Rück- und Ausblick - Walzenhausen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WALZEHUUSER GMAANDSZYTIG | JÄNNER 2021 | 191. UUSGOB
Rück- und
Ausblick
Liebe Walzenhauserinnen und Walzenhauser
Geschätzte Leserinnen und Leser
Wohl insbesondere auch aufgrund des Coronavirus geht das
Jahr 2020 in die Geschichtsbücher ein. Das Virus hat einiges auf
den Kopf gestellt und beeinflusst. Auch in Walzenhausen sind
die Auswirkungen der Pandemie spürbar.
Innerhalb der Gemeindebereiche konnte der Betrieb bis an-
hin ohne grössere Einschränkungen aufrechterhalten und
die zahlreichen Projekte und Arbeiten mehrheitlich wie vor-
gesehen weiterverfolgt werden. Erneut bildete die Ortspla-
nungsrevision mit der Erarbeitung und der Vernehmlassung
des Zonenplans einen zentralen Arbeitsschwerpunkt. Der
Gemeinderat ist zuversichtlich, die Arbeiten in den nächsten
Monaten abzuschliessen, damit die Auflage des Zonenplans
im ersten Quartal 2021 erfolgen kann.
Mit der Ausführung der Sanierung der ehemaligen Deponie Held-
holz, der erstmaligen Erarbeitung des Aufgaben- und Finanz-
plans, der Weiterverfolgung der Entwicklung des Dorfzentrums
mit den Grundeigentümern, Vertretern kantonaler Ämter und
einem unabhängigen Fachgremium in Begleitung der Areal-
entwicklung AR, oder auch der Ausarbeitung und Eingabe der
ÖV-Gesamtstrategie für Walzenhausen ab 2023 inkl. dem Erhalt
des «Bähnlis», erfolgte die Erledigung bzw. Bearbeitung von nicht
01 Rück- und Ausblick alltäglichen Projekten. Die spannenden und vielfältigen Aufga-
04 Gmaand ben und Projekte der einzelnen Ressorts wiederspiegeln die Viel-
13 Kanto ond Land seitigkeit und Einzigartigkeit unserer Gemeinde als Wohn- und
14 Veschides Arbeitsort und deren Einwohnerinnen und Einwohner. Das Au-
20 Schuel genmerk gilt auch für 2021 dem Wohl der Bevölkerung, dem sich
24 Kurzgschicht der Gemeinderat mit viel Engagement verschrieben hat.
26 Lesezeichen | Kirche Der Gemeinderat bedankt sich herzlich bei den Einwohnerinnen
27 Neus us de Gmaand und Einwohnern für das entgegengebrachte Vertrauen, die Unter-2 JÄNNER 21 RÜCK- UND AUSBLICK
stützung und den unermüdlichen Einsatz
für unser Dorf und die Bevölkerung.
Von Herzen wünschen wir Ihnen in die-
ser von der Covid-19-Pandemie dominier-
ten Zeit fröhliche Festtage und «en guete
Rutsch is 2021». Wir freuen uns auf ein
erfolgreiches und «gfreuts Johr 2021» zum
Wohle der Gemeinde Walzenhausen und
deren Bevölkerung.
Herzlichst
Gemeinderat Walzenhausen
Mit der nachfolgenden Übersicht in- Der Gemeinderat
formieren wir Sie über die wichtigsten
laufenden Arbeiten und Projekte.
Projekt-/Aufgabenbereich Arbeitsschritte 2020 Arbeitsschritte 2021
Abfallwirtschaft Genehmigung Gebühren gemäss Einführung Gebühren (per 1. Januar 2021)
Spezialfinanzierung
Realisierung Unterflurbehälter Wertstoff-
Erarbeitung Konzept Unterflursystem sammelstelle, Lachen, Ledi, Wilen
(2./3. Quartal)
Alterswohnheim Zukunft Entwicklung Strategie
Grundsatzentscheid
(2./3. Quartal)
Aufgaben- und Finanzplanung Abschluss Erarbeitung und Einführung
Corporate Identity Aufnahme Arbeiten Überarbeitung,
insb. Webauftritt (1./2. Quartal)
Entwicklung Dorfzentrum Durchführung drei Workshops mit Grundei- Weiterverfolgung Gesamtprojekt und
gentümern, kantonalen Ämtern, unabhängi- Erstellung Masterplan (1./2. Quartal)
gen Fachpersonen
Einbezug Bevölkerung (3. Quartal)
Erlebnis Walzenhausen Gespräche mit Grundeigentümern, Vorstudie (1./2. Quartal)
Anspruchsgruppen
Fahrzeuge Ersatzanschaffung Fahrzeug
Wasserversorgung
Kantonsstrassen Sanierung/Ausbau Abschnitte Ledi-Moos
(Lerchenfeldrank) und Post Platz-Kan-
tonsgrenze AI (2.–4. Quartal)
Liegenschaft Wilen 395 Div. Unterhaltsarbeiten Wohnhaus Wilen
(1./2. Quartal)
Fremdvermietung (bisher Asylsuchende)
(ab 3. Quartal)
Reorganisation Gemeindeführungs- Überarbeitung Personalreglement Abschluss/Genehmigung Personalregle-
strukturen ment (2. Quartal)
Überarbeitung Entschädigungsreglement
mit 1. Vernehmlassung 2. Vernehmlassung Entschädigungsregle-
ment 3./4. Quartal)
ÖV-Strategie 2023 Eingabe Ansprüche an Kanton Erneute Eingabe Anträge an Kanton
(2. Quartal)3 RÜCK- UND AUSBLICK
Raumplanung Vorprüfung Richtplanung und Konzept Schlussarbeiten und Auflage Zonenplan
betr. Zuweisung zum Nichtbaugebiet/Teil (1. Quartal)
Innenentwicklung
Vernehmlassung Richtplanung weitere Teile
Abschliessende Vorprüfung, Vernehmlas-
sung Zonenplan
Sanierung Deponie Heldholz Ausführung Sanierungsprojekt
Sanierung Scheibenstand ehem. Abklärung Sanierungsbedarf Genehmigung VASA-Beiträge (2. Quartal)
Schiessstand
Ausarbeitung Sanierungsprojekt Erstellung Ausführungsplanung
(3./4. Quartal)
Eingabe für VASA-Beiträge
Sanierung Mehrzweckanlage Planung der 2. Sanierungsetappe laufend Weiterverfolgung Planung der 2. Sanie-
rungsetappe (1.–4. Quartal)
Ausarbeitung Vorprojekt (2.–4. Quartal)
Schule Langfristige Schulraumplanung Weiterverfolgung Schulraumplanung
aufgenommen (1./2. Quartal)
Schwimmbad Auflage Teilzonenplan Ledi Ausarbeitung Vorprojekt Sanierung und
