Rondom de St. Anton - Gemeinde Oberegg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rondom de St. Anton 1/2020 Informationsblatt des Bezirks Ein spannungsvolles ZwanzigZwanzig! Hannes Bruderer, Bezirkshauptmann 2020 – schon die Zahl zeigt, dass dies ein besonderes Jahr sein muss! Nebst vielen unbeeinflussbaren Entwicklungen liegt es aber oft an uns selber, was wir aus den besonderen Voraussetzungen machen. Unsere eigene Energie ist der Antrieb für unser Leben, unser Tun und unser Handeln - produziert in unseren persönlichen Kraftwerken und veredelt mit allem, was uns richtig und wichtig scheint. So sind wir manchmal etwas geladen, manchmal etwas unterversorgt, zur Hauptsache aber funktionieren wir doch recht schweizerisch zuverlässig. Immer mehr verbreitet sich aber in unserer Gesellschaft eine gewisse Überspannung. Verantwortung, Forderungen und eigene Ansprüche erzeugen Druck und wollen in unserer Gesellschaft, unserer Arbeitswelt, in der Familie oder der Freizeit gemanagt werden. Gar nicht immer so einfach, denn auch für uns muss noch ausreichend positive Energie übrigbleiben. Ich habe mir vorgenommen, meine Energien im neuen Jahr wieder vermehrt positiv zu laden und diese auch harmonischer einzusetzen - hoffe das gelingt! Damit wünsche ich auch Ihnen, liebe Obereggerinnen und Oberegger, ein stets gesund funktionierendes Kraftwerk und viel positive Energie für das besondere Jahr 2020 und danke Ihnen ganz herzlich für Ihre Unterstützung!
1/20 Bezirk Oberegg 2
Verhandlungen des Bezirksrates Oberegg Nach einer Übergangslösung zur Auf-
rechterhaltung des bestehenden Betriebs
Jürg Tobler konnte nun an Herrn Philipp Koneth,
Eschenmoosstrasse 69, 9413 Oberegg, das
Rücktritt aus der Schulkommission - Musikschulen, Tarifausgleich unbefristete Wirtepatent erteilt werden.
Frau Sybille Blatter, Rutlenstrasse 41, hat Jugendliche CHF 3‘631.00 Herr Koneth war bereits früher „Wirt“ im
auf Ende des Amtsjahres 2019/2020 ih- - Kino Rosental, Heiden CHF 500.00 Restaurant Falken.
ren Rücktritt aus der Schulkommission
eingereicht. Frau Blatter ist 2015 in den Baubewilligungen Mutationen der Einwohnerkontrolle
damaligen Schulrat gewählt worden und Der Bezirksrat hat von der Erteilung fol- Anmeldungen: Engber Erika Dzimiera
arbeitete seit der Fusion von Bezirk und gender Baubewilligungen Kenntnis ge- Alexander, Dorfstrasse 9; Graf Angela,
Schule aktiv in der Schulkommission mit. nommen: Unterdorfstrasse 5; Lusti Christian, Eben-
Ihr Engagement zugunsten der Öffent- - Spirig Pfeiffer Sonja und Thomas, Ober- austrasse 12; Haluska Jasmin, mit Chiara
lichkeit wird bereits an dieser Stelle bes- dorfstrasse 4, 9413 Oberegg: Photovolta- und Jason, Rutlenstrasse 23; Jud Matthi-
tens verdankt; die formelle Würdigung ikanlage aufdach. as, Kirchplatz 4; Bolis Theresia, Ruppen-
und Verabschiedung erfolgt an der öf- - Locher Daniel, Rutlengasse 3, 9413 strasse 3.
fentlichen Orientierungsversammlung Oberegg: Photovoltaikanlage aufdach, Abmeldungen: Stuckenbrock Helena,
vom 15. April 2020 zur Rechnung 2019, Schitterstrasse 2 Dorfstrasse 1; Fink Friederike, Walzen-
zu weiteren Bezirks- und den Landsge- - Bischofberger Daniel, Kleestrasse 9, hauserstrasse 28; Remus Madelaine,
meindegeschäften. 9442 Berneck: Neuinstallation Luft- / Dorfstrasse 16; Rusz Julianna und Laszlo,
Aus gesundheitlichen Gründen ist Herr Wasserwärmepumpe Najenstrasse 27; Tobler Robin, Eschen-
Mario Bernasconi aus den Diensten des - Geiger Lydia und Bruno, Oberegger- moosstrasse 38; Sonderegger Christoph
Bezirks ausgeschieden. Für den langjäh- strasse 6, 9442 Büriswilen: Neuinstallati- und Wälti Susanne, Ebenaustrasse 12;
rigen Einsatz und seine Loyalität gegen- on Photovoltaikanlage Burri Alexandra, Wies 3; Chiecchi Jessica,
über Bezirk und Schule wird Herrn Ber- - Bezirk Oberegg, Dorfstrasse 17, 9413 Rutlenstrasse 23; Frischknecht Marlies,
nasconi der beste Dank ausgesprochen. Oberegg: Neubau Parkplätze auf Vieh- Ebenaustrasse 92; Latscha Silvio, Ebni-
Wir wünschen ihm für die Zukunft alles schauplatz, Feldlistrasse. strasse 3; Mullis Eliane, Wiesstrasse 22;
Gute. Als Folge davon hat der Bezirksrat - Seitz Bruno, Määs 1, 9442 Büriswilen: Gmeiner Denise und Zünd Alessio, Un-
die Anpassung des Stellenetats des Schul- Überdachung Rauhfuttersilo, Määs 4, tere Kapfstrasse 27; Schuwerk Fabienne
sekretariats um 10% ab 2020 bewilligt. 9442 Büriswilen und Seifert Ivo, Rutlenstrasse 45; Vogel
- Eugster Samuel und Rita, Sönderli 1, Christina und Wanske Markus, Ebenau-
Vernehmlassungen 9413 Oberegg: Neuerstellung Abstell- strasse 76; Biolcati Mattia und Semadeni
Der Bezirksrat hat sowohl zur Revision platz, Instandstellung Wanderweg Seraina, Rutlenstrasse 31; Sonderegger
der Verordnung über die Beitragsleistung - Eugster Walter und Regula, Rutlengasse Ramon, Unterdorfstrasse 1;
an den Unterhalt von Güter- und Wald- 11, 9413 Oberegg: Neubau Gartenhäuser
strassen als auch zum Standeskommis- - Haimoz Peter, Feggstrasse 7, 9413 Namens des Bezirksrates danken wir den
sionsbeschluss über die Aufbewahrung Oberegg: Neuinstallation Photovoltaik- Einwohnerinnen und Einwohnern für
und Archivierung von Daten eine Stel- anlage das uns entgegengebrachte Vertrauen.
lungnahme abgegeben und auf Anliegen - Locher Daniel, Rutlengasse 3, 9413 Ihnen allen wünschen wir frohe und
des Bezirks hingewiesen. Die Verordnung Oberegg: Fassadenänderung, Südfassade besinnliche Festtage sowie «e Gfreutes
zum Jagdgesetz soll in Bezug auf Droh- und (teilweise) Westfassade streichen 2020»!
