Umsteigen - auf Bahn, Leihrad oder Teilauto - Dritter Dresdner Mobilitätspunkt in Altpieschen eröffnet - Dresden.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DRESDNER 38|2019
Donnerstag
19. September 2019
Umsteigen – auf Bahn, Leihrad oder Teilauto OB-Sprechstunde !
Dritter Dresdner Mobilitätspunkt in Altpieschen eröffnet
Seit 2016 bietet Oberbürgermeister
Z
um Auftakt der Europäischen Dirk Hilbert Dresdnerinnen und
Mobilitätswoche eröffneten Dresdnern monatlich Sprech-
die Landeshauptstadt Dresden stunden an. Die nächsten Termine
sowie die Dresdner Verkehrsbetriebe dafür sind jeweils sonnabends am
(DVB) gemeinsam mit ihren Partnern 5. Oktober, 16. November und 7.
den dritten Dresdner Mobilitäts- Dezember. Die Gespräche finden
punkt an der Haltestelle Altpieschen. von 12 bis 15 Uhr bzw. 13 bis 16 Uhr
Der neue MOBIpunkt vereint die im Dienstzimmer des Oberbürger-
umweltverträglichen Mobilitäts- meisters im Rathaus Dr.-Külz-Ring
angebote Straßenbahn, Leih- und 19, 2. Etage, statt.
Lastenfahrrad, Carsharing und Lade- Für die nächste Bürgersprech-
säulen für Elektroautos im Herzen stunde sind noch offene Termine
von Pieschen und bietet optimale zu vergeben. Interessierte sollten
Umsteigebedingungen zwischen sich umgehend anmelden: per
den verschiedenen Verkehrsmitteln. E-Mail an buergersprechstunde@
Der sogenannte MOBIpunkt an der dresden.de oder per Telefon (03 51)
Haltestelle Altpieschen direkt vor 4 88 21 49 oder (03 51) 4 88 24 11.
dem Gebäude des Verkehrsverbundes Die Bürgersprechstunde steht
Oberelbe (VVO) ist der dritte von jedem offen. In einer Viertel-
insgesamt 16 Standorten, die noch stunde Gesprächszeit kann man
bis Ende dieses Jahres an den Start sein Anliegen persönlich an den
gehen. Insgesamt soll in Dresden Oberbürgermeister herantragen.
ein Netz von 76 Mobilitätspunkten Es ist dabei organisatorisch von
entstehen. Am Prinaischen Platz und Vorteil, einen festen Termin unter
am Straßburger Platz sind bereits Nennung des Anliegens zu verein-
MOBIpunkte in Betrieb. baren, um längere Wartezeiten zu
Verkehrsbürgermeister Raoul vermeiden.
Schmidt-Lamontain: „Die Landes- Alternativ nimmt die Abteilung
hauptstadt Dresden setzt auf eine Bürgeranliegen im Bürgermeister-
nachhaltige Mobilitätsstrategie. Bei amt Anfragen zur schriftlichen Be-
einer weiter wachsenden Einwoh- antwortung entgegen unter folgen-
nerzahl und der zunehmenden den Kontakten: Landeshauptstadt
Anzahl täglich in Dresden zurück- Dresden, Bürgermeisteramt, Abtei-
gelegter Wege ist es unser Ziel, die lung Bürgeranliegen, PF 12 00 20,
private Kfz-Nutzung sinnvoll mit 01001 Dresden oder per E-Mail
umweltfreundlichen Varianten der an buergerberatung-rathaus@
Mobilität zu kombinieren. Inter- dresden.de.
modale Mobilitätspunkte sind dafür
ein wichtiger Baustein. Unser Ziel
ist es, die private Kfz-Motorisierung
und -Nutzung zu senken, um Lärm, Aus dem Inhalt
Platzbedarf und Luftverschmutzung
zu verringern. Das ist ein Beitrag Wahlen
für eine an den Klimawandel ange- Schlüssel für das Fahrradschloss gibt MOBIpunkt Altpieschen. DVB-Vorstand Ergebnisse Landtagswahl
passte Mobilität und für ein lebens- es in der VVO-Mobilitätszentrale. Andreas Hemmersbach (links) und Ver- in den Wahlkreisen 41
wertes Dresden.“ DVB-Stammkunden genießen Preis- kehrsbürgermeister Raoul Schmidt-Lamon- (Dresden 1) bis 47 (Dresden 7) 13
In unmittelbarer Nähe zu der vorteile: Als Abonnenten können tain bei der Einweihung.
Haltestelle „Altpieschen“ mit drei sie die Fahrräder von sz-bike eine Foto: Jürgen Herrmann Stadtrat
Straßenbahnlinien bietet der neue halbe Stunde kostenfrei nutzen, Tagesordnung 19
MOBIpunkt Platz für sechs Leih- bei teilAuto erhalten sie über einen GmbH mit den Ladesäulen für Elek- Beschlüsse 19
räder, drei Carsharing-Fahrzeuge, Rahmennutzungsvertrag Rabatte. troautos und der VVO. Das Lasten- Ausschuss, Beirat und
darunter mindestens eines mit Elek- Beim Bau und Betrieb der Mo- fahrrad stellt die Dresdner Initiative Stadtbezirksbeirat 19
troantrieb, und zwei Ladesäulen für bilitätspunkte arbeiten die DVB „Frieda & Friedrich“ zur Verfügung.
E-Autos. Das Lastenrad von Frieda & mit zahlreichen lokalen Partnern In den neuen MOBIpunkt Alt- Ausschreibung
Friedrich steht kostenfrei zur Ver- zusammen. Dazu gehören neben pieschen investierte die DVB rund Stellen 20
fügung. Um Spenden wird gebeten. der Landeshauptstadt Dresden der 75 000 Euro. Weitere Informationen Studienplatz 21
Für die Reservierung und Ausleihe Radverleih sz-bike, die Firma teil- bietet das Internet unter www.dvb.
reicht die Anmeldung auf der Auto als Carsharing-Betreiber, die de/mobi bzw. im städtischen Auftritt Landschaftsplan
Homepage friedafriedrich.de. Den DREWAG – Stadtwerke Dresden unter www.dresden.de/mobilitaet. Auslegung 22
www.dresden.de/amtsblatt
38|2019
2 AKTUELLES Donnerstag, 19. September
International Dresden Wartungsarbeiten am Tunnel an der Dialog zum Hochhaus-
Dialogue leitbild für Dresden
Die Landeshauptstadt Dresden ver-
Bramschstraße in Löbtau Am Dienstag, 24. September, ha-
anstaltet in Kooperation mit dem Bis Freitag, 27. September, führen heitstechnischen Anlagen, wie die ben Dresdnerinnen und Dresdner
Jugendkuratorium der Dresdner Fachleute Wartungsarbeiten im Brandmeldeanlage, die Notrufein- wieder die Möglichkeit, sich aktiv
Bewerbung zur Kulturhauptstadt Tunnel Bramschstraße durch. Dafür richtungen, die Videotechnik und in das zukünftige Hochhausleitbild
Europas 2025 vom 26. bis 28. Sep- sind beide Tunnelröhren wechsel- die Verkehrssteuerung. Tunnel- einzubringen. Die zweite Dialogver-
tember unter dem Titel „Creating seitig gesperrt. Die Süd-Röhre stadt- beleuchtung, Tunnelwände, die anstaltung findet 18 Uhr im Neuen
Neue Heimat“ den zweiten Inter- einwärts ist noch bis Sonnabend, Schlitzrinnen und die Notgehwege Rathaus, Plenarsaal, Rathausplatz
national Dresden Dialogue. Diese 21. September, geschlossen. Am werden gereinigt. Die Belüftungs- 1, Eingang Goldene Pforte, statt.