Erweiterung
fak. Referendum Teilzonenplan Ledi
Kauf Grundstück 1612 Ledi (1.–3. Quartal)
Strassenbeleuchtung Erarbeitung Gesamtkonzept Start etappenweise Erneuerung der Stras-
senbeleuchtung (2./3. Quartal)
Ausschreibung Arbeiten
Strassenverzeichnis Planauflage Genehmigung durch Departement Bau
und Volkswirtschaft und Inkraftsetzung
(1. Quartal)
Steigbüchel Feuerstelle Verlängerung Personaldienstbarkeit bis 2031 Ergänzung durch eine dauerhafte Toilette
(1. Quartal)
Strategische Zielsetzung Weiterarbeit Leitbild Walzenhausen 2035 Fertigstellung Leitbild Walzenhausen 2035
(1.–3. Quartal)
Bevölkerungsworkshop (Verschiebung
aufgrund Covid-19) (2./3. Quartal)
Tempo-30-Zone Dorfzentrum Vorbereitungen durch Kanton / Informa- Planauflage 30er-Zone (1. Quartal)
tion an Anstösser / Aktualisierung Studie
30er-Zone gestartet Umsetzung (2. Quartal)
Tourismus Erarbeitung / Vorprüfung Kurtaxenreglement Inkrafttreten Kurtaxenreglement
Obligatorisches Referendum Kurtaxen-
reglement
Wasserentsorgung Überprüfung Schmutzwassernetz Sonne- Überprüfung Schmutzwassernetz
blick-Ruten-Güetli, Ebni-Klosen-Weid-Kehr, Dorf-Loch-Sägentobel-Nord-Sonnenberg
Gerschwendi, Freienland-Birkenfeld-Kuss (2. Quartal)
Sanierung Meteorwasserkanal Moos-Ledi Netzsanierung Gebert-Steig,
Käsgaden-Leuchen, Lachen-Sonnhalde
Netzsanierung Post Platz-Kantonsgrenze AI, (2./3. Quartal)
Grund-Sägentobel
Wasserversorgung Ausarbeitung Vereinbarung bezüglich Quel- Abtretung der Quellen an Wolfhalden
len Najenriet (1. Quartal)
Wertstoffsammelstelle Almendsberg Erarbeitung Betriebskonzept, Umsetzung Bauprojekt und Inbetriebnah-
Projektanpassung me (2./3. Quartal)4 JÄNNER 21 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
Quellen Najenriet – Abtretung der Quellen an die Ge- zell Ausserrhoden haben und deren Wohnsitzkantone
meinde Wolfhalden | Die Gemeinde Walzenhausen hat tiefere Ansätze zur Finanzierung der Restkosten (An-
mit der Gemeinde Wolfhalden eine Vereinbarung abge- teil Pflege KVG) aufweisen, wird die Differenz der mo-
schlossen, mit welcher die Quellen Najenriet an die Ge- natlichen Kosten der entsprechenden Bewohnerin /
meinde Wolfhalden abgetreten werden. In Notsituation dem entsprechenden Bewohner in Rechnung gestellt.
besteht für die Gemeinde Walzenhausen weiterhin die
Möglichkeit, durch ein Wasserbezugsrecht ein gewisses Die Taxordnung ab 2021 kann auf der Website der Ge-
Wasserkontingent der Quellen Najenriet von Wolfhalden meinde unter www.walzenhausen.ch > Verwaltung >
zu beziehen. Für die Überlassung der Quellennutzung online-schalter eingesehen und heruntergeladen werden.
erfolgt die Ausrichtung einer einmaligen Entschädigung
durch die Gemeinde Wolfhalden an die Gemeinde Walzen- Veloabstellplatz im Dorfteil Lachen | Aufgrund der
hausen von CHF 50 000.–. wachsenden Anzahl schulpflichtiger Kinder im Dorfteil
Lachen reichen die bisherigen Veloabstellplätze bei der
Scannen Sie den Postautohaltestelle Lachen, alte Post, nicht mehr aus. Die
nebenstehenden QR-Code, überzähligen Fahrräder werden ungeordnet in der nähe-
um den gesamten Bericht ren Umgebung abgestellt, weshalb die Erweiterung des
zu lesen. Veloabstellplatzes dringend nötig ist. Die Prüfung der
verhältnismässigen Möglichkeiten einer Erweiterung hat
Alterswohnheim Almendsberg / Taxordnung ab 2021 | ergeben, dass eine Erweiterung auf der westlichen Seite
Der Gemeinderat hat die Taxordnung ab 2021 für das des bereits bestehenden Veloabstellplatzes mit angemes-
Alterswohnheim Almendsberg genehmigt. Im Vergleich senem Aufwand und überschaubaren Kosten von zirka
zur Taxordnung 2020 wurden folgende Anpassungen CHF 4 000.– möglich ist. Dabei wird die Anzahl Abstell-
vorgenommen: plätze auf 22 verdoppelt, was dem voraussichtlichen
⋅ Die Betreuungstaxe wird für alle BESA-Stufen auf Bedürfnis an Veloabstellplätzen der nächsten Jahre ent-
CHF 30.– pro Tag angepasst (bisher je nach BE- spricht. Es handelt sich hierbei um eine vorübergehende
SA-Stufe zwischen CHF 25.– und CHF 30.– pro Tag). Erweiterung des Veloabstellplatzes. Im Rahmen der ge-
⋅ Bei Heimaufenthalten von Personen, welche den ge- planten Überbauung «Lachen Dorf» ist eine langfristige
setzlichen Wohnsitz ausserhalb des Kantons Appen- Lösung bezüglich des Veloabstellplatzes zu finden.5 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
frühzeitig erkennen können.
Elektra Walzenhausen – Wechsel im Verwaltungsrat | Die Beurteilung durch den Regierungsrat führt zum Ergeb-
Marcel Jüstrich, welcher seit 2007 dem Verwaltungsrat der nis, dass keine besonderen Massnahmen notwendig sind.
Elektra Walzenhausen angehört, hat seinen Rücktritt per Nicht Gegenstand der Aufsicht über die Gemeinden ist die
31. Dezember 2020 eingereicht. Gemäss Art. 17 des Orga- Prüfung der Jahresrechnung. Diese liegt in der Zuständig-
nisationsreglements der Elektra vom 1. Januar 2018 ist der keit der Geschäftsprüfungskommission unter Beizug eines
Gemeinderat für die Wahl des Verwaltungsrats der Elektra anerkannten Revisionsunternehmens.
