20 EX 1500 100 20 1 Freistromradpumpe 3070 6.930 8.060
LevaFlow-E 25 EX 1500 150 25 1 Freistromradpumpe 3070 6.940 8.070
Doppelpumpwerk
LevaFlow-D 10 EX 1500 80 10 2 Kanalradpumpe 3070 7.020 8.620
LevaFlow-D 15 EX 1500 100 15 2 Kanalradpumpe 3070 7.030 8.630
LevaFlow-D 20 EX 1500 100 20 2 Freistromradpumpe 3070 7.120 8.720
LevaFlow-D 25 EX 1500 150 25 2 Freistromradpumpe 3070 7.130 8.730
Die Auslegung dieser Pumpstationen basiert auf typischen Anwendungsfällen aus der Praxis (H man ca. 7 m bei angegebener Nenngröße/-leistung).
Um eine optimale Pumpenauswahl zu gewährleisten, wird eine objektbezogene Auslegung grundsätzlich empfohlen.
Mall-Pumpen- und Anlagentechnik / 19Mall-Einzel- und Doppelpumpstation LevaFlow-S
für Abwasser, Drainage- und Regenwasser aller Art
Webcode M6021
LevaFlow-Pumpstationen von Mall werden individuell geplant (nach ATV-DVWK-A 134 in Verbin-
dung mit DIN EN 752, DIN 1986-100, DIN EN 1671, DIN EN 12050 und DIN EN 12056) und auf den
jeweiligen Anwendungsfall zugeschnitten. Egal ob Beton, Beton mit Beschichtung, Kunststoff-
Auskleidung oder komplett aus HDPE, ob mit einer, zwei oder mehr Pumpen; so lässt sich aus
einer Vielzahl von Konfigurationsmöglichkeiten die passgenaue Anlage dimensionieren.
Einsatzgebiete
Q Abwasserentsorgung im häuslichen,
Vorteile auf einen Blick
gewerblichen und kommunalen Bereich + Einbaufertig bzw. im Werk vormontiert –
Q zu höher gelegenen Kanälen und Kläranlagen
damit kurze Bauzeit und niedrige Kosten
Q für alleinstehende Anwesen
+ Übernahme von Planung, Fertigung,
Q für tiefliegende Gebäudeeinheiten
Lieferung und Einbau
Q sowie zur Rückstausicherung
Q Niederschlagsentwässerung von Grundstücken + Kein Kalkulationsrisiko durch Festpreis
Q Druckentwässerung
+ Betriebssicherheit durch den Einsatz
Q Industrielle Anwendungen
erprobter Markenpumpen
+ Unverwüstlicher, hochwertiger Stahl-
Unabhängige, objektive Auswahl beton in fugenloser Fertigbauweise
der Pumpentechnik
+ Individuelle Lösungen durch flexible
Die Auswahl der Maschinentechnik, der elektro-
Komponenten und Dimensionierung
nischen Ausrüstung und sonstiger Ausstattungen
orientiert sich am individuellen Einsatz und der mit allen namhaften Herstellern zusammen.
gewählten Systemlösung. Grundsätzlich kommen Die Umsetzung projektbezogener Sonderwün-
in Mall-Pumpstationen nur qualitativ hochwertige sche ist jederzeit möglich.
und bewährte Systeme zum Einsatz. Mall arbeitet
Beispielhafte Standardauslegungen Einzelpumpwerk
DN Anzahl Pumpen Niveau- Schwerstes
Bezeichnung Innen-Ø Gesamttiefe Gesamtgewicht
Druckrohrleitung Stück messung Einzelteil
mm mm kg kg
Einzelpumpwerk
LevaFlow-S-E DN50 1000 50 1 Pegelsonde 2720 3.150 4.040
LevaFlow-S-E DN65 1200 65 1 Pegelsonde 2720 3.710 4.730
LevaFlow-S-E DN80 1500 80 1 Pegelsonde 3070 7.120 8.610
LevaFlow-S-E DN100 2000 100 1 Pegelsonde 3470 9.770 12.170
LevaFlow-S-E DN150 2500 150 1 Pegelsonde 3500 12.690 16.610
LevaFlow-S-E DN200 2500 200 1 Pegelsonde 3580 12.690 16.610
LevaFlow-S-E DN250 3000 250 1 Pegelsonde 3610 15.840 20.820
LevaFlow-S-E DN300 3000 300 1 Pegelsonde 3610 15.840 20.820
Doppelpumpwerk
LevaFlow-S-D DN50 1000 50 2 Pegelsonde 2720 2.920 3.660
LevaFlow-S-D DN65 1200 65 2 Pegelsonde 2720 3.860 4.880
LevaFlow-S-D DN80 1500 80 2 Pegelsonde 3070 7.270 8.810
LevaFlow-S-D DN100 2000 100 2 Pegelsonde 3470 9.920 12.850
LevaFlow-S-D DN150 2500 150 2 Pegelsonde 3460 12.840 16.970
LevaFlow-S-D DN200 2500 200 2 Pegelsonde 3580 12.840 16.970
LevaFlow-S-D DN250 3000 250 2 Pegelsonde 3610 15.990 21.220
LevaFlow-S-D DN300 3000 300 2 Pegelsonde 3610 15.990 21.220
Weitere Auslegungen und Ausführungen auf Anfrage jederzeit möglich.