Konferenz richtet sich an Jugend- Sonntag, 22. September, sind beide technik und die Entwässerungs- Der Geschäftsbereich Stadtent-
liche zwischen 16 und 22 Jahren Tunnelröhren frei. Die Nord-Röhre und Abwasserhebeanlagen müssen wicklung, Bau, Verkehr und Lie-
aus Dresden und Europa sowie an stadtauswärts bleibt dann ab Mon- ebenfalls gewartet und überprüft genschaften lädt dazu Interessierte
erwachsene Akteure der (Jugend)-Be- tag, 23. bis Freitag, 27. September, werden. Zeitgleich findet eine herzlich ein.
teiligung sowie der Kunst und Kultur. für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Bauwerksprüfung sämtlicher kons- Im Mit telpunkt stehen die
Konferenzsprache ist Englisch. Eine Während der Wartungsarbeiten truktiven Bauteile statt. Eignungs- und Ausschlussräu-
Anmeldung ist online möglich. nutzt der Verkehr die jeweils frei- In der Nacht von Freitag, 20. me f ür Hochhäuser. In einen
gegebene Röhre im Gegenverkehrs- September zum Sonnabend, 21. Dialog mit den Teilnehmern tre-
www.dresden.de/dialog betrieb. Die Geschwindigkeit ist September wird jedes einzelne ten Städtebauer Christian Blum,
auf maximal 30 Kilometer/Stunde Verkehrsprogramm getestet. Da- Architekturhistoriker Christoph
Rißweg erhält neuen beschränkt. bei kann es zu kurzzeitigen Ein- Schläppi, Baubürgermeister Raoul
Während der Wartung über- schränkungen oder Sperrungen Schmidt-Lamontain und der Lei-
Fußweg prüfen die Fachleute die sicher- kommen. ter des Stadtplanungsamtes, Ste-
Bis voraussichtlich Mittwoch, 30. fan Szuggat. Christian Blum von
Oktober, bekommt der südöstliche
Fußweg des Rißweges, zwischen Ideen für den Wiener Platz der Büro Eckhaus AG Städtebau
Raumplanung in Zürich erstellt
Hirschleite und Materniweg in Büh- Neues Konzept für eine geeignete Willkommenskultur im Auftrag des Geschäftsbereichs
lau, ein neues Betonpflaster. Entlang Stadtentwicklung, Bau, Verkehr
der Fußwegbaustelle ist eine halbsei- Der Wiener Platz bildet das Entree für mehr Grün die Aufenthaltsqualität und Liegenschaften das Hochaus-
tige Fahrbahnsperrung vorgesehen. alle, die am Hauptbahnhof in Dres- verbessern. Für die teilweise defekte leitbild. Dies erfolgt in drei Schrit-
Die Instandsetzungsarbeiten führt den ankommen. Baubürgermeister Brunnenanlage gibt es mehrere ten. Nach Abschluss der Arbeiten
die Bannewitzer Sächsische Straßen- Raoul Schmidt-Lamontain: „Diese Vorschläge, die miteinander kom- erhält der Stadtrat den Entwurf des
& Tief bau GmbH im Auftrag der Aufgabe erfüllt der ungeordnete und binierbar sind. So wäre ein voll- Hochhausleitbildes zum Beschluss.
Landeshauptstadt Dresden aus. Die noch nicht fertiggestellte Platz derzeit ständiger Rückbau möglich, um der
Kosten betragen rund 49 000 Euro. nicht. Deshalb soll er städtebaulich Barrierewirkung der Brunnen für www.dresden.de/
und gestalterisch aufgewertet wer- Fußgänger in Nord-Süd-Richtung hochhausleitbild
Neuer Asphalt für die den“. Dazu hat das Dresdner Land- über den Platz zu begegnen. Die An-
schaftsarchitekturbüro Rehwaldt lagen könnten auch durch Pflanz- Vollsperrung der Bremer
Wolfshügelstraße ein Maßnahmenkonzept erarbeitet. beete mit Sitzgelegenheiten ersetzt
Bis Freitag, 27. September, dauern Inhalt dessen ist die Verbesserung werden. Eine weitere Idee ist eine Straße in Friedrichstadt
die Arbeiten an der Wolfshügel- des Erscheinungsbildes und der Auf- Reparatur mit Umbau, sodass Sitz- Am Sonntag, 22. September, ist
straße zwischen Küntzelmann- enthaltsqualität des Wiener Platzes gelegenheiten zum Verweilen ein- die Bremer Straße zwischen 6 und
straße und Collenbuschstraße in sowie die Belebung mit geeigneten laden und das ungeregelte Abstellen 20 Uhr voll gesperrt. Grund dafür
Loschwitz. Hier verlegen Fachleute Nutzungen, um so dem schlechten der Fahrräder unterbunden wäre. sind Baumpflegearbeiten an den
eine neue Asphaltdecke. Der Fahr- Ruf als Drogenumschlagsplatz zu Raoul Schmidt-Lamontain stellt fest: Straßenbäumen. Die Firma Baum-
verkehr wird während der Arbeiten begegnen. „Zielstellung ist, den Wiener Platz pflege Fleischer aus Dresden führt
über die Lehnertstraße umgeleitet. Die vom Architekturbüro ge- im Zuge der Kulturhauptstadtbewer- die Arbeiten an den Platanen aus.
Ausführende Firma ist die DGS machten Vorschläge sind vielfältig: bung 2025 so weiterzuentwickeln, Eine Umleitung ist ausgeschildert.
Dresdner Gleis- und Straßenbau Stadtmöbel und Abstellmöglichkei- dass er als würdiger Auftakt in die Die Arbeiten sind notwendig, um
GmbH, Radebeul. Die Kosten be- ten für Fahrräder sollen neu geord- Stadt für Dresdner und Touristen die Verkehrssicherheit wiederher-
tragen rund 35 000 Euro. net werden, zusätzliche Bänke und wahrgenommen wird“. zustellen.
Ihr IT-Systemhaus
für Linux / UNIX / MacOS
Systemadministration N A T U R R U H E Friedewald GmbH
und Softwareentwicklung
Bestattungswald Coswig
Unsere Produkte:
komplette IT-Infrastruktur,
VoIP, Groupware auf
Open Source Basis, „Wir beraten Sie gerne über die Möglichkeiten
Warenwirtschaft der letzten Ruhe im Friedewald.“
Kundenbüro: Parkplatz Bestattungswald:
Mittlere Bergstraße 85, 01445 Radebeul (gegenüber) Kreyernweg 91
imunixx GmbH Telefon +49 351. 8 39 75 0 (Termine nach Vereinbarung) 01445 Radebeul
Telefon: 0351-32350529 kontakt@naturruhe-friedewald.de
Heinrich-Heine-Straße 4 Telefax +49 351. 8 39 75 25
Mobil: 0172-8833166 www.naturruhe-friedewald.de
D-01468 Moritzburg info@imunixx.de | www.imunixx.de
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt
38|2019
Donnerstag, 19. September MOBILITÄTSWOCHE 3
Europäische Mobilitätswoche 2019 – Dresden geht mit! (6) Stadtspaziergang und
Podiumsdiskussion
„Schmutzige Hände für sauberen Verkehr!“ Die Europäische Mobilitätswoche
Aus kaputt mach ganz! – in der Fahrrad-Selbsthilfe-Werkstatt vom Rad i.O. Dresden e. V. 2019 steht unter dem Schwer-
punkt „Fußverkehr“. Deshalb lädt
Verkehrsbürger meister Raoul
Schmidt-Lamontain die Dresd-
nerinnen und Dresdner zu einer
Podiumsdiskussion mit dem Titel
„Was geht? Chancen und Hinder-
Zur Europäischen Mobilitätswo- nisse für Fußverkehr in Dresden“
che 2019 lädt die Landeshaupt- ein am Donnerstag, 19. September,
stadt Dresden ein, klima- und 19 bis 21 Uhr, in das Neue Rathaus,
umweltfreundliche Mobilitäts- Plenarsaal, Eingang über Goldene
formen auszuprobieren. Unter Pforte, Rathausplatz 1. Im Podium
dem Motto „Geh mit!“ bieten diskutieren außerdem: Matthias
zahlreiche Verbände, Vereine und Medicus, Sprecher der Ortsgruppe
Unternehmen ein interessantes Dresden zu Fuß des Fachverbandes
Programm, das zeigt: mobil sein Fußverkehr Deutschland FUSS e. V.,
ohne Auto ist möglich, macht Klaus-Dieter Rentsch, Seniorenbei-
Spaß und kann im Alltag prak- rat der Landeshauptstadt Dresden,
tisch gelebt werden. Das Dresdner Prof. Regine Gerike, Inhaberin der
Amtsblatt zeigt in sechs Artikeln Professur für integrierte Verkehrs-
Veranstaltungen und Akteure der Nein. Jede und jeder kann zu uns Christiane Gloger in der Selbsthilfewerk- planung und Straßenverkehrs-
Europäischen Mobilitätswoche kommen – unabhängig vom Geld- statt „Zum Rostigen Ross“. technik, Technische Universität
2019. In der letzten Folge steht beutel, Herkunft, Alter, Geschlecht Foto: Rad i.O. Dresden e.V. Dresden und Birgit Prelle, Verband
Christiane Gloger vom Rad i.O. oder Fahrradtyp. Zur Uni-Werkstatt der Körperbehinderten der Stadt
Dresden e.V. Rede und Antwort. »Rad i.O.« kommen viele Studieren- Dresden e. V.