zuständig. Der Gemeinderat hat anlässlich seiner Sitzung
vom 10. November 2020 den Rücktritt von Marcel Jüstrich AG ÖV Walzenhausen | Die Arbeitsgruppe ÖV-Walzen-
zur Kenntnis genommen. Michael Litscher wurde in seiner hausen setzt sich seit August 2019 mit den öffentlichen
Funktion als Gemeindepräsident als neues Mitglied des Verkehrsanbindungen in Walzenhausen auseinander. Im
Verwaltungsrats der Elektra per 1. Januar 2021 gewählt. Hinblick auf den Fahrplan 2021 sowie die ÖV-Strategie ab
Mit der Einsitznahme des Gemeindepräsidenten im Ver- 2023 wurden die Anforderungen und Ziele für die Zukunft
waltungsrat ist die Gemeinde Walzenhausen als Eigentü- zusammengetragen. Dabei sind auch die zahlreichen
merin nach fünf Jahren wieder im Führungsgremium der Rückmeldungen aus der Bevölkerung eingeflossen. Der
Elektra vertreten. Gemeinderat bedankt sich für die konstruktiven Meldun-
Der Gemeinderat bedankt sich bei Marcel Jüstrich für den gen und Ideen. Ein entsprechender Antrag mit den Zielen
Einsatz als Verwaltungsratsmitglied der Elektra Walzen- zum Fahrplan 2021 wurde anlässlich der Vernehmlassung
hausen und für das damit verbundene Engagement für durch die Arbeitsgruppe ÖV-Walzenhausen eingereicht. Die
Walzenhausen und die Bevölkerung. Marcel Jüstrich wird Arbeitsgruppe muss erneut zur Kenntnis nehmen, dass mit
anlässlich der Verwaltungsratssitzung der Elektra Walzen- dem Fahrplan 2021, trotz entsprechender Antragstellung
hausen vom Dezember 2020 verabschiedet. durch die Arbeitsgruppe im Rahmen der Vernehmlassung,
nur geringfügige Verbesserungen erfolgen. Die Arbeitsgrup-
Austausch zwischen Gemeinderat, GPK, Parteien, Le- pe wird sich weiterhin für die Anliegen einsetzen.
segesellschaft und Gewerbeverein | Am 6. Oktober 2020 Unter Berücksichtigung des Grundanliegens des Aus-
fand der 2. Austausch im Jahr 2020 zwischen Vertretern baus und der Stärkung des ÖV-Angebots werden die be-
des Gemeinderats und der Geschäftsprüfungskommissi- reits im Sommer 2020 eingereichten Anträgen bezüglich
on, der Parteien, der Lesegesellschaft und des Gewerbe- der ÖV-Strategie ab 2023 konsequent weiterverfolgt. Da-
vereins statt. Der Austausch bietet jeweils die Möglichkeit, bei stützt sich die Strategie schwerpunktmässig auf die
über aktuelle Themen und Anliegen zu diskutieren und Kernelemente der Beibehaltung und des Ausbaus der
Informationen auszutauschen. Die Möglichkeit des Aus- Rheineck-Walzenhausen-Bahn, die Hauptorientierung der
tauschs wird von allen Teilnehmenden sehr geschätzt und ÖV-Verbindungen nach Rheineck und St. Margrethen ins-
hat sich den Bedürfnissen entsprechend entwickelt. Der besondere mit Ausbau der Linie Heiden – Walzenhausen –
Austausch findet zweimal jährlich im Frühling und Herbst St. Margrethen, die Abstimmung der Kursverbindungen
statt. auf die Schulbedürfnisse, die Verdichtung und ausgewo-
gene Verteilung des Kursangebots und die Sicherstellung
Finanzaufsicht des Kantons über die Gemeinden / der Anschlusslösungen vor allem bei den Bahnhöfen Wal-
Beurteilung per 31.12.2019 | Gestützt auf das am 1. Januar zenhausen, Rheineck und St. Margrethen. Um die Anlie-
2014 in Kraft getretene Finanzhaushaltsgesetz unterbrei- gen der Arbeitsgruppe möglichst früh einbringen zu kön-
tete der Regierungsrat im September 2020 der Gemeinde nen, werden diese anlässlich diverser Gespräche mit der
das Ergebnis der Prüfung per 31. Dezember 2019. Bei der PostAuto AG, der Appenzeller Bahnen und der zuständi-
jährlichen Prüfung der Finanzlage aller Gemeinden des gen Fachstelle «Öffentlicher Verkehr» des Kantons Appen-
Kantons Appenzell Ausserrhoden gemäss Art. 44 FHG zell Ausserrhoden beraten.
geht es darum, dass Kanton und Gemeinden allfällige Die Arbeitsgruppe ist weiterhin über die Mitteilung von
finanzielle Risiken oder finanzielle Fehlentwicklungen Wünschen und Bemerkungen in Bezug auf die öffentli-6 JÄNNER 21 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
chen Verkehrsmittel dankbar. Diese können direkt bei den Kommissionsprotokolle
Mitgliedern der Arbeitsgruppe Adrian Keller (Dorf), Daniel An den letzten Sitzungen hat der Rat folgende Protokolle
Dütsch (Schule), Myriam Schmid (Platz), Ruedi Tobler (La- zur Kenntnis genommen:
chen), Michael Litscher (Leitung Arbeitsgruppe) oder bei
der Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@walzenhausen. Baubewilligungskommission 18. Mai 2020
ar.ch) eingereicht werden. Baubewilligungskommission 29. Juni 2020
Baubewilligungskommission 24. August 2020
Jugendkommission 2. September 2020
Musikschule Appenzeller
Vorderland DV 7. September 2020
Baubewilligungskommission 7. September 2020
Gemeindepräsidienkonferenz 14. September 2020
Baubewilligungskommission 21. September 2020
Altersheimkommission 19. Oktober 2020
Finanzkommission 27. Oktober 2020
Kurtaxenerhebung durch die Gemeinde
Walzenhausen / Meldepflicht
Die Gemeinde Walzenhausen erhebt gestützt auf das Kurtaxen-
reglement eine Kurtaxe als Abgabe für die Tourismusförderung.
GK • Jeder Gast, der in der Gemeinde Walzenhausen ohne Für die Anbieter von Übernachtungsmöglichkeiten sowie
steuerpflichtigen Wohnsitz übernachtet, muss eine Kurtaxe für Eigentümer und Dauermieter von Ferienhäusern und
bezahlen. Die Kurtaxe beträgt CHF 1.-. Eigentümer und Dau- Ferienwohnung sowie von Wohnwagen besteht eine Melde-
ermieter von Ferienhäusern und Ferienwohnungen sowie von pflicht gegenüber der Gemeindeverwaltung. Die Formu-
Wohnwagen, können auf Gesuch hin die Kurtaxe in Form einer lare für die Meldungen der Übernachtungen können beim
Jahrespauschale entrichten. Einwohneramt Walzenhausen bezogen werden. Anstelle
der amtlichen Meldeformulare können auch eigene Formu-
VON DER KURTAXENPFLICHT BEFREIT SIND:
lare verwendet werden.