nenflüge im Alpstein verschärft werden. - Reinli Karl, Boden 2, 9450 Lüchingen:
Zu diesem Thema, da ausschliesslich der Wärmedämmung Fassade und Dach, Er-
Alpstein betroffen ist, hat der Bezirksrat satz Fenster
auf eine Vernehmlassung verzichtet. - Taisch Christa, Nordstrasse 25, 7000 Zivilstandsnachrichten
Chur: Neuinstallation Luft- / Wasserwär-
Zweckverband Feuerwehr Oberegg-Reute mepumpe, Winkel 7, 9413 Oberegg Geburten
Auf Antrag der Feuerschutzkommission ist Wagner Miro, geboren am 07. Oktober
der Kostenverteilschlüssel zwischen dem Wirtebewilligungen 2019 in Heiden AR, Sohn des Wagner
Bezirk Oberegg und der Gemeinde Reute Für verschiedene Anlässe konnten Wirte- Fabian und der Wagner geb. Radovic Vi-
überprüft und neu berechnet worden. bewilligungen erteilt werden: oleta, wohnhaft in Oberegg, Spielberg-
Mit Wirkung ab Rechnungsjahr 2020 - Feuerwehrverein Oberegg: 28.09.2019 strasse 13
werden die Zweckverbandsbedürfnisse Viehschau Oberegg, Füürwehrbar Büttner Caterina, geboren am 01. No-
im Verhältnis 73% Oberegg und 27% - Musikgesellschaft Oberegg: 02.11.2019, vember 2019 in Heiden AR, Tochter des
Reute (bisher Oberegg 70% und Reute 09.11.2019, 16.11.2019, 23.11.2019: Verant Werner Markus und der Büttner
30%) aufgeteilt. Unterhaltungsabende Ines, wohnhaft in Oberegg, Schwellmüh-
Gleichzeitig sind auch die Entschädi- - STV Oberegg: 08.02.2020 Volleyball- lestrasse 4a
gungen des Feuerwehrkommandos und Jass-Grümpelturnier
überprüft und an den zu erwartenden - Skilift Oberegg - St. Anton AG, Todesfälle
Aufwand unter Berücksichtigung der Oberdorfstrasse 4, 9413 Oberegg: Bischofberger geb. Breu Margrith, ge-
Verantwortung angepasst worden. Festwirtschaftsbewilligung für Saison- storben am 10. November 2019 in
events beim Skilift Oberegg AI, geboren am 24. Oktober
Beiträge 1946, wohnhaft gewesen in Oberegg,
Der Bezirksrat hat verschiedene Beiträge Wirtepatent Sonnenhügel 1
gesprochen bzw. zugesichert: Im vergangenen Frühjahr hat Herr Ralph Schmid geb. Rohner Priska Mathilda,
- Neuschaffung eines Amphibienweihers Keckeis auf sein Wirtepatent im Rest. gestorben am 10. November 2019 in
Sonder CHF 2‘600.00 Falken, Eschenmoosstrasse 69, verzichtet. Oberegg AI, geboren am 05. Juli 1931,
1/20
1/14 Bezirk Oberegg
Rondom de St. Anton 3
1
wohnhaft gewesen in Oberegg, Torfnest- wir Frau Luzia Rohner, wohnhaft an der
strasse 3 Feggstrasse 28, zum 85. Geburtstag gra- Gedanken aus der Redaktion
Schmid Hans, gestorben am 07. De- tulieren.
zember 2019 in St. Gallen, geboren am «Der Winter hat Gold im Mund»
24. Januar 1941, wohnhaft gewesen in Wir gratulieren den Jubilarinnen und Ju-
Oberegg, Dorfstrasse 13 bilaren herzlich und wünschen ihnen al- Wem kommt die folgende Situation
Ulmann Franziska, gestorben am 12. les Gute für das kommende Lebensjahr! bekannt vor? Die Sonne geht bereits
Dezember 2019 in Oberegg, geboren um 16 Uhr unter, man kann ohne di-
am 23. Mai 1973, wohnhaft gewesen in Bezirksrat und Bezirksverwaltung cke Jacke und Schal nicht mehr nach
Oberegg, Unterdorfstrasse 17 Oberegg draussen und die blühenden Wiesen
Frei Kurt, gestorben am 13. Dezember Die RONDOM-Redaktion schliesst sich fehlen einem. Man vermisst die lau-
2019 in Reute AR, geboren am 09. April den Gratulationen herzlich an. en Sommertage, an welchen man bis
1936, wohnhaft gewesen in Oberegg, spätabends auf der Terrasse sitzen
mit Aufenthalt im Pflegeheim Sonnen- konnte. Noch vor wenigen Jahren
schein, Reute AR konnte ich mit dem Herbst oder Win-
ter nichts anfangen. Nach den letz-
Sonderegger Max, gestorben am 13. www.oberegg.ch
Dezember 2019 in Heiden AR, geboren ten warmen Sommertagen sehnte ich
am 10. Mai 1931, wohnhaft gewesen in mich bereits wieder nach dem Früh-
Oberegg, mit Aufenthalt im Betreuungs- ling. Und ich kenne viele Leute, denen
Zentrum Heiden AR es ähnlich geht. Heute ist der Herbst
Gorzenska geb. Ciesielska, Czeslawa mit seinen farbigen Blättern meine
Anna, gestorben am 14. Dezember 2019 Lieblingsjahreszeit und auch gegen
in Oberegg, geboren am 25. April 1934, Ehrung für abge- den Winter mit seiner bezaubernden
Weihnachtszeit habe ich nichts mehr
wohnhaft gewesen in Oberegg, Wies-
strasse 37 schlossene Qualifika- einzuwenden. Ändern können wir die
Situation sowieso nicht – wieso also
Trauungen tionsverfahren nicht den Blick auf die schönen Din-
ge lenken? Gerade im Winter gibt es
Bürki Peter Martin und Bürki geb. Kuratli
Michaela, getraut am 11. Oktober 2019 in Claudia Klee für mich nichts Besseres, als mit einem
Oberegg, wohnhaft in Oberegg, Wies 2 guten Buch und einer heissen Tasse
Geiger Michael und Geiger geb. Kling- Letzten November lud der Bezirk, der Ge- Kakao vor dem knisternden Kamin-
ler Melanie, getraut am 15. November werbeverein und die Jugendkommission feuer zu sitzen. Oder den ganzen Tag
2019 in Oberegg, wohnhaft in Oberegg, Oberegg alle Jugendlichen ein, die er- ohne schlechtes Gewissen im Pyjama
Eschenmoosstrasse 45 folgreich eine Lehre abgeschlossen hat- auf der Couch zu verbringen. Auch ein
Lusti Christian und Lusti geb. Schmid Bar- ten. Auch wurden die Absolventinnen Spaziergang durch die verschneiten
bara Elisabeth, getraut am 29. November einer weiterführenden Schule geehrt. In Wälder oder ein Tag auf der Skipiste
2019 in Oberegg, wohnhaft in Oberegg, der Ansprache liess es sich die Jugend- gehören einfach zum Winter dazu.
Ebenaustrasse 12 kommission nicht nehmen den Jugendli- Probieren Sie es einfach aus! Denn oft
chen ihren Dank auszusprechen für ihren vergisst man: In den kleinen Dingen
Durchhaltewillen und das Engagement. liegen die Freuden des Alltags!
«Ihr seid unsere Zukunft für das Gewerbe
Wir gratulieren… und das Dorf». Als kleine Anerkennung Im Namen der ganzen RONDOM-
Redaktion wünsche ich Ihnen einen
wurde Ihnen eine Skiliftaktie überreicht.
Jürg Tobler Bei einem kleinen Apéro wurde rege dis- schönen restlichen Winter und ein gu-
kutiert und man erfuhr, dass die Jugend- tes neues Jahr 2020!
Am 22. Dezember 1921 erblickte Herr lichen noch lange nicht ausgelernt haben
Peter Horsch das Licht der Welt. Unsere und voller Tatendrang stecken. Saara Iten, RONDOM-Redaktion
Gratulationen zum 98. Geburtstag ge-
hen an die Wiesstrasse 20, wo der Jubilar
seinen hohen Geburtstag feiern durfte.
Zudem dürfen wir zu einem 92. und ei-
nem 80. Geburtstag gratulieren: Am 11.
Dezember gehen unsere Gratulationen
zu Herrn Johann Ruppanner, wohnhaft
in der Wies 4; er feierte dann seinen 92.
Geburtstag. Bereits am 02. Dezember fei-
erte Frau Martha Stark, wohnhaft an der
Feldlistrasse 6 ihr 80. Wiegenfest.
Am 17. Januar 2020 kann Frau Klara Son-
deregger, früher wohnhaft am Kirchplatz
3, heute im Altersheim Watt, ihren 99.
Geburtstag feiern. Den 93. Geburtstag
feiert bereits am 13. Januar an der Vo-
geleggstrasse 8 Frau Heidi Kästli. Ihr 92.
Wiegenfest feierte am Neujahrstag Frau
Hildegard Locher-Leuch, wohnhaft an
der Dorfstrasse 17. Am 12. Januar dürfen
1/20
1/14 Bezirk Oberegg
Rondom de St. Anton 4
1
Silvester Apéro 2019
André Dietschi
Trotz des eher kühlen, aber glücklicher-
weise schönen und trockenen Wetters
haben sich etliche Obereggerinnen und
Oberegger zum Jahresausklang beim Sil-
vesterapéro des Bezirks vor dem «Bären»
eingefunden.
An dieser Stelle grossen Dank den hel-
fenden Händen aus den Reihen des Be-
zirksrats, der Kommission TFK und der
Gemeinde.
Der Silvesterapéro ist immer eine Gele-
genheit, sich kennen zu lernen. Bei Glüh-
wein, Punsch und Knabbereien fand ein
reger und ungezwungener Austausch so-
wohl zwischen Bürgerinnen und Bürgern
wie auch den anwesenden Behördenmit-
gliedern statt. So konnte in gut gelaun-
ter Runde das alte Jahr verabschiedet
und ein verheissungsvoller Blick auf das
neue geworfen werden.
Der Bezirksrat wünscht allen Oberegge-
rinnen und Obereggern ein ganz gutes
neues Jahr, v.a. Gesundheit und Glück in
Familie und Beruf.