20 / Mall-Pumpen- und AnlagentechnikAnwendungsbeispiel
Kompaktpumpstation nach Abscheideranlagen * NS 10
Webcode M6021
Projekt-
bogen
Doppelpumpstation S. 58
2x Ø600
10 220 240
ARV 80 Spülanschluss mit
Storz C Kupplung
200
A05 und Kugelhahn A05
1070
Druckleitung
800
exzentrische Aufweitung
200 außerhalb des Schachtes
von DN 100 auf DN 150
1870
Flansch DN 150
Keilflachschieber
Rückschlagklappe mit
Anlüftevorrichtung
3070
2600
3070
2000 (Fixmaß)
Pegelsonde
im Schutzrohr
450
≥1200
2x Abwassertauch-
motorpumpe inkl.
Pumpenfuss
200
Mall Voute 175/300 zur Ver-
Ø1500 ringerung von Ablagerungen 375 750 375
Ø1800 und Restflüssigkeit im Behälter Ø1800
Leerrohr
DN 100 90°
Da 110
120° B 60°
Kabelleerrohr
DN 100 300 800
150° 30°
Druckabgang
Zulauf
DN 150 180° 0° KB Ø 151
Ringraumdichtung Detail Z
Da 160 10 x DG 300 VA Schachtaufsatzteil
A A
Schachtdichtung
nach DIN 4060 Schacht-
Lastübertragungsring unterteil
210° 330°
Muffenausbildung
nach DIN 4034-1
240° 300°
B
270°
Schachtuhr
Mall-Pumpen- und Anlagentechnik / 21Anwendungsbeispiel
Klassisches Regenwasserpumpwerk
als Dreifach-Aufstellung Webcode M6021
Projekt-
bogen
Dreifachpumpstation S. 58
750 1000 x 2090
Schachtabdeckung
104,39 104,34 Kl. D - 400 kN 104,32
250
5 300
900
950
103,39
1840
1840
Lüftung +
Kabelleerrohr
2x KG DN 150 Druckabgang
Zulauf RW 1 Zulauf RW 2 DN 250
KG DN 300 KG DN 300
3155
102,50 102,50
2600
DN 150
Voute 100x200
101,415
101,185
230
Auftriebs-
sicherung
h=200mm
150 Ø2500 150
Ø2800
Ø3300 / 3000
270° Zulauf RW 2
KG DN 300
Kernbohr. +
Schachtleiter 315° Forsheda-Dicht.
3 x Pumpen
WILO FA 15.52
Lüftung + Druckabg. DN 250
Kabelleerrohr 180° 0° Kernbohr. Ø 341 +
2x KG DN 150 SGM-Dichtg. (465/10)
Kernbohr. + 650
Forsheda-Dicht. 165°
90°
Zulauf RW 1
KG DN 300
Kernbohr. +
Forsheda-Dicht.