⋅ Personen, welche unentgeltlich bei Beherbergern mit steu-
errechtlichem Wohnsitz in der Gemeinde Walzenhausen Wir bitten Sie, bis zum 15. Januar 2021 die Anzahl der erfolg-
übernachten ten Übernachtungen des Jahres 2020 an die Finanzverwal-
⋅ Kinder unter 12 Jahren tung zu senden: Markus Keel, Dorf 84, 9428 Walzenhausen,
⋅ Militärpersonen und Angehörige des Zivilschutzes bei Ein- markus.keel@walzenhausen.ar.ch, Tel. 071 886 49 81
quartierung
⋅ Personen, die sich in Ausübung ihres Berufes, ihrer Ausbil- Bei allfälligen Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
dung wegen oder in amtlicher Funktion in Walzenhausen
aufhalten
⋅ Ferienkolonien und deren Begleiter7 GMAAND
Ergebnis Abstimmung vom 29. November 2020
EIDGENÖSSISCHE VOLKSABSTIMMUNG KOMMUNALE VOLKSABSTIMMUNG
Volksinitiative vom 10. Oktober 2016 «Für verantwor- Voranschlag und Steuerfuss 2021
tungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Stimmberechtigte Personen: 1320
Umwelt» eingelegte Stimmzettel: 518
Stimmberechtigte Personen: 1391 leere und ungültige Stimmzettel: 11
davon Auslandschweizer: 71 in Betracht fallende Stimmzettel: 507
eingelegte Stimmzettel: 572 es stimmten Ja: 451
leere und ungültige Stimmzettel: 11 es stimmten Nein: 56
in Betracht fallende Stimmzettel: 561 Stimmbeteiligung: 39.24 %
es stimmten Ja: 251
es stimmten Nein: 310 Objektkredit Bauprojekt Wertstoffsammelstelle
Stimmbeteiligung: 41.12 % Almendsberg
Stimmberechtigte Personen: 1320
Volksinitiative vom 21. Juni 2018 «Für ein Verbot der Fi- eingelegte Stimmzettel: 481
nanzierung von Kriegsmaterialproduzenten» leere und ungültige Stimmzettel: 3
Stimmberechtigte Personen: 1391 in Betracht fallende Stimmzettel: 478
davon Auslandschweizer: 71 es stimmten Ja: 408
eingelegte Stimmzettel: 573 es stimmten Nein: 70
leere und ungültige Stimmzettel: 14 Stimmbeteiligung: 36.44 %
in Betracht fallende Stimmzettel: 559
es stimmten Ja: 217 Revision Kurtaxenreglement
es stimmten Nein: 342 Stimmberechtigte Personen: 1320
Stimmbeteiligung: 41.19 % eingelegte Stimmzettel: 510
leere und ungültige Stimmzettel: 18
in Betracht fallende Stimmzettel: 492
es stimmten Ja: 402
es stimmten Nein: 90
Stimmbeteiligung: 38.36 %
Der Gemeinderat bedankt sich bei den Stimmberechtigten für
das an der Urne entgegengebrachte Vertrauen.
Walzenhausen, 29. November 2020
Gemeindekanzlei Walzenhausen8 JÄNNER 21 GMAAND
Weihnachtsstimmung bei der
Kirche im Dorf
Seit Ende November sorgt neben der weihnächtlichen Stras-
senbeleuchtung im Dorfzentrum auch der rund sieben Me-
ter hohe Weihnachtsbaum bei der Kirche im Dorf für Vor-
freude auf die Weihnachtstage.
Die diesjährige Weisstanne wurde von der Familie Gut-
höhrlein, Nord, Walzenhausen gespendet und durch den
Werkhof an seinen neuen Standort im Dorfzentrum trans-
portiert, aufgerichtet und zusammen mit der Elektra ge-
schmückt. Die Tanne sorgt während der Adventszeit für
weihnächtliche Stimmung. Der Gemeinderat dankt der
Familie Guthöhrlein für die Spende des diesjährigen Weih-
nachtsbaums und wünscht allen Einwohnerinnen und
Einwohnern von Walzenhausen besinnliche Advents- und
Weihnachtstage. gk
Neujahr
Öffnungszeiten über Weihnachten und
Gemeinde-
Es gelten folgende Öffnungszeiten der
hr:
verwaltung über Weihnachten und Neuja
Deze mber 2020 , bis und mit
Von Donnerstag, 24.
t die Geme indev er-
Freitag, 1. Januar 2021, bleib
r 2021 ,
waltung geschlossen. Ab Montag, 4. Janua
ine nach
gelten die üblichen Öffnungszeiten. Term
Vereinbarung.
Notfallnummern
Wasserschaden 079 656 07 78,
Todesfall 076 533 49 80
Die Gemeindeverwaltung wünscht eine
besinnliche Adventszeit.9 GMAAND
Abschied von der Feuerwehr
Dreissig Jahre war Stefan Schmid ein Angehöriger der wir praktisch alle nach der Übung oder nach einem Einsatz
Feuerwehr (AdF). Am 31. Dezember übergibt er das Amt als zusammen eingekehrt, haben gefeiert, oftmals auch zu viel
Feuerwehrkommandant an Cedric Schläpfer. Auf die Zeit Alkohol getrunken (lacht). Das geht heutzutage natürlich
danach freut er sich, es schwingt aber auch viel Wehmut mit. nicht mehr. Aber nun geht der grosse Teil der Mannschaft
Bild: Iris Oberle nach den Übungen heim. Die Kollegialität beschränkt sich
auf die Übungen und geht kaum darüber hinaus.
WORAN LIEGT DAS?
Ich glaube, heute ist man bei der Arbeit viel eingespann-
ter als früher. Und Familie wird gross geschrieben, sodass
der Abend lieber mit Frau, Freundin und Kindern verbracht
wird. Ich bin überzeugt, dass die Feuerwehr darunter lei-
det. Seit langem kämpfen wir mit zu wenig Personal – und
die Kameradschaft ist kein Kriterium mehr, sich dafür zu
entscheiden. Besonders schmerzt mich, dass mir viele Jun-
ge sagen, sie würden gerne hierbleiben, leider fänden sie
keine modernen Wohnungen. Ein weiterer Grund für den
Personalwechsel ist, dass heutzutage viele Junge im An-
schluss an ihre Lehre Weiterbildungen besuchen, die sie
zeitlich sehr einspannen, und sie danach beruflich in die
Städte gehen.
WELCHE EINSÄTZE BLEIBEN DIR AM STÄRKSTEN
IN ERINNERUNG?
Stefan Schmid
Es sind einige Brände. Doch noch eindrücklicher waren Un-
wetter. Angefangen von «Lothar» Ende Dezember 1999 oder
das Unwetter im September 2002 mit den drei Todesopfern
IRIS OBERLE • Mehr als sein halbes Leben lang gehörte Ste- in Lutzenberg, die wir geborgen hatten. Diese Bilder ha-
fan Schmid der Feuerwehr Walzenhausen an, davon fünf ben sich eingeprägt. Da bleibt immer ein mulmiges Gefühl,
Jahre als Kommandant. Ende Dezember ist Schluss. Es war ein wenn der Wetterbericht Sturm und Regen ankündigt.
besonderes Jahr. Die meisten Übungen sind ausgefallen, auch
FÄLLT MIT DER ÜBERGABE DES KOMMANDOS
die Hauptübung. Doch Stefan Schmid fand einen besonderen
EINE LAST VON DIR AB, ODER HAST DU DAS NIE
Weg für eine gemeinsame Soldauszahlung samt Jahresrück-
SO EMPFUNDEN?
blick - online statt physisch. Der Lottomatch auf Zoom bleibt
wohl für alle, die dabei waren, ein unvergesslicher, lustiger Ja, das ist tatsächlich so. Mit bis zu 42 Stunden pro Monat
Kameradenanlass (s. letzte Ausgabe Treffpunkt). ist das Amt zeitintensiv. Und obwohl ich als Feuerwehrkom-
mandant ja nicht 365 Tage 24 Stunden lang einsatzbereit
WAS SIND DIE GRÜNDE FÜR DEINEN RÜCKTRITT?
sein musste, so konnte ich in den letzten fünf Jahren nie
Als ich zum Kommandanten gewählt wurde, hatte ich im- ohne schlechtes Gefühl weg – ob einige Tage in die Ferien
mer fünf Jahre vor Augen. Für einen Nachfolger hätte ich oder übers Wochenende auf die Alphütte. In meine Kame-
natürlich schon vorher den Platz geräumt. In unserer Per- raden hatte ich immer vollstes Vertrauen, doch die Verant-
sonalplanung vor zwei Jahren kristallisierte sich heraus, wortung lag schlussendlich einzig bei mir. Es gibt aber auch
dass Cedric Interesse hat. Nun hatten wir genügend Zeit für sehr vieles, das ich vermissen werde: beispielsweise Brand-
die Einarbeitung. schutzschulungen, die Besuche in den Schulen, meine Kol-
leginnen und Kollegen.