de, aber auch Nutzer aus anderen Europäischen Sozialfond gefördert. ■■ Einladung zum Spaziergang
Warum engagieren Sie sich denn Stadtteilen. In der Friedrichstädter Daher bieten wir dort auch Kurse Wer die Gelegenheit wahrnehmen
ausgerechnet in einer Fahr- Werkstatt »Zum Rostigen Ross« an, in denen man die Grundlagen möchte, zusammen mit Verkehrs-
rad-Werkstatt? finden sich viele Anwohner und des Fahrrad-Schraubens lernen bürgermeister Raoul Schmidt-La-
Das Fahrrad ist ein einfaches und zahlreiche Neu-Dresdner ein. kann. Außerdem gibt es Schraub- montain im Gehen herauszufinden,
günstiges Verkehrsmittel. Fast Offen sind wir für alle Men- kurse und eine Radfahrschule nur worauf es bei der Fußverkehrspla-
jeder Mensch kann damit schnell schen, die bereit sind, mit etwas für Frauen. Mit unserer mobilen nung ankommt, ist herzlich zu
und umweltfreundlich auch gro- Zeit und Geduld selbst Hand an- Werkstatt sind wir immer wieder einem Spaziergang um 17.45 Uhr
ße Strecken zurücklegen. Die zulegen. Dafür gibt es Einblicke in bei verschiedenen Veranstaltungen am DREWAG-Treff im WTC, Ecke
Technik ist meistens simpel und die Fahrradtechnik und das fabel- dabei, wie zum Beispiel beim Fried- Freiberger/Ammonstraße eingela-
die wichtigsten Reparaturen sind hafte Gefühl den Drahtesel selbst richstadt-Fest oder dem Autofreien den. Ende ist 18.45 Uhr am Neuen
leicht selbst gemacht. Also bieten wieder auf die Straße gebracht Tag am 22. September im Rahmen Rathaus, Dr.-Külz-Ring 19.
wir in unseren Werkstätten Platz, zu haben. So setzen wir unsere der Europäischen Mobilitätswoche.
Werkzeug und Know-How an, schmutzigen Hände für sauberen www.dresden.de/autofrei
damit das auch gut klappt. Die Verkehr ein. Klingt überzeugend. Kann da
Grundideen sind: Selber machen! jeder mitmachen? Neuer Dresdner
Wiederverwerten statt neu kaufen! Und machen Sie auch noch mehr? Ja, sehr gern. Unsere Arbeit wird
Werkzeuge teilen statt besitzen! An der Universität haben wir uns zum g rößten Teil von ehren- Landschaftsplan liegt aus
Und am Ende: Radfahren statt im zum Beispiel für öffentliche Luft- amtlichen Schrauberinnen und Vom 30. September bis 1. November
Stau stehen. pumpen und eine Reparatur-Sta- Schraubern geleistet und aktuell liegt der Dresdner Landschafts-
Das ist doch nur was für Fahr- tion stark gemacht. Die Fried- suchen wir wieder helfende Hände. plan von Dresden zur Einsicht im
rad-Freaks und Bastler! richstädter Werkstatt wird vom Kontaktieren Sie uns einfach oder Umweltamt aus. Die persönliche
kommen Sie in einer der Werk- Einsichtnahme ist im Umweltamt
stätten vorbei. Noch besser wäre: Grunaer Straße 2, Raum N110 im 1.
Sie schauen uns beim Autofreien Obergeschoss, Montag und Freitag
Tag am Terrassenufer über die von 9 bis12 Uhr sowie Dienstag
Schulter. Wir freuen uns über viele und Donnerstag von 9 bis 18 Uhr,
Helferinnen und Helfer. möglich. Die öffentliche Bekannt-
machung dazu steht im heutigen
■■ Veranstaltungen mit Beteili- Dresdner Amtsblatt auf Seite 22.
gung des Rad i. O.: Der Landschaftsplan sowie alle
■■ Sonntag, 22. September, 11 bis zugehörigen Unterlagen und In-
17 Uhr: Autofreier Tag am Terras- formationen können online unter
senufer mit vielen interessanten www.dresden.de/landschaftsplan
Aktionen zum Mitmachen. Rad i.O. eingesehen werden. Im Themen-
präsentiert die Selbsthilfewerkstatt stadtplan unter stadtplan.dresden.
und erklärt Fahrradreparaturen. de, Thema Landschaftsplanung,
sind die Maßnahmen als interaktive
www.rad-i-o.org Karte veranschaulicht.
www.rostiges-ross.de
www.dresden.de/ www.dresden.de/
mobilitaetswoche landschaftsplan
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt
38|2019
4 K U LT U R Donnerstag, 19. September
Festival zeitgenössischer „ehrensache“ auf dem Neumarkt Ausstellung „Unsere
Literatur in Dresden schöne Heimat“
20 Platten formten den Schriftzug
Vom 25. bis 29. September findet Im Bürgersaal des Rathauses Leu-
das Dresdner Festival zeitgenös- ben, Hertzstraße 23, ist die Aus-
sischer Literatur im Zentralwerk, stellung „Unsere schöne Heimat“
Riesaer Straße 32, statt. Es bietet zu sehen. Gezeigt wird Malerei
ein Programm von zwanzig Ver- der Dresdner Künstlerin Lene-Lie
anstaltungen mit mehr als vier- Dittmann, die vor allem in der
zig beteiligten Autorinnen und Sächsischen Schweiz ihre Motive
Autoren. Erstmalig in Dresden findet.
wird im Rahmen des Festivals Die Ausstellung kann bis zum
eine Ausstellung des Wiener Freitag, 1. November, besucht
Comic-Künstlers Nicolas Mahler werden. Geöffnet ist sie montags,
zu sehen sein. Zur Vernissage am mittwochs und freitags von 9
25. September, die zugleich das bis 12 Uhr sowie dienstags und
Festival eröffnet, gibt die Dresdner donnerstags von 9 bis 18 Uhr. Der
Unterhaltungsikone Anna Mateur Eintritt ist frei. Wegen der Stadtbe-
ein Konzert. zirksbeiratssitzung am Mittwoch,
Am Donnerstag, 26. Septem- 9. Oktober, bleibt die Ausstellung
ber, findet eine Kriminacht rund an diesem Tag geschlossen.
um den berühmten Kommissar
Maigret des Erfolgsschriftstellers Philharmonie spielt
George Simenon statt. Ebenfalls
am 26. September wird erstmals Wagners „Walküre“
in Dresden der „Reporter Slam“ zu Wagner kompakt: Marek Janow-
erleben sein, beim dem Journalis- ski bring t den ersten Aufzug
ten von ihren lustigsten und auf- aus Richard Wagners „Walküre“
regendsten Recherchen erzählen. konzertant auf die Bühne des
Ihre Dresden-Premiere feiert Kulturpalasts. Das Werk erklingt
auc h d ie L iterat ur show „Die in Kombination mit Alban Bergs
schlecht gemalte Deutschland- „Drei Orchesterstücken“ und Anton
fahne“ am Sonnabend, 28. Sep- Weberns Idyll für Orchester „Im
tember, m it der Gast autor i n Sommerwind“.
Marion Brasch. Lesungen gibt es Marek Janowski, neuer Chefdiri-
außerdem von jungen Talenten gent und künstlerischer Leiter der
und so renommierten Autorin- Dresdner Philharmonie, setzt mit
nen und Autoren wie Feridun diesem Konzert seine konzertan-
Zaimoglu, Isabelle Lehn, An- ten Opernaufführungen mit dem
selm Neft, Karen Köhler, David Orchester fort.
Schalko. Unter dem Titel Lite- Richard Wagner gab entschei-
ratur FETZT! gibt es außerdem dende Impulse für den Aufbruch
am Sonntag, 29. September, ein Fotografiert vom Turm der Frauenkirche. Den Schriftzug „ehrensache“ formten am in die Moderne um die Wende vom
Lesungsprogramm für Kinder. 13. September 120 Platten im A2-Format auf dem Neumarkt. Mit dieser Installation setzte 19. zum 20. Jahrhundert. Insofern
Zu m Ab s c h lu s s fe ie r t de r die Freiwilligenagentur der Bürgerstiftung ein Zeichen für die Bedeutung des Ehrenamtes. liegt es nahe, seine Musik mit zwei
populäre Literaturkritiker Denis Die Tafeln waren mit Inseraten der Vermittlungsplattform www.ehrensache.jetzt, die Frei- Werken von Vertretern der Zweiten
Scheck am Sonntag, 29. Septem- willige und Vereine in Dresden mitander vernetzt, bedruckt. Die Initiatoren gaben Passanten Wiener Schule zu kombinieren, die
ber, gemeinsam mit Anne-Dore gerne Auskunft über die Aktion. Foto: Matthias Rietschel diesen Aufbruch nachvollziehen
Krohn mit einer Lesung Theodor lassen. „Im Sommerwind“ ist ein
Fontane. frühes Werk Anton Weberns, der
Ich wollte kein Lenin werden mit dieser Sinfonischen Dichtung
unmittelbar an Liszt und Wagner
Lesung in der Bibliothek Gorbitz anknüpft. Die Orchesterstücke op.