1/20
1/14 Kanton AI
Rondom de St. Anton 5
1
Oberegger Unternehmen von Landammann Drisag Polytechnik AG
Im schwierigen Umfeld der Marketing-
Roland Dähler besucht und Präsentationsmitteln befindet sich
die Drisag Polytechnik AG. Sie stellt Mus-
Ratskanzlei, Appenzell terbücher, Ringbücher, Plastikhüllen und
viele weitere individuell gestaltete Wer-
Im Rahmen ihrer Firmenbesichtigungen zudem fertige Pfeffermühlen in verschie- beartikel her. Grössere Kunden sind bei-
besuchten Landammann Roland Dähler densten Ausführungen direkt gekauft spielsweise der Kanton St.Gallen, der alle
und Markus Walt, Leiter des Amts für werden. Schulzeugnisse in Oberegg produzieren
Wirtschaft, den äusseren Landesteil. Die lässt oder der Tarifverbund Ostwind, der
Gespräche mit Firmen unterschiedlicher ThyssenKrupp Presta AG die Hüllen für Bahnabonnemente bei der
Grösse und aus verschiedenen Branchen Die zum ThyssenKrupp-Konzern gehö- Drisag bestellt.
gaben einen vertieften Eindruck über rende Presta ist mit 182 Mitarbeitenden
die Leistungen und Herausforderung der am Standort Oberegg eine der grössten Howigra AG
Oberegger Wirtschaft. Arbeitgeberinnen im Kanton Appenzell Die Howigra AG ist im Spezialsiebdruck
I.Rh. In Oberegg stellt die Presta Werk- tätig und seit 2015 im Kanton Appenzell
Sonderegger Automation GmbH zeuge her, die von den Zulieferern, den I.Rh. angesiedelt. In den Produktionsräu-
Dank Aufträgen von grösseren Unter- sogenannten Erstausrüstern oder OEMs, men stehen neben modernen Druckma-
nehmen wie der KUK Electronic AG, weltweit für die Herstellung von Fahr- schinen auch 100-jährige Stanzmaschi-
der WYON AG und der Sefar AG kann zeugkomponenten benutzt werden. nen. Die Howigra besetzt eine Nische im
Heinz Sonderegger eine Ein-Mann-Un- Die Presta behauptet sich erfolgreich im Bereich der Sonderdrucke und beliefert
ternehmung in Oberegg betreiben. Er weltweit härtesten Konkurrenzkampf Kunden schweizweit. Ihre Auftraggeber
baut hochkomplexe Handlingmaschinen, der Automobilindustrie oder neudeutsch kommen aus verschiedenen Branchen.
die zur Automatisierung von Produk- «Automotive Industry». Dabei steht Neben Werbeagenturen, was naheliegt,
tionsprozessen verwendet werden, in sie nicht nur gegenüber anderen Un- gehört auch die Elektronikindustrie
der Schweiz, wie auch im Ausland. Zur ternehmen aus Asien oder den USA im dazu. Lieferant für die Drucksiebe ist die
Konstruktion und Planung dieser Anla- Wettbewerb. Sie muss sich auch immer Sefar AG im benachbarten Heiden.
gen hat der Firmengründer in ein CAD- wieder gegen die Konkurrenz innerhalb
System investiert. In der Werkstatt stehen des Konzerns behaupten, denn Thyssen- Mit diesem Bericht aus fünf Unternehmen
neben seinen eigenen Maschinen auch Krupp verfügt auch über Produktions- in Oberegg schliesst das Volkswirtschafts-
leistungsfähige Computer. kapazitäten in Tschechien oder Mexico. departement seine Berichterstattung über
Moderne CAD-Systeme verfügen heutzu- Dank Investitionen von über Fr. 2 Mio., Firmenbesuche in den Medien vorerst ab.
tage über grosse Datenbanken mit Stan- die der Konzern jährlich in Oberegg tä- Die weiteren Firmenbesuche von Landam-
dardbauteilen, die nicht jedes Mal neu tigt, können sowohl die Arbeitsplätze als mann Roland Dähler werden zukünftig
konstruiert werden müssen. Ein weiterer auch die Lehrstellen erhalten und teil- über den Newsletter und die Website des
Vorteil ist die Generierung von Stücklis- weise sogar ausgebaut werden. Kantons (www.ai.ch) kommuniziert.
ten, direkt aus der Zeichnung.
Mit dem umfassenden Systemverständ-
nis, Hardware und Software alles aus ei-
ner Hand, ist es möglich, automatisierte
Produktionsabläufe unter Einsatz von
Robotertechnologie anzubieten. Das sind
Dienstleistungen, die auch in Zukunft ge-
fragt sein werden.
Neben seiner Firma engagiert sich Heinz
Sonderegger auch als Aktuar bei der
Elektra Oberegg. Er vertritt den Bezirk
Oberegg beim Projekt Breitbander-
schliessung, bei dem es um die mögliche
Glasfasererschliessung des Kantons Ap-
penzell I.Rh. geht.
Sonderegger Mechanik
Das Mahlwerk für Pfeffermühlen, das
vom Vater von Heinz Sonderegger pro-
duziert wird, liefert weltweit am meisten
Pfeffer pro Umdrehung. Im Gegensatz
zu Keramikwerken oder Billigwerken
sind am Mahlring ausschliesslich scharfe,
schnittige Kanten zu finden. So wird das
Mahlen von Pfeffer fast schon zum Erleb-
nis.
Peter Sonderegger beliefert vom profes-
sionellen Hersteller von hochwertigen
Pfeffermühlen bis zum Hobbydrechsler
alle Interessierten im In- und Ausland. Bildlegende: Peter und Lydia Sonderegger, Landammann Roland Dähler und Heinz
Im kleinen Laden in Oberegg können Sonderegger (v.l.)
1/20
1/14 Kanton AI
Rondom de St. Anton 6
1
Neue Ausgabe des Pocketfolders «Appenzell seiner grossen Verdienste für die Thea-
terkultur im Kanton überreicht. Albert
Innerrhoden – PASST GENAU» Koller ist für die Theatergesellschaft Ap-
penzell schon seit vielen Jahren als um-
Amt für Wirtschaft, Appenzell sichtiger und geduldiger Produktions-
leiter vieler Theaterstücke tätig und hat
Die neue Ausgabe des Pocketfolders dingungen und entsprechenden Steu- damit einen wesentlichen Beitrag zum
«Appenzell Innerrhoden – PASST GE- erentlastungen für Unternehmen und grossen Erfolg des heimischen Theater-
NAU» ist ab sofort erhältlich. Die Publi- Privatpersonen im interkantonalen Ver- schaffens geleistet. Seit 2015 ist Albert
kation wurde aufgefrischt und wieder gleich kontinuierlich verbessert. Darüber Koller auch ein ausserordentlich enga-
als handlicher Pocketfolder produziert. hinaus präsentieren sich die öffentlichen gierter Präsident der Theatergesellschaft.
Der Pocketfolder liefert Informationen Finanzen des Kantons äusserst solide und
zu den einzigartigen Möglichkeiten, Appenzell I.Rh. weist über eine der tiefs-
welche der Kanton Appenzell I.Rh. als ten Schuldenquoten aus.
attraktiver Wohn- und Arbeitsort bietet.
Pocketfolder «Appenzell Innerrho-
Die letztmals 2012 überarbeitete Pu- den – PASST GENAU»
blikation zeigt die Vorteile von Appen- Die Publikation «Appenzell Innerrho-
zell I.Rh. als hervorragender Wohn- und den – PASST GENAU» wird seit 2012 als
Arbeitsort auf. Nebst einem qualitativ handlicher Pocketfolder vom Amt für
hochstehenden Bildungswesen, fort- Wirtschaft in Zusammenarbeit mit der
schrittlichen Ausbildungs- sowie innova- kantonalen Steuerverwaltung in einer
tiven Gewerbe- und Industriebetrieben Auflage von 1‘500 Exemplaren herausge-
werden die schönen und ruhigen Wohn- geben. Die Publikation liegt bei verschie-
möglichkeiten, ein umfassendes Gesund- denen öffentlichen Stellen auf und kann
heitsangebot, Einkaufsmöglichkeiten so- im Internet unter www.ai.ch/passt-genau Übergabe des Anerkennungspreises an
wie die bürgernahe Kantonsverwaltung heruntergeladen oder online bestellt Albert Koller durch Stiftungsratspräsi-
hervorgehoben. werden. Bestellungen werden auch beim dent Stefan Sutter
Amt für Wirtschaft AI (071 788 94 46,
Wirtschaften wirtschaft@ai.ch) entgegengenommen.
