Romanshorner Spitzensportlerin von Pandemie ausgebremst
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
–12
Seiten 9
ühr er »
«Er leb nis f
KW 26, 26.06.2020
Romanshorner Spitzensportlerin
von Pandemie ausgebremst
Das nächste grosse Ziel von Yasmin Giger wären die Europameister-
schaften diesen Sommer in Paris gewesen. Ja sogar mit den Olympi-
schen Sommerspielen in Tokio hat sie geliebäugelt; diese hätten bei op-
timalem Verlauf der Wettkämpfe durchaus zum Thema werden können.
Die Träume 2020 sind geplatzt: Die EM ist ganz abgesagt, die Olympi-
schen Sommerspiele auf 2021 verschoben.
Grossanlässe mit Abertausenden von Zuschauern waren von den Rest-
riktionen bedingt durch die Corona-Pandemie als Erstes betroffen: Die
Leichtathletik-Europameisterschaften in Paris wurden am 24. April ab-
gesagt, nachgeholt werden sie nicht. «Olympia» auf 2021 verschoben.
Wie geht eine Spitzensportlerin wie die Romanshorner Leichtathle-
tin Yasmin Giger damit um, wenn alles plötzlich auf null steht? Was
bedeutet es für sie als nunmehr Profisportlerin, die sich über Jahre
mit Ehrgeiz und hartem Training auf solch grosse Ziele vorbereitet
hat, wenn keine Wettkämpfe bestritten werden können und sie sozu-
sagen vor der Ziellinie ausgebremst wird?
Der «Seeblick» konnte sich Anfang Juni mit Yasmin Giger (telefo-
nisch) unterhalten.
Yasmin, dein grosses Ziel für 2020 waren die Leichtathletik-Europa-
meisterschaften, die vom 25. bis 30. August in Paris hätten stattfinden
sollen. Wie hast du den Moment erlebt, als sie abgesagt wurden?
Yasmin Giger: Die Leichtathletik-EM in Paris wären dieses Jahr
mein Highlight gewesen und ich hatte mich im Vorfeld schon sehr
darauf gefreut. Als die Corona-Massnahmen vom Bund ausgespro-
chen und die Sportanlagen geschlossen wurden, habe ich damit ge-
rechnet, dass sie nicht stattfinden werden. Es hat mich daher nicht so
überrascht, obwohl ich sehr gerne teilgenommen hätte. Ich bin zu-
versichtlich, dass ich an den nächsten Europameisterschaften wieder
Kreativität: Stabilisationsprogramm im Treppenhaus. Yasmin Giger hielt sich
Fortsetzung auf Seite 3 auch im Lockdown fit. Foto: Giger
Haben Sie eine offene Lehrstelle 2021?
Mit einem Eintrag in der Beilage «Freie Lehrstellen 2021» der
drei Lokalzeitungen Seeblick, Loki und amriswil.info erreicht Ihre
Suche 16’100 Haushaltungen.
Buchen Sie noch heute bei:
Ströbele Kommunikation
Renate Bachschmied
T 079 105 62 19, renate.bachschmied@stroebele.ch
Seite 2
F A S H I O N P O I N T
Marken-Mode, die anzieht
Punkten Sie mit uns, es lohnt sich!
Roter Punkt
Übriges Sortiment
(Ausgenommen Neuheiten 2020, Stehmann- und Zerreshosen, usw.)
Grössen 36 – 50
Herzlich willkommen an der Alleestrasse 37.
Irene Tanner und ihr Team
Alleestrasse 37 · 8590 Romanshorn · Telefon 071 463 45 62
Zu jedem Harass Möhl-Saft klar und Saft vom Fass trüb
(mit und ohne Alkohol) in der traditionellen
Bügelflasche und der 1-Liter-Glasflasche schenken wir
Ihnen ein Original Möhl Brotkörbchen.*
Unsere feinen Apfelweine aus Ostschweizer Äpfeln
passen zu allen Gelegenheiten und sind natürliche
Durstlöscher.
*29. Juni –17. Juli, solange Vorrat
Seite 3 KW 26, 26.06.2020
Fortsetzung von Seite 1 Motivation, diese Zeit so gut wie möglich Herausforderung. Da ich noch am Anfang
teilnehmen kann, sofern sie stattfinden, was fürs Trainieren zu nutzen, um bereit zu sein, meiner Karriere stehe, bin ich noch nicht so
ich hoffe. wenn Wettkämpfe wieder stattfinden. Klar stark von Startgeldern und Siegesprämien
würde ich gerne meine Leistungen auf der abhängig. Mein Umfeld hat sich intensiv da-
Wie war deine Form zu diesem Zeitpunkt? Bahn zeigen; ich bin ein positiver Mensch rum bemüht, dass ich mich finanziell über
Anfang Jahr hast du noch an einer Verletzung und daher optimistisch, dass ich das bald Wasser halten kann, was mir der Situation
laboriert. Konntest du den Trainingsrückstand wieder tun kann. Meine Familie und mein entsprechend auch gut gelingt. Hier möchte
bis zu diesem Aus aufholen? Umfeld unterstützten mich sehr, sodass es ich einen grossen Dank an den Verband, den
Meine Form war zu diesem Zeitpunkt bereits für mich psychisch keine allzu grosse Her- LCZ, die Sponsoren, die Stiftung Schweizer
wieder gut, sodass ich auf die Europameis- ausforderung ist. Sporthilfe und das Sportamt des Kantons
terschaften hin wieder bei 100% gewesen Thurgau aussprechen, die mich auch in die-
wäre. So hatte ich wieder Zeit, mich auf den Wie hast du die Fitness beibehalten? Welche ser speziellen Situation unterstützen!
Aufbau zu konzentrieren, um diesbezüglich Trainingsmöglichkeiten nutztest du in der
nichts zu forcieren. wettkampffreien Zeit? Welches sind für dich die nächsten Ziele?
Ich darf wieder mit meiner Trainingsgrup- An erster Stelle steht mein Ziel, gesund zu blei-
Dann kam das Wettkampfaus. Diese Situation pe im Letzigrund trainieren, was für mich ben und dann, dass ich von Rennen zu Rennen
war bestimmt psychisch sehr herausfordernd. ein grosser Fortschritt ist, obwohl ich das mein Bestes geben kann. Im nächsten Jahr
Wie bereitest du dich mental vor, hältst durch, Home-Training ganz gut absolvieren konnte. wäre es interessant, an Indoor-Meisterschaften
und was machst du, damit du dieses Auf und Als ich zu Hause in Romanshorn trainierte, (EM und WM) teilnehmen zu können.
Ab ertragen kannst? weil die Sportanlagen geschlossen blieben, ha- Auf die Outdoor-Saison bezogen: Die
Aufgrund der Corona-Situation rechnete ich be ich mit etwas Kreativität das Stabilisations- Leichtathletik-WM in Eugine von 2021
damit, dass diese Saison speziell sein wird sowie Kraftprogramm ausgeübt. Meine Läufe wurde auf 2022 verschoben, wegen der Ver-
und Wettkämpfe in der gewohnten Form konnte ich ganz gut auf Landstrassen und an schiebung von Olympia Tokio, diese wäre
schwierig durchführbar sein werden. Nichts- der Seepromenade zu Randzeiten machen, als ein grosses Ziel von mir gewesen. Somit fo-
destotrotz bin ich zuversichtlich, dass Wett- noch nicht so viele Personen draussen waren. kussiere ich mich auf die Olympiade in To-
kämpfe in einer spezielleren Form doch noch kio! Für diesen Sommer habe ich mir vorge-
stattfinden werden; da bin ich gespannt, Gerade als Neo-Profisportlerin ist es hart, kei- nommen, mich akademisch weiterzubilden
was sich der Verband und die Veranstalter ne Wettkämpfe bestreiten zu können, sozusa- und prüfe gerade, wie ich die Berufsmaturi-
ausdenken. Da ich schon in der Vergangen- gen kein Einkommen zu haben. Wie hältst du tät mit dem Sport kombinieren kann, es ist
heit mit Rückschlägen und Niederlagen dich finanziell über Wasser? mir ein wichtiges Anliegen, das ich mich da
zu kämpfen hatte, ist es für mich mehr eine Aus finanzieller Sicht ist es sicher eine grosse weiterentwickle. Marianne Lüchinger
«Standpunkt zur ausserordentlichen Gemeindeversammlung Romanshorn vom 2. Juli 2020»
Die FDP sagt klar Ja Gemeindeversammlung vom 2. Juli aus, da sie Budgetgemeindeversammlung erstellt wurde. Der
… zum revidierten Rahmennutzungsplan mit unter anderem dem Bauherrn wegen des Wegfalls Bericht wurde zur Kenntnis genommen. Eine Stel-
Zonenplan und Baureglement. der Ausnützungsziffer eine freiere Verfügung über lungnahme wird dann erfolgen, wenn die konkrete
In der rege besuchten Parteiversammlung der den Innenraum eines Gebäudes ermöglicht und Abstimmungsbotschaft vorliegt.
