Willkommen zum Autofreien Tag am 22. September - Rathausplatz und Dr.-Külz-Ring laden zum Perspektivwechsel ein - Dresden.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DRESDNER 38|2018
Donnerstag
20. September 2018
Willkommen zum Autofreien Tag am 22. September Ausblicke 5
Rathausplatz und Dr.-Külz-Ring laden zum Perspektivwechsel ein
Am Sonnabend, 22. September,
stellen sich über 100 Organisa-
tionen, die ehrenamtlich in der
Landeshauptstadt tätig sind, zur
1. Ehrenamtsbörse den Dresdnerin-
nen und Dresdnern vor. Die Börse
findet von 11 bis 17 Uhr im und
am Neuen Rathaus Dresden unter
dem Motto „Deine Stadt – Dein
Ehrenamt“ statt. Mitmachaktionen
und Gespräche rund ums Ehrenamt
laden ein. Auch für die Kleinen gibt
es viel zu erleben.
Für schon Engagierte hat die
Börse Seminare und Besprechungs-
angebote eingerichtet. Außerdem
ist im Plenarsaal des Rathauses die
Ausstellung „Re:levanz“ zu sehen,
die 30 ehrenamtlich engagierte
Dresdnerinnen und Dresdner
zeigt.
Weiteres dazu steht auf der Seite
5 in diesem Amtsblatt.
Einblicke
U !
nter dem Motto „Mix & frei Fahrräder an. Interessierte Alternative Fortbewegungsmittel. Um-
Move – Sei flexibel“ findet müssen zur Registrierung den weltbürgermeisterin Eva Jähnigen und
noch bis zum Sonnabend, Gutscheincode 866086 nutzen. Verkehrsbürgermeister Raoul Schmidt- Welchen Berufseinstieg bieten die
22. September, die Europäische „ Kom men Sie doc h m it dem Lamontain rollen autofrei. kommunalen Kitas und Horte in
Mobilitätswoche statt. Rund um Leihrad zum Autofreien Tag oder Foto: Cornelia Kurbjuhn Dresden? Am Dienstag, 25. Sep-
diesen Zeitraum zeigen mehr als 30 nutzen Sie Bus und Bahn. Liege- tember, 15 bis 18 Uhr, findet ein
Veranstaltungen: Mobil sein ohne stühle laden zum Verweilen ein. Tag der offenen Tür für potenzielle
Auto ist möglich, macht Spaß und Mit eigener Muskelkraft können der Bürgermeister Raoul Schmidt- Bewerber statt, an dem alle kom-
kann gelebt werden. auf Fahrrädern Smoothies gemixt Lamontain und der Vorstand der munalen Kitas und Horte Einblicke
Höhepunkt der diesjährigen und Eisenbahn-Modellanlagen Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), in die Vielfalt ihrer Einrichtungen
Aktionswoche ist der Autofreie Tag angetrieben werden. Die Initi- A ndreas Hemmersbach, Rede und Konzepte geben. Dies ist eine
am 22. September auf dem Dr.-Külz- ativen und Unternehmen der und Antwort. Ab 14 Uhr können gute Gelegenheit, sich individuell
Ring. Die Partner der Europäischen Stadt bieten ein interessantes die Besucherinnen und Besucher über eine Tätigkeit in den kommu-
Mobilitätswoche laden zwischen Programm. Lassen Sie sich vor mit Umweltbürgermeisterin Eva nalen Kitas und Horten Dresdens
11 und 17 Uhr zu Spiel, Spaß und Ort überraschen, wie klima- und Jähnigen ins Gespräch kommen. zu informieren. Weitere Informa-
Mitmach-Aktionen ein. umweltfreundliche Mobilität aus- Die DVB informiert zu den tionen online www.dresden.de/
„Wir erobern die Straße und sehen kann und genießen Sie die zukünftigen Mobilitätspunkten kita-karriere.
machen aus ihr ein Festgelände, auf Straße mal ohne Autos“, fordert und stellt Planungen vor. Wer
dem sich Erwachsene und Kinder Eva Jähnigen auf. es entspannt mag, kann sich auf
austoben, entspannen und infor- Stadtentwicklungsbürgermeis- Rundfahrt mit einer historischen
mieren können. Gemeinsam mit ter Raoul Schmidt-Lamontain er- Straßenbahn begeben oder ge-
Aus dem Inhalt
vielen Partnern aus der Dresdner gänzt: „Wir stellen die geplanten nießt das Treiben im Liegestuhl.
Bürgerschaft machen wir Lust auf Stadtbahnen und verschiedene Für Kinder stehen Hüpf burg, Bas- Stadtrat
den Umstieg auf Rad-, Fuß- und Haltestellenvarianten sowie den tel-, Spiel- und Malmöglichkeiten Ausschüsse 18
öffentlichen Personennahverkehr. Ausbau der Zentralhaltestelle Kes- bereit. Damit der Tag auch wirk-
Wir laden alle Dresdnerinnen und selsdorfer Straße vor. Gemeinsam lich autofrei ist, bleibt der Dr.- Ausschreibung
Dresdner herzlich ein, mit den mit den Dresdner Verkehrsbe- Külz-Ring zwischen Georgplatz Stellen 21
anwesenden Initiativen und Un- trieben laden wir zu Kaffee und und Dippoldiswalder Platz von
ternehmen ins Gespräch zu kom- Kuchen ein und wollen auf einer 8 bis 19 Uhr gesperrt. Ebenfalls Hochwasser
men und Neues auszuprobieren“, Picknickf läche mitten auf der gesperrt ist der Rathausplatz. Neu gefasstes
erläutert Umweltbürgermeisterin Straße mit den Dresdnerinnen Umleitungen sind ausgeschildert. Überschwemmungsgebiet 22
Eva Jähnigen. und Dresdnern über die Zukunft Das Programm steht im In-
Der Fahrrad-Verleihservice sz- der Mobilität diskutieren.“ ternet unter w w w.dresden.de/ Freiwillige Feuerwehr
bike bietet an diesem Tag kosten- Zwischen 11 und 14 Uhr stehen mobilitaetswoche. Jubiläum in Pillnitz 27
www.dresden.de/amtsblatt38|2018
2 STA DT PL A N U NG Donnerstag, 20. September
Haltestelle Friedensstraße Dresden ist Vorreiter im Freistaat Sachsen
erhälte neue Ampeln
Digitalisierung der Bodenschätzung im Liegenschaftskataster abgeschlossen
Damit Fahrgäste sicherer ein- und
aussteigen können, errichten Fach- profile übernommen. Muster- und
leute an der Haltestelle Friedens- Vergleichsstücke erhielten eine
straße auf der Fritz-Reuter-Straße besondere Kennzeichnung.
in der Leipziger Vorstadt in beiden Die umfangreichen Arbeiten
Fahrtrichtungen eine sogenannte begannen die Mitarbeiterinnen
Haltestellensicherungsanlage in und Mitarbeiter des Amtes im
Form einer Ampel. September 2016 nach der Einfüh-
Die Arbeiten dazu enden vor- rung der neuen Software ALKIS.
aussichtlich am Freitag, 28. Sep- Bis August 2018 waren in allen
tember, und umfassen Tiefbauar- 110 Gemarkungen die Ergebnisse
beiten unter den Fußwegen sowie der Urschätzung aus den Jahren
die Installation einer Ampel. Es 1938 bis 1954 und in 14 Gemar-
kommt zu Einschränkungen für kungen zusätzlich die Ergebnisse
Fußgänger und Radfahrer. der Nachschätzungen aus den
Die Firma Nitzsche aus Möglenz Jahren 2006 bis 2011 erfasst. Dafür
führt die Arbeiten aus. Die Ampel digitalisierten die Fachleute rund
installiert die Dresdner Verkehrs- 440 Karten der Ur- und Nach-
technik GmbH. schätzung.
Die Kosten bet ragen et wa Unter Bodenschätzung sind
56 000 Euro und werden vom die Bewertung der Ertragsfähig-
Straßen- und Tief bauamt der keit und damit die Schätzung
Landeshauptstadt Dresden finan- des Wertes landwirtschaftlicher
ziert. Darin enthalten sind Pla- Grundstücke (Ackerböden oder
nungskosten in Höhe von 11 500 Grünlandböden) zu verstehen. Da-
Euro, Tief baukosten von 12 000 zu wird zunächst im Rahmen der
Euro und Ausrüstungskosten von Acker- bzw. Grünlandschätzung
32 500 Euro. die Ertragsfähigkeit des Grund-
stücks beurteilt, die sich allein
Eisschnelllaufbahn im aus dem Boden und bei Grünland
zusätzlich aus dem Klima ergibt.