WAS SIND DIE GRÖSSTEN VERÄNDERUNGEN, DIE
DU IN DEN 30 JAHREN ERLEBT HAST?
Noch viel mehr gäbe es von 30 Jahren Feuerwehr zu berich-
Die Technik hat sich massiv verändert. Angefangen bei der ten. Eines ist Stefan Schmid noch wichtig: Er möchte sich
Kleidung. Früher trugen wir einen Anzug, der sich wie Plas- bei der Bevölkerung für das grosse Vertrauen bedanken. Der
tik anfühlte. Die moderne Brandschutzbekleidung ist so be- Gemeinde gilt sein Dank für die Unterstützung und seinen
quem und leicht, die könnte man auch zum Ausgehen an- Feuerwehrkolleginnen und -kollegen für die Kameradschaft
ziehen. Massiv verändert haben sich die Leute. Früher sind und die vielen spannenden Erinnerungen.10 JÄNNER 21 GMAAND
ME KENNT SI: MITARBEITER DER GEMEINDEBETRIEBE
WALZENHAUSEN IM PORTRAIT
Cedric Schläpfer, neuer Feuerwehrkommandant
INS FEUERWEHRKOMMANDANTEN-AMT HINEIN-
Am 1. Januar 2021 tritt Cedric Schläpfer sein Amt als neuer
GEWACHSEN
Feuerwehrkommandant an. Der Walzenhauser hat grossen
Respekt vor der neuen Aufgabe, freut sich aber sehr darauf. Schon früh war Cedric Schläpfer Mitglied der Jugendfeuer-
Die Feuerwehr kennt er in- und auswendig. Bild: Iris Oberle wehr. Mit 18 Jahren trat er in die Feuerwehr über. Er bilde-
te sich stetig weiter und diente 2014 als Unteroffizier, 2017
IRIS OBERLE • Aufgewachsen ist der 28-Jährige im Wilen, seit dann als Offizier. Und seit Januar 2020 ist er Feuerwehrkom-
2002 wohnt er in einem grossen Bauernhaus im Ballenplatz. mandant-Stellvertreter. Die besten Voraussetzungen also.
Cedric absolvierte eine Ausbildung als Automobilmechatroni- Auf die Frage nach der Motivation, ein so verantwortungs-
ker und bildete sich später als Diagnostiker weiter und stieg volles Amt zu übernehmen, antwortet der junge Komman-
zum Werkstattchef auf. Der Wunsch nach einer neuen Auf- dant: «Ich habe Respekt vor der Verantwortung. Aber ich
gabe brachte ihn zu seinem jetzigen Job: Seit Dezember 2019 freue mich auch. Ich ging immer gern in die Feuerwehr,
arbeitet er als Chauffeur beim Transportunternehmen Hans schon als Jugendlicher. Sie ist Teil meines Lebens. Und mit
Frischknecht AG in Heiden. «Ich schätzte es sehr, in einem den vielen Weiterbildungen, die ich machen durfte, fühle
kleinen, so tollen familiären Team zu arbeiten. Zudem ist die ich mich in der Pflicht, etwas zurückzugeben. Zudem ist es
Arbeit extrem vielfältig», erzählt Cedric begeistert. Seine Aus- mir wichtig, mich im Dorf zu engagieren. Und wenn ich nicht
bildung helfe ihm natürlich, mit allen technischen Herausfor- arbeite, habe ich noch Zeit, die ich in die Feuerwehr inves-
derungen zurechtzukommen. tieren kann.»
Seine Freizeit verbringt der Motorenbegeisterte an warmen Was er bedauert, ist, dass die Hauptübung der Feuerwehr
Sommerabenden auf seinem Motorrad, im Winter am liebsten abgesagt werden musste. Und auch sonst gab es keine Mög-
auf den Ski. Ab 2021 wird er einen beträchtlichen Teil seiner Frei- lichkeit, den scheidenden Kommandanten Stefan Schmid ge-
zeit der Feuerwehr widmen. bührend zu verabschieden. «Er hätte es verdient», so Cedric.11 GMAAND
Neue Gesichter in der Jugendarbeit
Die Jugendarbeiterin Stefanie Brown verabschiedet sich in werben will. Ich besuchte nämlich selbst die Sekundarstufe
den Mutterschaftsurlaub – Nicole Hartmann und Ladina in Walzenhausen. Auch damals gab es den Jugendraum,
Kamber stellen sich vor Bild: zVg doch nach der ersten Sek gingen meine Freunde und ich
nicht mehr dort hin, vermutlich, weil wir dachten, es sei
ZVG • Stefanie Brown erwartet im Dezember ihr zweites uncool. Rückblickend finde ich das schade und heute weiss
Kind und wird nun bis Ende April in den Mutterschaftsur- ich umso besser, wie wichtig es ist, dass Jugendliche über
laub gehen. In dieser Zeit wird sie durch Nicole Hartmann Raum verfügen, den sie sich, ohne andere zu stören oder
und Ladina Kamber vertreten. Dies ist jedoch in der ak- gestört zu werden, aneignen können. Ich geniesse bei mei-
tuellen Corona-Situation alles andere als einfach, wurde nen Einsätzen den Austausch und die Gespräche mit den
doch der Jugendraum schon Ende September geschlos- Jugendlichen und schätze die Möglichkeit, neben dem Stu-
sen. Das wichtigste Ziel der Jugendarbeit besteht aber dium in der Praxis tätig zu sein.
darin, das niederschwellige Angebot vom Jugendtreff für In meiner Freizeit treffe ich mich gerne mit Freunden, ver-
die Jugendlichen wieder anbieten zu können. Geplant bringe Zeit mit meiner Familie, gehe ins Yoga, lese, höre
ist die Öffnung im Januar. Nicole Hartmann kann ab dem Musik, mache Sport und geniesse die Natur. Ausserdem
4. Januar unter nicole.hartmann@walzenhausen.ar.ch bereitet es mir grosse Freude, wenn im Sommer tagsüber
oder 079 201 59 64 erreicht werden. Techno Partys stattfinden und ich tanzen gehen kann.