6 von Alban Berg sind hingegen ein
Am Dienstag, 24. September, 19 sche Geschichte, Germanistik exemplarisches Werk des frühen
Uhr, lädt die Bibliothek Gorbitz, und Allgemeine Vergleichende Expressionismus und wirken wie
Merianplatz 4, zu einer „Tsche- Literaturwissenschaften. in Klang gebannte Vorahnungen
chischen Auslese – Lesung auf Die Lesung findet mit Unterstüt- kommender Katastrophen. Tickets
Deutsch und Tschechisch“ ein. Die zung des Kulturministeriums der ab 18 Euro, Schüler und Studie-
Autorin Dora Cechová stellt ihren Tschechischen Republik und des rende neun Euro, können über
in deutscher Sprache erschienenen Deutsch-Tschechischen Zukunfts- den Ticketservice der Dresdner
Erzählungsband „Ich wollte kein fonds statt und in Kooperation Philharmonie und an den Abend-
Lenin werden“ vor. Die Lesung ist mit Větrné mlýny, Wieser Verlag, kassen erworben werden.
Teil der literarischen Reihe an- Euroregion Elbe/Labe und dem Ge- ■■ Programm:
lässlich des Gastlandauftritts der neralkonsulat der Tschechischen Kulturpalast, Konzertsaal, Eingang
Tschechischen Republik auf der Republik in Dresden. Sie steht Wilsdruffer Straße
Leipziger Buchmesse 2019. unter der Schirmherrschaft der Ge- ■■ Sonnabend, 21. September, 19.30
Es lesen Dora Cechová und neralkonsulin der Tschechischen Uhr, Konzerteinführung 18.45 Uhr
Kathrin Janka als Übersetzerin Republik in Dresden, Dr. Markéta ■■ Sonntag, 22. September, Sonn-
und Moderatorin. Kathrin Janka Meissnerová. tag, 18 Uhr, Konzerteinführung
studierte Slawistik, Osteuropäi- Der Eintritt ist frei. 17.15 Uhr
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt
38|2019
Donnerstag, 19. September K U LT U R 5
Ausstellung: Schöne neue Cyberwelt? Volkshochschule
feiert Jubiläum
Technische Sammlungen Dresden und TU Dresden arbeiten zusammen
1919 wurde die Volkshochschule
Machen Computerspiele süchtig, Dresden gegründet. Die Feier zum
führen sie zu Vereinsamung, be- 100 -jährigen Jubiläum f indet
dienen sie Rollenklischees und Ge- am Freitag, 20. September, ab
waltfantasien, entfremden sie uns 18 Uhr, im Rahmen der ersten
von der Natur – oder vermitteln bundesweiten „Langen Nacht
sie Fähigkeiten, erleichtern sie das der Vol k shochschulen“ stat t.
Lernen, verbinden sie Menschen Unter dem Motto „zusammen-
weltweit und eröffnen neue Ho- leben. zusammenhalten“ setzen
rizonte? Diese Fragen diskutiert rund 400 Volkshochschulen an
eine neue Ausstellung, die an der diesem Abend ein deut liches
Professur für Computergraphik und Zeichen für gesellschaftlichen Zu-
Visualisierung der TU Dresden ent- sammenhalt. Auch die Dresdner
standen und an in den Technischen Volkshochschule öffnet für alle
Sammlungen, Junghansstraße Interessierten ab 18 Uhr ihre Tü-
1–3, zu sehen ist. Die Ausstellung ren. Im Haus an der Annenstraße
nimmt die Besucherinnen und Be- 10 gibt es auf allen Etagen ein
sucher mit auf eine Zeitreise von abwechslungsreiches Programm.
den Anfängen der Computerspiele Dresdnerinnen und Dresdner
bis zur heutigen virtuellen Reali- sowie alle Gäste der Stadt sind
tät. Regelmäßig stellen Live-Player herzlich dazu eingeladen.
zentrale Computerspiele vor – und
natürlich sind alle Gäste zum Spie- www.vhs-dresden.de
len eingeladen. und Spieler selbst entscheiden und In der Ausstellung. Computerspiele stehen
Jeden Freitag, Sonnabend und sich an der Diskussion in der Aus- im Mittelpunkt. Die Ausstellungsmacher
Sonntag ab 14 Uhr sind Coa- stellung beteiligen. wollen die Besucher anregen, auch über die
ches der Fakultät Informatik im Die Ausstellung wurde anlässlich Folgen von Computerspielen zu diskutieren.
Museum und geben Neu- und des Jubiläums „50 Jahre Informatik- Foto: © Museen der Stadt Dresden
Nicht-Gamern einen Einblick. Die ausbildung an der TU Dresden“,
Spiele der Ausstellung bilden die an der Professur für Computer- ■■ Öffnungszeiten
Entwicklung des Computerspiels graphik und Visualisierung, in bis 24. November
von den 1970er Jahren bis zur Kooperation mit den Technischen Dienstag bis Freitag
Gegenwart ab, die Bandbreite reicht Sammlungen Dresden entwickelt. 9 bis 17 Uhr
von Pong über Minecraft bis hin zu ■■ Eintritt Sonnabend, Sonntag und Feiertag
nichtkommerziellen Independent fünf Euro, ermäßigt vier Euro, 10 bis 18 Uhr
Games. Ob beim Computerspiel die Gruppen ab zehn Personen 4,50 Montag geschlossen
positiven oder negativen Aspekte Euro
überwiegen, sollen die Spielerinnen Freitag ab 12 Uhr Eintritt frei www.tsd.de
Dresden gewinnt BdP-Award mit „Prost Wahlzeit“
Kampagne regte Nichtwähler zum Nachdenken an
Gewonnen! Beim vom Bundes- Camper im Frühjahr in der Fußgän-
verband deutscher Pressesprecher gerzone vor der Dresdner Altmarkt- Vortrag in der
ausgelobten BdP-Award konnte die galerie. Günther & Hindrich, die
Landeshauptstadt Dresden mit ihrer lokal bekannten YouTuber, luden die Stasi-Unterlagen-Behörde
Kampagne „Prost Wahlzeit“ auf Dresdner ein, einfach zu reden. In Am Donnerstag, 26. September, 18
dem Kommunikationskongress das einer Art Sitcom mit drei Episoden Uhr, hält Katri Jurichs einen Vortrag
Publikum überzeugen und gewann sprachen über ÖPNV, Begrünung, unter dem Titel „Abgehört und auf-
in der Kategorie „Digitale Kommu- Fußball – und natürlich die bevor- gezeichnet“ in der Außenstelle der
nikation“ den ersten Platz. Konzept stehende Wahl. Ohne belehrend zu Stasi-Unterlagen-Behörde, Riesaer
und Idee der Kampagne entwickelte sein, diskutierten zahlreiche Bürger Straße 7, Eingang D. Sie spricht in
die Agentur WeichertMehner. Für mit den Lokalpatrioten darüber, was ihrem Vortrag die Inhalte der Über-
die Produktion von drei Kurzfilmen sie bewegt. Ohne Drehbuch, spontan lieferungen der Stasi. Hörbeispiele
zeichnete die Firma twenty4pictures und intuitiv erhielt die Stadt so au- untermalen den Vortrag, auch aus
verantwortlich. thentische Meinungen von Wählern der ehemaligen Stasi-Bezirksver-
Ziel der Kampagne „Prost Wahl- und Nichtwählern. waltung Dresden.
zeit“ war es, Nichtwähler zum Der BdP-Award wird vom Bun- Bereits um 16.30 Uhr beginnt
Nachdenken anzuregen. Ohne er- desverband deutscher Pressespre- eine Archivführung. Interessierte
hobenen Zeigefinger wurde ihnen cher in vier Kategorien verliehen. sind ebenso willkommen wie zum
vermittelt, wie wichtig es in einer Er ist einer der wichtigsten Preise anschließenden Vortrag und Dis-
demokratischen Gesellschaft ist, zu der Kommunikationsbranche. Die kussion. Der Eintritt ist frei.
wählen. Dazu wurden drei Video- Preisverleihung erfolgt im Rahmen Es besteht auch die Möglichkeit,
clips produziert. Sie nähern sich schlüpften dabei sowohl die die der Speakersnight, dem Highlight einen Antrag auf Akteneinsicht zu
dem Thema mit Humor. Die beiden Rolle der Wähler als auch in die der des Kommunikationskongresses, im stellen. Ein gültiges Personaldoku-
Filmemacher Günther & Hindrich Nichtwähler. Sie parkten mit ihrem Berliner Admiralspalast. ment ist dafür erforderlich.