Sportpark Ostra fertig Danach erfolgen Zu- oder Abschlä-
A m Sonnabend, 20. Oktober, ge, die die Geländeeigenschaften
beginnt die Eislaufsaison auf der (zum Beispiel Hangneigung, Wald-
Eisschnelllaufbahn im Sportpark schatten) berücksichtigen. Diese
Ostra. Bereits seit Juni laufen die Bodenbewertung diente seit den
Sanierungsarbeiten an der 1979 1930er Jahren primär der gerech-
errichteten Eisschnelllaufbahn im teren Besteuerung der landwirt-
Sportpark Ostra. Die Bauleute repa- schaftlich nutzbaren Fläche, aber
rierten vier Dehnungsfugen in der auch einer planvollen Gestaltung
Betondecke der Eispiste und tausch- der Bodennutzung.
ten korrodierte Rohrleitungsteile Mit der flächendeckend vorlie-
aus. Spezialisten erneuerten auch genden Bodenschätzung besitzt
den Kälteanschluss im Innenring die Stadt Dresden jetzt einen wert-
der Bahn und statteten ihn mit ei- vollen Datenfundus der gesamten
nem überwachten Stahlmantelrohr landwirtschaftlich nutzbaren
gegen ausströmendes Ammoniak Fläche.
aus. Mit einem besonders harten Mit den digitalen Datenbe-
Spezialbeton wurden außerdem die ständen lassen sich im Gegensatz
Fugen der Hauptbahn verschlossen. zum analogen Kartenmaterial
Nach erfolgreicher Druckprobe umfassende Auswertungen auch
wird die Piste des Innenrings ver- für nichtsteuerliche Zwecke durch-
füllt. Bis zur Inbetriebnahme der Das Amt für Geodaten und Kataster Auszug aus der Liegenschaftskarte mit führen. Sie kommen unter ande-
Anlage heißt es Warten, denn der hat als erste Behörde im Freistaat Bodenschätzung. Abb.: Amt für Geodaten rem im Bodenschutz und in der
Beton muss aushärten, um den Sachsen die Bodenschätzung im Lie- und Kataster Flurbereinigung zur Anwendung.
zweistelligen Minusgraden bei der genschaftskataster digital erfasst. Die Bodenschätzung ist Be-
Vereisung der Bahn Stand zu halten. Die Finanzverwaltungen haben zung verantwortlich. standteil des Liegenschaftskatas
seit den1930er Jahren Boden- In dieser Verantwortung hat ters.
schätzungsdaten für den land- das Amt für Geodaten und Katas- ■■ Kontakt
Baustelle? wirtschaftlichen Bereich erhoben ter der Landeshauptstadt Dresden Amt für Geodaten
und in analoger Form in Büchern die Bodenschätzungsergebnisse und Kataster
und Karten erfasst. Nach § 14 des des Gebietes der Stadt Dresden Kundenservice
Gesetzes zur Schätzung des land- vollständig digital in das Liegen- Ammonstraße 72 (WTC),
wirtschaftlichen Kulturbodens schaftskataster übernommen. 2. Etage, Zimmer 2852
dresden.de/ (Bodenschätzungsgesetzes – Bo- Neben den Grenzen der Klas- Telefon (03 51) 4 88 41 16
verkehrsbehinderungen dSchätzG) von 2007 ist das Liegen- senflächen, der Klassenabschnitts- E-Mail: geodaten-kundenservice@
schaftskataster für die Führung und Sonderf lächen wurden die dresden.de
der Ergebnisse der Bodenschät- Lage und Bezeichnung der Boden- www.dresden.de/online-shop
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt38|2018
Donnerstag, 20. September I N T E R K U LT U R E L L E TAG E 3
„Du und Ich. Wir in Dresden.“ – Engagierte stellen sich vor (2)
„Für eine gute Zusammenarbeit ist gegenseitiges Verständnis wichtig.“
Interkulturelle Tage in Dresden: Drei Fragen an Hoang Thanh An, Vietnamesisch Buddhistisches Kulturzentrum in Sachsen e. V.
Noch bis zum 6. Oktober 2018 che Religionsgemeinschaften an immer offen. Ich denke, dass für
finden unter dem Motto „Du und einem Tisch zusammen, um sich eine gelingende Zusammenarbeit,
ich. Wir in Dresden“ die 28. Inter- kennenzulernen und sich zu ver- gegenseitiges Verständnis und
kulturellen Tage in Dresden statt. ständigen. Kompromissbereitschaft wichtig
In einer Interviewserie stellen sich Noch heute treffen wir uns sind. Dafür sollten die Menschen
Vereine und Initiativen vor, die regelmäßig, tauschen uns in ent- einander mehr zuhören, was sie
einen Einblick in die diesjährigen spannter Begegnungsrunde aus gefühlt aber immer weniger tun.
Themenschwerpunkte geben. und nehmen gegenseitig an den Einander zuzuhören und miteinan-
Im zweiten Teil steht das Thema Festlichkeiten der anderen Gemein- der in den Dialog zu gehen ist meines
des interreligiösen Austauschs schaften teil. Das ist unglaublich Erachtens aber entscheidend für
im Mittelpunkt. Dazu gibt Hoang bereichernd für uns alle. Daneben die Verständigung untereinander.
Thanh An Auskunft. Er lebt seit gestaltet die buddhistische Ge- Friede ist nur auf Grundlage von
über 40 Jahren in Deutschland meinschaft aber auch Vorträge an gegenseitigem Respekt und Ach-
und ist Initiator des Vietname- Schulen. tung möglich. Der Buddhist sagt
sisch Buddhistischen Kulturzen- dazu auch, dass wir ein gemein-
trums in Sachsen e. V. mit Sitz in Gibt es weitere Projekte, welche sames Haus haben, die Erde. Die
Dresden. Hoang Thanh An wirkt die Religionsgemeinschaften Kontinente sind Geschwister. Die
aktiv in zahlreichen Initiativen, gemeinsam gestalten? Hautfarbe mag zwar unterschied-
Vereinen und Veranstaltungen Zu der Festveranstaltung zum Tag lich sein, aber das Blut ist gleich rot
zur Förderung des interreligi- der Deutschen Einheit 2016 in Dres- und die Tränen sind gleich salzig.
ösen Austauschs innerhalb der den organisierten wir gemeinsam Damit möchten wir ausdrücken,
Stadt mit. ein Zelt der Religionen. Über drei Hoang Thanh An in der Andachtsstätte. dass alle Menschen gleich sind. Da-
Tage tauschten wir uns aus und hat- Foto: Marko Beger her hoffe ich, dass wir einen Beitrag
Was macht Ihr Zentrum, um ten die Zeit und Gelegenheit, unsere leisten können, um die Gesellschaft
den interreligiösen Austausch sieben Religionsgemeinschaften dies bundesweit im Internet auch wieder enger zusammenzubringen.