22 / Mall-Pumpen- und AnlagentechnikAnwendungsbeispiel
Regenwasserhebeanlage zur Großflächenentwässerung
in Rechteckbauweise M6021 Webcode
Projekt-
bogen
Doppelpumpstation in Trockenaufstellung S. 58
Lüftungsrohr DN 150/ Lüftungsrohr DN 150/
Gitterrostabdeckung Da 160 Montageöffnung Kl. B Da 160
4-teilig 1000 x 2000 mm
300
tagwasserdicht
▼ 698,16 ▼ 698,16
600
1160
Futterrohr DN 100
mit Dichteinsatz für
2000
▼ 697,00 Da 42,4 mm
Druckleitung DN 32 VA
4140
10
Airvalve DO25
Be,-Entlüftungsventil
6000
Storz "C" Kupplung
6820
Storz "B" Kupplung
3000
Storz "A" Kupplung
Plattenschieber
DN 100
5660
▼ 694,02
10
2380
2680
▼ 692,46
1800
▼ 692,16
300
▼ 691,81
560
300 50
820
▼ 691,64 ▼ 691,64
▼ 691,34 ▼ 691,34
4650 200 400 200 200 400 200
5050 200 225 800 410 800 565 200
Pumpe:
Ama-Drainer 301 2800
Fabr. KSB 3200
B A
5050
4650
DN 500 STB
Edelstahl Pumpensumpf
d3= 626,10 200
500 x 500 x 150 mm
200
1200
DN 300 DN 150
Da 326 KB Ø250+
KB Ø350 Dichteinsatz
2800
Ge
3200
fäl
leb
DN 150 eto
n
1600
KB Ø250+
Dichteinsatz
00
Ø8
200
Berme 1:20
Leerrohre Schieber
DN 100 Schachtleiter B=400 mit
Schachtleiter
B=400 mit Fallschutz
Druckleitung DN 150 Fallschutz
aufgeweitet auf DN 200
aufgeweitet auf DN 300
Da 323,90 Edelstahl
KB Ø400+Dichteinsatz
200 1450 200 3000 200
Mall-Pumpen- und Anlagentechnik / 23Anwendungsbeispiel
Regenwasserpumpwerk zur Großflächenentwässerung
Webcode M6021
Projekt-
bogen
Dreifachpumpstation mit Gitterrostzwischenbühne S. 58
47,30 Straßenkappe 900 x 2440 Ø 800 Ø 600 47,30
5 220 155
5 350 335
1250
1100
1940
800
2180
1800
46,20
46,05 Ablauf
Druck- 500
Druckleitung leitung PRC
Edelstahl PEHD 45,36 DN 500
2600
DN 300 Da=315
Schacht-
leiter 45,12
150 Ø 1500 150
Ø 1800
Edelstahlprallwand
7020
5
DN 200
8500
Gitterrost-
zwischen- 42,75
bühne
2600
Schacht-
leiter
5
Schieber
DN 500
40,28 Edelstahl-
prallblech
2600
Zulauf
PRC
DN 500
Voute
200 x 300
39,03
38,80
230
150 Ø3000 150
Ø3300
270° B
Schacht- Druckleitung
Edelstahlprallblech leiter PEHD Da=315
Kernbohr. +
Forsheda-Dicht. Ablauf
0° PRC
1400
Zulauf PRC 180° DN 500
DN 500 Lo A
A Druckleitung
Schieber Edelstahl DN 300
DN 500 Kernbohr. + SGM-Dicht.
30° Edelstahl-
Kabelleerrohr KG DN 150 prallwand
Kernbohr. + Forsheda-Dicht.
45°
Lüftung KG DN 150
Kernbohr. + Forsheda-Dicht.