LADINA KAMBER NICOLE HARTMANN
Ladina Kamber Nicole Hartmann
Ich heisse Ladina Kamber und bin 23 Jahre alt. Zusam- Ich bin Nicole Hartmann aus Trogen, in der Region mit meinem
men mit meinen Eltern und meinem Partner wohne ich in Übernamen (oder Spitznamen) «Yatra» bekannt.
Lutzenberg. Ich studiere Vollzeit Sozialarbeit an der Ost- Mein beruflicher Hintergrund ist die Sozialarbeit. Die Ausbil-
schweizer Fachhochschule in St. Gallen und bin im 5. Se- dung als Sozialarbeiterin FH habe ich an der HSA in Luzern
mester. Das nächste und letzte Semester ist ein Praxismo- absolviert mit zusätzlichen Modulen aus der soziokulturellen
dul, welches ich am Forschungsinstitut für Soziale Arbeit Animation. Ich habe mehrere Jahre in verschiedenen sozialen
und Räume absolvieren werde. Wenn mir das wissenschaft- Bereichen als dipl. Sozialarbeiterin FH gearbeitet, vor allem
liche Arbeiten so zusagt, wie ich es mir vorstelle, beabsich- mit ganzen Familiensystemen im regionalen Sozialdienst Chur
tige ich diesen Weg weiter zu gehen und dafür das Master- sowie auf der Opferberatungsstelle. Seit 2012 bin ich in der di-
studium anzuhängen. rekten Arbeit mit Kindern und in der Projektarbeit tätig. In den
Seit dem Frühjahr 2020 bin ich als Aushilfe bei der Jugend- letzten Jahren konnte ich mir dadurch vielfältige pädagogi-
arbeit in Walzenhausen angestellt. Als ich die Stelle ausge- sche Erfahrungen aneignen in der Arbeit als Naturpädagogin
schrieben sah, war für mich direkt klar, dass ich mich be- und im Teamteaching in der Primarschule Trogen und bei den12 JÄNNER 21 GMAAND
Waldkindern in St. Gallen. Dabei standen die optimale För-
derung und Begleitung, die Stärkung des Selbstbewusstseins
sowie Konfliktinterventionen im Fokus. Zusätzlich arbeite ich
als freie Mitarbeiterin bei der Offenen Arbeit mit Kindern der
Stadt St. Gallen. Privat engagiere ich mich in verschiedenen
Projekten und initiiere und organisiere Verschiedenes in den
Themenbereichen Naturpädagogik, Yoga, Musik & Tanz, sowie Lehrling Elektroinstallateur
Natur & Umwelt. Aktuell bilde ich mich weiter in der Methode
Marte Meo sowie im Rahmen eines CAS in Schulsozialarbeit.
EFZ (m/w) gesucht
In meiner Freizeit beschäftige ich mich gerne mit Yoga, Natur Die Elektra Walzenhausen sucht per 1. August 2021
& Umwelt, Garten, Permakultur, Wildpflanzen sammeln und einen Lehrling als Elektroinstallateur EFZ (m/w).
verarbeiten und mit Tanzen.
Lehrling Montageelektriker
Ich freue mich sehr auf die Jugendarbeit in der Gemeinde
Walzenhausen und Stefanie Brown während ihrer Mutter-
schaft von Januar bis April 2021 zu vertreten und hoffe, dass EFZ (m/w) gesucht
wir trotz Corona-Zeiten Möglichkeiten und Wege finden für
eine gute Jugendarbeit. Die Elektra Walzenhausen sucht per 1. August 2021
Jugendliche zu begleiten und zu unterstützen, sie in ihren Inte- erstmals einen Lehrling für die dreijährige Ausbildung
ressen und ihrem Machen zu fördern, ihre Ideen zur Gestaltung zum Montageelektriker EFZ (m/w).
der Freizeit und der Nutzung des öffentlichen Raums aufzuneh-
men und partizipativ Wege zu finden, mich mit ihren Fragen,
Schwierigkeiten und Herausforderungen auseinanderzusetzen Bei Interesse (auch für eine Schnupperlehre) wende
und mit ihnen gemeinsam Lösungen zu finden, bereitet mir Dich an unseren Lehrlingsverantwortlichen:
Freude. Auch das Mitgestalten der Angebote, die Projektarbeit
und Vernetzungsarbeit interessieren mich sehr. Elektra Walzenhausen
An die Jugendlichen der Gemeinde: Ich freue mich euch ken- Herr Marco Leuch, Güetli 157, 9428 Walzenhausen
nenzulernen. Kommt auf mich zu mit euren Ideen und Wün- Telefon 071 886 40 86
schen, wenn ihr etwas umsetzen möchtet oder wenn ihr Unter- E-Mail: elektra@walzenhausen.ar.ch
stützung oder Infos braucht oder auch einfach zum Nutzen der
Angebote der Jugendarbeit … bis bald …13 KANTO OND LAND
Forstkorporation Vorderland mit neuem Forwarder
Die Mitgliedgemeinden der Forstkorporation Vorderland - Wal-
zenhausen, Wolfhalden, Heiden, Grub, Reute und Lutzenberg – Gletscher-Initiative
haben sich vor gut vierzig Jahren, 1977, entschlossen, eine
Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden
Forstkorporation Vorderland zu gründen, um gemeinsam die
spricht sich für die Volksinitiative «Für ein gesun-
Staats- und die gemeindeeigenen Wälder zu bewirtschaften. In
des Klima (Gletscher-Initiative)» aus und lehnt den
diesen gut vierzig Jahren hat sich viel verändert.
direkten Gegenentwurf des Bundesrats ab. CO2
soll nicht im Ausland, sondern in der Schweiz kom-
ERNST SCHLÄPFER • Auch im Wald hat die Mechanisierung
pensiert werden. Die Initiative deckt sich mit der
Einzug gehalten. Heute werden auch immer mehr Forstar-
kantonalen Energie- und Klimapolitik.
beiten für private Waldbesitzer ausgeführt. Mit dem gelände-
tauglichen Forwarder kann die Holznutzung optimiert wer-
den. Durch die wärmeren Winter ist das Zeitfenster immer
kleiner geworden, das geschlagene Holz auf dem gefrorenen
Volksinitiative «erneuerbAR»
Boden «wegzuschleipfen». Mit dem Forwarder können die
Baumstämme vor Ort geladen und bodenschonend zu einem Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden hat
grösseren Umschlagplatz transportiert werden. das Zustandekommen der kantonalen Volksinitiati-
ve «erneuerbAR» festgestellt. Eingereicht wurden
Etwas Sorge macht der Forstkorporation, dass in vielen pri- 948 gültige Unterschriften.
vaten Wäldern die Holznutzung vernachlässigt wird. Oft sind
die Waldbestände überaltert. Jeder Baum erreicht irgend-
wann sein Höchstalter und stirbt danach ab. Somit kommt
es immer wieder vor, dass alte Bäume - auch bei windstillem
Wetter - unkontrolliert und unerwartet umkippen. Gerade in Kulturbegegnungen
Zeiten von Corona, wo viele Personen im Wald Erholung su-
Das Amt für Kultur möchte auch in dieser aus-
chen, sind sich die vielen Waldbesucher und die Privatwald-
sergewöhnlichen und schwierigen Zeit der Co-
besitzer nicht immer der Gefahren bewusst.
vid-19-Pandemie seine Aufgabe verantwortungs-
voll wahrnehmen. Für die kulturellen Anliegen hat
Wir sind uns auch bewusst, dass die Holzpreise auf tiefem
es offene Ohren und will die Kultur in Appenzell
Niveau verharren. Da im Appenzeller Vorderland sehr viele
Ausserrhoden aktiv vertreten. Allen in der Kultur
Bäche und steile Wälder vorhanden sind, ist ein grosser Teil
Tätigen wünschen Landammann Alfred Stricker und
des Waldes in die Zone «Kantonaler Schutzwald» eingeteilt.