zu fördern? vorzustellen. Besonders interessant zahlreiche Persönlichkeiten aus
Zur Gründung des Zentrums 2011 empfand ich die Gespräche mit den Wirtschaft, Politik, Kultur und ■■ Auszug aus dem Programm
waren wir etwa 50 Familien. Heute Einwohnerinnen und Einwohnern. Wissenschaft. Es war für mich ■■ Freitag, 21. September, 15.30 bis
haben wir über 3 000 Mitglieder. Außerdem bleibt für mich auch eine große Ehre, dieses Dokument 17 Uhr, Albertinum, Hermann-
Wir praktizieren die buddhistische die Unterzeichnung des Dresdner unterschreiben zu dürfen. Glöckner-Raum, Georg-Treu-Platz:
Lehre und engagieren uns für soziale Wortes der Religionen in der Öf- Wir wollen damit eine klare Friedensmarsch Berlin–Aleppo,
und kulturelle Projekte weltweit. fentlichkeit unvergessen. Botschaft aus Dresden senden, dass Vortrag
Denn nach der Buddha-Lehre sind Im Vorfeld haben die Religi- interreligiöses Leben in unserer Ge- ■■ Sonntag, 23. September, 13 bis
alle Menschen gleich und leben onsgemeinschaften gemeinsam sellschaft Normalität geworden und 18 Uhr, Verein der Vietnamesen,
friedlich zusammen. die Botschaft entworfen. Das war ein friedliches Zusammenleben der Gutzkowstraße 30: Vietnamesisches
Mit Zunahme der Flüchtlinge natürlich auch mit Schwierig- Menschen trotz unterschiedlicher Vollmond-Fest 2018, Familienfest
und der Bewegung gegen fremde keiten bei der Zusammenarbeit Kulturen, Weltanschauungen und ■■ Dienstag, 25. September, 20
Kulturen auf der Straße haben wir der unterschiedlichen Religionen Religionen möglich ist. Ich freue bis 22 Uhr, Bahá ` í-Gemeinde,
uns gefragt, was die buddhistische verbunden. Trotzdem ist es uns mich, dass das Dresdner Wort der Friedrichstraße 28: Interreligiöse
Gemeinschaft tun kann. So ent- gemeinsam gelungen, das Dresdner Religionen immer noch nachwirkt Andacht, Begegnung
stand die Idee der interreligiösen Wort der Religionen zu formulie- und unter anderem im Internet zur ■■ Mittwoch, 26. September, 20 bis
Tafelrunde. Gemeinsam mit den ren. Neben den katholischen und Unterschrift zur Verfügung steht. 23 Uhr, Kukulida, Martin-Luther-
Vertretern der evangelischen und evangelischen Bischöfen unter- Straße 1: Masag – OrientOkzident
katholischen Kirchen riefen wir die schrieben auch die anderen Religi- Welche Herausforderungen sehen Jamsession, Begegnung
Tafelrunde ins Leben. Im Dezember onsgemeinschaften das Dresdner Sie bei Ihrer Arbeit?
2014 kamen sieben unterschiedli- Wort. Später unterzeichneten Interreligiöse Arbeit war nicht www.dresden.de/
Infohotline: 0800 7766331
Zeit, die (kostenfreie Rufnummer)
Euch gehört pro:med verbindet: Ein Netzwerk der Unternehmen pro:med
Pflege, pro:med Service und pro:med Logistik
Wir versorgen hilfebedürftige Menschen und entlasten
die Angehörigen in schwierigen Lebenssituationen.
Mit unserer Arbeit schaffen wir Freiräume für das, was
jetzt wirklich zählt.
Versorgung + Entlastung
von Patienten pflegender Angehöriger
= Familienzeit Weil wir helfen.
promed-verbindet.de
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt38|2018
4 AKTUELLES Donnerstag, 20. September
Botschafter von Nigeria stellt sich vor Jugendamt sucht Eltern
auf Zeit
Eintrag ins Goldene Buch der Landeshauptstadt Dresden
Der Oberbürgermeister Das Jugendamt der Landeshaupt-
stadt Dresden lädt Menschen, die
gratuliert daran interessiert sind, Pflegeel-
zum 90. Geburtstag tern zu werden, am Mittwoch,
■■ am 21. September 26. September, 19 Uhr, zu einem
Gertrud Rothäuser, Blasewitz Informationsabend ins Kulturrat-
Ilia Livchits, Blasewitz haus, Königstraße 15, ein. Gesucht
Herta Schütz, Pieschen werden verantwortungsvolle Per-
Manfred Ficke, Altstadt sonen unterschiedlichen Alters,
Ruth Vogel, Leuben die sich vorstellen können, einem
Gerta Preußer, Plauen Kind oder einem Jugendlichen ein
■■ am 22. September Zuhause auf Zeit zu geben.
Frieda Plep, Rockau Derzeit kümmern sich 304
Heinz Bormann, Cotta Dresdner Pflegefamilien liebevoll
Edith Damm, Altstadt um insgesamt 368 Pflegekinder.
Dieter Grafe, Blasewitz Für zwölf Kinder sucht das Jugend-
■■ am 23. September amt noch Pflegeeltern.
Erika Blume, Leuben Wenn Kinder von ihren Eltern
■■ am 24. September getrennt werden, bedeutet das für
Ursula Eichhorn, Cotta sie einen großen Einschnitt in
■■ am 25. September ihrem Leben. Die Gründe, warum
Eva-Maria Gudehus-Peschke, Antrittsbesuch. Am 7. September besuchte Im Beisein von Oberbürgermeister Dirk Kinder auf unbestimmte Zeit nicht
Prohlis der Botschafter von Nigeria, Seine Exzellenz Hilbert trug sich der Gast in das Goldene mehr bei ihren Eltern sein können,
■■ am 26. September Yusuf Maitama Tuggar, die Landeshaupt- Buch der Landeshauptstadt ein. sind vielfältig. Daher sollten poten-
Hedwig Simmank, Prohlis stadt Dresden. Foto: Andreas Tampe zielle Pflegefamilien in erster Linie
■■ am 27. September Liebe, Verständnis, Geduld und
Rosemarie Coblenz, Prohlis
Dr. Horst Bialy, Prohlis Handwerker bitte melden! Zeit auf bringen. Die Herkunfts-
familie des Pflegekindes soll im
Helga Pietsch, Loschwitz Firmen für alters- und behindertengerechte Umbauten gesucht Leben des Kindes nach Möglichkeit
Adelheid Kubsch, Weißig weiter ihren Platz behalten, da in
Altersgerechtes und behinder- oder per Post an Landeshauptstadt der Regel die Rückkehr der Kinder
zur Goldenen Hochzeit tengerechtes Bauen hat in den Dresden, Zentrale Wohnberatungs- in ihre Familien angestrebt wird.
■■ am 21. September vergangenen Jahren an Bedeutung stelle, PF 12 00 20, 01001 Dresden Wer sich nach diesem Infor-
Christine und Hans-Georg Menzer, gewonnen und wird auch in Zu- senden. Eine Registrierung ist mationsabend für diesen Weg
Leuben kunft ein wichtiges Thema bleiben. ebenso telefonisch unter (03 51) entscheidet, wird im Zeitraum von
Die zentrale Wohnberatungsstelle 4 88 14 50 oder per Fax an (03 51) rund zehn Wochen sorgfältig auf
zur Diamantenen Hochzeit der Landeshauptstadt Dresden 4 88 14 53 möglich. Die geplante die neue Aufgabe vorbereitet. Die
■■ am 25. September erarbeitet für die steigende Bera- Firmenübersicht soll Betroffenen, Pflegeelternberatung der Diakonie
Ursula und Helmar Dulik, tungsnachfrage eine Übersicht mit Angehörigen und Ratsuchenden – Stadtmission Dresden e. V. und
Altstadt geeigneten Handwerksbetrieben. zur Verfügung gestellt werden, der Dresdner Pflege- und Adoptiv-
Ab sofort bietet die Beratungsstelle um selbst Kontakt zu den geliste- kinderverein „Wegen uns“ e. V.
deshalb Fachfirmen die Möglich- ten Unternehmen aufzunehmen. führen die Pflegeelternseminare
14. Patiententag des keit, sich dazu kostenfrei registrie- Eine direkte Vermittlung an diese durch. Sie geben Tipps für den
ren zu lassen. Wer möchte, kann Unternehmen durch die zentrale Alltag, pädagogische Ratschläge,
Brustzentrums Dresden seine Kontaktdaten mit Nennung Wohnberatungsstelle erfolgt nicht. rechtliche Hinweise und Hilfe-
Der 14. Informationstag des Brust- des entsprechenden Gewerkes und Die zentrale Wohnberatungs- stellungen beim Umgang mit den
zentrums Dresden findet statt am seiner angebotenen Leistungen bis stelle informiert rechtzeitig da- leiblichen Eltern.
Sonnabend, 22. September, von 9 bis Mittwoch, 31. Oktober, per E-Mail rüber, ab wann und wo diese
14 Uhr. Interessierte sind herzlich an wohnberatung@dresden.de Übersicht erhältlich ist. www.dresden.de/
in das Städtische Klinikum Dres- pflegeeltern
den, Standort Neustadt/Trachau,
Industriestraße 40, in das Verwal- Veränderte Sprechzeiten
tungsgebäude, Restaurant, 1. Etage,
eingeladen. Der Patiententag bietet der Neustadtkümmerin
Vorträge und Diskussionsrunden Ab sofort ist das Kontaktbüro der
zur Gesundheit und Schönheit Neustadtkümmerin auf der Lou-
der Brust. So widmet sich ein isenstraße 32 von 16 bis 18 Uhr
Beitrag dem Thema, wie sich die jeweils dienstags geöffnet. Die
Brust während der Brustkrebsbe- Sprechzeit am Freitag entfällt. Das
handlung verändert. Ein weiterer Ortsamt Neustadt reagiert damit
geht auf die medizinischen und auf den stärkeren Bedarf an indi-
psychologischen Ursachen von viduellen Terminen.