FDP Romanshorn vom 15. Juni 2020 wurde trotz mit der Definition der Grünfläche in den meisten Die engagierten Diskussionen an der Versamm-
2-m-Abstand intensiv über den revidierten Rah- Fällen verdichdeteres Bauen fördert. lung haben gezeigt, wie wichtig es ist, dass poli-
mennutzungsplan diskutiert, der von Stadtrat Phi- In einem zweiten Teil der Versammlung stellte tische Auseinandersetzung wieder möglich ist.
lipp Gemperle und Stadtplaner Ronny Ambauen Stadtpräsident Roger Martin den Bericht zur Pen- Wir sind deshalb sehr froh, dass die Gemeindever-
vorgestellt wurde. sionskasse Romanshorn vor, der unter anderem sammlung am 2. Juli stattfinden kann.
Die FDP spricht sich klar für die Ja-Parole an der aufgrund eines Antrags der FDP an der letzten Arno Germann, Präsident FDP Romanshorn
K URZ NOTIERT
Boulebar am Boulevard Patrozinium St. Johannes der Täufer
Wie so vielen anderen, die sich auf ein unbeschwertes und freundschaft- Die katholische Kirche feiert in den Gottesdiensten am Wochenende,
liches Zusammensein freuten, hat auch dem Verein Kulturhafen das Co- 27./28. Juni, ihren Kirchenpatron, Johannes den Täufer. Nach der Messe
ronavirus einen Strich durch die Rechnung gemacht. Da alles noch etwas am Samstagabend wird das Johannesfeuer entfacht und die ganze Nacht
unsicher aussieht, und das Team umfangreiche (auch finanzielle) Anstren- bis zur Sonntagsmesse durch Feuerwachen gehütet.
gungen hätte unternehmen müssen, wurde entschieden, die Boule-Sai- Die Feuerwachen würden sich freuen, wenn viele mit ihnen die Glut des
son erst nach den Sommerferien in Angriff zu nehmen. Umso engagierter Glaubens hüten.
wird man die Termine vom 14. August bzw. 4. September in Angriff nehmen. Einen Teil der Nacht das Feuer hüten, in Stille, im Gebet, mit Musik... und da-
Wie gewohnt sollen die Besucher dann weder auf gute Gesellschaft noch bei selber Ruhe finden und die Nacht und das Feuer auf sich wirken lassen.
gepflegte Speisen und Getränke verzichten müssen und so einen unter- Kath. Pfarrei Romanshorn
haltsamen Spätsommerabend am Boulevard beim Hafen geniessen kön-
nen. Weitere Informationen: www.kulturhafen.ch. Felix Meier / Koord.
Seite 4
im Juni 2020
Bild: Im Besitz der Museumsgesellschaft Romanshorn
Auf ein Wort
Es war einmal… ein Lockdown, der die Welt,
die Schweiz, Romanshorn veränderte. Ein durch
einen Virus verursachten Lockdown, in dem sich
durch Unsicherheit und Angst geprägte Einwoh-
nerinnen und Einwohner Solidarität schworen
und grossenteils auch lebten. So gingen jünge-
re für ältere Einwohnende einkaufen. Menschen
akzeptierten die Einschränkung der persönlichen Schöne neue Zukunft: Eine Postkarte der vorletzten Jahrhundertwende zeigt die Vorstellungen.
Freiheit, verhielten sich diszipliniert.
Anspruchsvolle Zeiten liegen hinter uns. Zeiten, Zum Thema schöne neue Zukunft: Die undatier- Die letzten rund 150 Jahren machte die See-
in denen Isolation und soziale Distanz teils para- te Postkarte illustriert es treffend: Erstens kommt gemeinde und heutige Hafenstadt immer wieder
doxerweise zu mehr es anders, und zwei- unterschiedliche Phasen durch. Interessant aus
sozialer Nähe ge- tens, als man denkt. meiner Sicht ist, dass sich immer wieder schöp-
führt haben. Viele «Weichenstellungen sind Stadthistoriker Max ferische Phasen mit Pioniergeist sowie eher des-
Initiativen aus und Brunner schätzt truktive oder rezessive Phasen abgewechselt
für Romanshorn ha- nun notwendig. Darin hat das Erscheinungs- haben. Hier stellt sich die Frage, ob eine konti-
ben Betroffenen das Romanshorn eine lange datum der Karte auf nuierliche und nachhaltigere Entwicklung nicht
Leben erleichtert. die vorletzte Jahr- sinnvoller ist als eine solche Hü- und Hott-Poli-
Dafür danke ich Ih- Tradition. Nutzen wir sie: hundertwende. "Into tik: also täglich kleine Brötchen, die zu einem
nen sehr herzlich.
Nun greifen auf-
Heute für die Zukunft.» the great wide open"
heisst ein Song von
grossen Ganzen führen? Immer wieder waren wir
bereit, in die Zukunft zu vertrauen. Diese Bereit-
grund der sinken- Tom Petty – und ge- schaft zur Entscheidung ist matchentscheidend.
den Fallzahlen mehr und mehr Lockerungsmass- nau so muss das Grundgefühl gewesen sein um Auch bezüglich Finanzen gilt es wichtige Weichen
nahmen. Sie entlassen uns nach und nach aus das Jahr 1900: Alles ist möglich. Eine Schwebe- zu stellen. Beispielsweise bei der Überführung der
dem Schwitzkasten der BAG-Massnahmen. Dies bahn über der Bahnhofstrasse, architektonische Pensionskasse Romanshorn in die Pensionskasse
kommt zur rechten Zeit – zur Sommerzeit. Aber Würfe, Tramlinien. – Aufbruchsstimmung! Thurgau. Dieser Vorgang ist mit einem Preisschild
klar: Auch für die Hafenstadt gestaltet sich der Die Geschichte belegt kleinere Brötchen. Doch versehen, stellt aber eine vermutlich nie mehr wie-
Weg hin zu einer neuen Normalität wie die (hof- überzeugt, begeistert und beflügelt mich die derkehrende Chance dar, ein schwieriges Kapitel
fentlich) letzten Meter dazu als beschwerlicher einst imaginierte Zukunft durch die Kraft der mit kalkulierbarem Aufwand abzuschliessen, um
Marsch mit Fallstricken. Wir müssen achtsam Vision. Wir sollten diese mitnehmen für aktuelle danach klar auf die Zukunft fokussieren zu können.
bleiben, Distanzen und Hygieneregeln weiter ein- Weichenstellungen. In wenigen Tagen entschei- Einschneidend, aber notwendig.
halten. Dann kommt es gut. den Sie über den Rahmennutzungsplan, der für Ich wünsche Romanshorn eine gute Rückkehr
die weitere Entwicklung unserer Stadt von ent- zur Normalität und ein gutes Gespür für die wich-
Stadtpräsident scheidender Bedeutung ist. Der Stadtrat ist tigen bevorstehenden Entscheidungen. Lassen
Roger Martin überzeugt, dass die revidierten Planungsgrund- Sie uns von der Krise lernen, zeigen Sie sich wei-
lagen ein zielführendes Instrument für die nächs- ter solidarisch mit der Gemeinschaft, dem ein-
ten 10 bis 15 Jahre sein werden. heimischen Gewerbe, ihren Nachbarn.
Seit 2019 bin ich Stadtpräsident von Romans-
horn. Ich bin hier aufgewachsen, habe hier die Herzlichen Dank.
Schulbank gedrückt und fand eine meiner ersten Ihr
Anstellungen bei der Stadtverwaltung. Somit
fühle ich mich der DNA der Hafenstadt sehr nahe.
Vielleicht sind meine Einschätzungen zutreffend,
vielleicht auch nicht – aber ich möchte meine
Wahrnehmung trotzdem mitteilen.
Seite 5 KW 26, 26.06.2020
MitteilungenStadt
Mitteilungen StadtRomanshorn,
Romanshorn,26.