Mit einer tiefen Steuerbelastung, nied- Stiftung Pro Innerrhoden
rigen Sozialabgaben sowie qualifizier-
ten und loyalen Arbeitskräften bietet Die Stiftung Pro Innerrhoden be-
Appenzell I.Rh. Unternehmen sehr gute zweckt die Förderung der einheimi-
Rahmenbedingungen. Eine engagierte schen Kultur. Sie pflegt das kulturelle
und unkomplizierte Wirtschaftsförde- Erbe im Kanton und unterstützt als
rung steht den Unternehmen zudem bei Trägerin des Museums Appenzell die
unterschiedlichen Herausforderungen Erhaltung des geschichtlichen Kultur-
zur Seite und unterstützt bei Firmen- guts. Präsident des Stiftungsrats ist alt
gründungen, Betriebserweiterungen, In- Bauherr Stefan Sutter.
novationsförderung, Erschliessung neuer
Märkte und Nachfolgeplanung. Die Stiftung verleiht den Kulturpreis
und den Anerkennungspreis. Mit dem
Leben und Arbeiten Anerkennungspreis werden beson-
Appenzell I.Rh. bietet eine naturbelas- dere Leistungen für das einheimische
sene, idyllische Landschaft mit vielfälti- Kulturschaffen gewürdigt.
gen Erholungsmöglichkeiten und einem
hochwertigen Angebot an erschwingli-
chem Wohnraum. Eine moderate Steu- Anerkennungspreis
erbelastung, niedrige Gesundheitskosten
sowie verhältnismässig tiefe Ausgaben der Stiftung Pro In-
für das Wohnen machen den Kanton
Appenzell I.Rh. zu einem der finanziell nerrhoden an Albert Wolfsriss in Appenzell
attraktivsten Wohnorte der Schweiz. Ab-
wechslungsreiche Arbeitsmöglichkeiten, Koller Jagd- und Fischereiverwaltung, Appen-
gute Karrierechancen und verlässliche zell
Arbeitgeber bieten darüber hinaus ein Ratskanzlei, Appenzell
gutes Umfeld und interessante Arbeits- Am Sonntagmorgen, 17. November 2019,
stellen im Kanton. Am Freitag, 22. November 2019, erhielt wurde auf einer Weide in Appenzell im
Albert Koller, Appenzell Steinegg, den Gebiet Steigchopf ein gerissenes Schaf
Finanzen und Steuern Anerkennungspreis der Stiftung Pro In- gefunden. Der zuständige Wildhüter
Seit Jahren arbeitet der Kanton Appen- nerrhoden. Die Preisübergabe durch den wurde aufgeboten und beurteilte die Si-
zell I.Rh. erfolgreich daran, mit einer Stiftungsratspräsidenten Stefan Sutter tuation vor Ort. Am Donnerstag, 21. No-
attraktiven und wirtschaftsfreundlichen fand im Anschluss an das Theater «Bilder vember 2019, wurde im gleichen Gebiet
Steuergesetzgebung optimale Stand- putzen» der Theatergesellschaft Appen- erneut ein gerissenes Schaf gefunden,
ortbedingungen zu schaffen. Seit 1992 zell im Kapuzinerkloster statt. Der Preis zwei weitere Schafe werden noch ver-
haben sich die steuerlichen Rahmenbe- wurde Albert Koller in Anerkennung misst.
1/20
1/14 Rondom
Rondomde St.
deAnton
St. Anton 7
1
Dem zuständigen Wildhüter zeigte sich Damit spielte er die Neuanschaffung des Tag, das Stützli-Rennen sowie das Schü-
am Sonntagmorgen noch ein diffuses total revidierten Pisten-Bullys 200 an, die ler-Skirennen durchgeführt werden. Als
Bild, welches keine eindeutigen Rück- vor der Saison getätigt wurde. «Dank ihm nächstes findet die Ski-Opening Party am
schlüsse auf das verantwortliche Raubtier und den Bully-Piloten konnte eine sensa- Samstag, 14. Dezember, in der Skilift-Beiz
schliessen liess. tionelle Skisaison an den Hängen des St. statt. Am Sonntag, 12. Januar 2020, wird
Das Rissbild vom Donnerstagmorgen, 21. Antons stattfinden mit ebensolchen Pis- zum Stegreif-Brunch geladen. Am Sams-
November 2019, zeigt hingegen deutli- ten.» Er wagte ein Gedankenspiel: Was tag, 14. März 2020, wird an der Ski-End
che Spuren eines Wolfsrisses und rundet wäre wohl gewesen, wenn man die Neu- Party auf eine hoffentlich schneereiche
das Gesamtbild ab. An beiden Kadavern anschaffung nicht gewagt und das alte und unfallfreie Saison angestossen. Pius
wurden DNS-Proben entnommen und Pistenfahrzeug im grossen Schnee vor- Federer verdankte die Unterstützung der
zur Artbestimmung eingeschickt. Diese zeitig den Geist aufgegeben hätte – oder verschiedenen Dorfvereine, die jeweils
Ergebnisse werden in einigen Wochen das neu angeschaffte Pistenfahrzeug we- für diese Anlässe verantwortlich sind.
vorliegen. gen fehlendem Weiss nicht zum Einsatz
Da davon auszugehen ist, dass sich der gekommen wäre? «In beiden Fällen wäre
Wolf immer noch im Gebiet aufhält, uns wohl eine Erwähnung in der Schnit-
haben das Landwirtschaftsamt und die zelbank sicher gewesen», sagte Pius Fe-
Jagdverwaltung die Besitzerinnen und derer.
Besitzer von Kleinvieh per SMS über den
Vorfall informiert. Es wird empfohlen, Viele Betriebstage mit viel Aufwand
beim Auslass von Schafen und Kleinvieh In der Saison 2018/19 konnten 37 Be-
Vorsicht walten zu lassen. triebstage gezählt werden. Die mehr als
50‘000 Beförderungen ergaben Billett-
Einnahmen von 41‘730 Franken. Die
Schule Oberegg gehörte ebenfalls zu den VR-Präsident Pius Federer, Vize-Präsiden-
regelmässigen Besuchern mit 10 Schüler- tin Sonja Spirig-Pfeiffer und Kassier Ema-
Skitagen inklusive Schüler-Skirennen. Da- nuel Geiger
Skilift Oberegg - St. bei konnte die Skilift Oberegg - St. Anton
AG auf ein motiviertes und eingespieltes
Anton mit viel Ertrag Team zählen rund um Sonja Spirig-Pfeif-
fer (Gastronomie) und Bruno Bischofber-
– bei viel Aufwand ger (Lift-Betrieb). Pius Federer verdankte
den grossen Helfer-Einsatz herzlichst. Die
Dominik Dörig höheren Einnahmen im Billett-Verkauf
und in der Skilift-Beiz standen ebenfalls
Die Generalversammlung 2019 der Skilift höheren Ausgaben gegenüber. Allein
Oberegg - St.Anton AG fand am Freitag, der Personalaufwand war nahezu drei-
25. Oktober, im Saal des Restaurant Sän- mal so hoch wie im Vorjahr. Auch der
tis statt. Eine schneereiche Saison liess Diesel-Aufwand war grösser, da das neue
grosse Zahlen erwarten. Die 50 anwe- Pistenfahrzeug viele Einsatzstunden zu
senden Aktionäre wurden diesbezüglich leisten hatte. Die Aktionäre nahmen den
nicht enttäuscht. Jedoch ist Ertrag be- Antrag des Verwaltungsrates an, den Ge-
kanntlich nicht gleich Gewinn. winn von 6‘510 Franken dem Gewinnvor-
trag und den gesetzlichen Reserven gut-
Was wäre gewesen, wenn… zuschreiben.
An der 54. Generalversammlung der Ski-
lift Oberegg - St. Anton AG schwärmte Aktivitäten am Skilift
VR-Präsident Pius Federer von einem ge- Der Verwaltungsrat hofft auf eine wei-
nialen Winter: «Es gibt wohl kaum etwas tere Saison wie die vergangene. Dann
Schöneres als eine schneereiche Saison könnten wieder Anlässe wie der Firmen-
mit frisch revidiertem Pistenfahrzeug.» Skitag, der Vereins-Skitag, der Ski-Fun-
siehscht
Reto Federer GmbH wie en
Schreinerhandwerk + Holzbau
Rutlenstrasse 24
9413 Oberegg Feldlistrasse 39 . 9413 Oberegg
feenege
Telefon 071 891 75 00
www.schreinerei-federer.ch info@ass-energietechnik.ch Hedepfl*
www.ass-energietechnik.ch
Ohne Sorgenfalten wirken Sie jünger.
Wir können Ihnen nicht alle Sorgen abnehmen,
aber wir unterstützen Sie in allen Lebenslagen.