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt
38|2019
6 SOZIALES Donnerstag, 19. September
Aktionstag und Lauf gegen Depression Jugendamt sucht
Pflegeeltern
Veranstaltungen am 21. September
Der Oberbürgermeister Das Jugendamt der Landeshaupt-
Zusammen mit dem Dresdner einer Podiumsdiskussion vertieft stadt Dresden sucht Pflegeeltern, die
gratuliert Bündnis gegen Depression lädt das werden. Im Festsaal des Rathauses zeitweise ein Kind bei sich aufneh-
zum 100. Geburtstag Gesundheitsamt zum 12. Aktions- stellen zur gleichen Zeit psycho- men. Am Mittwoch, 25. September,
■■ am 20. September tag und dem Lauf gegen Depression soziale Einrichtungen ihre Hilfe- 19 Uhr, findet im Bürgersaal des
Walter Mäke, Prohlis am Sonnabend, 21. September, ab und Beratungsangebote vor. Stadtbezirksamtes Prohlis, Prohliser
9 Uhr in das Dresdner Rathaus, Uwe Hauck, Autor des Buches Allee 10, ein Informationsabend für
zum 90. Geburtstag Plenar- und Festsaal, Rathausplatz „Depression abzugeben“, stellt mit Interessierte statt.
■■ am 20. September 1, ein. Die Veranstaltung widmet seiner Tochter den Briefwechsel Das Jugendamt favorisiert den
Ursula Piela, Blasewitz sich in diesem Jahr dem Thema „Lieber Papa, bist Du jetzt ver- Aufenthalt von Pflegekindern in
Werner Jänichen, Pappritz „Depression und Angst“. rückt?“ vor. einer Familie vor einer Heimunter-
Isolde Pistorius, Leuben Menschen, die an einer Depres- Im Anschluss an Vortrag, Le- bringung. Deshalb werden regelmä-
Jutta Wehmann, Altstadt sion erkrankt sind, leiden an einer sung und Diskussion setzt ein Lauf ßig Pflegeeltern gesucht, derzeit für
■■ am 21. September gedrückten Grundstimmung so- durch die Dresdner Innenstadt um 15 Kinder. Angesprochen werden
Ruth Dietze, Altstadt wie in der Regel auch an Antriebs- 14.30 Uhr ein öffentliches Zeichen Menschen unterschiedlichen Alters,
Gisela Findeisen, Plauen störungen. Sie können sich nur und macht auf das Schicksal der die sich vorstellen können, einem
Dorotea Brückner, Cotta schwer motivieren. Alles erfolgt Betroffenen aufmerksam. Kind oder einem Jugendlichen ein
Erika Jentsch, Altstadt wie gegen einen bleiernen Wider- Depression ist eine Krankheit, Zuhause auf Zeit zu geben.
Helga Henker, Leuben stand. Eine Angstattacke geht mit die jeden treffen kann. So leiden
Dr. Manfred Hamann, Plauen Engegefühlen in der Brust, Atem- im Laufe eines Jahres etwa 40 000 www.dresden.de/
Günther Büttner, Blasewitz not und Erstickungsgefühlen ein- Dresdnerinnen und Dresdner an pflegeeltern
Dr. Edmund Schmidt, Plauen her; die Betroffenen haben Todes- einer Depression. Zu dem Lauf sind
■■ am 22. September angst. Häufig tritt beides parallel Betroffene, Angehörige, Fachkräfte
Lieselotte Keil, Cossebaude ein. Sehr viele Erkrankte ziehen und Interessierte eingeladen. Die
■■ am 23. September sich aus diesem Grund zurück Teilnahme an der Veranstaltung
Ingeborg Hoffmann, Altstadt und fangen an, Alltagssituationen ist kostenfrei, eine Anmeldung
Frieda Mirschel, Altstadt zu vermeiden. Dies führt oft zu ist nicht erforderlich. Der Ver-
Sonja Wadewitz, Cotta gravierenden Beeinträchtigungen anstaltungsort ist barrierefrei
■■ am 24. September bei der Alltagsbewältigung. zugänglich.
Gertrud Hempel, Blasewitz Prof. Jürgen Hoyer vom Institut
Rudi Teichmann, Cotta für klinische Psychologie und Psy- www.dresden.de/
Christa Röllig, Altstadt chotherapie der TU Dresden wird seelische-gesundheit
Erwin Kleemann, Blasewitz zu diesem Thema einen Vortrag www.deutsche-depressionshilfe.de/
■■ am 26. September halten. Der Inhalt kann dann in dresden
Hans Büttner, Cotta
Sonja Hausdorf, Altstadt
Dieter Lange, Blasewitz #spielfrei_tag – Wetten, Chatten und
Gabriele Neumann, Prohlis
Kurt Reuter, Pieschen
Zocken – wofür?
Aktionstag wirbt für verantwortungsvolles Glücksspiel
zur Goldenen Hochzeit
■■ am 20. September Anlässlich des bundesweiten Ak- wicklung.“ Dabei sei es wichtig,
Petra und Eberhard Kunte, tionstages gegen Glücksspielsucht zwischen Glücksspielsucht mit
Leuben macht das Gesundheitsamt auf finanziellem Einsatz und Abhängig-
Petra und Volker Torge, Blasewitz die Risiken und das enorme Sucht- keiten zu Chats, Handy, Social Me- Gesundheitsspaziergang
potenzial von Glücksspiel, Gaming dia, Computer- oder Videospielen
und Social Media aufmerksam. Der zu differenzieren. mit Einblicken ins Qi Gong
Bewerbertag Pflege am Aktionstag gegen Glücksspielsucht Die Suchtberatungs- und Be- Spazieren gehen und am Wegrand
findet jährlich am 25. September handlungsstelle der GESOP berät noch etwas über Qi Gong erfahren
24. September statt. In Deutschland haben rund Einzelpersonen und Familien so- – beim Gesundheitsspaziergang
Die Agentur für Arbeit und das Job- 500 000 Menschen Probleme mit wie Schulen und Multiplikatoren. am Mittwoch, 25. September, ist das
center Dresden bieten am Dienstag, übermäßigem Glücksspiel. Das GESOP-Präventionsprogramm möglich. Start ist 14 Uhr im Jäger-
24. September, von 9 bis 15 Uhr, in Dr. Kristin Ferse, Koordinatorin „ESCapade“ richtet sich speziell an park an der Radeberger Straße. Der
den Veranstaltungsräumen des Job- für Suchthilfe und Suchtpräven- Familien mit Kindern und Jugendli- Treffpunkt ist durch ein großes wei-
centers Dresden, Budapester Straße tion, erklärt: „Das Suchtpotenzial chen zwischen zwölf und 18 Jahren. ßes Walking-People-Schild gut zu
30, Erdgeschoss, Informationen von Wetten, Chatten und Zocken Im Jahr 2018 nahmen 23 Familien erkennen. Da die Teilnehmerzahl
zum Pflege-Beruf an. ist riesig. In Dresden gibt es dafür mit computersuchtgefährdeten auf 30 Personen begrenzt ist, wird
Gesucht werden motivierte spezielle Beratungs- und Hilfean- Jugendlichen zwischen 13 und 18 um Anmeldung bis Montag, 23.
Männer und Frauen mit Herz für gebote.“ Jahren an ESCapade teil. Darüber September, unter der Rufnummer
verschiedene Pflegeberufe, gern Suchttherapeutin Katrin Wolff hinaus können sich seit zehn (03 51) 4 88 53 22 oder per E-Mail an
auch als Quereinsteiger und Hilfs- von der integrativen Suchtbe- Jahren Menschen mit verhaltens- gesundheitsfoerderung@dresden.
kräfte in der stationären und am- ratungs- und Behandlungsstelle bezogenen Abhängigkeiten in einer de gebeten. Bei starkem Regen oder
bulanten Pflege, Servicekräfte, Sta- der GESOP gGmbH ergänzt: „Die Suchtfachklinik behandeln lassen. Unwetter findet der Spaziergang
tionshostessen, Hauswirtschafts-, Medienwelt entwickelt sich rasant. nicht statt. Der Jägerpark ist mit
Küchen- und Reinigungskräfte. Ständig kommen neue Angebote www.dresden.de/sucht der Buslinie 74 zu erreichen.