90° B
24 / Mall-Pumpen- und AnlagentechnikAnwendungsbeispiel
Pufferbecken mit nachgeschalteter Hebeanlage
Webcode M6021
Projekt-
bogen
Doppelpumpstation S. 58
Ø600
220
Ø800 Ø800 Ø800
320
▼ 743,50 ▼ 743,40 ▼ 743,40
ARV 60 ARV ARV 60
A02
315 750 200
800
Lochbild
A02 60
1355
A-SP
▼ 742,60
1630
750
2000
1900
250
1930
▼ 742,15 200
10 250
Ø1000 Ø1000 U03 ▼ 741,77
2800
385
▼ 741,50 ▼ 741,50 ▼ 741,47
3965
4215
4115
4000
5030
V= 9m³
2600
Volumen = 33 m³
2065
2215
10
3400
3100
150
150
▼ 739,40 800
2000
200
1030
200 7600 200 ▼ 739,44
8000 ▼ 739,29 ▼ 738,37
200
150 Ø2000 150
Ø2300
Übergang von Da 63 mm Druckleitung
auf Da 110 mm DN 50
1800 KB Ø106 mm
Plassonverschraubung +RRD 7 x DG315
DN 300
Da 315 Leerrohr Pumpen: 2 X HOMA
DN 100
Lüftung Typ TP 30V 13-2 DT
120
Ø600 DN 100 Schachtleiter mit
800
Ø800 DN 150 Einstiegshilfe
DN 150
Da 160 Da 160
2480
2240
DN 300 1100
DN 300
Da 315 Da 315
120
Mall-Pumpen- und Anlagentechnik / 25Anwendungsbeispiel
Regenwasserpumpwerk mit Puffervolumen
Webcode M6021
Projekt-
bogen
Doppelpumpstation S. 58
+0,40 Ø 800 Ø 800
5 300 275
900
Flansch
1100
-0,50 DN 250, PN 10
-0,70
2170
Kabelleerrohr + Lüftung
2 x KG DN 150
Druckabgang
DN 150
Schachtleiter-
3830
mit Einstiegs-
-1,77 hilfe
3250
DN 150
Zulauf
Schachtfutter
für Beton
DN 600 2 x Pumpen
d3=726 Flygt
NP 3102/461 Voute
100 x 300
-3,20
-3,43 Anschlussbewehrung
230
(Dumboleisten) um-
laufend für bauseitige
150 Ø 3000 150 Auftriebssicherung
Ø 3300
270°
Kabelleerrohr +
350
Lüftung 225°
2 x KG DN 150
Kernbohr. + 215° Ø 800
Forsheda-Dicht.
Schachtleiter 200
mit Einstiegs- 90°
hilfe Ø 800
Zulauf 2x Pumpen Druckabgang
Schachtfutter Flygt DN 150
130°
NP 3102/461
für Beton 180° 0° Kernbohr.
DN 600, Ø 226 +
d3=726 SGM-Dicht.
0°
Flansch
14
Ø 800
DN 250, PN 10
Ø 3000
Ø 3300
350
90°
26 / Mall-Pumpen- und AnlagentechnikAnwendungsbeispiel
Multifunktionspumpwerk mit Puffervolumen
Webcode M6021
Projekt-
bogen
Sedimentationsanlage mit integrierter Doppelpumpstation S. 58
2x
Ø 800 max. GW-Spiegel = GOK Ø 800 800 x 1300
▼ 369,99 ▼ 369,99
1070
1070
1600
1745
1920
▼ 368,92
300
Ø 1000
▼ 368,25
▼ 368,07
10
4180
Edelstahl Grip Aufweitung VA exz.
2 x Zulauf Rückhalte- verrohrung
PP DN 400 DN 250 1300 DN 300/400
2800
volumen Ggf. Vorschweißbund
2000
2000
Aufweitung
2435
Da 400 mm
2260
~ 180 m³ DN 250/300 2 x PS PE Da 327 x 36,4 mm
1350 x 800
▼ 366,06
250
250
▼ 365,81
250
500
3000 3000 3000 3000 3000 3000
18000
notwendiger Betonkranz
zur Auftriebssicherung
Bei max. GW-Spiegel = GOK
! BAUSEITS !
1000
notwendiger Betonkranz notwendiger Betonkranz
zur Auftriebssicherung zur Auftriebssicherung
0
Bei max. GW-Spiegel = GOK
58
Bei max. GW-Spiegel = GOK
58
0
Fläche je HS = 4,2 m² Fläche je HS = 4,2 m²
Rückhalte-
volumen
~ 180 m³ 2 x PS
Zulauf 1 1350 x 800 mm Aufweitung VA exz.
PP DN 400 DN 300/400
5600
6000
8000
Da 400 mm ggf. Vorschweißbund
PE Da 327 x 36,4 mm
Alternativ umlaufende
Anschlussbewehrung Alternativ umlaufende
Anschlussbewehrung
für bauseitigen Betonkranz 30° für bauseitigen Betonkranz
zur Auftriebssicherung zur Auftriebssicherung
Zulauf 2
PP DN 400 3 x Leerrohr
Da 400 mm DN 100 für
Versorgungltg.
1000
45°
Alternativ
umlaufende Anschlussbewehrung
für bauseitigen Betonkranz
zur Auftriebssicherung
Mall-Pumpen- und Anlagentechnik / 27Anwendungsbeispiel
Regenwasserpumpwerk mit Puffervolumen
und trocken aufgestellten Pumpen Webcode M6021
Projekt-
bogen
Doppelpumpstation trocken aufgestellt S. 58
alle Schachtabdeckungen Kl. D – 400 kN Be-/ Entlüftung
2 x KG/ Edelstahl
Ø 800 Ø 600 DN 150 Ø 600
402,72
1400
1400
2000
2200
Ø 1000 Ø1000 Ø1000
2680
L
300
Beleuchtung Kernbohr. Ø101
Belüftung + f. Kabeldurchführg.