14.Juni
Juni2020
2019
Bild: Stadt Romanshorn
Versuchsphase der kommunalen
Jugendarbeit wird verlängert
Der Stadtrat verlängert die Versuchsphase der
kommunalen Jugendförderung und offenen Ju-
gendarbeit Romanshorn-Salmsach um ein halbes
Jahr bis März 2021. Die neue Jugendarbeit war im
Oktober 2019 gestartet und als einjährige Ver-
suchsphase angelegt. Trotz relativ geringen Perso-
nalressourcen - zwei Jugendarbeiter teilen sich ein
Pensum von 60 Prozent – wurden rasch konkrete
Angebote umgesetzt. Der Lockdown behinderte Jugendarbeit in Coronazeiten: Abstand und das Einhalten der Hygieneregeln sind auch hier oberstes
jedoch Teile der weiteren Aufbauarbeiten, da einer- Gebot. Dafür sorgen die Jugendarbeiter Giuseppe Capassi (links) und Carlo Zanetti.
seits der Jugendraum nicht mehr benutzt werden
konnte und andererseits das Sammeln von Erfah- einem Schutzkonzept wieder geöffnet und der eigene Masken mitzubringen (einige sind in Re-
rungswerten zu Nutzergewohnheiten und -bedürf- Betrieb wurde in Kleingruppen im Raum und am serve) und wie gewohnt die Stimmrechtsaus-
nissen der Jugendlichen mehrheitlich entfiel. See hochgefahren. Die Jugendarbeiter hoffen, weise abzugeben. Vor Eintritt müssen die Hände
nach den Sommerferien durch den Bund wieder desinfiziert werden. Und es gilt nach wie vor: Falls
Breite Unterstützung für Verlängerung regelmässig öffnen sowie geplante Workshops Sie sich krank fühlen, bleiben Sie bitte Zuhause.
Vorgesehen war, im Sommer 2020 die Erfahrun- durchführen zu können. Schutzkonzept und alle Unterlagen hier: www.
gen des Versuchsbetriebs mit Begleitung der romanshorn.ch/rahmennutzungsplan
Fachschule St. Gallen auszuwerten und damit die Belebung für das Hafenareal
Richtung der künftigen Jugendarbeit zu bestim- Auf dem städtischen Grundstück im Hafenareal Neue Unterflur-Sammelstelle
men. Aufgrund der pandemiebedingt verkürzten sind Veränderungen vorgesehen. Ab Freitag, 26. Bei der Überbauung Hubhof an der Hubhofgasse
Betriebszeit hat die Jugendkommission die vor- Juni 2020, liegen dazu zwei Baugesuche während 26 wird Ende Juni 2020 eine weitere Sammelstelle
liegenden Daten nun als zu wenig repräsentativ 20 Tagen öffentlich auf. Bauherren sind einerseits mit Unterflurcontainer in Betrieb genommen.
taxiert und dem Stadtrat eine Verlängerung der die Wiener Kaffee Franzl GmbH, welche den Zu- Die neue Sammelstelle bringt mehr Flexibilität
Versuchsphase um ein halbes Jahr beantragt. schlag für den saisonalen Betrieb des Glacé-Gar- und Sauberkeit für die Benutzenden, bedingt aber
Diesem Antrag hat die Exekutive in seiner Sitzung tens (ehemals Bistro Heaven) erhalten hat und teilweise auch eine Veränderung von Gewohn-
vom 16. Juni 2020 entsprochen. nun die bestehende Baute ersetzen möchte sowie heiten. Die betroffenen Quartierbewohner sind
Sowohl die Sekundarschulgemeinde Roman- andererseits die East Side Gastro & Event GmbH persönlich angeschrieben sowie mit einem Merk-
shorn-Salmsach wie die Gemeinde Salmsach (Betreiberin Hafenlounge), die während den Win- zettel mit den Übergangsregelungen und einem
unterstützen neben der Stadt Romanshorn die termonaten neben der bestehenden Hafenlounge Plan bedient worden. Für weitere Auskünfte steht
Jugendarbeit weiterhin ideell und finanziell. mit dem Fondue Chalet (inkl. Glühweinbar und die Bauverwaltung der Abteilung Bau und Verkehr
Synthetik-Eisbahn fürs Eisstockschiessen) ein während den Bürozeiten zur Verfügung: +41 58
Tatsächliche Nutzung prüfen neues Angebot realisieren will. 346 83 70 und bauverwaltung@romanshorn.ch.
Die Verlängerung ermöglicht es auch, Erfah-
rungen zum Nutzungsverhalten im ganzen Win- Gemeindeversammlung am 2. Juli 2020 Mitteilungen Einwohneramt
terhalbjahr zu sammeln, was 2019/2020 nicht Über den revidierten Rahmennutzungsplan be- Geburten
möglich war, weil der Jugendraum wegen Reno- finden die Romanshorner Stimmberechtigten am 21. Mai 2020 in Münsterlingen
vationsarbeiten erst anfangs 2020 zur Verfü- 2. Juli 2020 an einer ausserordentlichen Gemein- – Ben Sela Buck, Sohn des Sebastian Buck und
gung stand. Dabei wird sich auch zeigen, ob die deversammlung. Sie findet in der evangelischen der Naemi Buck
Angebote der Jugendarbeit über eine längere Kirche statt. Türöffnung ist um 19.00 Uhr. Mit Todesfälle
Zeitspanne tatsächlich genutzt werden. Dies zu den neuesten Lockerungen des Bundesrates sind 11. Juni 2020 in Romanshorn
beurteilen ist heute anspruchsvoll. Versammlungen bis 1000 Personen möglich, die – Fisch-Egger Kurt, geb. 16.02.1947
In der Coronakrise reagierten die Jugendar- Kirche hat 800 Plätze. Weil der Mindestabstand 14. Juni 2020 in Münsterlingen
beiter rasch, waren aufsuchend unterwegs und von 1,5 Meter nicht gewährleistet ist, hat die – Anderauer Bruno, geb. 04.04.1955
bauten gleichzeitig die digitalen Kanäle etwa Stadt für die Veranstaltung eine Maskentrag- 14. Juni 2020 in Romanshorn
mit einem WhatsApp-Chatroom oder mittels pflicht sowie ein lückenloses Contact-Tracing – Lanz Ernst, geb. 15.09.1929
Instagram aus. So hielten sie Kontakt zu den durch Anwesenheitskontrolle angeordnet. Die 16. Juni 2020 in Romanshorn
Jugendlichen. Seit Juni hat der Jugendraum mit Stadt bittet die Besucherinnen und Besucher, – Bötsch Erich, geb. 09.01.1959
Seite 6
Mitteilungen Stadt Romanshorn, 26. Juni 2020
Liegenschaftsentwässerung sind die Besit-
zer selber verantwortlich. Oft wird die private Tarife (inkl. LSVA, exkl. MWST)
Hauskanalisation jedoch vernachlässigt. Da- – Spülen der Grundleitungen mit Kleinspüler
Kanalreinigung bei können durch die Spülung Schäden ver- sowie Entleerung der Schächte mit zweitem
privater Entwässerungsanlagen mieden oder mindestens frühzeitig erkannt Fachmann
werden (Verstopfungen, Leitungsbrüche usw.). (inkl. rotierenden Düsen und Schiebekamera
Die Stadt Romanshorn reinigt im 3-Jahres- Den Liegenschaftsbesitzern wird deshalb ohne Foto und Protokoll):
rhythmus die öffentlichen Kanalisationslei- von den Abwasserfachleuten dringend ein re- (CHF 278.00 – 18% Rabatt = CHF 228.00/Std.
tungen. Dieser Unterhalt dient der Werter- gelmässiger Unterhalt (ca. alle sechs Jahre) – Nur Entleerung der Schlammsammler oder
haltung und der Gewährleistung einer hohen empfohlen. Dazu gehören das Spülen der Lei- Sickerschächte bis max. 500 Liter, nicht öl-
Entsorgungssicherheit. tungen und Kontrollschächte und die Entlee- haltig: CHF 55.00 pro Schacht
rung von Hofsammler und Einlaufschächten. – Deponiegebühren: CHF 25.00 pro Schacht
Für die Reinigung der Anlagen der privaten Dieses Jahr werden alle öffentlichen Kanäle
Zahlungskonditionen:
30 Tage 2% Skonto, 60 Tage netto
im Gebiet 2 (siehe Planausschnitt) gespült.
Wir empfehlen den Liegenschaftsbesitzern
in diesem Gebiet, vorgängig ihre privaten
Entwässerungsanlagen reinigen zu lassen.
Die Stadt Romanshorn beauftragte die U.