auf den Markt. Die Anfragen nach www.gesop-dresden.de
www.dresden.de/ einer Beratung sind für uns ein www.bundesweit-gegen- www.dresden.de/
jobcenter Seismograf für die allgemeine Ent- gluecksspielsucht.de walkingpeople
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt
38|2019
Donnerstag, 19. September I N T E R K U LT U R E L L E TAG E 7
„Zusammen leben. Zusammen wachsen.“ – Engagierte stellen sich vor (2) Eröffnung der
Interkulturellen Tage
„Wir sind alle Menschen und sollten diese Am Sonntag, 22. September, eröffnet
Bürgermeister Dr. Peter Lames mit
Menschlichkeit im Zusammenleben nicht vergessen.“ zahlreichen Künstlerinnen und
Künstlern 15 Uhr im Plenarsaal des
Interkulturelle Tage in Dresden – Im Interview: Badr Ali, Imam des Islamischen Zentrum Dresden e. V. Neuen Rathauses, Eingang Goldene
Vom 22. September bis zum 13. ist uns sehr wichtig. Pforte, die 29. Interkulturellen Ta-
Oktober finden unter dem Motto In Dresden stehe ich als Imam ge. Die Eröffnungsgäste erwartet
„Zusammen leben. Zusammen vor allem mit christlichen Ge- ein abwechslungsreiches Bühnen-
wachsen“ die 29. Interkulturel- meinden im Austausch. Über die programm, das von Tanzgruppen
len Tage statt. Dazu stellen sich Integrationsbeauftragte der Lan- des Vereins der Vietnamesen, dem
passend zu den diesjährigen deshauptstadt Dresden pflegen wir Sänger Burak Cavdar und der Band
Themenschwerpunkten Vereine aber auch Kontakte mit anderen Madagask’ART dargeboten wird.
und Initiativen vor. Religionen. So haben wir beispiels- Unter dem Motto „Zusammen le-
Im zweiten Teil steht das Thema weise das Islamische und Jüdische ben. Zusammen wachsen.“ laden in
„Interreligiösen Austausch för- Neujahr in den vergangenen Jah- Dresden bis zum 13. Oktober über
dern.“ im Mittelpunkt. Gesprächs- ren im Rathaus feiern können. Ge- 150 Veranstaltungen ein, die durch
partner hierzu ist Badr Ali, Imam rade solche Veranstaltungen sind Vereine, Initiativen und weitere
des Islamischen Zentrums. Er wichtig für den Austausch und das Engagierte gestaltet werden.
steht dort unter anderem für ein Verständnis für und zwischen den Die Veranstaltungen widmen
respektvolles Miteinander aller in Religionen. sich in diesem Jahr den Schwer-
Dresden lebenden Menschen ein. punkten „Teil haben – Teil sein.
Was bedeuten die Interkulturel- Meine Nachbarschaft gestalten.“,
Was ist das Islamische Zentrum len Tage für Sie? „Menschenrechte stärken – selbst-
Dresden e. V.? Die Interkulturellen Tage bedeuten bestimmt leben“, „Aufeinander
Das Islamische Zentrum ist eine der für mich eine Zeit des Zusammen- zugehen – voneinander lernen“
Moscheen in Dresden und damit Badr Ali, Imam im Islamischen Zent- treffens. Jeder und jede bekommt und „Interreligiösen Austausch
ein Ort, an dem Musliminnen und rum. Foto: Kaline Steg dort die Möglichkeit, sich vor- fördern“.
Muslime ihre Religion ausleben zustellen und neue Kontakte zu Um einen Einblick in diese
können. Es ist aber auch ein Kultur- knüpfen. Außerdem entstehen Themen zu erhalten, ist die Inter-
treff, ein Ort des Zusammentreffens Anlässen und bekomme dor t während dieser Zeit interreligiö- viewserie „Zusammen leben. Zu-
für Menschen islamischen Glau- die Möglichkeit, über den Islam se und kulturelle Begegnungen, sammen wachsen.“ – Engagierte
bens, die schon länger in Dresden zu sprechen. Ich halte auch den die sonst häufig nicht zustande stellen sich vor“ entstanden. Mit-
wohnen oder neu zugezogen sind, Kontakt zu Musliminnen und kommen. Während dieser Zeit ist wirkende von Vereinen und Initia-
für Geflüchtete und Menschen an- Muslimen, die aus verschiedenen der Austausch sehr hoch, was eine tiven, die die Vielfalt unserer Stadt
derer Glaubensrichtungen. Gründen nicht in unsere Mo- große Chance bedeutet. Allerdings gestalten, kommen dort zu Wort.
Unser Anliegen ist es, Musli- schee kommen können, weil sie werden dort auch Probleme und Die Serie (siehe nebenstehend) wird
minnen und Muslime in ihrer beispielsweise krank sind, und Konflikte sichtbar, die noch gelöst auch im Internet veröffentlicht.
Religiosität zu unterstützen, aber unterstütze sie. werden müssen. So erfahren wir, Das Programm der Interkulturellen
auch bei privaten oder familiären wo wir auf Verständnis und wo Tage liegt in deutsch-englischer
Problemen Hilfestellung zu leis- Warum ist Ihnen der interreli- auf Grenzen stoßen. Wir merken, Version in allen Infostellen der Rat-
ten. Wir verrichten religiöse und giöse Austausch wichtig? wo die Grenzen der anderen sind häuser und Stadtbezirksämter aus.
kulturelle Feste und stärken somit Der Respekt vor anderen Religionen und wie wir mit diesen umgehen Ebenso steht es im Internet in den
unsere Gemeinschaft. und anderen Meinungen ist uns im können. Sprachen Deutsch, Englisch, Ara-
Darüber hinaus arbeiten wir Islam sehr wichtig. Jede Muslimin bisch, Russisch, Farsi und in einer
mit der Landeshauptstadt Dresden und jeder Muslim muss im Dialog Welche Veranstaltung bieten Sie barrierefreien deutschen Version
und Vereinen zusammen, um mit Menschen anderen Glaubens im Rahmen der Interkulturellen zum Download zur Verfügung.
über den Islam aufzuklären und respektvoll sein und versuchen Tage an?
die Integration voranzutreiben. Missverständnisse zu vermeiden Wir bieten den Tag der offenen www.dresden.de/
Dabei ist uns natürlich auch die und auszuräumen. Moschee an. Dort hat jede interes- interkulturelletage
Arbeit mit Geflüchteten wichtig, Die unterschiedlichen Religio- sierte Person die Möglichkeit, die
so werden diese beispielsweise von nen und Meinungen sind meiner Moschee zu besichtigen und Fragen
Mitgliedern unserer Gemeinde Meinung nach die Merkmale des zum Islam zu stellen. Ich werde
bei offiziellen Behördengängen Lebens. Es gibt diese Unterschie- dort Vorträge halten und für die
begleitet. de nicht ohne Grund, sie sind Fragen der Besuchenden zur Ver-
von Allah so gewollt und eine fügung stehen. Wir hoffen, dass
Was sind Ihre Aufgaben als Imam Chance für unsere Gesellschaft. wir an diesem Tag viele Menschen
im Islamischen Zentrum? Wir sind als Menschen auf ein empfangen und Ihnen einen guten
Ich bin zunächst die spirituelle Miteinander angewiesen und ein Einblick in den Islam und unser
Führung der Gemeinde und helfe gutes Zusammenleben entsteht Gemeindeleben geben können. Wir
den Gläubigen, ihren Glauben hier nur über den Dialog miteinander erleben häufig, dass eine falsche
in Deutschland zu leben. Ich leite sowie Respekt und Akzeptanz Vorstellung über den Islam be-
die täglichen Gebete und halte füreinander. Somit ist der inter- steht. Daher hoffen wir, dass viele
Predigten, arbeite aber auch als religiöse Austausch auch eine Menschen daran interessiert sind,
Seelsorger und biete Arabisch- und zentrale Voraussetzung für eine den Islam so kennenzulernen, wie
Religionsunterricht für Kinder an. gelungene Integration. Wir sind wir ihn erleben.
Darüber hinaus repräsentiere alle Menschen und sollten diese
ich die Gemeinde bei externen Menschlichkeit im Zusammenle- www.dresden.de/
Veranstaltungen oder offiziellen ben nicht vergessen. Dieser Aspekt interkulturelletage
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt
38|2019
8 ANZEIGE Donnerstag, 19. September
GARTEN UND ZOO
Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0
10% *
Die Freude wächst mit. RABATT
am 20. + 21. Sept.
* Gültig nur im Dehner Markt Coswig (Brockwitz) und
Dresden (Tolkewitz) und nur am 20. und 21. September
2019. Ausgenommen preisgebundene Artikel, wie Bücher
und Zeitschriften, sowie Einkaufsgutscheine
und Tiere, nicht mit anderen Rabatten
kombinierbar.