Küchen | Fenster + Türen | Umbauten | Gebäudehüllen
Hackschnitzel- Stückholz- Pelletsheizungen
Möbel | Innenausbau | Böden | Planung + Realisierung
Holzbau Wärmepumpen . Solar . PV-Anlagen
1/20 Rondom de St. Anton 8
«All in» an den Unterhaltungen der MGO
Text: Saara Iten / Bilder: Rösli Bischofberger
Unter dem Motto «Las Vegas» fanden nicht schlecht, als «Kuli» das Geburtsda-
im November die vier Abendunterhal- tum einer Zuschauerin richtig erriet oder
tungen der Musikgesellschaft Oberegg als er die richtige Karte aus dem Stapel
statt. Mit einem rund zweieinhalbstün- hervorzaubern konnte.
digen, abwechslungsreichen Programm
wurde das Publikum in die «Stadt der Ein Highlight jagt das nächste
Sünden» entführt. Gemeinsam mit «Kuli» brachte Dominik
«Dede» Dörig den Roten Faden ins Pro-
Kurz nach 20 Uhr im Vereinssaal Oberegg: gramm. Seine Moderation war gespickt
Der Vorhang öffnete sich und mit dem mit interessanten Informationen zu den
Stück «Viva Las Vegas» wurden die Be- einzelnen Songs sowie deren Interpreten
sucherinnen und Besucher musikalisch und Funfacts über die Stadt Las Vegas.
begrüsst. Im Hintergrund leuchtete die Traditionell durfte Dede auch als Sän-
bekannte «Welcome to Las Vegas»-Orts- ger auf der Bühne nicht fehlen. Gemein-
tafel in Grossformat auf. Bereits das ers- sam mit der Sängerin Vanessa Röttig aus
te Stück zeigte die Virtuosität sämtlicher Berneck performte er zudem den Song
Register - die im Verlauf der Unterhal- «I’ve had the time of my Life». Aber nicht
tung keineswegs an Fahrt verlor. nur die Gesangseinlagen liessen das Pu-
blikum begeistert auf den Stühlen hin
Verzaubertes Publikum und her rutschen. In der zweiten Hälfte
Mit Stücken wie «Trompetenparty» oder des Showprogramms jagte ein Highlight
«Screamin» wurden ganze Register aus das nächste. Als die Kleinformation der
ihren Reserven gelockt. Aber auch an so- MGO die beiden Songs «Funky Town»
listisch dargebotenen Songs fehlte es in und «Stand by Me» der New Yorker Band
diesem Jahr nicht. Mit «Fields of Gold» «Lucky Chops» zum Besten gab, war das
oder «Für Theresa» stellten einzelne Mu- Publikum nicht mehr zu bremsen. Aber
sikanten ihr Können unter Beweis. Unter auch nach der musikalischen Unterhal-
der Leitung von Dirigent und Bandlea- tung war im Vereinssaal noch lange nicht
der Mario Haltinner hat die MGO in den Schluss: In der Kaffeestube luden das
vergangenen Monaten ein rund zwei- «Echo vom Berg» und die Stegreifgrup-
einhalbstündiges Programm einstudiert, pe zum gemütlichen Verweilen ein. Bis
das für jede und jeden etwas zu bieten in die frühen Morgenstunden wurden an
hatte. Die Zuschauerinnen und Zuschau- der Bar verschiedene Drinks wie «Jack-
er erwartete neben der Musik ein ganz pot» oder «Pokerface» probiert und zur
besonderer Gast: Zauberer «Kuli» zeigte DJ-Musik getanzt. In zwei Jahren lädt die
verschiedene Tricks und verzauberte das MGO wieder zu ihren Abendunterhal-
Publikum wortwörtlich. Immer wieder tungen. Bis dann gilt: Was in Vegas pas-
holte er Personen aus dem Publikum auf sierte, bleibt in Vegas!
die Bühne. Die Zuschauenden staunten
1/20 Rondom de St. Anton 9
87-igste HV des Ski- Schluss noch voll Elan das traditionelle reutener bei. Der Jahresbericht gestal-
Clublied zu singen. Das war dieses Jahr tete Präsident Tim Haas als aufwändige
clubs Oberegg ein Höhepunkt - wurde das Lied doch seit Powerpoint-Präsentation mit Videoein-
langer, langer Zeit wieder einmal aktuali- spielungen des leider verhinderten Chor-
Karin Hutter siert und um eine Strophe ergänzt. leiters Raphael Holenstein. Vier Chor-
mitglieder hatten im Vereinsjahr 2019
Am Freitag, 8. November 2019, fand im keine oder nur eine Absenz. Acht Chor-
Restaurant Ochsen die Hauptversamm- mitglieder fehlten nur 2- oder 3-mal.
lung des Skiclubs statt. Das neue Jahresprogramm 2020 sieht
12 Gottesdienstmitgestaltungen vor. Ei-
nen besonderen Fokus legte Präsident
Tim Haas in seinen Ausführungen auf
das Chorprojekt zum Pfingstgottesdienst
am Sonntag, 31. Mai 2020. Interessierte
Sängerinnen und Sänger aus der Regi-
on sind herzlich eingeladen in nur vier
Abendproben (30.04.2020, 07.05.2020,
18.05.2020 und 28.05.2020) und einem
Singsamstag am 25.04.2020 mit einem
gemeinsamen, bezahlten Mittagessen
die Messe für Chor und Baritonchor von
Charles-Marie Widor einzustudieren.
Ein entsprechender Flyer wird anfangs
März in alle Haushaltungen der Pfarrei
Oberegg-Reute versendet. Weitere In-
formationen sind auf der Website www.
kath-oberegg.ch abrufbar.
Christoph Zellweger; Präsident bei der
HV Durchführung Zwei neue Strophe beim Clublied
Mit dem vor der Versammlung servierten
Fitnessteller kamen die vierzig anwesen-
den Mitglieder auch bei diesem nicht sehr
sportlichen Anlass noch zu etwas Fitness. HV des Kirchenchors
In den Jahresberichten wurde von spassi-
gen Trainingstagen des Jugendpools, ge- Oberegg
lungenen Skiweekends und gemütlichen
Sommeranlässen berichtet. Ehrungen Tim Haas
und die Aufnahme von neuen Clubmit- Pfarrer Johann Kühnis (ganz rechts) ern-
gliedern waren wie immer erfreuliche Kürzlich begrüsste Präsident Tim Haas tet Applaus nach seinen Gruss- und Dan-
Traktanden. Auch die Information, dass 37 von 40 Mitgliedern des Kirchenchors kesworten an den Kirchenchor Oberegg.
die Clubhütte aufgrund der Neugestal- Oberegg im Restaurant Säntis zur Haupt-
tung des Spielplatzes und dem Bau eines versammlung. Diese findet traditionell
Parkplatzes nicht bleiben kann, wo sie ist, immer möglichst zeitnah zum Gedenktag
führte zu keinen längeren Diskussionen. der Hl. Cäcilia am 22. November statt.
So erforderte die Versammlung nicht mal www.oberegg.ch
Ausdauer beim Sitzen. Als Gäste wohnten auch Walter Breu
Es blieb damit genug Energie, um am vom Kirchenrat und Messmer Rolf Hoch-
SEIT MEHR
ALS 10 JAHREN
IHRE HÖRBERATUNG
IN HEIDEN
Das Team der Malerei Sonderegger GmbH wünscht Ihnen ein Gutes EIT
ERZ
JED acustix Heiden
neues Jahr und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit im neuen Jahr. TIS
G R A ST Poststrasse 24
E
H Ö RETRT VON
9410 Heiden
071 888 83 83
80.–
IM W heiden@acustix.ch
CHF
Inserat Heiden rondom 60x60mm 2019.indd 1 25.01.19 16:47
1/20 Rondom de St. Anton 10
Gelungenes Saison- Fasnacht in Oberegg Kaninchenschmaus
Opening auch ohne Tim Haas Karin Seitz
Schnee Obwohl ja der Heilige Martin mit der Der Verein Kleintiere Reute-Oberegg or-
Fasnacht wenig am Hut hatte, wird tra- ganisierte am Samstag, 9.11.2019, seinen
Dominik Dörig ditionell das Schnapszahlendatum 11.11. alljährlichen Kaninchenschmaus. Der Saal
als geeigneter Termin wahrgenommen, im Restaurant Sonne Blatten in Oberegg
Die Saison-Eröffnung der Skilift Oberegg um die kommende Fasnacht einzuläuten war rappelvoll. Nicht nur die Mitglieder
- St. Anton AG war bestens besucht, ob- und Guggen-Hauptversammlungen ab- des Vereins, sondern auch Freunde und
wohl an jenem Samstag Mitte Dezember zuhalten. Bekannte freuten sich auf einen ent-
der Lift nicht geöffnet werden konnte. spannten Abend mit einem leckeren Es-
So trafen sich auch die Senfoniker am sen aus eigener Zucht. Im Anschluss durf-
Montagabend, 11.11.2019, vor der HV im te auch das traditionelle Lotto-Spiel nicht
Restaurant Harmonie, um die Fasnacht fehlen. Die vielen schönen Preise verführ-
standesgemäss mit einem Mini-Umzug ten einen, sein Glück immer wieder und
auf der Dorfstrasse einzublasen. Souve- wieder zu versuchen.