Brauchli AG, Romanshorn, mit den Kanal-
reinigungsarbeiten. Sie wird ab Ende Au-
gust 2020 die gemeldeten privaten An-
lagen zu einem Vorzugspreis reinigen
Die interessierten Grundeigentümerinnen und
Grundeigentümer können sich mit dem Talon
bis 23. August 2020 bei der Abteilung Betriebe
Bau und Verkehr anmelden. Die U. Brauchli AG
wird danach die Arbeiten koordinieren, den Lie-
genschaftsbesitzern den Termin mitteilen und
die Leistungen direkt in Rechnung stellen.
Anmeldetalon
Ich melde mich für die Spülung der privaten Entwässerungsanlagen bei meiner Liegenschaft an:
Strasse/Hausnummer
Ich wünsche die Durchführung folgender Reinigungsarbeiten:
Spülen der privaten Kanalisationsleitungen sowie Entleerung Schächte (ca. ¾ bis 1 ½ Std./EFH)
nur Entleeren der privaten Hofsammler und Einlaufschächte (bis max. 500 Liter, nicht ölhaltig)
Adressangaben
Name: Vorname:
Strasse/Nr. : PLZ/Ort:
Tel. Privat: Tel. Geschäft:
Datum: Unterschrift:
Bitte bis 23. August 2020 senden an:
Betriebe Bau und Verkehr, Postfach, Bahnhofstrasse 19, 8590 Romanshorn / E-Mail: werkhof@romanshorn.ch
Seite 7 KW 26, 26.06.2020
Mitteilungen Kommission für Altersfragen Romanshorn – Salmsach, 26. Juni 2020
Palliative Care
Palliativmedizin/Palliative Care ist ein Ansatz zur Verbesserung der Lebensqualität von Pa-
tienten und ihren Familien, die mit Problemen konfrontiert sind, welche mit einer lebensbe-
drohlichen Erkrankung einhergehen. Dies geschieht durch Vorbeugen und Lindern von Leiden
durch frühzeitige Erkennung, sorgfältige Einschätzung und Behandlung von Schmerzen so-
wie anderen Problemen körperlicher, psychosozialer und spiritueller Art.
Aktuelles
Sekretariat Gesellschaft / Integration
der Stadt Romanshorn
Telefon 058 346 83 64
sibylle.hug@romanshorn.ch
Dienste im Bereich Palliative Care in
unserer Region
• Ansprechperson Palliative Forum:
Marina Bruggmann, Tel. 079 605 07 76,
Bild: Amt für Gesundheit, Kanton Thurgau
m.bruggmann@hotmail.com
• Spitex Region Romanshorn:
Tel. 071 466 10 70,
spitex.rhorn@spitex-hin.ch
• Alters- und Pflegeheim Haus Holzenstein in
Romanshorn
Tel. 071 466 90 00, www.hausholzenstein.ch
• Regionales Pflegeheim Romanshorn
Ich sorge mich um dich Care in den Gemeinden Romanshorn, Salmsach, Tel. 071 466 06 06,
«Palliative Care» leitet sich aus dem lateini- Egnach, Kesswil, Uttwil und Dozwil unter Einbe- sekretariat-ph@romanshorn.ch
schen «pallium» ab, was einem mantelähn- zug aller Netzwerkpartner ein. • Bodana – pflegen und begleiten, Salmsach
lichen Umhang entspricht. Das englische Wort Tel. 071 466 02 02, info@bodana.ch
«care» heisst «Pflege», umfasst aber mehr als Palliative Forum Region Romanshorn • Dr. med. Marc Röst, Praxis Feldegg
das. «I care for you» bedeutet auch «Ich sorge Der «Dialog Nationale Gesundheitspolitik», die Tel. 071 463 44 55, info@praxis-feldegg.ch
mich um dich». Und: «Du bist mir wichtig». gemeinsame Plattform von Bund und Kantonen, • Hospizdienst Thurgau
Nebst der wichtigen fachlichen Betreuung ist die hat 2012 die «Nationale Strategie Palliative Tel. 071 940 07 90,
Freiwilligenarbeit eine tragende Säule der Pal- Care 2013–2015» verabschiedet. Hauptziel der info@hospizdienst-thurgau.ch
liative Care. Sie bietet Patientinnen und Patien- Nationalen Strategie Palliative Care «Bund und • Hospiz St. Gallen
ten sowie ihren Bezugspersonen eine Begleitung Kantone verankern Palliative Care gemeinsam Tel. 071 242 60 80, info@hospizstgallen.ch
während der Krankheitszeit, der letzten Lebens- mit den wichtigsten Akteuren im Gesundheits- • Entlastungsdienst, Schweizerisches Rotes
phase und darüber hinaus. Die Freiwilligen- wesen und in anderen Bereichen. Schwerkranke Kreuz, Thurgau, Tel. 071 626 50 83
arbeit trägt dazu bei, dass kranke Menschen am und sterbende Menschen in der Schweiz erhalten • Krebsliga Thurgau
Ort ihrer Wahl betreut werden und entlastet die damit ihren Bedürfnissen angepasste Palliative Tel. 071 626 70 04, info@tgkl.ch
Bezugspersonen. Sie fördert den Zusammenhalt Care und ihre Lebensqualität wird verbessert». • Spitex Reha-Ex, Güttingen
der Generationen und ist ein Beispiel für gelebte Tel. 071 695 41 00, info@rehaex.ch
Solidarität in der Gesellschaft. Mit der Volksinitiative „Ja zu mehr Lebensqua- • Kinderspitex Ostschweiz, Tel. 071 447 28 28
lität, ja zu Palliative Care 2009“, hat sich im • Stiftung Jöel, Kinderspitex, Tel. 071 506 98 57
Betreuungs- und Unterstützungsangebote Kanton Thurgau sehr viel getan. Zur Nationalen • Seelsorge: Pfarrämter verschiedener Kirchen
Es besteht ein breites Betreuungs- und Unter- Strategie wurde bereits 2010 das Umsetzungs-
stützungsangebot für die stationäre und ambu- konzept Palliative Care Thurgau erarbeitet. Eine ausführliche Broschüre "Angebote und
lante Begleitung in palliativen Lebenssituatio- Dienstleistungen im Alter" liegt im Stadthaus
nen. auf oder kann auf www.romanshorn.ch herun-
Kommission für Altersfragen tergeladen werden.
2017 wurde das Palliative Forum Region Ro-
manshorn gegründet. Dieses setzt sich für die
Entwicklung und Verankerung von Palliative
Seite 8
BAUGESUCHE
Bauherrschaft
Zili AG, Hauptstrasse 43, 9552 Bronschhofen
Grundeigentümer
Heussi Andreas, Weidwiesenweg 13, 8580 Amriswil
115 Telefon 071 414 20 80
Bauvorhaben
Ersatzbau Einfamilienhaus (ehemaliges Einfamilienhaus St.Gallerstrasse 26
2017 abgebrannt). info@diethelmag.com
www.diethelmag.com
Bauparzelle
Florastrasse 16, Parzelle Nr. 573,
Zone W2b, Os
Bauherrschaft/Grundeigentümer
Seeblick – .
Mittels eines Seeblick-
Ruckstuhl Franz und Claudia, Hinterwiesenstrasse 12, r t zu lesen Inserats mit 6900 Haushalten
8590 Romanshorn die feine A klar kommunizieren.
Bauvorhaben Mehr Infos unter
Treibhaus, Grundfläche 10,2 m2, Firsthöhe 3m www.stroebele.ch/seeblick
Bauparzelle
Hinterwiesenstrasse 12, Parzelle Nr. 2537, Neueröffnung am Freitag, 26. Juni 2020
Zone W2a Apéro von 18.15 bis 19.15 Uhr. Sie sind herzlich eingeladen!
Sasi (ehemals Schäfli, Romanshorn)
Bauherrschaft
Wiener Kaffee Franzl GmbH, Rütistrasse 2, 8590 Romans- Gasthaus
horn
zum goldenen Lamm
Grundeigentümer Hauptstrasse 26, 8594 Güttingen, Telefon 071 690 08 07
Parzelle Nr. 2879: Politische Gemeinde Romanshorn,
Bahnhofstrasse 19, 8590 Romanshorn
Parzelle Nr. 3405: Hess Immobilien AG, Kirchstrasse 13,
8580 Amriswil
Bauvorhaben
Holzgartenhaus mit Holzterrasse für Saisonalen Restaurati-
onsbetrieb
Bauparzelle
Hafenareal, Parzellen Nr. 2879 und 3405,
Zone HZ, T
Bauherrschaft
East Side Gastro & Event GmbH, Schmidhauser Urs, Im
Oberfeld 6, 8580 Amriswil
Grundeigentümer
Politische Gemeinde Romanshorn, Bahnhofstrasse 19, 8590
Romanshorn
Bauvorhaben
Fondue Chalet, Glühweinbar und Synthetik-Eisbahn für Sai-
sonalen Restaurationsbetrieb (Wintermonate).