Krebs ein. Im Mittelpunkt stehen Mit der Anpassung der Sprech-
Robinienstraße 31
zudem eine Expertenrunde sowie zeiten kann sich die Neustadt-
01169 Dresden
ein Patientenbericht. Damit bietet Tel. 0351/ 4117585 kümmerin nun f lexibler nach
der Tag auch Raum für den persön- E-Mail: claudia.poeche@vlh.de den zeitlichen Möglichkeiten der
lichen Erfahrungsaustausch sowie Bürgerinnen und Bürger richten
Informationen zu Hilfsangeboten. und deren Anliegen bearbeiten.
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt38|2018
Donnerstag, 20. September K U LT U R 5
Re:levanz – Wie wichtig ist das Ehrenamt?
Ausstellung im Plenarsaal im Rathaus Dresden anlässlich der 1. Dresdner Ehrenamtsbörse
Was braucht eine demokratische Menschen bei der Integration und
Gesellschaft? Geteerte Straßen, und und.
Trinkwasser aus dem Hahn, eine Das Ehrenamt ist so vielfältig,
florierende Wirtschaft, Regeln und wie die Menschen, die sich enga-
Gesetze? Reicht das? Sicher nicht! gieren. Doch bekommt es die Un-
Die Beantwortung der Fragen kann terstützung, die es verdient? Wird
ganze Buchbände füllen. Doch bei es genug geschätzt und gefördert?
allen theoretischen Überlegungen Das Wort Relevanz kommt aus
zu diesem Thema reicht ein bloßer dem lateinischen „re-levare“, also
Rahmen nicht aus. Er muss mit eine Sache wieder in die Höhe
Leben, mit handelnden Menschen heben. Dem Ehrenamt mehr öffent-
gefüllt werden. Die Herausfor- liches Gewicht zu verleihen, ist die
derungen unserer Zeit können Motivation hinter der Ausstellung
nicht allein durch theoretische „Re:levanz“, welche am 22. Septem-
Abhandlungen bewältigt werden. ber im Plenarsaal zur 1. Dresdner
Es braucht Menschen, die sich ein- Ehrenamtsbörse zu sehen sein wird.
bringen, mit Mut vorangehen und Der Fotograf Lukas Lindner und
andere motivieren ihrem Beispiel Kurator Eric Hattke zeigen 30 Dresd-
zu folgen. nerinnen und Dresdner, die mit
Das Ehrenamt ist eines der ihrem ganz persönlichen Blick die
wichtigsten Stützen unserer Ge- Wichtigkeit des Ehrenamtes für die
sellschaft. Jenseits von gewinn- Stadt erklären. Die Fotoausstellung
orientierten Wirtschaftsstreben „Re:levanz“ drückt den Respekt und
engagieren sich jeden Tag tausende die Achtung vor dem Engagement
Menschen in Dresden. Sie unter- der Ehrenamtlichen aus.
richten, pflanzen Bäume, löschen
Brände, fördern den Austausch, Markus Schenk. Er erklärt den Wert des
pflegen Tiere, verteilen Lebens- Ehrenamtes für die Gesellschaft. Foto:
mittel, retten Leben, unterstützen Lukas Lindner
Premiere am tjg.: „Eine Spinne wird nicht wütend“
Junge Leute sind am 22. September im Kraftwerk Mitte herzlich zu einer Entdeckertour willkommen
Die erste Premiere der neuen „Eine Spinne wird nicht wütend“
Spielzeit am tjg. theater junge ge- schafft Grit Dora von Zeschau
neration „Eine Spinne wird nicht für diesen Raum eine begehbare
wütend“ findet am Sonnabend, Erkundung zwischen Installation,
22. September, 16 Uhr, in der Stu- Performance und Theater.
diobühne statt. Es beginnt eine Entdeckungs-
Ein Fluss, eine Schnur, ein tour durch die Dunkelheit, in Ob-
Faden, Kettfäden, vielleicht Kreuz- jektkammern, durch Platzregen
und Querfäden, vielleicht auch und über Zeitgrenzen hinweg.
eine Spur: eine Spur in die Welt Die industrielle Atmosphäre des
von Louise. Die Künstlerin Louise GENERATORs schafft eine Verbin-
Bourgeois wächst in Frankreich dung zu den Fabrikräumen, in de-
auf – eine Kindheit zwischen nen Louise Bourgeois (1911–2010)
dem Garten am Fluss und der Tex- ihre Werke erarbeitete und von
tilwerkstatt ihrer Eltern, Räume deren Atmosphäre und Material
voller Spulen und Spindeln, dem sie sich inspirieren ließ.
Rattern der Nähmaschinen, Stoff- Die Premiere findet im Rahmen
berge, Teppiche und Tapeten. Loui- der Kinderbiennale der Staatlichen
se lernt ein Handwerk kennen und Kunstsammlungen Dresden statt.
macht daraus etwas ganz Eigenes. Karten kosten zwölf Euro, ermä-
Sie webt und näht sich eine Welt, ßigt sechs Euro. Kinder bis 14 Jahre
nimmt die Fäden ihrer Erinnerung zahlen 5,50 Euro.
auf, fügt Zerrissenes zusammen,
knüpft neue Netze – aus Resten
und Fetzen, aus Objekten ihres Ticketkasse
Alltags wird ihre Kunst. im Theaterfoyer Kraftwerk Mitte 1
Die Bühnen- und Kostümbild- Montag bis Freitag 10−18 Uhr, Sonn-
nerin Grit Dora von Zeschau hat abend 16−18.30 Uhr sowie jeweils
zur Neueröffnung des tjg. im eine Stunde vor Vorstellungsbeginn
Kraftwerk Mitte für die Studiobüh- Telefon (03 51) 32 04 27 77
ne die Rauminstallation GENE- theaterkasse@tjg-dresden.de
Szenenfoto. Die Puppenspieler Daniil Shchapov und Tanja Wehling. Foto: Marco Prill RATOR konzipiert. Mit dem Stück www.tjg-dresden.de
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt38|2018
6 ANZEIGE Donnerstag, 20. September
IMMOBILIENWERTE
ONLINE ERMITTELN
AUF WWW.CMDD.DE ERHALTEN SIE SOFORT ZAHLEN UND FAKTEN
2.
150 m2
1. Verkaufswert ca. 3.
448.875 €
Kaltmietertrag ca.
Privathaus Vermietet
Mehrfamilienhaus
2.205 € mtl.
Grundstück
Wohnung
5. 4.
Gute Ausstattung Gute Lage
Auf w w w.cmdd.de erhalten Sie eine unverbindliche
Wertindikation zu Ihrer Immobilie und können sofort
online Ihren individuellen Vermarktungsplan konfigurieren.
NEHMEN SIE UNS IN ANSPRUCH FÜR IHRE IMMOBILIE UND ÜBERZEUGEN SIE SICH VON UNSERER LEISTUNGSFÄHIGKEIT!
CITYMAKLER DRESDEN mit seinem ausgebildeten Team aus persönlichen Service. Wir vermitteln Ihr Objekt diskret und
Immobilienfachleuten stellt seit seiner Gründung im Jahr zuverlässig und in einem abgestimmten Zeitrahmen. Unsere
2000 den Kunden in den Mittelpunkt seines Services. Mitgliedschaft im Immobilienverband Deutschland – IVD
Als eines der führenden Dresdner Maklerbüros schätzen garantiert Ihnen die sorgfältige Arbeitsweise eines lang-
Immobilieneigentümer insbesondere unseren verbindlichen, jährigen Verbandsmitgliedes.