rän führte die Guggenpräsidentin Simo-
ne Räss ab 19:45 Uhr flankiert vom Ober-
gugger Dominik «Dede» Dörig und der
Brot-o-Kohl-Guggen-Schreiberin Saara
Iten unter Beobachtung von Statistiker
Michi Sonderegger durch die Versamm-
Blauring und Jungwacht Oberegg luden lung im Restaurant Säntis. Zum ersten
zur abendlichen Ski-Opening Party ein. Mal wurden – dank dem ehemaligen Sen-
Für die Klei- foniker Daniel «Sägeler» Sonderegger –
nen wurde Südwürste zu den Käshörnli à discretion
ein Parcours gereicht! Immer in den geraden Jahren
im ersten findet in Oberegg am Fasnachtssonntag
Steilhang der ein Fasnachtsumzug statt. Im Jahr 2020
Piste erstellt, wird dies am Sonntag, 23. Februar sein.
wo Marsh- Zwei Tage vorher wird der jährliche Mas-
mallows über kenball der MGO am Freitag, 21. Febru-
dem Feuer gebraten werden konnten. In ar, im Vereinssaal stattfinden. Wehmütig
der Skilift-Beiz spielten die «Appenzeller trennten sich die Gugger von 5 Mitglie-
Vorderländer» auf und die Gäste ver- dern, darunter auch von dem langjähri-
köstigten sich «à discrétion» am Pasta- gen Wegbestreiter und Obergugger a.D.
Buffet. Neu wurde im hinteren Teil des Michi Bischofberger, welcher sich äusserst
Skilift-Gebäudes eine Bar installiert. Je wortgewandt ausführlich an die Anwe-
später die Stunde desto mehr Aufmerk- senden richtete. Den 5 Austritten stehen
samkeit erhielt auch dieses Angebot. Die 5 Neueintritte (darunter 4 Guggenbabys)
Skilift Oberegg - St. Anton AG bedankt gegenüber. In der Fasnachtsaison 2020
sich bei allen Besuchern des Anlasses und bestreiten 33 Gugger und 8 Schminkerin-
bei den Organisatoren von Blauring und nen mit nur 5 Proben insgesamt 9 Auf-
Jungwacht Oberegg. tritte.
Anmelden für den Chörli-Brunch
Der nächste Anlass steht bereits vor der
Tür: Am Sonntag, 12. Januar 2020, fin-
det der beliebte Chörli-Brunch wieder
statt. Für das leckere Brunch-Buffet sorgt
der Samariterverein Oberegg. Für die
musikalische Umrahmung steht das Jo-
delchörli Echo vom Kurzenberg bereit.
Anmeldungen für den Brunch werden
bis Donnerstag, 9. Januar, berücksichtigt:
info@skilift-oberegg.ch / 071 891 25 80.1/20 Rondom de St. Anton 11
Lautstarker Start in Die «Grand Champion» von Oberegg. Thomas Gantenbein, er
wurde von Tochter Corina nach Brunegg
die Fasnachtssaison kommt aus Oberegg begleitet, meint rückblickend: «Als Jupi-
ta unter den letzten fünf Kühen verblieb,
Cornelia Schreiber Claudia Manser der Experte ihre Vorzüge hervorstrich,
glaubte ich an einen Sieg.» Es folgten
Die Guggenmusig Wolfs-Hüüler startet Edgard Jupita von Thomas Gantenbein lange Minuten mit Lichtershow und Mu-
mit wuchtigem Paukenschlag und mit- aus Oberegg wurde an der Swiss Classic sik, bis der Experte Jupita mit der Hand
reissendem Musikeinsatz in die neue zur «Grand Champion» gekürt. Jupita abklatschte. Dies als Zeichen: Sie ist die
Fasnachtssaison! gilt auch züchterisch als eine der wert- Siegerin. Die Freude beim sonst eher zu-
vollsten Braunviehkühe. rückhaltenden Bauer ist riesig: «Ich bin
Am Samstag, 18. Januar 2019, eröffnen Die Swiss Classic in Brunegg gilt als be- schon seit Jahren am Züchten und inves-
die Wolfs-Hüüler in neuem Gewand in deutendste Braunviehausstellung im Jahr tiere viel Zeit. Dieser Sieg ist ein grosses
der Kirche Wolfhalden um 18 Uhr mit 2019. Die jedes zweite Jahr stattfindende Geschenk für mich und meine Familie.»
ihrem mitreissenden Konzert die Hüü- Ausstellung gilt sozusagen als Schweizer- Der Sieg wurde auch entsprechend gefei-
lernacht! Dafür bietet die Gugge einen Meisterschaft. Fünfzehn Züchtergruppen ert. Jupita ist nicht nur eine sehr schöne
besonderen Fahr- und Taxidienst an: Ab aus der ganzen Schweiz nahmen mit je Kuh, sondern auch züchterisch erfolg-
dem 13. Januar 2020 kann auf dem dafür zehn Kühen daran teil. Auch die Züch- reich unterwegs. Ein Stierkalb namens
speziell eingerichteten Shuttlebus-Tele- tergruppe Appenzell Innerrhoden reiste Jeff konnte an Swissgenetics verkauft
fon das GRATIS-Anreise-Taxi bestellt wer- Ende November mit ihren Kühen nach werden und wird seit dieser Woche für
den, das im näheren Umkreis aufgestell- Brunegg und konnte sich im starken Teil- alle Züchter bei den Besamungstechni-
te Konzertgänger ab 17 Uhr chauffieren nehmerfeld gut behaupten. Gross war kern erhältlich sein. Für den Braunvieh-
wird. Nähere Infos unter wolfshueler.ch, die Spannung in der mit rund 2000 Be- züchter und seine Kuh steht ein nächster
auf Instagram unter wolfs.hueler oder suchern besuchten Vianco-Arena, als die Grossanlass vor der Tür: Edgard Jupita ist
via Scan des QR-Codes auf den Plakaten. «Grand Champion» gewählt wurde. Vier- für die Europaschau vom 1. Februar 2020
Um ca. 19.00 Uhr startet der Sternmarsch zehn Kühe waren für die Campion-Wahl in Verona gesetzt. Die Bauernfamilie aus
und das anschliessende Monsterkonzert angesagt. Darunter auch die fünfjährige Oberegg wird wieder alles daransetzen,
rund um die Kirche Wolfhalden. Im klei- Edgard Jupita von Thomas Gantenbein. um mit ihrer braunen Kuh auch in Italien
nen Festzelt auf dem Kirchplatz ist für Jupita ist eine selbstgezogene Kuh aus eine gute Platzierung zu erreichen: «Ju-
Verpflegung gesorgt. Ab 20.00 Uhr öff- dem Betrieb von Thomas und Sandra pita ist momentan extrem gut gestellt.
nen sich Tor und Tür für die 16. Hüüler- Gantenbein vom Hof, etwas ausserhalb Doch es gehört auch immer Glück dazu.»
Nacht in der Krone Wolfhalden, wo sich
rund 10 Gastguggen aus nah und fern
die Bühne teilen und den Tanzsaal zum
Beben bringen werden. Der Eintritt kos-
tet 10 Fr. und ist ab 18 Jahren. Der Shut-
tlebusbetrieb bringt Nachtschwärmer für
5 Franken in verschiedene Richtungen ab
Mitternacht nach Hause. Unsere Gastgug-
Inserat 60mm x 60 mm -> Fr. 110.00
gen sind die Schlosstätschair aus Sargans,
die Senfoniker aus Oberegg, Flumser-
chrousi aus Flums, die Zuzwiler Sprötz-
Rondom de St. Anton
chante aus Zuzwil, die Riesling Schränzer
aus Eschenbach, die Schlosshüüler aus
Bürglen, die Tüüfner Südwörscht, Rhii-
Jooli aus Rüthi und natürlich unsere Nu-
klearspränger und Räbä-Forzer aus Thal.
Bis in die frühen Morgenstunden sorgen
DJ Avatton und DJ Ricky für beste Unter- Die Grand Champion Edgard Jupita von Thomas Gantenbein (rechts im Bild) und Vor-
haltung. führer Konrad Bodenmann.