Bauparzelle
Hafenareal, Parzelle Nr. 2879,
Zone HZ
Planauflage
vom 26. Juni bis 15. Juli 2020
Bauverwaltung, Bahnhofstrasse 13, 8590 Romanshorn
Einsprachen
Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und
begründet beim Stadtrat, Bahnhofstrasse 19, 8590 Ro-
manshorn, einzureichen.
Ob ein toll Verpasse
es K n
eine kulin onzert, ein spann Sie keinen Event m
arische R e
eise in die ndes T heaterstück ehr.
Gastron o der
Romansh omiestätten von
orn und S
almsach.
Erlebnis
f ü h r er
Juli 2 0 2 0
ERLEBNISFÜHRERJULI
MITTWOCH, 1. SAMSTAG, 18.
» 14.00−17.00 Uhr, Eltern-Kind-Café − on tour, Monrüti- » 14.00−16.00 Uhr, Kanu-Schnuppertag, Bootshaus, HAFENRUNDFAHRT 2020
Parkplatz, Ludothek westlich der Badi, Kanu-Club Romanshorn 14. Juni bis 27. September
Sonntags jeweils von 11.00−12.30 Uhr
DONNERSTAG, 2. Fürst Boote, Hafenstrasse 62
SAMSTAG, 25. Stadt Romanshorn / Thurgau Tourismus
» 14.00 Uhr, Gemeindegebet, evang. Kirchgemeinde-
haus » 14.00−16.00 Uhr, Kanu-Schnuppertag, Bootshaus,
» 20.00 Uhr, DIANPAWA − Der SingleTreff um die 50, westlich der Badi, Kanu-Club Romanshorn LUDOTHEK, ALLEESTRASSE 43
Restaurant Panem, Dianpawa Dienstag: 15.00−18.00 Uhr
Samstag: 10.00−13.00 Uhr
FREITAG, 3. MONTAG, 27.
Während der Schulferien nur samstags
» 18.30−23.30 Uhr, BouleBar am Boulevard, am Hafen, » Grünabfuhr in der Gemeinde Salmsach von 10.00−13.00 Uhr
Kulturhafen
Datenbezug von Stadtmarketing Romanshorn.Die Koordinations- OPEN DAYS, AUTOBAU
SAMSTAG, 4. stelle «Seeblick» bietet keine Gewähr auf Vollständigkeit. ERLEBNISWELT, AUTOBAUTM AG
Ausschneiden und aufhängen
» 19.00−23.59 Uhr, Stubete, Restaurant Helvetia 6. Juni bis 30. August Sommeröffnungszeiten
MONTAG, 6. BIBLIOTHEK ROMANSHORN Montag bis Sonntag täglich von 10.00−17.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch 14.00−18.00 Uhr
» 10.00 Uhr, Gespräch über der Bibel, evang. Kirchge- Freitag 09.00−11.00 Uhr / 14.00−18.00 Uhr WOCHENMARKT
meindehaus
Samstag 09.00−12.00 Uhr
(Kurierdienst für Personen, die einer Risikogruppe Jeden Freitag, 8.00−11.00 Uhr,
MONTAG, 13 Allee-/Rislenstrasse
angehören)
» Grünabfuhr in der Gemeinde Salmsach
GASTRO | Romanshorn GASTRO | Romanshorn
Seerestaurant-Spezialität Der Sommer im Panem
fangfrische Fische und
Wenn Sie im Restaurant Panem auf der Terrasse sitzen, dabei dem emsigen Treiben im Hafenareal zuschauen
Special-Pizzas und dazu herrliche kulinarische Spezialitäten aus der Panem-Küche geniessen, dann ist das wie Ferien. Sollte
Unser Restaurant hat sich auf Fischküche speziali- das Wetter nicht so sein, wie Sie es sich in den Ferien wünschen, dann ist das Restaurant Panem am See –
siert. Jedes Wochenende bieten wir frischen Fisch Summerfeeling pur bei jedem Wetter.
zur Verkostung an. So finden Sie bei uns eine grosse
Auswahl frisch zubereiteter Fischspezialitäten, Das Restaurant Panem ist ebenfalls bestens geeignet für Ihre Alltagspause. Denn im stilvollen Ambiente sind
kombiniert mit saisongerechten Zutaten und Kräu- Sie dank der grossen Panoramafenster gleichwohl Teil des Geschehens im Hafen.
tern aus eigenem Anbau. Aber auch Fleischlieb-
haber und Vegetarier finden bei uns attraktive Me- Dazu geniessen Sie frische und leichte Kost aus unserer Küche. Aktuell schwärmen unsere Gäste vor allem von
nüs. Und weil unser Essen ein Erlebnis für alle der abwechslungsreichen und raffinierten Sommerkarte. Sie erfrischen sich mit einem Aperol Spritz aus unse-
Sinne ist, freuen wir uns jetzt schon auf ein baldi- rer Aperol-Spritzkarte, schlemmen sich ganz einfach durch unser Dessertangebot oder die Mövenpick-Glace-
ges Wiedersehen. karte. Lassen Sie sich von einem Besuch inspirieren und gönnen Sie sich einen entspannten Moment am Hafen.
Panem Summer-Nights
Die Sommerferien stehen vor der Tür. Und damit automatisch auch die Frage, was man machen kann, wenn
es im Sommer keine Ferien im Ausland gibt.
Damit der musikalische Panem-Touch nicht in Vergessenheit gerät, haben wir im Sommer einige spontane
musikalische Überraschungen geplant.
Das kleine Sommer-Veranstaltungsprogramm wir sicherlich nicht die «normal Summerdays» oder Festivals
ersetzen, aber es ist Zeit, einige Sommerveranstaltungen zu planen.
Das Seerestaurant ist die Gastronomie- und Erlebnis- Freitag, 24 Juli: Spanischer Abend
meile am Uferpunkt des Bodensees. Das Restaurant Neben Köstlichkeiten wie Paella, Crema catalana und Sangria gibt es Flamenco-Aufführungen und musika-
und die Bar-Lounge sorgen für entspannte Momente lische Unterhaltung, begleitet von der faszinierende Weinwelt von Vinos Dominguez im stilvollen Ambiente.
direkt am Wasser. Freuen Sie sich auf das persön- Das Dinner beginnt bereits um 18.30 Uhr, Musik und Tanz-Aufführung ab 20.00 Uhr.
liche Engagement der Mitarbeitenden und auf das
Gefühl, fernab des Alltags zu sein. Hier haben Sie Angesichts der Platzbeschränkungen bitten wir unsere Panem-Gäste, frühzeitig zu reservieren,
noch Zeit zum Schlemmen. Slow Food als Kontrast um einen gewünschten Platz zu bekommen.
zur Alltagshektik.
Mediterranes Flair und Urlaubsfeeling kommen Weitere Informationen finden Sie unter www.panem.ch oder auf www.facebook.com/restaurantpanem.
auf, wenn Sie auf der grosszügigen Terrasse sit-
zen und den herrlichen Panoramablick auf den Wir freuen uns auf Sie!
Bodensee geniessen. Dabei lassen Sie sich kulinari-
sche Leckerbissen aus der Küche auf der Zunge zer-
gehen – ein perfekter Tag.