25 JAHRE DEHNER
IN COSWIG UND DRESDEN (TOLKEWITZ)
WIR FEIERN AM FR 20. UND SA 21. SEPTEMBER
• Tierfutterberatungstag am 21.09. • Hüpfburg (wetterabhängig) und Glücksrad
• Kürbisschnitzen für Kinder • Dehner Gasgrills live (nur in Coswig)
DEHNER GARTEN-CENTER
Dresdner Str. 169 • 01640 Coswig (Brockwitz) • 0 35 23/76 09 90
Marienberger Str. 61 • 01279 Dresden (Tolkewitz) • Telefon 03 51/21 20 99 0 dehner.de
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt
38|2019
Donnerstag, 19. September VERSCHIEDENES 9
App lotst Blinde und Sehbehinderte durchs Rathaus Medien und Geschlecht –
Vielfalt im digitalen Raum
Städtische Innovationsförderung für das Startup visorApps
Am Mittwoch, 25. September, findet
Blinde und Sehbehinderte können der Fachtag „Medien und Geschlecht
nun ein App-basiertes Leitsystem – Vielfalt im digitalen Raum“ statt.
nutzen, um sich im Dresdner Rat- Interessierte sind herzlich von 8.30
haus zurechtzufinden. An den Wän- bis 16.30 Uhr in die Zentralbibliothek
den angebrachte „visorBoxen“ über- Dresden, im Kulturpalast, Schloß-
mitteln via Bluetooth Informationen straße 2, eingeladen. Der Teilnah-
zu wichtigen Orientierungspunkten mebeitrag kostet 65 Euro inklusive
im Raum an die App „BlindFind“. Verpflegung. Eine Anmeldung ist per
Nutzer können sich über die Laut- E-Mail an medienundgeschlecht@
sprecher ihres Smartphones ansagen posteo.de unter Angabe von Name
lassen, wo sich beispielsweise der und Institution möglich.
nächste Fahrstuhl befindet. Anbie- Neben Vorträgen werden ver-
ter des Leitsystems ist das Startup schiedene Workshops und eine
visorApps, dessen Gründer Dr. Jan Werkstatt zum selbstständigen
Blüher selbst sehbehindert ist. Ausprobieren digitaler Medien
Dr. Robert Franke, Leiter des angeboten. Eingeladen sind Fach-
Amtes für Wirtschaftsförderung kräfte der Jugendhilfe, der Me-
erklärt: „Mit der schrittweisen Aus- dienbildung sowie soziokultureller
stattung des Rathauses mit diesem Einrichtungen und Projekte.
Smartphone-tauglichen Naviga-
tionssystem gehen wir einen wei- oder gar akustische Leitsysteme Via App durch die Verwaltung. Dr. Robert www.dresden.de/frau-mann
teren Schritt in Richtung digitale sind selten und meist nur rudimen- Franke, Leiter des Amtes für Wirtschaftsför- Rubrik „Aktuelles“
Verwaltung in Dresden. Wir freuen tär ausgebaut, so dass eine eigen- derung (links), und Dr. Jan Blüher, Gründer
uns, dass es wieder ein Projekt aus ständige Orientierung in fremden der visorApp (rechts), beim Test. Ausreise- und Asyl-
dem städtischen Innovationsförder- Gebäuden meist unmöglich ist. Vi- Foto: Diana Petters
programm zu einer erfolgverspre- sorApps greift mit „BlindFind“ und Angelegenheiten zu
chenden Unternehmung geschafft den „visorBoxen“ diesen Gedanken Das digitale Leitsystem von Die zum Bürgeramt gehörenden
hat“. Das Leitsystem kam bereits auf: Das System nutzt eine akusti- visorApps ist ein Projekt der In- Ausreise- und Asylangelegenheiten,
zur Ostrale zum Einsatz und ist sche Orientierung, wie sie bereits novationsförderung der Landes- Theaterstraße 11, ziehen innerhalb
auch in der Einrichtung des Blin- im Blinden-Informations-System hauptstadt Dresden. Mit dem ihrer Räume um und haben daher
den- und Sehbehindertenverban- (BLIS) in den Dresdner Straßenbah- Programm bezuschusst das Amt für in der Woche vom 7. bis zum 11.
des Sachsen e. V. in der Strehlener nen und Bussen verwendet wird. Wirtschaftsförderung Innovatio- Oktober und am Freitag, 25. Okto-
Straße in Betrieb. Eine neue Technologie-Plattform nen von Dresdner Unternehmen, ber, geschlossen. Besucherinnen
Die App „BlindFind“ ist in ihrer macht das System f lexibel und Forschungseinrichtungen und und Besucher sollten wichtige An-
Form einmalig, denn die sonst weit erweitert es für die Anwendung weiterer Institutionen. Ziel ist es, liegen vorher klären. Geöffnet ist
verbreitete Navigation für Blinde vieler naher beieinanderliegender neuartige Lösungen auch für The- Dienstag, Donnerstag und Freitag
und Sehbehinderte per GPS des Orte. Damit übertrifft sie bisherige men und Probleme mit städtischer von 8 bis 12 Uhr.
Smartphones funktioniert insbe- Lösungen in Genauigkeit und Nut- Relevanz umzusetzen und zur
sondere in Gebäuden nicht. Taktile zerfreundlichkeit. Marktreife zu bringen. www.dresden.de/
dienstleistungen
Forschernachwuchs für Dresden ausgezeichnet Ausreise- und Asylangelegenheiten
100 erfolgreiche JUNIORDOKTOREN in Dresden und Umgebung Kinder- und Jugend-
Fliegende Juniordoktor-Hüte. Freuen sich ärztlicher Dienst Süd
über ihren Titel: die aktuellen Juniordokto- Am Donnerstag, 19. September,
ren. Foto: Frank Grätz bleibt die Dienststelle des Kinder-
und Jugendärztlichen Dienstes
die jungen Nachwuchsforscherin- am Albert-Wolf-Platz 4 ganztägig
nen und -forscher die JUNIORDOK- geschlossen. Die übrigen drei
TOR-Würde samt Doktorhut und Dienststellen sind wie gewohnt
Urkunde. Die feierliche Veranstal- erreichbar.
tung an der TU Dresden bildete für Der Kinder- und Jugendärztli-
die erfolgreichen Absolventinnen che Dienst des Gesundheitsamtes
und Absolventen den Abschluss bietet Beratung und Unterstützung
des 11. JUNIORDOKTOR-Jahrgangs bei gesundheitlichen, sozialme-
2018/2019. Insgesamt nahmen über dizinischen oder pf legerischen
350 Schülerinnen und Schüler der Fragestellungen. Beispiele sind
3. bis 12. Klassen aus Dresden und Ent w ic k lung sverzöger ungen,
der Umgebung in ihrer Freizeit teil. Lernschwierigkeiten, Fragen zu
„Macht euern Doktor“ heißt es Fördermaßnahmen, der Schulauf-
wieder ab Ende September, dann nahme oder rund um das Thema
Am 14. September zeichneten gemeinsam mit dem Netzwerk Dres- finden bereits die ersten Veran- Impfungen. Die Beratung ist ver-
der Dresdner Oberbürgermeister den – Stadt der Wissenschaften 100 staltungen der nächsten JUNIOR- traulich und kostenfrei.
Dirk Hilbert und der Rektor der erfolgreiche JUNIORDOKTOREN DOKTOR-Staffel statt.
Technischen Universität Dresden aus. In Anwesenheit von Eltern, Ge- www.dresden.de/
(TU), Prof. Hans Müller-Steinhagen, schwistern und Freunden erhielten www.juniordoktor.de kindergesundheit
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt
Handwerk & Dienstleistung Sonderveröffentlichung scharfe // media
Foto: Pixabay
Moderne Heizsystme
Heute schon an morgen denken
MASSIV .. ENERGIESPAREND .. ZUM FESTPREIS
MASSIV ENERGIESPAREND ZUM FESTPREIS
SAKU
SAKU
SAK
SAK U
U -- MA
MA S
SSS II VH
VH AU
AU S
S Der Bau einer neuen Immobilie Im Gegenzug bieten stromerzeugende
. Typenhäuser stellt Bauherren vor große Heraus- Heizsysteme ebenfalls zahlreiche Vor-
. Typenhäuser forderungen. Doch auch Besitzer teile. Ein Heizen mit fossilen Energie-
. individuelle Planung
. individuelle Planung von Bestandsimmobilien setzen sich trägern ist zumeist eine gute Wahl,
. Einfamilienhäuser
. Einfamilienhäuser zumeist früher oder später mit der falls die Brennwertheizung in den
. Reihenhäuser Wahl eines geeigneten Heizsystems eigenen Räumlichkeiten standardisiert
. Reihenhäuser
. Geschäftsbauten auseinander. Neben konventionel- ist. Brennwertheizungen bieten dank
. Geschäftsbauten len Öl- und Gasheizungen gibt es ihrer Kompaktheit, Zuverlässigkeit
SAKU-Massivhaus . Friedeburger Str. 8a . 09599 Freiberg heutzutage eine große Auswahl an und des geringen Bedienaufwands
SAKU-Massivhaus . Friedeburger Str. 8a . 09599 Freiberg
. saku-massivhaus.de
03731-2075050 Heiztechnologien, die dank erneuer- zahlreiche Vorteile. Ergänzend ver-
.