CIT Y M A K L ER DRE SDEN · A N TO NS T R . 10 · 01097 DRE SDEN · T EL . 0351 6 555 777 · W W W.CM DD. DE
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt38|2018
Donnerstag, 20. September SEL B ST HIL FE TAG 7
Selbsthilfegruppen vorgestellt (2)
„Selbsthilfe macht einfach Spaß und ist meine Energiequelle“
Stephan Fischer, Leiter des Projektes Junge Selbsthilfe Dresden und der Selbsthilfegruppe Gesprächskreis Hirntumor Dresden
Am Sonnabend, 29. September, Woher kommen die Mitglieder? toll, anderen Menschen helfen zu
findet von 10 bis 15 Uhr der Ursprünglich waren wir acht – können. Selbsthilfe macht einfach
11. Dresdner Selbsthilfetag statt. nun haben sich uns bereits 18 Spaß. Sie ist meine Energiequelle.
Eröffnet wird er von Sozialbür- aktive Mitglieder angeschlossen.
germeisterin Dr. Kristin Klaudia Wir sind sehr breit aufgestellt. Es Wie können Interessierte Kontakt
Kaufmann. Im Atrium des World sind einige Gruppenvertretungen mit Ihrem Projekt aufnehmen?
Trade Centers, Kreuzung Freiber- aus Selbsthilfegruppen für innere Interessierte sind jederzeit herzlich
ger Straße und Ammonstraße, chronische Erkrankungen und willkommen, uns zum nächsten
stellen sich rund 50 Selbsthil- Krebs dabei. Genauso haben wir Stammtisch im November persön-
fegruppen vor. Den Besuchern aber auch Gruppenvertreterinnen lich kennenzulernen. Dieser findet
bietet sich hier eine sehr gute und -vertreter aus dem Bereich see- ab 18 Uhr im Restaurant „Neue
Möglichkeit, Fragen zum Thema lische Gesundheit oder psychische Sachlichkeit“ auf dem Gelände des
Selbsthilfe loszuwerden, sich Erkrankungen. Kraftwerks Mitte statt. Die genauen
über einzelne Gruppenangebote Termine erscheinen regelmäßig im
zu informieren, etwas aus dem Was macht ihr Projekt aus? Internet. Darüber hinaus sind wir
Erfahrungsschatz der Mitglieder Durch die Einbindung in die bun- natürlich auch beim 11. Dresdner
aufzunehmen und mit ihnen ins desweite Bewegung Junge Selbst- Selbsthilfetag am 29. September im
Gespräch zu kommen. Mit seinem hilfe existiert eine umfassende World Trade Center. Wer kurzfristig
Motto „Stuhlkreis war gestern“ Vernetzung des Projektes mit an- Kontakt aufnehmen möchte, kann
möchte der Dresdner Selbsthil- deren Akteuren. Es erfolgt ein reger dies am besten per E-Mail an junge-
fetag aktuell noch mehr junge Austausch mit jungen Aktiven selbsthilfe-dresden@web.de tun.
Menschen ansprechen. Das Motto aus verschiedenen Gruppen und
soll zum Ausdruck bringen: Die Kontaktstellen. Die Kommunika- Selbsthilfe wird auch als vierte
Selbsthilfegruppen-Arbeit ist sehr tionswege der Engagierten in der Säule im Gesundheitswesen
vielseitig und keineswegs starr. Jungen Selbsthilfe sind bundesweit bezeichnet. Wie schätzen Sie
Drei Vertreter von verschiedenen unglaublich schnell und vor allem die Akzeptanz von Selbsthilfe-
Selbsthilfegruppen melden sich unkompliziert. Das Projekt stellt gruppen durch medizinisches
deshalb im Amtsblatt zu Wort. In sich dem anstehenden Generatio- Fachpersonal ein?
der zweiten Folge stellt sich Ste- nenwechsel. Es ist offen für neue Die Akzeptanz hat in den vergange-
phan Fischer, Leiter des Projektes Wege und kreative Ideen. Es gestaltet nen Jahren stetig zugenommen. Vor
Junge Selbsthilfe Dresden und der Selbsthilfe lebendiger und will junge allem Fachärzte erlebe ich als sehr
Selbsthilfegruppe Gesprächskreis Menschen von Selbsthilfe begeistern. offen – insbesondere für meine
Hirntumor Dresden vor. Wir als Selbsthilfelotsen wirken bei Selbsthilfegruppe. Sie sind dank-
verschiedenen öffentlichkeitswirk- bar für unsere Angebote, da ihnen
Wie sind Sie auf Selbsthilfe ge- samen Veranstaltungen mit, zuletzt selbst oft die Zeit für ausführliche
kommen? Stephan Fischer. Foto: Stefanie Gilbricht erst beim „Gastmahl für Alle“ auf persönliche Gespräche fehlt. Seitens
2005 kippte ich plötzlich in der Sau- dem Dresdner Neumarkt. Es gibt unseres Projektes hatten wir bislang
na um – Diagnose Hirntumor. Es auf unser Leben zu nehmen und regelmäßig öffentliche Stammti- noch keine Berührungspunkte zum
folgten eine Operation und jährliche uns nicht aufzugeben. Durch sche. Junge Menschen, die sich nicht Gesundheitswesen. Mir schweben
Nachuntersuchungen. 2008 wurde deutschlandweite Erfahrungs- direkt in eine Selbsthilfegruppe allerdings schon verschiedene Ideen
bei einer dieser Nachsorgeuntersu- austausche wurde ich schließlich trauen, erhalten hier völlig unver- für eine intensivere Kooperation mit
chungen festgestellt, dass der Tumor auf die bundesweite Bewegung bindlich Infos von den ebenfalls dem Gesundheitswesen vor. Diese
rezidiv – also wiedergekommen der jungen Selbsthilfe aufmerk- jungen Selbsthilfelotsen. Ein junger sind aber noch nicht spruchreif.
ist. Erneut wurde ich operiert. An- sam. Dort wurde mir klar: Das Mensch interessiert sich nun mal
schließend folgten mehrere Rehas, brauchen wir auch hier in Dres- nur bedingt für Themen wie Alter Sollte die Selbsthilfe aus Ihrer
Bestrahlung und Chemotherapie. Ich den. Das war der Startschuss für und Rente. Dafür umso mehr für die Sicht noch mehr in den Fokus der
erhielt unglaublich viel Verständnis das Projekt Junge Selbsthilfe in Vereinbarkeit der eigenen Situation Öffentlichkeit gerückt werden?
und Unterstützung aus Familie und Dresden. mit dem erlernten Beruf oder auch Ja, auf jeden Fall. Selbsthilfe
Freundeskreis. Dennoch war es der geplanten Familiengründung. sollte eigentlich überall präsent
eine schwere Zeit, in der ich mich Wie kam es zur Gründung der Hier setzt das Projekt an. sein – nicht nur auf städtischen
oft mit meinen Fragen, Problemen Jungen Selbsthilfe? Veranstaltungen wie dem anste-
und Ängsten allein fühlte. Jahre Am 2. März 2017 traf ich mich Wie hat sich Ihre eigene Situation henden Selbsthilfetag. Ich denke
später wurde ich angesprochen, mit Kristin Rietschel von der verändert? dabei an Kinowerbung, Festivals,
ob ich nicht vielleicht Lust hätte, Kontakt- und Informationsstelle Durch die Junge Selbsthilfe lernte Radiospots, Straßenbahnwerbung
eine Selbsthilfegruppe zu gründen. für Selbsthilfegruppen (KISS) zu ich viele Menschen mit verschiede- oder auch Postkartenaktionen.
Zwar hatte ich damals noch keine einem Arbeitstreffen. Sie sicherte nen Lebensgeschichten und Schick- Vor einiger Zeit referierte ich in
Erfahrung mit Selbsthilfe, aber ich mir ihre volle Unterstützung zu. salen kennen. Ich kann mich mit Freiberg im Kino vor mehr als
dachte mir, klar, warum nicht? Wir starteten einen Aufruf an alle vielen Aktiven vernetzen und auch 150 Menschen zum Hirntumor
Versuch macht klug. Dresdner Selbsthilfegruppen. Im mal über den Tellerrand schauen. und meiner Selbsthilfegruppe.
So startete ich im November Mai 2017 fanden sich daraufhin Auch viele Kontakte zu professio- Dies wurde von den Besuchern
2009 mit dem Dresdner Gesprächs- erstmalig „Selbsthilfelotsen“ aus nellen Akteuren haben sich aus dem unglaublich gut angenommen.
kreis Hirntumor. Momentan sind verschiedenen Gruppen zu einem Projekt ergeben. Davon profitiere So etwas sollte es viel öfter geben.
wir eine Gruppe von 15 Mitglie- gemeinsamen Austausch. Kristin nicht nur ich, sondern auch meine
dern. Der Gesprächskreis hilft uns, Rietschel und ich teilen uns seither Gruppe. Selbsthilfe ist für mich
selbst wieder etwas mehr Einfluss in die Projektleitung. zu einem Beruf geworden. Es ist www.dresden.de/selbsthilfe
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt38|2018
8 SPORT Donnerstag, 20. September
Interesse an einem Eislaufkurs für Erwachsene?