Öffnungszeiten
Montag – Samstag von 09.00 bis 23.00 Uhr Öffnungszeiten Warme Küche
Sonntag und Feiertage: 09.00 bis 23.00 Uhr Mo–Do 09.00 bis 22.00 Uhr Mo–Sa 11.30–14.00 und 18.00–21.30 Uhr
Fr–Sa 09.00 bis 23.00 Uhr So 11.30–20.00 Uhr durchgehend
Seerestaurant Romanshorn So 09.00 bis 22.00 Uhr
Hafenstrasse 48 | 8590 Romanshorn
T 071 455 11 11 | info@seerestaurant-romanshorn.ch Restaurant Panem
www.seerestaurant-romanshorn.ch Hafenstrasse 62 | 8590 Romanshorn | T 071 530 30 30 | www.panem.ch | info@panem.chGASTROERLEBNIS | Arbon GASTRO | Steinebrunn ERLEBNIS | Romanshorn
Presswerk Arbon – das Kultur- Gastwirtschaft Museum am Hafen
zentrum am Bodensee! «Zum Dornhof» Wiedereröffnung
Erlebnisschau für Jung und Alt
Gebäude Liebe Gäste
Ein historisches Backsteingebäude im Industriestil, Wir freuen uns mit Ihnen auf einen herrlichen Som- Ab Sonntag, 9. August 2020
lichtdurchflutete Hallen mit hohen Decken und mo- mer im Thurgau. Viele Ferienpläne sind sicher abge- Verlängert bis 7. Februar 2021
derner Ausstattung: Das Presswerk in Arbon prä- sagt, verschoben oder man bleibt ganz einfach lieber Im Museum am Hafen Romanshorn
sentiert sich als einzigartige Location, geprägt von zu hause. Es gibt viel zu entdecken in unserer Region Geöffnet sonntags von 14.00–17.00 Uhr
industriellem Flair und urbaner Romantik. und wir können die Vorzüge einer wunderschönen Kollekte statt Eintritt
Das Presswerk wurde zwischen 1905 und 1910 er- Ferienregion der Schweiz vor der Haustür erleben.
baut. Nach einer aufwendigen Renovierung erstrahlt
das Industriegebäude seit Ende 2018 in neuem Glanz Gerne bedienen wir Sie bei schönem Wetter in unse-
und richtet sich multifunktional aus. Hier wird ge- rem ruhigen Hofgarten abseits vom Rummel direkt am
tanzt, gefeiert, gegessen und musiziert. Das Press- See oder in unserer gemütlichen Gaststube. Genies-
werk ist heute ein kreativer Treffpunkt mit einem sen Sie bei uns feine Sommergerichte oder ein erfri-
vielfältigen Raumangebot – sowohl für kulturelle schendes Glace.
Ereignisse als auch für private Anlässe. Kinowelt erleben: Wir laden Sie ein zu einer ver-
Neu bei uns im Dornhof gnüglichen Zeitreise. Die Anfänge des Lichtspiel-
Flammkuchen in verschiedenen Variationen. Ideal theaters sind ebenso faszinierend wie die neuen
zum Teilen bei einem Glas Wein oder als leichte Techniken. Engagierte Menschen und der Zeitgeist
Mahlzeit an warmen Tagen. prägen die Kinokultur bis heute.
Führungen ausserhalb der Öffnungszeiten kön-
nen ab sofort gebucht werden via Kontaktformular
www.museumromanshorn.ch
Jederzeit: Smartphone-Schnitzeljagd durch
Romanshorn. Spass und Wissenswertes bietet die
Gastronomie Detektiv-Zeitreise ins Jahr 1925 rund um das damals
Ob zum Apéro, zu Kaffee und Kuchen oder zum neue Kino Orpheum! Spannend für Kinder und
Nachtessen – das Presswerk heisst alle Gäste herz- Erwachsene. Einfach App «Actionbound» herunter-
lich willkommen. Das Küchenteam zaubert grosse laden, auf «Bound finden» klicken und im Suchfeld
und kleine Gerichte mit regionalem Charakter und «Romanshorn» eingeben. Wer alle Stationen meis-
passt das Angebot saisonal an. Auf Wunsch wer- tert, erhält ein kleines Präsent im Kino Roxy.
den auch individuelle Menüs zusammengestellt. An
der Bar finden Sie ein vielfältiges Angebot mit aus- Vorankündigung: Veranstaltung
erlesenen Weinen und Drinks – ideal, um den Abend Ohne Stars zu den Sternen
ausklingen zu lassen. Dornhof-Kalender Mittwoch, 26. August 2020, 20.00 Uhr
Bis auf Weiteres sind keine Aktivitäten ge- Im Museum am Hafen
Eventhalle plant! Adrian Kutter auf den Spuren seines Vaters Anton
Ob grosser Firmenevent oder private Feier, Semi- Kutter, Filmpionier und Astronom.
nar oder Kongress, Konzert oder Vortrag – unsere Öffnungszeiten bis Ende August 2020
Ein Gemeinschaftsprojekt des Museums am Hafen
Räume bieten den richtigen Rahmen. Die ehemalige Montag geschlossen
mit Roxy – das nächste Kino, www.kino-roxy.ch
Fabrikhalle ist bewusst im Industriecharme gehal- Dienstag 17–23 Uhr
ten und bietet Platz für bis zu 750 Besucher. Profitie- Mittwoch bis Samstag 11.30–23 Uhr
ren Sie von unserer Erfahrung in der Eventplanung. Sonntag 10–21 Uhr
PRESSWERK
GASTRONOMIE & EVENTHALLE GmbH Gastwirtschaft Zum Dornhof
Hamelstrasse 15, 9320 Arbon Brigitte und Thomas Ammon
kontakt@presswerk-arbon.ch Unterdorf 18 | 9314 Steinebrunn Museum am Hafen
Gastronomie Eventhalle T 079 791 66 44 Altes Zollhaus Romanshorn, Hafenstrasse 31
T 071 446 04 23 T 071 446 04 31 www.dornhof-tg.ch | info@dornhof-tg.ch www.museumromanshorn.chAUSFLUG | Friedrichshafen Ausflugserlebnisse | Romanshorn
Tipp: Burger-Schiff
Geniessen Sie während einer Abendrundfahrt Burger Wann
zum selber füllen. Auf dem Buffet ist für jeden Ge- Freitag, 24. Juli 2020
schmack etwas vorhanden: Verschiedene Buns, haus- Freitag, 11. September 2020
gemachte Rindfleischburger, Pulled Pork, Crispy Chi-
cken, und auch für Vegetarier ist etwas dabei. Diverse Programm
Extras zum Belegen und Beilagen wie Kartoffel Einstieg ab 19.00 Uhr
Wedges und Pommes frites runden das Burger-Erleb- Romanshorn ab 19.30 Uhr
nis ab. Gegen den Durst servieren wir Ihnen ausge- Romanshorn an 21.30 Uhr
wählte Biersorten von Schützengarten. Desserts kön- Liegen im Hafen bis 22.00 Uhr
nen à la carte dazu bestellt werden.
Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt freut sich, Sie Reservieren können Sie direkt online unter
an Bord zu begrüssen und Sie kulinarisch zu verwöhnen! bodenseeschiffe.ch
Friedrichshafen –
ein Tag Urlaub vom Alltag
Spannende Technikgeschichte entdecken oder ein-
fach den Bodensee geniessen – beides geht bei
einem Ausflug nach Friedrichshafen.
Der Mythos Zeppelin ist auch heute noch bei einem
Besuch im Zeppelin-Museum hautnah erlebbar.
Mit seiner multimedialen Erzählung aus lebendiger
Geschichte, über mutige Menschen und techni-
sche Höchstleistungen ist das Museum ein ideales
Familienausflugsziel. Über 100 Jahre spannende
Luft- und Raumfahrtgeschichte mit Originalflug-
zeugen und faszinierenden Ausstellungsobjekten
werden zudem im Dornier-Museum am Flughafen
präsentiert.
Wer nicht ganz auf Schule verzichten will, ist eben-
falls in Friedrichshafen richtig: In einem der gröss-
ten Schulmuseen im deutschsprachigen Raum lernt Aktuell: Fyrobigfahrt
man Bildungsgeschichte mit allen Sinnen zu entde-
cken. Die besondere Atmosphäre alter Klassenzim- Geniessen Sie den verdienten Feierabend an Bord der Fahrplan
mer und Exponate führen durch mehrere Hundert rundum renovierten und neu motorisierten MS St. Gal- Einstieg ab 18.00 Uhr
Jahre Lernen und Schulgeschichte. len. Erfrischende Drinks und leckere Häppchen ma- Romanshorn ab 19.00 Uhr
chen den Feierabend perfekt. Romanshorn an 20.00 Uhr
Ein Spaziergang entlang der Uferpromenade mit Liegen im Hafen bis 21.00 Uhr
Blick auf das Alpenpanorama oder der Besuch in Wann
einem Café lädt ein, einen Gang runterzuschalten. Donnerstag, 9. Juli 2020 Wir freuen uns über Ihre Reservation
Beim Gang durch die Stadt lässt sich dann mit der Donnerstag, 27. August 2020 und Ihr Kommen!
ganzen Familie wunderbar shoppen. Wer den Bo- Donnerstag, 3. September 2020 Auch spontane Gäste sind herzlich willkommen.
densee hautnah erleben will kann sich bei einer
Fahrt mit dem Tretboot den Wind um die Nase
wehen lassen.