Lüftung
4700
2 Kabelleer- Rücklauf-
KG DN 100 Druck- 400,04
rohre abgang DN 80 leitg. DN 80
3 x KG DN 100
Edelstahl- Zulauf-
Schacht- KG DN 250
3000
schachtleiter
leiter
2 x Kernbohr. Ø151 Profilierung BAUSEITS
+ SGM-Dicht. für
Ansaugleitg. DN 100
235
398,02
Entwässer-
200 2800 ungspumpe 250 5800 200
3000 250 3000 3000
9250
Druckabgang 700 Entlüftung
DN 80 KG / Edelstahl
100
Kernbohr. + DN 150
SGM-Dicht.
200
Schacht-
leiter Pumpensumpf
300 x 300 x 30
Entwässerungs-
pumpe
Rücklaufl.
DN 80
Lüftung Edelstahl-
5600
6000
KG DN 100 schachtleiter
Kernbohr. +
Forsheda-Dicht. Zulauf
2x Kernbohr. KG DN 250
L
Kernbohr. Ø101 Kernbohr. +
Ø151+ SGM- f. Kabeldurchführg. Profilierung BAUSEITS
Forsheda-Dicht.
L
Dicht. für
Beleuchtung Ansaug-
leitungen
DN 100
200
Belüftung +
100
2 Kabelleerrohre Belüftung
3x KG DN 100 KG/Edelstahl
Kernbohr. + DN 150
Forsheda-Dicht.
28 / Mall-Pumpen- und AnlagentechnikMall-Kompaktpumpstationen
Webcode M6030
Als Alternative zu individuell geplanten Lösungen bietet Mall Standard-Pumpstationen als
wirtschaftlich günstige Lösungen für geringe Förderleistungen an. Diese Kompaktpump-
stationen gibt es für Abwasser mit oder ohne Fäkalienanteil sowie in der Auslieferung als
Einzel- oder Doppelpumpwerk.
Lieferung und Montage in besten Händen Vorteile auf einen Blick
Sehr kurze Lieferzeiten für die Kompaktpump-
stationen sind garantiert, da alle Teile in ent- + Monolithischer Stahlbetonbehälter –
sprechenden Stückzahlen standardmäßig auf hält nahezu jeder statischen Belastung
stand, fugenlos und dicht
Lager liegen. Die vormontierten Pumpstationen
werden bundesweit mit Mall-Kranfahrzeugen
+ PKW- und LKW-befahrbar (bis SLW60)
zur Einbaustelle gebracht und in die vorbereitete
Baugrube versetzt. Voraussetzung ist nur eine + Komplette Leistung durch Mall – von
für Lkw geeignete Zufahrt. Die Endmontage, der Beratung, Auslegung, Herstellung,
die Inbetriebnahme mit Einweisung des Lieferung, Montage bis zu Wartung
Bedienpersonals und auch spätere Wartungen und Service alles aus einer Hand
oder Service-Einsätze können durch die bundes- + Hochwertige Technik – technische
weit agierende Mall-Service-Mannschaft kurz- Komponenten jahrelang erprobt,
fristig durchgeführt werden. qualitativ hochwertig und ausfallsicher
Mall-Kompaktpumpstationen LevaPur und LevaPol
Ø 600 Schachtabdeckung Kl. A
95
600
950
270° Druckabgang
1150 *
DN 50
1400 *
Übergangs- KB Ø106 mm
verschraubung mit Ringraum-
(Plasson) dichtung
PEHD Da=63 7x DG 315
200 Zulauf
2200
KG DN 150
KB Ø186 mm 180° 0°
+Mehrlippen-
dichtung
1500
940 ( Fixmaß )
Be.-Entlüftung, 150°
bzw. Versorgungsleitung
1050
KG DN 100 KB Ø138 mm
≥ 800
+ Mehrlippendichtung
120° 90°
Kabeldurchführung
DN 100
110
Ø 1000
* = oder nach
Ø 1240 objektbezogenen Vorgaben
Mall-Pumpen- und Anlagentechnik / 29Sie können auch lesen