Start am 30. September in der EnergieVerbund Arena – Kurse für unterschiedliche Ansprüche
Bereits vor Beginn der Eislaufsai- ■■ Ku r s I I: 4. Nove mb e r. bi s ■■ Eislauf-Profikurs der EnergieVerbund Arena unter
son 2018/19 beginnt das Eislauf- 2. Dezember 2018 Der individualisierte Profikurs Telefon (03 51) 4 88 52 52 oder per
Kursprogramm des Eigenbetrie- ■■ Ku r s I I I: 9. D eze mb e r bi s bietet Fortgeschrittenen die Mög- E-Mail an servicepunkt@dresden.
bes Sportstätten Dresden in der 20. Januar 2019 (keine Kurse am lichkeit, Schrittelemente zu ver- de erfragen. Das Anmeldeformular
EnergieVerbund Arena. Die ersten 23. und 30. Dezember 2018) tiefen sowie einfache Sprünge steht online unter www.dresden.
Kurse starten am Sonntag, 30. ■■ Kurs IV: 27. Januar bis 24. Fe- und Pirouetten zu erlernen. Um de/eislaufen.
September. bruar 2019 der großen Nachfrage gerecht zu
Erfahrene Übungsleiterinnen ■■ Kurs V: 3. bis 31. März 2019 werden, steht der Kurs in dieser
vermitteln pro Kurs sonntags in
fünf Einheiten zu je 45 Minuten ■■ Eislauf-Aufbaukurs
Saison gleich zwei Mal auf dem
Programm.
Wie geht´s weiter?
Grundlagen, Tricks und Kniffe. Im Auf baukurs vermitteln die ■■ Kurstermine Profikurs, jeweils
Jeweils fünf Mal bietet der Eigen- Trainer Grundschritte des Eis- von 20.15 bis 21 Uhr
betrieb Sportstätten in der Saison kunstlaufens, einfache Schrittfol- ■■ Kurs II: 4. November bis 2. De-
2018/19, von September bis Ende gen und leichte Eislaufelemente. zember 2018
März, Grund- und Auf baukurse Voraussetzungen zur Kursteilnah- ■■ Kurs IV: 27. Januar bis 24. Feb-
an. Der beliebte Profikurs ist in me sind sicheres Vorwärts- und ruar 2019
zwei Durchgängen Bestandteil Rück wärtslaufen sowie Über-
des Programms. setzen. ■■ Kosten und Ort
■■ Eislauf-Grundkurs ■■ Ku r ster m i ne Au f bau k u r s, Die Kursgebühr (fünf Einheiten)
Im Eislauf-Grundkurs lernen die jeweils von 19.30 bis 20.15 Uhr beträgt jeweils 55 Euro für den
Teilnehmerinnen und Teilnehmer ■■ Ku r s I: 30. September bi s Grund- und Aufbaukurs sowie 65
sich sicher auf dem Eis zu fühlen 28. Oktober 2018 Euro für den Profikurs. Helm und
und fortzubewegen und üben Ba- ■■ Ku r s I I: 4. N ove mb e r bi s Schutzausrüstung sind bei allen
siselemente des Eislaufens. Beim 2. Dezember 2018 Kursen erforderlich. Kursort ist
Grundkurs bedarf es keiner oder ■■ Ku r s I I I: 9. D eze mb e r bi s die Trainingseishalle der Energie-
weniger Vorkenntnisse. 20. Januar 2019 (keine Kurse am Verbund Arena.
■■ Kurstermine Grundkurs, je- 23. und 30. Dezember 2018)
weils 18.30 bis 19.15 Uhr ■■ Kurs IV: 27. Januar bis 24. Fe- ■■ Informationen
■■ Ku r s I: 30. September bi s bruar 2019 Verfügbare Kursplätze können dresden.de/jugend
28. Oktober 2018 ■■ Kurs V: 3. bis 31. März 2019 Interessierte am Servicepunkt
Freude am Wohnen
in Dresden-Reick.
Wir bauen 74 barrierearme Mietwohnungen für
Singles, Familien, Paare jeden Alters – und für Sie!
Willkommen zu Hause:
2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen
Wohnflächen von 50 m2 bis über 100 m2
offene Wohnküchen, auf Wunsch mit Einbauküche
bodengleiche Duschen
Balkon oder Terrasse mit Garten
überwiegend mit Aufzug
Pkw-Stellplätze vorhanden M ietbe
ginn:
ab N
ovem
Interesse? be r
Frau Josefin Hauptmann
Mobil: 0152/56629243
E-Mail: Vermietung-Dresden@vonovia.de
www.vonovia.de
VON-201809204_Anzeige_Dresden_204x130_RZ.indd 1 13.09.18 16:10
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt38|2018
Donnerstag, 20. September VERSCHIEDENES 9
Zurück am Dresdner Dirigentenpult Helfer für Erdarbeiten
im Alaunpark gesucht
Marek Janowski unterzeichnet Vertrag als Chefdirigent der Dresdner Philharmonie
Für Freitag, 21. September, suchen
Marek Janowski kehrt als Chef- die „Neustadt-Kids“ ab 14 Uhr
dirigent der Dresdner Philhar- fleißige Hände für Erdarbeiten im
monie zurück. Der 79-Jährige Alaunpark. Treffpunkt ist an der
übernimmt das Amt zur Saison Kletterspinne auf dem Spielplatz.
2019/2020. Er folgt auf Chefdi- Handschuhe und Werkzeug ist
rigent Michael Sanderling, der vorhanden. Nachfragen zur Aktion
Dresden 2019 verlässt. beantwortet das Amt für Stadtgrün
Die Kult urbürger meister in und Abfallwirtschaft, Halina Stark-
der Landeshauptstadt Dresden, loff, Telefon (03 51) 4 88 71 42.
Annekatrin Klepsch, sagt: „Für Die Kinder möchten gern den
d ie Musi k st adt Dr esden und ehemaligen „Russensportplatz“
die Dresdner Philharmonie ist zu einem Bolzplatz umgestalten.
es ein Glücksfall, mit Marek Hilfe bekommen die Jungen und
Janowski einen so erfahrenen Mädchen vom Ortsamt Dresden
wie international renommier- Neustadt, vom Amt für Stadtgrün
ten Dirigenten an ihrer Spitze und Abfallwirtschaft und von den
gewonnen zu haben. Er wird das Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
Orchester und den Konzertsaal der jugendhilflichen Einrichtun-
noch verstärkter international gen der Neustadt, die sie auf ihrem
positionieren. Als Kulturbürger- Weg begleiten. Dazu gehören unter
meisterin Dresdens freut es mich anderem der Abenteuerspielplatz
besonders, dass Dresden auf dem PANAMA, der offene Kindertreff
Weg zur Kulturhauptstadt 2025 des KiLa Känguruh e. V. sowie der
mit der Dresdner Philharmonie offene Kindertreff vom Kinder-
und Marek Janowski exzellente und Jugendhaus Louise. Für einen
Partner zur Seite stehen.“ kulinarischen Abschluss der Akti-
Marek Janowski, der bereits on ist gesorgt.
von 2000 bi s 2003 C hefd i r i- Die Erdarbeiten sind notwen-
gent der Dresdner Philharmonie dig, um einen Teil des Platzes zu
war, steht auch schon in dieser ebnen und für die Fußballbegeis-
Saison am Pult des Orchesters terten bespielbar zu machen. Der
und ist mit interessanten Pro- Regiebetrieb Zentrale Technische
g r a m me n z u e rleb e n . D a z u Dienste übernimmt im Anschluss
gehören am 13. und 14. Oktober die Rasenansaat. Ist das Gras an-
die „Sinfonia domest ica“ von gewachsen, bauen Fachleute die
Richard Strauss und am 20. und Mantel und „Cavalleria rustica- Nach der Vertragsunterzeichnung. Marek Tore auf und verankern sie fest
21. Oktober Br uckners Messe na“ von Puccini und Mascagni, Janowski (links) und Oberbürgermeister im Boden.
f-Moll. Ein Höhepunkt sind die die Marek Janowski am 8. und Dirk Hilbert mit dem Vertrag im Rathaus. Eine Sitzgruppe aus Sandstein
beiden O p er n-Ei na k ter „ Der 10. März 2019 leitet. Foto: Andreas Tampe stellten bereits der Mitarbeiter der
verschiedenen Ämter auf.