Amtsleiterin Ursula Steinhauser gute Gesundheit,
Zur Nutzung des Schutzwaldes können beim Holzschlagen
Durchhaltewillen, Kreativität und Mut. Das Mittel
kantonale Fördergelder zur kostendeckenden Holznutzung
der Begegnung ist der Dialog, welcher weiterhin
generiert werden. Vorgängig muss jedoch ein Projekt beim
aktiv gepflegt werden soll.
Kanton eingereicht werden.
Neu hat die Forstkorporation Vorderland eine Homepage
aufgeschaltet www.forstkorporation.ch. Auf der Homepage
finden Sie Kontaktdaten, Dienstleistungen, verschiedene,
Radonmessungen – alle Schullieg
interessante Verkaufsangebote ab Forstwerkhof Heldholz, enschaften geprüft
Walzenhausen. Die aktuellen Untersuchungen
bestätigen frühere
Helfen Sie uns, dass wir gemeinsam darauf hinwirken, die Radonkampagnen: Das Risiko
von Grenzwertüber-
Leistungen in den Bereichen Nutzungen, Biologie, Vielfalt schreitungen ist in Appenzell Auss
errhoden gering.
und Erholung im Wald langfristig sicherstellen zu können. Auf Anfrage bestätigen Schulprä
sident Markus
Mit der Hoffnung auf ein unfallfreies Forstjahr 2020/21. Pfister und Bauverwalter Erns
t Wessner, dass in
Walzenhausen alle Schulliegensc
haften geprüft
und dass keine Überschreitungen
der Grenzwerte
festgestellt worden sind.14 JÄNNER 21 VESCHIDES
Vor 75 Jahren kostete ein Arztbesuch 3 Franken 30
Gesundheitskosten und Krankenkassen- nes Höchener folgte 1902 Dr. med. Arthur scheid wahrscheinlich aufgeschoben.
prämien sind in den letzten Jahren Gräflin, der seine Praxis gegenüber den
VIELE WALZENHAUSER IM
drastisch in die Höhe geschnellt. Im Just-Häusern im Unterdorf bis 1949 führ-
KRANKENHAUS THAL
Gegensatz dazu nimmt sich die vor te. Sein Nachfolger war Dr. med. Walter
75 Jahren ausgestellte Rechnung Frei, der im Güetli bis 1983 praktizierte. Wegen der Nähe bevorzugten viele Pa-
des Walzenhauser Dorfarztes Dr. med. tienten von Walzenhausen, Lutzenberg
RORSCHACH UND NICHT HEIDEN
Arthur Gräflin aus heutiger Sicht über- und Wolfhalden das Krankenhaus in
aus bescheiden aus. Für eine stationäre Betreuung suchten Thal, das 1886 eröffnet wurde. Die Re-
in Walzenhausen wohnhafte Patienten alisierung eines Spitals im kleinen Dorf
PETER EGGENBERGER • Die Zeiten häufig nicht das 1874 eröffnete Bezirks- war Madame Josephine Dufour zu dan-
haben sich geändert, und im Vergleich krankenhaus in Heiden, sondern die ken. Als Inhaberin der grossen Thaler
mit 1945 sind die Löhne sowie die Preise Spitäler in Thal oder Rorschach auf. So Weberei (später Schweizerische Sei-
für Waren und Dienstleistungen um ein auch Patientin Dora Byland, die als be- dengazefabrik, heute Sefar AG) spende-
Vielfaches gestiegen. Frühere Arzt- und tagte Frau kurzzeitig im Posthaus wohn- te sie 70 000 Franken für den Bau des
Spitalrechnungen fielen aus heutiger te. Posthaus deshalb, weil sich bis 1959 Krankenhauses und übernahm in den
Sicht äusserst bescheiden aus. Die Arzt- im heute als Türmlihaus bekannten Ge- folgenden Jahren auch das Betriebs-
rechnung vom 24.12.1945 dokumentiert bäude die Post befand. Das Spital in der defizit. 1909 wurde das Kleinspital von
zugleich ein Stück Dorfgeschichte: Im Bodenseestadt wurde in den 1870er Jah- der Gemeinde Thal übernommen. 1977
Gegensatz zu verschiedenen Gemeinden ren eröffnet und soll 2021 geschlossen erfolgte die Schliessung, und seither
im Appenzellerland war in Walzenhau- werden. Falls aber die Coronafallzahlen dient der verschiedentlich erweiterte
sen bereits vor weit über hundert Jahren hoch bleiben, würde der von der St. Gal- und modernisierte Gebäudekomplex
immer ein Arzt tätig. Auf Dr. med. Johan- ler Regierung gefällte Schliessungsent- als Pflegewohnheim Thal-Rheineck.
Unentgeltliche Rechtsberatung
auch
Der Appenzellische Anwaltsverband führt
sbera tunge n durch . Sie
2021 unentgeltliche Recht
Kirch platz 6,
finden in Heiden, im Gemeindehaus
jewei ab
ls
Sitzungszimmer 0.1, an folgenden Daten
17.00 Uhr statt:
2021,
6. Januar 2021, 3. Februar 2021, 3. März
2021 , 7. Juli
7. April 2021, 5. Mai 2021, 2. Juni
, 6. Okto-
2021, 4. August 2021, 1. September 2021
2021
ber 2021, 3. November 2021, 1. Dezember
jeweils gel-
Es ist keine Anmeldung erforderlich. Die
e einzuhalten.
tenden Hygienevorschriften sind strikt15 VESCHIDES
«Künstlerkollektiv»: Premiere in Walzenhausen
Das Künstlerkollektiv Appenzeller Vorderland begeisterte die Alterswohnheimbewohnenden
in Walzenhausen mit seinem abwechslungsreichen Programm. Eine gelungene Premiere!
Ziel des «Künstlerkollektivs Appenzeller Vorderland» ist es, die Kunst, trotz aller Widrigkeiten, nicht sterben zu lassen. Deshalb
feierte es am Samstag beim Alterswohnheim Walzenhausen mit seinem Weihnachtsprogramm eine gelungene Premiere.