Gratis wohnen in Das Musikhaus
Oberegg!? in.c
h
An sonniger Lage zu luew
b
verkaufen interessantes rit@
mspi
Wohn– und LIFECOACHING dru
Gewerbehaus GESUNDHEITSCOACHING
mit vielseitigen Nutzungs–
möglichkeiten. Obwohl Sie SYSTEMISCHE AUFSTELLUNG
NEUE Adressen:
gratis wohnen, übersteigen drumSpirit
Madelaine Remus
die Einnahmen die Kosten Dipl. systemische SCM-Coachin MoC Peter Geng
für Fremdkapital und NK. Dorfstrasse 1 Kellenbergstrasse 65, 9413 Oberegg
VP CHF 795‘000.00
9413 Oberegg
Tel: 077 496 47 73 Gaisserstrasse 14, 9050 Appenzell
Telefon: 071 891 28 28 www.ent-wick-lung.ch Tel. 071 891 70 10, drumspirit@bluewin.ch1/20 Rondom de St. Anton 12
ZUMBA Workshop Erfolgreicher Tanzkurs Im Vorstand haben sowohl der Gemein-
derat der politischen Gemeinde Reute,
Nadja Lang Claudia Klee wie auch die Kirchenvorsteherschaft der
Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde
An den Mittwochnachmittagen im No- Die Frauengemeinschaft Oberegg führte Reute-Oberegg mit mindestens einem
vember 2019 hörte man aus dem Saal in ihrem letztjährigen Programm einen Delegierten Einsitz. Anfragen können
mitreissende Songs. Ein Blick in den Tanzkurs für Jugendliche durch. an die Evangelisch-reformierte Kirch-
Raum machte noch mehr Lust, gleich gemeinde Reute-Oberegg unter Tele-
mitzutun. An 5 Abenden konnten die jungen Paare fon-Nr. 071 891 15 03 oder per Mail an
Tanzschritte lernen. Getanzt wurde vor pfarramt@ref-reute-oberegg.ch gestellt
allem Disco-Fox. Es war erstaunlich, was werden. Ihre Anfrage wird vertraulich
für Fortschritte die Tänzerinnen und Tän- behandelt, der Vorstand untersteht der
zer innerhalb dieser kurzen Zeit mach- Schweigepflicht.
ten. Mit ihrem Wissen kann man sie nun Spenden sind natürlich ebenfalls will-
an verschiedenen Veranstaltungen das kommen und können auf das Konto
Tanzbein schwingen sehen. Wir danken IBAN CH52 0900 0000 9001 4805 5, Unter-
Angela und David Eugster herzlich, dass stützungsverein, 9411 Reute einbezahlt
sie uns diesen Kurs in der Nähe und so werden.
Rund 20 Schülerinnen und Schüler aus kostengünstig ermöglicht haben.
Oberegg und Reute tanzten zu fetziger
Musik, unter der Anleitung von Sule Bie- Senioren Singen
dermann, Zumba. Zumba vermittelt eine
gesunde und freudvolle Lebensweise, in Monika Sonderegger
welcher Bewegung und Fitness ein na-
türlicher Bestandteil sind. Das fröhliche Der Probenplan für das 1. Halbjahr 2020
Tanzprogramm fördert neben Balance steht. Die Singproben finden jeweils um
und Koordination auch die Kreativität 14.00 Uhr im Lindensaal Oberegg mit
und das Ausdrucksvermögen. Die Freu- anschliessendem Umtrunk statt. Wir dür-
de war den Kindern nicht nur von den fen stolz sein auf unser Singen, vor allem
Augen abzulesen. Sie machten von Mitt- dann, wenn alle mitmachen.
woch zu Mittwoch grosse Fortschritte.
Dank Sules geübtem Fingerspitzengefühl Proben/Auftritt
waren alle Tänze dem Bewegungsvermö- 13.01.20 Umtrunk Rest. Säntis
gen der jeweiligen Altersgruppe ange- Hilfe in der Not 20.01.20 Singen an der GV vom Frauen-
passt und beinhalteten schnell erlernba- und Mütterverein
re Schritte zu den abwechslungsreichen Karin Steffen, Unterstützungsverein Reu- 27.01.20 Rest. Säntis 06.04.20 Rest. Säntis
Rhythmen aus der ganzen Welt. te-Oberegg 10.02.20 Rest. Traube 20.04.20 Rest. Säntis
24.02.20 Rest. Säntis 04.05.20 Rest. Traube
Die Zahl der Menschen, die in Not gera- 09.03.20 Rest. Säntis 18.05.20 Rest. Säntis
ten und auf Sozialhilfe angewiesen sind, 23.03.20 Rest. Traube 08.06.20 Rest. Säntis
ist gross. Notlagen haben viele Ursachen: 22.06.20 Schluss ist noch offen. …und ab in
Arbeitslosigkeit, Krankheit oder Behinde- die Ferien !
rung, familiäre Verpflichtungen, persön- Wir freuen uns über das gute Klima
liche Krisen, Suchtprobleme, fehlendes innerhalb unserer SeniorenSingers und
oder zu niedriges Einkommen. Scham hin- danken allen, die dazu beitragen!
dert manche Menschen daran, den Weg Annamarie Greiner, Tel.: 071 891 11 08
auf ein Sozialamt- oder eine Beratungs- Schmid Jakob, Tel.: 071 891 31 27
stelle einzuschlagen, damit eine entstan- Sonderegger Monika, Tel.: 071 891 48 32
Das Elternforum, das den Workshop or- dene Notlage gemindert werden kann.
ganisierte, dankt Sule herzlich für ihren
mitreissenden Zumba-Einsatz und den Der Unterstützungsverein Reute-Oberegg
beteiligten Schülerinnen für ihre Bereit- ist ein eigenständiger Verein. Er ist in sei- Pro Senectute
schaft, sich auf etwas Neues einzulassen. ner Arbeit religions- und konfessionsneu- Mittagstisch für Senioren
tral und unterstützt Personen, die in ma-
terieller Not sind. Die finanziellen Mittel
stammen aus Spenden von Gönnern des Do. 30. Jan. 2020 Rest. Ochsen
Vereins, aus Beiträgen von Kirchenkol- Do. 27. Febr. 2020 Rest. Säntis
lekten oder Legaten und Schenkungen. Do. 26. März 2020 Rest. Tobelmühle
Diese Beiträge ermöglichen es, notbe- Do. 30. April 2020 Rest. St. Anton
dürftigen Personen in unseren Gemein- Do. 28. Mai 2020 Rest. Säntis
den beizustehen, gewähren kurzfristig Do. 25. Juni 2020 Rest. Stärnen
und unbürokratisch eine finanzielle Un-
terstützung. Diese Unterstützung kann Kosten: Fr. 18.- für das Mittagessen
jedoch nicht die übrigen Sozialeinrich- Anmeldung: Montagmorgen von 8-12
tungen ersetzen, sondern hat einen er- Uhr bei Elsbeth Blatter
gänzenden Charakter mit einer punktu- Tel. 071 891 29 71
ellen Nothilfe.1/20 Rondom de St. Anton 13
Betreutes Wohnen und doch zügig vorangetrieben. Das ru- Pro Senectute
hige Wetter hat massgeblich dazu beige-
Oberegg tragen, dass aufgerichtet werden konnte Vreni Ulmann
und dass seit dem 4. Dezember das Auf-
Regula Sonderegger richtbäumli oben steht und den Nacht- Am Samstag, 22. Februar 2020, findet ab
himmel beleuchtet. 13.30 Uhr die Seniorenfasnacht im Rest.
Am 7. November wurden Genossen- Ochsen statt. Ein Lottomatch mit Bruno
schafter und Interessierte nach Gais zur Was war die Idee hinter diesem Holz- Stark sowie musikalische Unterhaltung ver-
Nägeli AG eingeladen. Dort wurde die aufbau? sprechen ein gemütliches Beisammensein.
Idee hinter Appenzellerholz näherge- Einerseits das angenehme Wohnklima, Der Seniorennachmittag am Freitag, 13.
bracht. Beim anschliessenden Rundgang dazu die Nachhaltigkeit dieses Bau- März wird mit Gesang, Theater und Mu-
durch die Hallen wurde gezeigt, wie das stoffs. Anderseits, dass Waldbesitzer aus sik gefeiert. Beginn ist um 13.45 Uhr im
naturbelassene, rohe Holz mittels einer Oberegg und der nahen Umgebung rund Vereinssaal Oberegg.
patentierten Dübeltechnik miteinander 600 m3 Rundholz liefern konnten, davon Die Spielnachmittage finden an den Don-
verbunden wird. War das ein erfreuli- rund die Hälfte Mondholz. nerstagen, 16. Jan. im Rest. Ochsen, 13.
cher Anblick, die Pläne des «Drei König In den kommenden Monaten wird am Feb. im Rest. Säntis, 19. März im Rest. Och-
Oberegg» zu sehen und zu beobachten, Innenausbau gearbeitet, damit Ende sen und am 16. April im Rest. Säntis statt.
wie an den Vollholzelementen gearbei- Sommer die Wohnungen bezugsbereit Zum Stricken treffen sich die fleissigen
tet wurde! stehen. Frauen am Montag 13. Jan., 10. Feb., 9.