Städtepartnerschaft erhielt Auszeichnung Die Aktion für den Bolzplatz er-
gab sich aus einer Beteiligungswo-
Dresden und St. Petersburg zum Abschluss des russischen Jahres geehrt che im Februar 2018. Kinder und
Jugendliche der Neustadt waren
Zum Abschluss des Deut sch- onen besonders aus. Bereits im sowie von Unternehmen oder Wis- gefragt, wie sie sich die Neustadt
Russischen Jahres der kommu- Vorfeld konnten sich Kommu- senschaftseinrichtungen ist fester wohnlicher vorstellen.
nalen und regionalen Partner- nen, engagierte Initiativen und Bestandteil dieser langjährigen Die Beteiligungswoche initiier-
sc ha f ten 2017/2018 fa nd a m Städtepartnerschaften um eine Beziehungen. te die Stadtteilrunde der Neustadt
14. September 2018 im Auswärti- Auszeichnung für herausragende Mit ihrer Bewerbung für die als Reaktion auf die Planungskon-
gen Amt in Berlin im Beisein der Partnerschaftsarbeit bewerben. Städtepartnerschaft insgesamt ha- ferenz des Stadtraums als Projekt
Außenminister Deutschlands und Die Landeshauptstadt Dresden hat ben es St. Petersburg und Dresden zur Beteiligung von Kindern und
Russlands, Heiko Maas und Sergej sich in Absprache mit der Partner- bei knapp 250 Bewerbungen von Jugendlichen an der Stadtteilpla-
Lawrow, eine Abschlussveran- stadt in der Kategorie „Sonstiges“ Städten und Initiativen unter die nung. Damit brachte man die Um-
staltung statt. Im Plenum und in für eine Auszeichnung der seit ausgezeichneten Kooperationen gestaltung des Alaunparks erneut
Arbeitsgruppen wurde diskutiert 1961 bestehenden Städtepartner- geschafft. ins Gespräch.
und präsentiert, wie erfolgreich schaft zwischen St. Petersburg Dresdens Oberbürgermeister Die Kinder und Jugendlichen
und vielseitig sich der Bürgerdialog und Dresden insgesamt beworben, Dirk Hilbert und der stellvertre- äußerten bei diesem Projekt ähn-
zwischen Deutschen und Russen um auf die Vielfalt und Verschie- tende Vorsitzende des Komitees liche Ideen und Wünsche zur
auf regionaler Ebene gestaltet. denartigkeit der Aktivitäten im für Außenbeziehungen St. Pe- Umgestaltung des Parkteils, wie
Den feierlichen Höhepunkt der Rahmen dieser Partnerschaft hin- tersburgs Arbi Abusaidowitsch die Bürgerinnen und Bürger bei
Veranstaltung bildete die Wür- zuweisen. Dabei kommt dem zi- Abubakarow nahmen aus den der Befragung im Jahr 2013/2014.
digung herausragender Projekte vilgesellschaftlichen Engagement Händen der beiden Außenminis- Die jungen Stadtgestalter wünsch-
regionaler Zusammenarbeit. Der zahlreicher Vereine, Schulen, Ins- ter die Ehrenurkunde „für einen ten sich für den Alaunplatz einen
deutsche Außenminister Heiko titutionen und Privatpersonen ein herausragenden Beitrag zur kom- Bolzplatz mit Toren und eine
Maas und sein russischer Kol- besonders hoher Stellenwert zu. munalen und regionalen Zusam- gemütliche Ecke mit Sitzmöglich-
lege Sergej Lawrow zeichneten Aber auch die Zusammenarbeit menarbeit zwischen Deutschland keiten sowie Blumen, Sträucher
dabei persönlich 30 Kooperati- der Verwaltungen beider Städte und Russland“ entgegen. und Obstbäume.
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt38|2018
10 WIRTSCHAFT Donnerstag, 20. September
Knöllchen jetzt online Neuer Gewerbepark an der Freiberger Straße
prüfen und bezahlen
Dresdner Gewerbehofgesellschaft erweitert ihr Gründer- und Gewerbezentrum
Ab sofort gibt es in Dresden das
sogenannte „Online-Knöllchen“. An der Freiberger Straße in Löbtau
Wer falsch geparkt hat, erhält in lässt die Landeshauptstadt Dresden
gewohnter Weise den Hinweis- neue Flächen für kleine und mit-
zettel des Ordnungsamtes unter telständische Unternehmen sowie
dem Scheibenwischer. Neu ist, Startups erschließen. „Mit dem
dass sich darauf ein QR-Code und Gewerbepark Freiberger Straße
die Zugangsdaten zum Online- entsteht auf dem von Löbtauer
Portal „knoellchen.dresden.de“ Straße, Hirschfelder Straße und
befinden. Freiberger Straße umschlosse-
Nachdem der Außendienstmit- nen Areal ein neues attraktives
arbeiter des Ordnungsamtes alle kommunales Gewerbegebiet für
Daten zur begangenen Ordnungs- Unternehmen in Dresden“, erläu-
widrigkeit erfasst hat, stehen tert Dr. Robert Franke, Leiter des
diese sofort online zur Verfügung. Amtes für Wirtschaftsförderung.
Durch scannen des QR-Codes mit Insgesamt umfasst die Fläche 40 000
dem Smartphone oder durch ein- Quadratmeter. Die für Gewerbe
geben der Adresse „knoellchen. nutzbare Nettofläche beträgt 20 000
dresden.de“ gelangt der Betroffe- Quadratmeter.
ne in das Online-Portal und kann In die Erschließung des Gewer-
sich mit seinen Zugangsdaten beparks inklusive Grunderwerb
anmelden. Er kann sich den gegen hat die Landeshauptstadt Dresden
ihn erhobenen Tatvorwurf direkt insgesamt rund 6,8 Millionen Euro
ansehen und muss nicht mehr investiert. Davon wurden 3,85 Mil- voraussichtlich Ende 2019 sein“, Gewerbepark an der Freiberger Straße.
auf das schriftliche Verwarngeld- lionen Euro über Programme zur kündigt Dr. Robert Franke an. Visualisierung: NHzwo-Projects
angebot warten. Es ist ebenfalls Brachflächenrevitalisierung und Die Erschließung des Gewer-
möglich, das Verwarngeld über Stadtentwicklung und die Gemein- beparks wird mitfinanziert aus- des Bundesministeriums für Wirt-
dieses Online-Portal zu bezahlen. schaftsaufgabe „Verbesserung der Steuermitteln auf Grundlage des schaft und Energie erfolgt auf der
Erfolgt die Zahlung innerhalb von regionalen Wirtschaftsstruktur“ von den Abgeordneten des Säch- Grundlage des von den Abgeord-
sieben Tagen, entfällt der Brief der (GRW-Förderung) gefördert. „Den sischen Landtages beschlossenen neten des Deutschen Bundestages
Bußgeldbehörde. Eigenmittelanteil von etwa drei Haushaltes. Die Mitfinanzierung beschlossenen Haushaltes.
„Das neue Verfahren verein- Millionen Euro werden wir über
facht den Verwaltungsaufwand die Flächenverkäufe und über
und spart Portogebühren und die Gewerbesteuereinnahmen
Papier. Der Betroffene bekommt refinanzieren“, erklärt Dr. Franke
die Möglichkeit, sich noch vor Ort weiter. Die Nachfrage nach Ge-
darüber zu informieren, was er werbeflächen in der sächsischen
falsch gemacht hat und kann die Landeshauptstadt ist ungebrochen
Parksünde schnell begleichen“, groß. Die Entwicklung eines dem
erklärt der Erste Bürgermeister Bedarf entsprechenden Bestands
Detlef Sittel. „Nutzer von Miet- steht daher klar im Fokus der kom-
wagen haben dann außerdem munalen Wirtschaftsförderung.
den Vorteil, das Verwarnungsgeld Für die Erschließung des Areals,
direkt bezahlen zu können und das zu den ältesten Gewerbestand-
sparen sich damit die zusätzliche orten in Dresden gehört, waren
Gebühr der Mietwagenfirma“, so grundlegende Maßnahmen wie
Sittel weiter. Baufeldfreimachung und Tie-
Die Zahlung kann per Kre- fenenttrümmerung notwendig.
dit karte, Giropay, SEPA-Über- Danach wurde bis August 2018
weisungsvordruck oder mittels eine Straße zur Löbtauer Straße
Girocode erfolgen. Alle Angaben gebaut, die Kreuzung Werner-
werden sicher mittels SSL-Ver- straße/Löbtauer Straße angepasst
schlüsselung übertragen. Der und ein bestehender Parkplatz
Hinweiszettel ist in Deutsch und der DGH – Dresdner Gewerbe-
in Englisch verfasst. Informatio- hofgesellschaft umverlegt. Die
nen auf dem Online-Portal sind in ersten fertigen Flächen wurden
sieben Sprachen verfügbar. inzwischen ausgeschrieben. Ein
Die Software für das Online- Baufeld hat die Stadtverwaltung
Knöllchen stellt die Firma Schel- an die DGH verkauft, die jetzt
horn OWiG Software GmbH bereit. mit den Bauarbeiten startet. Für
Für den Erwerb und die Einrich- weitere Gewerbef lächen laufen
tung gibt die Stadt 22 000 Euro aus. Kaufverhandlungen. Noch offen
Informationen zum Online- ist die Fertigstellung des Weiße-
Knöllchen sowie den Zugang zum ritz-Grünzuges im Gewerbepark.