Alle Infos für die Planung der Entdeckungsreise nach
Friedrichshafen gibt es im Internet unter www.fried-
richshafen.de
Stadtmarketing Friedrichshafen GmbH
Karlstrasse 17 | D-88045 Friedrichshafen
T 0049 7541 970 78 10
Ausführliche Programme und Reservation unter: Schweizerische Bodensee-Schiffahrtsgesell-
www.stadtmarketing-fn.de schaft AG | T 071 466 78 88 | bodenseeschiffe.ch | restauranthafen.ch | info@sbsag.chSeite 13 KW 26, 26.06.2020
Aktuelle Infos «Corona»
Grossveranstaltungen bleiben bis Ende August zwischen zwei Personen während mehr als Zweiten Lockdown verhindern: Die Co-
verboten 15 Minuten nicht eingehalten werden kann, vid-19-Task-Force des Führungsstabs wur-
Seit Montag, 22. Juni 2020, sind die Mass- soll man Masken tragen. Im öffentlichen de in einen Fachstab Pandemie überführt.
nahmen zur Bekämpfung des Coronavirus Verkehr wird das Tragen einer Maske drin- Dieser steht unter der Leitung von Regie-
weitgehend aufgehoben. Veranstaltungen gend empfohlen, wenn der nötige Abstand rungsrat Urs Martin, Gesundheitsdirektor
und Versammlungen mit bis zu 1000 Perso- nicht eingehalten werden kann. Alle Rei- Kanton Thurgau. «Es ist nicht die Frage, ob
nen sind wieder erlaubt. Nachverfolgen von senden sollen stets eine Gesichtsmaske bei eine zweite Welle kommt, sondern wann und
Kontakten muss gewährleistet sein. Gross- sich tragen. An Demonstrationen gilt eine wie», sagt Urs Martin.
veranstaltungen bleiben bis Ende August Maskentragpflicht. Der Fachstab werde die notwendigen Vor-
verboten. MM BR / Koord. kehrungen treffen und alles unternehmen,
Öffentlich zugängliche Orte müssen über um einen zweiten Lockdown für die Wirt-
ein Schutzkonzept verfügen. Coronavirus-Entwicklung weiterhin eng schaft zu verhindern.
Handhygiene und Abstandhalten blei- beobachten Um die Pandemie möglichst ohne weitere
ben die wichtigsten Schutzmassnahmen, Im Kanton Thurgau wurde durch Beschluss Schäden zu überstehen, spielt das Verhalten
eigenverantwortliches Handeln ist gefor- des Regierungsrats die ausserordentliche La- der Bevölkerung beim Einhalten der Vor-
dert. ge per 19. Juni 2020 beendet, die üblichen schriften eine zentrale Rolle. «Ich appelliere
Abläufe kommen wieder zum Tragen. Neu an die Thurgauerinnen und Thurgauer, die
Masken: im öV immer dabei haben, Pflicht an verfolgt ein Fachstab Pandemie die Situa- BAG-Regeln weiterhin zu befolgen», so Urs
Demonstrationen tion; die Coronavirus-Entwicklung wird Martin.
Wenn der Mindestabstand von 1,5 Metern weiterhin eng beobachtet. Regierungsrat Kanton Thurgau / Koord.
Sek Romanshorn-Salmsach präsentiert Semesterarbeiten auf
www.sekromanshorn.ch
Seit einigen Jahren weicht jeden Freitagnach- der Lockdown-Zeit weiterarbeiten. Wer aber und diese warten nun bis zu den Sommer-
mittag der klassische Schulunterricht der auf die Schulwerkstatt, einen auswärtigen ferien auf der erwähnten Homepage darauf,
dritten Sekundarklassen dem Projektunter- Betrieb oder Personen aus der Gefahren- angesehen zu werden.
richt. In diesem sammeln die Schülerinnen und gruppe angewiesen war, musste die Aufgabe Wir als Schule möchten es nicht unterlas-
Schüler Erfahrungen in Bereichen, die ihnen plötzlich unerwartet flexibel lösen. sen, all den Schülerinnen und Schülern zu
als zukünftige Lehrlinge zugutekommen wer- Die Schülerinnen und Schüler haben vor ihrer abgeschlossenen Arbeit zu gratulieren,
den: Teamarbeit, Planung und selbstständiges Kurzem die Arbeiten fertiggestellt und klas- aber auch den Eltern und Betreuern, die teils
Handeln. senintern vorgestellt. Das eigentliche High- sehr aktiv mitgelebt haben, für den Einsatz
light, nämlich das Präsentieren der grossen zu danken. Die Arbeiten lassen sich nämlich
Im zweiten Semester erstellen die Jugend- Arbeiten vor einem zahlreichen Publikum, wirklich sehen! – Gehen Sie online – und
lichen als Höhepunkt ihre Semesterarbeit. ist aber dieses Jahr nicht möglich. Damit aber überzeugen Sie sich selber!
Dieses Jahr kam zu all den Herausforderun- Eltern, Lehrmeister oder sonst interessierte Sekundarschule Romanshorn-Salmsach
gen, die eine solche umfassende Arbeit an Menschen trotz allem einen Einblick in die Christoph Sutter
sich schon stellt, erschwerend noch Corona diesjährigen Semesterarbeiten bekommen,
SEKUNDARSCHUL
dazu. All diejenigen Schülerinnen und Schü- können alle Präsentationen über die Home-
ler, die die Semesterarbeit auf ihrem Compu- page www.sekromanshorn.ch abgerufen
GEMEINDE
ter oder zu Hause bewerkstelligen konnten, werden. Jede Schülerin und jeder Schüler hat romanshorn
waren im Vorteil. Sie konnten auch während nämlich die Präsentation digital festgehalten salmsach
TEXTA NZEIGE
Ferien zu Hause? Dann aber bitte schön bunt.
Die Corona-Krise zwingt viele Familien, die oder das Kinderzimmer neu streichen. Ihr Zu- auch Material zum Abdecken beziehen und das
Sommerferien daheim zu verbringen. Aber hause wird bunt. Farben aller Art erhalten Sie passende Streichwerkzeug. Die Firma ANGST
auch das kann schön sein. Zumal wir in einem direkt bei der ANGST Malerei an der Industrie- Malerei & Gestaltung GmbH berät Sie gerne und
der schönsten Länder leben. Die Firma ANGST strasse 6. Vorbeigehen, auswählen und mitneh- gibt Tipps. Und wenn alle Stricke reissen, dann
Malerei & Gestaltung GmbH aus Romanshorn men. Die Farben werden extra für Sie gemischt. kommen die sympathischen Malerinnen auch
bietet zudem eine spannende Alternative. Ge- Der Weg in einen entfernten Baumarkt bleibt zu Ihnen nach Hause.
stalten Sie Ihre Gartenmöbel neu, die Lounge somit erspart. Selbstverständlich können Sie www.ihre-malerin.chSeite 14
Publireportage
Bild: Ueli Steingruber
Mobil in
Romanshorn
Platz nehmen, abfahren. Und entspannt
ankommen. Im Oberthurgau nimmt man
gerne die Busse der Autokurse Ober-
thurgau AG (AOT); für den Arbeitsweg milien, Ausflügler und Pendler ebenso. Und wie Richter. Er ist seit Sommer 2019 Standortleiter
ebenso wie für Ausflüge. In den neuen, erfreut reagieren viele, wenn sie auf dem extra- Amriswil der Autokurse Oberthurgau AG und
modern ausgestatteten Bussen errei- weichen blauen Sitz Platz nehmen und eine USB- freut sich über die neuen Möglichkeiten der Part-
chen die Fahrgäste bequem ihr Ziel. Steckdose für ihr Mobiltelefon oder Tablet vorfin- nerschaft. «Wir können uns besser auf unser
den. Wenn der Info-Bildschirm zudem versichert, öV-Angebot und den reibungslosen Busbetrieb
Erst seit Kurzem sind sechs neue, leise und um- dass die Fahrt störungsfrei verläuft, lässt sich konzentrieren», erklärt Richter. Damit meint er
weltfreundliche Busse zwischen Arbon, Romans- die Reise so richtig geniessen. auch die Extrafahrten für Firmenanlässe, Veran-
horn, Amriswil, Bischofszell und Muolen unter- staltungen oder Ausflüge in der Bodenseeregion.
wegs. Gemeinsam unterwegs: AOT und BUS Denn Reiseziele und Ausflugsmöglichkeiten gibt
Ostschweiz AG es im Oberthurgau schliesslich genug. Vor allem
Entspannt reisen im neuen Bus «Seit die Autokurse Oberthurgau und die BUS jetzt im Frühsommer und Sommer. Wer möchte
Den tiefen Einstieg, den auch Personen mit Kin- Ostschweiz zusammenspannen, informieren da nicht am liebsten kreuz und quer durch die
derwagen und im Rollstuhl ohne fremde Hilfe die Bildschirme in allen unseren orangen AOT- Ostschweiz fahren und durchs Busfenster char-
benutzen können, schätzen alle Fahrgäste; Fa- Bussen über den Streckenverlauf», sagt Daniel mante Dörfer und Landschaften bestaunen.