03731-2075050 saku-massivhaus.de
barer Energien besonders ökologisch sprechen moderne Heizsysteme
und nachhaltig funktionieren. Doch außerdem so hohe Wirkungsgrade,
diese Heiztechnologien sind in den dass diese nahezu die gesamte Energie
meisten Haushalten noch längst der Brennstoffe für die Warmwasser-
nicht gang und gäbe. bereitung und Raumheizung aus-
schöpfen. Dieses System funktioniert,
Die meisten Deutschen indem die Brennwertheizungen heiße
heizen mit Öl oder Gas Verbrennungsabgase abkühlen und
Aktuelle Studienergebnisse weisen die darin enthaltene Wärme nutzen.
darauf hin, dass nahezu drei Viertel Eine Brennwertheizung für Öl oder
aller Deutschen noch immer mit Öl Gas wird heute besonders häufig im
oder Gas heizen. Die meisten Haus- Neu- und Altbau eingesetzt. Hierbei
besitzer oder Bauherren bevorzugen ist es wichtig zu beachten, dass ein
hierbei sogenannte Brennwerttechnik. Heizsystem für einen Neubau einen
Innungsbetrieb
Industriestr. 23 · 01640 Coswig · Tel. 0 35 23/7 43 61 · Fax 7 97 09 Geschäftsführer Ernst-Thälmann-Straße 4a · 02763 Bertsdorf-Hörnitz
Fon 0177/42 58 380 · Tel. (0 35 83) 51 69 44
• Containerdienst – Absetzcontainer – Abroller, Kleinfahrzeuge mit M. Schramm Fax (0 35 83) 51 69 43
Absetzcontainern Restaurator i. H. E-Mail: kontakt@tischlerei-schramm.com
www.tischlerei-restauration.de
• Anlieferung von Sand, Beton, Mörtel, Kies, Kieseln, Splitt, Schotter,
Restaurierung von: Fenstern · Türen · Möbeln · Parkett · Treppen
Mutterboden, Rindenmulch – Abgabe auch Klein- und Kleinstmengen
• Innenausbau
• Annahme von Sperrmüll, Bauschutt, Holz, Flachglas, • Parkettverlegung Möbelbau ganz individuell,
Altpapier, Hohlglas • Rekonstrukionen traditionell, klassisch und Designermöbel
• Ankauf von Buntmetall, Kabelschrott und Schrott • Fenster und Türen ➙ auf Kundenwunsch abgestimmt
• Treppenrenovierungen
• Ankauf von Zeitungen, Zeitschriften, Altkleidern • Holzbau altes erhalten
Sie brauchen eine neue Haustür?
www.teichmann-recycling.de
Wir fertigen Ihr Wunschmodell zu einem günstigen Preis.
38|2019 Donnerstag, 19. September www.scharfe-media.deSonderveröffentlichung scharfe // media Handwerk & Dienstleistung
Wir machen Ihr
bestimmten Anteil an regenerativen denen Leistungsbereichen verfügbar
Energien inkludieren muss. Andernfalls und deshalb für den Neu- und Altbau
ist eine stärkere Gebäudedämmung geeignet. Allerdings sollten Anwender
Haus trocken.
notwendig. genügend Platz für eine Lagerung der
Pellets oder Holzscheite einplanen.
Vorteile der strom-
erzeugenden Heizung Pluspunkte der
Solarthermie
Alternativ zur Heiztechnik mit Öl oder IHRE SICHERHEIT FÜR
Gas hat sich die stromerzeugende Im Gegensatz zur Holzverbrennung
Heizung durchgesetzt. Diese Heiz- ergänzt die Solarthermie zumeist
EIN TROCKENES UND
methode gewinnt Wärme und Strom andere Heizsysteme. Diese Heiz- GESUNDES WOHNEN. N.
zugleich. Diese Stromkontingente technologie bedient sich der Kraft MIT UNS ohne
genügen, um den eigenen Bedarf der Sonne, um die Energie für die
abzudecken oder sich ins öffentliche Heizungsunterstützung oder Warm-
Feuchtigkeit und
Netz einspeisen zu lassen. Beide wasseraufbereitung zu nutzen. Ein Schimmel im Haus.
Varianten bergen ein finanzielles Ein- großer Vorteil der Solarwärme sind Sie rufen an. W
sparpotential, durch das Heizsysteme die geringen Verbrauchskosten. Wir haben die Lösung. STE IR
L
noch wirtschaftlicher funktionieren Dadurch kommen die zumeist auf
Sanierungsspezialisten EIN LEN
können. Für die technische Realisie- dem Dach positionierten aus einem !
rung kommen bei modernen Bau- Speicher bestehenden Kollektoren
seit über 25 Jahren!
methoden drei Arten der Kraft-Wär-
me-Kopplung in Betracht. Während
weitgehend ohne weitere Brenn-
stoffe aus. Auf diese Weise werden
ANDREAS MEYER - Fachbetrieb
das sogenannte Blockheizkraftwerk einerseits CO2-Emissionen minimiert. für Bauwerkstrockenlegung
mit einem Stirlingmotor funktioniert, Andererseits werden fossile Energie- Zum Windkanal 22
wird neben der Brennstoffzelle das träger nachhaltig geschont. Für den
01109 Dresden-Klotzsche
Blockheizkraftwerk mit konventio- Alt- und Neubau hat die Baubranche
nellem Verbrennungsmotor genutzt. die hohe Bedeutung der Solarenergie
Tel.: 0351 - 88 969 828
Insbesondere für eine Verwendung in längst für sich erkannt. Erzeugen Informationen unter: www.isotec.de/meyer
modernen Einfamilienhäusern haben größere Anlagen im Neubau eine
sich Brennstoffzellen-Heizsysteme größere Unabhängigkeit von Energie-
bewährt. Diese mit Öl oder Gas funk- trägern, kommen Solaranlagen bei
tionierenden Technologien erzeugen sanierten Altbauten in erster Linie e it
s
19
92
im Verhältnis zu entstehender Wärme für die Warmwasseraufbereitung
zu viel Strom. Deshalb erzeugt das in Betracht. Inh. S. Schwuchow
System auch bei kleinerem Wärme-
bedarf eine wirtschaftliche lukrative
Wärmepumpen Ponickauer Str. 12 01990 Ortrand Tel. 035755/ 5 16 61
Funktionsweise.
für Grundwasser,
Luft und Erde 1.2019
09.11. - 10.1 ftenberg
Neue se Sen
Energiequellen sind
In jüngster Vergangenheit haben au- L ausitz Mes Uhr
ßerdem Wärmepumpen als modernes 10.00-17.00
auf dem Vormarsch Heizsystem an Bedeutung gewonnen.
Dennoch zielt die moderne Baubran- Diese Wärmepumpen gewinnen Teile
che darauf ab, fossile Energieträger benötigter Energie aus dem Erdreich,
schrittweise durch erneuerbare Ener- der Luft oder dem Grundwasser.
giequellen zu ersetzen. Deshalb sind Wärmepumpenheizungen sind im Neu-
laut Aussagen vieler Energieexperten bau oder bei einer energieeffizienten
Heizsysteme mit Holzheizungen, Sanierung von Altbauten deutlich auf
Solaranlagen oder Wärmepumpen be- dem Vormarsch. Die Folgen liegen
sonders zukunftsträchtige Heiztechno- auf der Hand: es wird weniger Strom
logien. Im Vergleich mit allen anderen oder Gas benötigt. Dieser Aspekt
modernen Heizverfahren weist eine wirkt sich wiederum auf die Finanzen
Verbrennung von Holz zweifelsohne und Umwelt aus. All diese modernen
die bewährteste längste Tradition Methoden für erneuerbare Energien
auf. In der modernen Variante dieser erzielen schließlich einen wichtigen Haustüren · Tür- und Rahmenbeschichtung · Einbau von
Heizsysteme stehen energiesparende Zweck. Diese Systeme schonen nicht Türelementen Treppenrenovierung · Ornamentglasscheiben
Laminatboden · Fensterrenovierung · Insektenschutzgitter
Holzvergaserkessel und automatisch nur die Umwelt, sondern auch das
funktionierende Pelletheizungen zur eigene Portmonee. www.renovierung-schwuchow.de
Wahl. Beide Systeme sind in verschie- Text: Sandra Reimann www.facebook.com/SchwuchowRenovierung
www.scharfe-media.de 38|2019 Donnerstag, 19. SeptemberSie können auch lesen