Betreutes Wohnen bedeutet selbständi- März und 20. April im Wohnen im Dorf.
Die bis zu 39 cm dicken, leimfreien Aus- ges Wohnen. Es bietet den Bewohnern
sen- und Tragwände weisen beeindru- Sicherheit durch kompetente Unterstüt-
ckende Wärme- und Schallwerte auf, die zung und Hilfe. Ziel ist es, allen ein rei-
Brandschutzwerte dürfen sich ebenso se- bungsloses, komfortables Wohnen zu Skiweekend
hen lassen. Isoliert wird mit Naturproduk- ermöglichen. Im Zentrum der Tätigkeit
ten wie Flachs, Wolle, Baumwolle. In der stehen die Erhaltung und Förderung ei- Selin Thür
letzten Halle fertigte eine Arbeitsgruppe ner hohen Lebensqualität - zuhause in
aus den einzelnen Teilen ganze, bis zum einem vertrauten Umfeld. Dem Wohlbe- Vom 30.11. bis 01.12.2019 fand wieder ein-
Teil 2 Tonnen schwere Elemente. Die fer- finden, aber auch der Selbstbestimmung mal das Skiweekend des Skiclubs Oberegg
tigen Elemente wurden genau nach Plan und der Autonomie wird ein prioritärer in Laax statt. Die fünf Leiter und Leiterin-
auf die bereitstehenden Pritschen gela- Stellenwert eingeräumt. nen machten sich am Samstagmorgen mit
den. Die Arbeiten in der Werkstatt für insgesamt 13 Kindern auf den Weg nach
das Projekt beanspruchen 7-8 Wochen. Laax. Sie konnten bereits von einem tol-
len Skitag mit sehr gutem Wetter profitie-
ren. Am Abend gab es in der Unterkunft
in Obersaxen ein bemerkenswertes, feines
SchniPo und anschliessend einen tollen
Spieleabend. Sonntags konnten sie trotz
der nebligen Sicht die Pisten hinunterra-
sen und kamen müde, aber glücklich um
17:30 Uhr in Oberegg an.
In der letzten Novemberwoche war abso-
lut faszinierend zu sehen, wie die gleiche
Arbeitsgruppe die einzelnen Elemente
zu einem Ganzen zusammenfügte. Woh-
nung um Wohnung wurde in einer Ruhe
i t ....
ut m
Gut ge b a
Hoch- und Tiefbau
Kundenmaurerarbeiten
Umbauten, Renovationen
Gartenbau, Vorplätze
Telefon 071 890 06 68
Telefax 071 890 06 671/20 Schule oberegg 14
Fahrzeuge vor der mussten. Aber trotzdem hatten wir sehr Die Presta hat 180 Mitarbeiter und 24
viel Spass miteinander. Lehrlinge. Die Presta macht Teile fürs
Turnhalle Bei der Schatzsuche musste ich mit Moa- Auto, Motorsägen und Motoren. Die
na und Sandro suchen. Bei der Schatzsu- Arbeiter sind Polymechaniker. Und sie
Matthias Müller che hat uns Philipp ein bisschen geholfen. haben verschiedene Arbeitsstunden. Sie
Dario stellen am meisten die Gabel und das
Die Verantwortlichen der Schule Oberegg Kreuz her. Die Presta verschickt die Sachen
möchten mit diesem Beitrag eine Bitte Die Lesenacht 2019 war super, ausser mit dem Flugzeug oder dem Lastwagen.
an alle Obereggerinnen und Oberegger dem Wetter. Wir haben Spiele gespielt. Die Presta ist die grösste Firma in Oberegg.
richten, welche die Turnhalle benützen. Das Beste war die Schatzsuche und der Die Presta darf nur 20-23° C haben. Wenn
Immer wieder wird festgestellt, dass Töff- Znacht. die Teile 30° C haben, wachsen sie und
lis, Velos, Kickboards und «Like a Bikes» Dann haben wir eine Burg gebaut und dann stimmen die Masse nicht mehr. Die
auf dem neu gestalteten Vorplatz vor der drin geschlafen. Presta hat Roboter und sie haben auch
Turnhalle abgestellt oder hingelegt wer- Am nächsten Morgen gab es Zöpfli. Handarbeitssachen. Wenn die Maschinen
den. Zum Teil sind sie an der Scheibe und Nachher haben wir Burgenvölk gespielt. ausfallen, haben sie einen grossen Ver-
am Metall des Einganges angelehnt und Jungs gegen Mädchen. lust.
verkratzen so den neuen Eingang. Die Die Jungs haben gewonnen. Philipp
Töfflis verlieren Öl, welches dann Flecken Das war cool.
auf den neuen Platten hinterlässt. Sandro
Wir bitten hiermit alle Turnhallenbenut-
zerinnen und -benutzer, sämtliche Fahr-
zeuge im Velounterstand beim weissen
Schulhaus zu deponieren. Für die Kick-
boards hat es einen zusätzlichen Ständer, Ausflug in die Presta
in Form eines Baumstammes, vor dem
Schulsekretariat. Nadja Eisenhut
Damit helfen Sie uns, dass der neue Vor-
platz und der neue Eingang möglichst Im Rahmen des NMG-Themas «Oberegg»
lange unversehrt und gut erhalten blei- besuchte die 4. Klasse die Presta in
ben. Oberegg. Sie lernten somit den grössten
Wir danken Ihnen für Ihr Mithelfen, den Arbeitgeber Obereggs kennen, erfuhren,
öffentlichen Anlagen Sorge zu tragen was hergestellt wird und durften die Ma-
und unserer Jugend mit leuchtendem schinen und Roboter anschauen. Hundertwasser auf
Beispiel voranzugehen. Hier zwei Berichte über den Ausflug:
der Spur
Mir hat es in der Presta sehr gefallen. Es
sind 180 Mitarbeiter. Pro Lehrjahr haben Nadja Eisenhut
sie 6 Lehrlinge. Ein Lehrling muss 4 Jah-
re ein Lehrling bleiben. In der Presta ha- Wer war eigentlich Friedensreich Hun-
Lesenacht ben sie mega viele Maschinen. Die Presta dertwasser Regentag Dunkelbunt?
stellt Lenkungen her. Die Kunden müssen
Nadja Eisenhut nicht zu Presta kommen. Die Presta ver-
schickt alles. Die Presta hat sogar einen
Die Nacht vom 5. - 6. November war für selbstlaufenden Roboter. Der Roboter
die 4. Klässler keine gewöhnliche Nacht. läuft immer. Ausser wenn er kaputt ist.
Denn sie verbrachten sie ausnahmsweise Auch wenn es Sonntag ist und der Ro-
in der Schule. Hier einige Schüler/innen- boter kaputt ist, müssen die Mitarbeiter
Texte über die Lesenacht: kommen. Sie verkaufen am meisten klei-
ne Kreuze. Insgesamt haben sie 24 Lehr-
Die Lesenacht 2019 war super bis auf das linge. Die Angestellten von Beruf nennt
Wetter. Das Beste war die Schatzsuche man Polymechaniker. Jetzt weiss ich, dass
auf dem Gelände. Thyssenkrupp auch Presta genannt wird. Dieser Frage gingen die 4. Klässlerinnen
Der Znacht war so delikat wie der Zmor- Ich hoffe, dass wir wieder einmal in die und 4. Klässler im Gestaltungsunterricht
gen. Presta gehen. nach und lernten das Leben und die Werke
Am Schluss haben wir eine Burg gebaut Lisa des bekannten Künstlers näher kennen.
und darin geschlafen. Am Morgen haben Dazu machten sie einen Ausflug ins
wir gefrühstückt und dann Burgenvölk einzige Hundertwasser Architekturpro-
gespielt. jekt der Schweiz - die Markthalle in Al-
Ich habe 3 Becher Milch getrunken und tenrhein. Dort lernten sie Spannendes
ein Zöpfli gegessen zum Frühstück. über das Leben des Künstlers, erforsch-
Benjamin ten die Flaschenwand, untersuchten
verschiedene Säulen und betraten die
An der Lesenacht war es mega cool, weil begrünte Dachfläche des Gebäudes.
die Burg so cool war. Etwas doof war es, Zurück in der Schule traten die Schülerin-
weil Louis nicht da war. Die Schatzsuche nen und Schüler selber in die Fussstapfen
war auch mega cool. Etwas blöd war es, des Künstlers und erschufen ihr eigenes
dass wir die Burg am Schluss abbauen Hundertwasserhaus.Sie können auch lesen