Fokus «Coronavirus»: sicher unterwegs im Bus
Drei Fragen an: Daniel Richter, Standortleiter Amriswil
Worauf sollten die Fahrgäste der AOT-Bus-
flotte jetzt achten? Das Stichwort heisst nach
« Unsere Busse sind wie-
der im Halbstundentakt
unterwegs.»
wie vor «Abstand halten». Wir empfehlen den
Fahrgästen, möglichst ausserhalb der Haupt-
verkehrszeiten zu reisen sowie Schutzmas- Daniel Richter, Standortleiter AOT
ken zu tragen, wenn die Distanzregeln nicht
eingehalten werden können. Und: Seit dem Wie können sich die Kundinnen und Kunden
20. Juni 2020 können die Billette wieder beim über den aktuellen Busbetrieb informieren?
Fahrpersonal gekauft werden. Trotzdem raten Auf den Webseiten der AOT und BUS Ostschweiz
wir unseren Fahrgästen, ihr Ticket vor der Reise AG können sich die Fahrgäste zu den einzelnen
auf sbb mobile oder über die praktische FAIRTIQ- Linien und zu den Schutzmassnahmen informie-
App zu kaufen. ren. Wir raten unseren Fahrgästen in allen Fäl-
len, dass sie ihre Reise auf sbb.ch online planen.
Wie sieht der aktuelle Fahrplan des AOT-Bus-
betriebes aus? Seit dem 11. Mai sind unsere Aktuelle Informationen zum Busbetrieb und
Busse auf allen Strecken tagsüber wieder ohne Fahrplan:
Einschränkungen und wie gewohnt im Halb- aotbus.ch/fahrplan
stundentakt im Einsatz. Nur die Nachtbuslinien busost.ch/fahrplan
verkehren an den Wochenenden noch nicht. sbb.chSeite 15 KW 26, 26.06.2020
Filmprogramm
Kino Roxy
Salmsacherstrasse 1 | 8590 Romanshorn
Telefon 071 463 10 63 | www.kino-roxy.ch
Just Mercy – schwarz, arm und unschuldig
Freitag, 26. Juni um 20.15 Uhr;
Samstag, 4. Juli um 20.15 Uhr
Von Destin Daniel Cretton | Deutsch | ab 14(16) | 136 Min.
Notre dame – sorgt für Wirbel
Samstag, 27. Juni um 20.15 Uhr
Von Valérie Donzelli | OV mit d-Untertiteln | ab12(14) |
Trainingsgruppe 1: Stephan Steger (Coach), Maurus Züllig, Cyrill Pfister, Silvan Diethelm, Jana Fäh, Maria 89 Min.
Leistner, nicht auf dem Bild Muriel Dörsing und Derek Stürm. Foto: Kanu-Club Romanshorn Sonic the Hedgehog – der Film
Sonntag, 28. Juni um 14 Uhr;
Erfolgreicher Kanu-Club Romanshorn Sonntag, 12. Juli um 14 Uhr
Von Jeff Fowler | Deutsch | ab 6(8) | 99 Min.
Letzen Sonntag fanden in Rapperswil die Ka- zen: 500 m in 2:12 Min. und 200 m in 48 Sek. And Then We Danced –
jak-Qualifikationen für die Olympic Hopes tanzend gegen strenge Traditionen
im ungarischen Szeged statt. Über die olym- Hartes Training zahlt sich aus Dienstag, 30. Juni um 19.30 Uhr;
pischen Distanzen 1000 m, 500 m und 200 m Stephan Steger: «Wir haben viel und hart Mittwoch, 08. Juli um 19.30 Uhr
wurden die Athleten geprüft. Mitte September trainiert. Eine Pause wegen Corona lag nicht Von Levan Akin | OV mit d-Untertiteln | ab 14(16) |
treffen sich die besten 15- bis 17-jährigen drin. In Kleingruppen haben die Kanuten 106 Min.
Nachwuchsathleten der ganzen Welt zu diesem das Training auf dem See für sich absolviert.» It Must be Heaven – eine burleske Komödie
wichtigen Wettkampf. Die jungen Athleten trainierten 10–15 Stun- Mittwoch, 1. Juli um 19.30 Uhr
den pro Woche. Der Teamspirit ist sehr gut. Von Elia Suleiman | OV mit d/f-Untertiteln | ab 8(16) |
Trainer Stephan Steger aus Zihlschlacht Dies sieht Trainer Steger als Basis, um die 102 Min.
rechnete von seinen sieben Romanshorner harten Trainings motiviert anzugehen. Lei- Weiter im Kino Roxy
Athleten mit mindestens zwei Qualifikatio- der fehlten die Testrennen. Es war schwierig, The High Note–die Assistentin der Diva
nen. Das gleich vier das hochgesteckte Ziel zu sehen, wo die Kanuten im Vergleich zur 03. und 11. Juli um 20.15 Uhr
erreichen, übertraf seine Erwartungen. «Da- Konkurrenz stehen. Dieser Erfolg gibt dem Mina–und die Traumzauberer
rüber bin ich extrem stolz», sagt er. Team Selbstvertrauen und ist Motivation, 05. Juli um 14 Uhr
Cyrill Pfister (17 J.) aus Dotnacht erreichte den eingeschlagenen Weg weiterzugehen. Iniciales S.G. – der perfekte Anti-Held
mit 41 Sek. die geforderte Zeit über 200 m. Jetzt ist eine kurze Erholung angesagt, bevor 7. und 10. Juli um 20.15 Uhr
Maurus Züllig (16), Egnach, qualifizierte nächste Woche das Aufbautraining für die Sommerpause – 13. Juli bis Ende August 2020
sich im 1000 m in 4:04 Min. Silvan Diethelm Olympic Hopes beginnt. Ziel ist, dass sich Sonnta, 30. August 10 Uhr | PERSÖNLICH – die Ge-
(16), Romanshorn, erreichte die Qualifika- die Athleten in der ersten Hälfte des weltwei- sprächssendung von Radio SRF1 | Moderation: Dani
Fohrler
tion über 500 m in 1:55 Min. Mit erst 15 Jah- ten Teilnehmerfeldes klassieren.
ren erreichte Maria Leistner aus Romanshorn Pia Breitenbach Nie im
die Qualifikationen gleich über zwei Distan- Kanu-Club Romanshorn / Koord. falschen Film, dank:
K URZ NOTIERT
«messe am see» − Jetzt erst recht! Sonderschauen
Die nächste «messe am see» findet vom 16. bis Vier Sonderschauen werden angeboten. Mo- Leserbrief
18. April 2021 in und um das EZO in Romanshorn bilität – Gestern, heute, morgen. Energie: Ener-
statt. «Leben und arbeiten im Oberthurgau» giesparen und Klimaschutz, Strompreise und An unsere Bringerinnen und
heisst das Messe-Thema. In der Bevölkerung Kohlendioxid. Genuss-Meile: Im EZO lädt wäh- Bringer der Pro Senectute
hat sich während der Corona-Krise ein Umden- rend der gesamten Messe die Genuss-Meile mit (Amigos), Romanshorn
ken eingestellt, wo wieder vermehrt einheimi- kulinarischen Ständen zum Flanieren ein. Live Während der Corona-Krise investierten Sie viel Zeit,
sche Dienstleistungen und Produkte geschätzt erleben, wie regionale Spezialitäten und Köst- um Besorgungen für uns zu erledigen und uns zu
unterstützen. Dank Ihnen ergab sich für uns die Chan-
werden. «Jetzt erst recht» sagen sich darum lichkeiten produziert werden.
ce, uns vor dem Virus BAG-konform zu schützen.
viele Firmen. Genau diesen Unternehmen wird an Infos zu Frühbucherrabatt (noch bis 31. August) Ihnen allen ein herzliches Dankeschön
der «messe am see» Gelegenheit geboten, sich und Online-Anmeldung: www.messeamsee.ch W. und H. Frick
einem grossen Publikum zu präsentieren. «messe am see» / Koord. Holzensteinerstrasse 4, RomanshornSie können auch lesen