Portal stehen im Internet. „Wenn diese letzte Erschließungs-
maßnahme abgeschlossen ist,
www.dresden.de/ können wir auch die restlichen
knoellchen Flächen ausschreiben. Das wird
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt38|2018
Donnerstag, 20. September KLIMA 11
UN Spotlight Talk am 25. Oktober Klimaschutz-Stipendiaten
zu Gast in Dresden
Maßnahmen zum Klimaschutz stehen im Fokus
Am 13. September begrüßte Um-
An die Gründung der Vereinten dresden.de. Beim UN Spotlight weltbürgermeisterin Eva Jähnigen
Nationen am 24. Oktober 1945 Talk am Donnerstag, 25. Ok- 17 Klimaschutz-Stipendiatinnen
erinnert der UN-Tag. Dieser wird tober, ab 18 Uhr im Rat haus und -stipendiaten aus 16 Ent-
in Dresden mit einem fünftägi- hält Dr. Johannes Cullmann, wicklungsländern im Dresdner
gen Programm für Schulen und Direktor für Klima und Wasser Rat haus. Der Besuch war der
einem Spotlight Talk im Rathaus der Weltorganisation für Mete- Auftakt einer Studienreise unter
am Donnerstag, 25. Oktober, im orologie (WMO) einen Festvor- dem Motto „Wissenstransfer für
Festsaal des Dresdner Rathaus, trag. Anschließend findet eine effektive Klimaschutzpolitik“. Das
Rathausplatz 1, begangen. Dieses Diskussionrunde mit der Dresd- internationale Klimaschutzstipen-
Jahr steht das 13. Ziel „Maßnah- ner Umweltbürgermeisterin Eva dienprogramm der Alexander-von
men zum Klimaschutz“ von ins- Jähnigen statt. Humboldt-Stiftung ermöglicht
gesamt 17 Zielen für nachhaltige Während der Festveranstal- Nachwuchsführungskräften aus
Entwicklung im Fokus. tung wird der diesjährige Preis Asien, Afrika und Südamerika,
Vom 22. bis 26. Oktober gibt für regionale Projekte zur nach- ein Jahr lang in Deutschland an
es für Schüler und Pädagogen haltigen Ent wicklung des Lo- einem forschungsnahen Projekt
ein umfangreiches Programm. ka le Agenda 21 f ür Dresden eigener Wahl zu Klimaschutz und
Darin bietet sich die Möglich- e. V. verliehen. klimarelevantem Ressourcenschutz
keit, sich gemeinsam mit der D ie Fe s t ve r a n s t a lt u ng i s t zu arbeiten.
Weltorganisation und deren Zie- öffentlich. Interessierte melden Drei der 17 Stipendiaten haben
len zu beschäftigen. Zahlreiche sich bitte online unter https:// ihre Gastinstitute in Dresden. So
lokale Organisat ionen bieten protokoll.dresden.de/ an und er- der Deutschen Gesellschaft für forscht zum Beispiel eine Stipen-
dabei Unterrichtseinheiten zu halten danach eine Bestätigung. die Vereinten Nationen (DGVN) diatin an der Dresdner Universität
Klimawandel und Klimaschutz Organisatoren des Tags der in Sachsen, UNICEF-Arbeitsgrup- der Vereinten Nationen (UNU-FLO-
für Schulen und Schulkassen an. Vereinten Nationen in Dresden pe Dresden, Lokale Agenda 21 RES) zur sicheren Abwassernut-
Weitere Informationen stehen sind UNU-FLORES, Landeshaupt- für Dresden e.V. und Lions Club zung in der Landwirtschaft, um
im Internet unter www.untag- stadt Dresden, Landesverband Lokale Agenda 21 Dresden e. V. dies in ihrem Heimatland Kolum-
bien als Strategie zur Anpassung
West-Ost-Radroute von Gorbitz nach Pillnitz an den Klimawandel anzuwenden.
Lückenschluss jetzt auf der Winterbergstraße Umweltpädagogische
Fertiger Radweg. Baubürgermeister Raoul Lehrangebote
Schmidt-Lamontain und Amtsleiter Prof. Bei einer Infoveranstaltung am
Reinhard Koettnitz (von links) bei einem Donnerstag, 20. September, kön-
Vor-Ort-Termin. Foto: Diana Petters nen sich Lehrkräfte und Horter-
zieher über die Lehrmodule zum
525 B aus dem Radverkehrskonzept Umweltpädagogischen Unterricht
umgesetzt. Zum weiteren Ausbau informieren, die das Amt für
der Radroute erklärt Verkehrs- Stadtgrün und Abfallwirtschaft
bürgermeister Raoul Schmidt- allen Dresdner Bildungs- und Er-
Lamontain: „Nach der Markierung ziehungseinrichtungen kostenfrei
der Radverkehrsanlagen auf der anbietet.
Winterbergstraße zwischen An Mittels Unterrichtsstunden,
der Pikardie und Liebstädter Straße Exkursionen und Projekttagen
gibt es seit heute für Radfahrer bzw. -wochen können Schul-
aus der Innenstadt kommend eine klassen, Hort- und Kindergar-
durchgängige Verbindung über den tengruppen lernen, wie Abfälle
Großen Garten und die Winterberg- vermieden und richtig entsorgt
straße bis Altdobritz. Mein Ziel ist werden, was mit den Abfällen im
es, dass deutlich mehr Menschen Anschluss passiert und welche
im Alltag mit dem Rad in Dresden Bedeutung der Umweltschutz hat.
unterwegs sind. Wir haben in der Die Informationsveranstaltung
letzten Zeit einige Anstrengungen findet ab 14 Uhr auf der Rosen-
unternommen, um Radfahren in straße 99 statt.
der Landeshauptstadt attraktiver Mitarbeiter der Sächsischen
und sicherer zu machen. Dabei Bildungsgesellschaf t f ür Um-
versuchen wir, die vom Stadtrat weltschutz und Chemieberufe
beschlossenen Maßnahmen im Rad- Dresden mbH stellen die The-
verkehrskonzept der Landeshaupt- menbereiche vor und erläutern
stadt Stück für Stück umzusetzen. die konkreten Angebote für die
Das Straßen- und Tiefbauamt der derten Radroute auf der wichtigen Lückenschlüsse, größere Sicherheit einzelnen Altersstufen. Im An-
Landeshauptstadt Dresden hat West-Ost-Verbindung von Gorbitz und Komfort für Radfahrer sind schluss können die Teilnehmer
die Asphaltschäden auf der Win- nach Pillnitz. Im Zuge der Bauar- dabei unsere Hauptziele beim gleich eines der zahlreichen Ex-
terbergstraße zwischen Zufahrt beiten haben Bauleute die Sicher- Ausbau des Radwegenetzes. Deshalb kursionsangebote kennenlernen
Sporthalle/Mehrzweckhalle und heitsmängel für Radfahrer beseitigt arbeiten wir im Moment vorrangig – bei einem Rundgang durch
Altdobritz 13 beseitigen lassen. und den Asphalt erneuert. Damit daran, die Lücken in der West-Ost- die ansässige Sortieranlage für
Dieser Abschnitt ist Teil der beschil- wurden die Maßnahmen 525 und Radverbindung zu schließen.“ Leichtverpackungen.
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblattSie können auch lesen