Bild: Isabelle Kürsteiner
PETER EGGENBERGER • Es begann alles in Wolfhalden, um für Alterswohnheime. In Walzenhausen fand das Erste statt;
genau zu sein, in der «Blume» an der «Zoge-n-am-Boge-Stube- aus Pandemie-Gründen und um die Bewohnenden zu schüt-
te». Der Wolfhaldener Johannes Brändli spielte und nach und zen, im Freien und ohne auswärtiges Publikum. Umhüllt von
nach lernten sie sich kennen: Musiker, Tontechniker, Schau- Nebel und bei null Grad wagten sich einige Frauen und Männer
spielende und Autorin. Die Kunstschaffenden taten sich unter ins Freie, um warm eingepackt Musik, Gesang und Gedichten
der Leitung von Johannes Brändli zusammen. Entstanden ist zu lauschen. Die Augen strahlten bei den Weihnachtslieder-Vor-
das «Künstlerkollektiv Appenzeller Vorderland». trägen und bei den gesprochenen Beiträgen. Ob im Solo oder
im Kollektiv, die Künstler brillierten und liessen die Herzen der
EIGENE PROJEKTE
Zuhörerschaft höherschlagen. Der Applaus dankte es den Vor-
Eines der Ziele ist, im kommenden Jahr in der «Linde» in Hei- tragenden. Nach einer guten halben Stunde verabschiedeten
den Konzerte zu spielen, wobei jeder der Teilnehmenden ein sich die Künstlerinnen und Künstler mit besten Wünschen für
Projekt mitbringt, das von den anderen unterstützt wird. Auch eine schöne Vorweihnachtszeit.
die Zusammensetzung der Gruppe ändert sich je nach Unter-
ENGAGEMENTS WILLKOMMEN
fangen. Zudem muss der Begriff Konzert weit gesehen werden,
denn es kann während des Programms auch gezeichnet oder Auf die Frage, ob die Gruppe auch für Anlässe engagiert wer-
gesprochen werden. Zur offenen Gruppe gehören neben Johan- den kann, schmunzelt eine Frau und erklärt lachend: «Man
nes Brändli aus Wolfhalden derzeit ein rundes Dutzend Künst- kann uns kaufen. Ja, natürlich, auftreten ist gut, aber eine Gage
ler aus der Region. Im aktuellen Advents-Projekt aktiv dabei muss sein. Gerade in den heutigen Zeiten mehr denn je.» Übri-
sind: Christian Betschon, Heiden, Johannes Brändli, Wolfhal- gens, das berührende Weihnachtsprogramm wird auch an den
den, Simone Fuston, Wolfhalden, Nicole Montavon, Niederwil, nächsten drei Adventssamstagen bei Altersheimen der Region
Tomy Poms, Walzenhausen, Rosmarie Ruppolo Kästner, Wal- vorgetragen, jedoch die Orte nicht veröffentlicht, um kein aus-
zenhausen und Caterina Ruppolo, Walzenhausen. wärtiges Publikum anzuziehen, dass die Bewohnerinnen und
Bewohner in Pandemiezeiten gefährden könnte. Eins aber
WEIHNACHTSPROGRAMM BEGEISTERTE
schon vorweg, es war nicht nur ein willkommenes, sondern
Aktuell veranstaltet das «Künstlerkollektiv Appenzeller Vorder- auch ein musikalisch, gesanglich und im gesprochenen Wort
land» an den Adventssamstagen kleine Weihnachtsprogramme sehr hochstehendes Konzert und das bei dieser Kälte. Chapeau!16 JÄNNER 21 VESCHIDES
Restaurant Mineralbad öffnet unter Eric Dufeu
Eine der ältesten Wirtschaften im Appenzellerland, das
LUFTIGE UND GEMÜTLICHE GASTSTUBE
«Mineralbad» ob Heiden, ist seit Mitte November wieder-
belebt. Die Leitung obliegt dem für seine Kreationen Wirtschaft mit Tradition trifft auf renommierten Koch! Die Lei-
bekannten Küchenchef Eric Dufeu. Bild: Isabelle Kürsteiner tung des «Mineralbads» obliegt Eric Dufeu, über die Grenzen
der Ostschweiz hinaus bekannter Küchenchef. Bisher war der
Franzose bekannt durch seine prägenden Kreationen im «Bä-
ren» in Hundwil. Mit Maria Gmünder, der stellvertretenden
Betriebsleiterin des Appenzeller Heilbads, wirkt die ehema-
lige Wirtin des «Rössli» am Kaien im Hintergrund mit. Sich
gemütlich bei einem Apéro oder einem Getränk in der tradi-
tionellen Appenzellerstube treffen oder für Heilbad-Stamm-
gäste das Erlebnis vis-à-vis bei einem Glas ausklingen lassen
ist im «Mineralbad» genauso möglich wie essen. Eine kleine,
aber feine Speisekarte mit saisonaler und regionaler Küche
lädt zum Geniessen und Verweilen ein. Die gemütliche Gast-
stube ist luftig und hell. Dazu Maria Gmünder: «Die Tische
sind grosszügig gestellt, sodass sich die Leute hier wohlfüh-
len, denn es hat so in der heutigen Covid-19-Zeit genügend
Platz und Freiraum. Die ersten Tage nach der Eröffnung am
12. November haben dies eindrücklich bewiesen.»
AUCH FÜR FAMILIEN
Eric Dufeu
Das «Mineralbad» zeichnet sich durch ein gutes Preis-/Leis-
tungsverhältnis aus. Es gibt einfache preiswerte Gerichte vom
bereits im Bistro des Appenzeller Heilbades sehr beliebten,
ISABELLE KÜRSTEINER • Das Restaurant Mineralbad ist selbst gemachten Käsefladen bis hin zu exquisiten Mehr-
eine der ältesten Wirtschaften im Appenzellerland. Es gilt gängern. Wozu auch entsprechende Weine kredenzt werden
als Wiege des Appenzeller Kurtourismus. Schon im Jah- können. «Wir benützen frische, regionale Zutaten, somit
re 1463 wurde die Heilquelle Unterrechstein erstmals er- entstehen leckere Speisen, auch vegetarische. Natürlich sind
wähnt. Als Badeort diente eine überaus einfache Behau- Familien bei uns herzlich willkommen, weshalb wir eine Kin-
sung, die im Verlaufe der Jahrhunderte zum eigentlichen derkarte führen», so Marie Gmünder. «Ganz wichtig ist uns,
Gasthaus mit Wannenbädern im Untergeschoss ausgebaut die Region zu berücksichtigen. So werden wir auch Themen-
wurde. Zuletzt Pizzeria, stand es für einige Zeit leer. Neu ist abende mit regionalen Kulturschaffenden abhalten.» Speziell
das Restaurant Mineralbad seit Mitte November unter der ist ausserdem das «Guggfenschterli» zur Küche, wo Eric Du-
Regie des Appenzeller Heilbads wieder geöffnet, jeweils feu seine Gäste auch während seiner Arbeit begrüssen und
von Mittwoch bis Samstag von 18 bis derzeit 23 Uhr. verabschieden kann.17 VESCHIDES
Unbeschwerte Kinobesuche sind
bei uns möglich!
Die Schutzmassnahmen sind in den Kinos weiter verstärkt
worden. Es werden nie mehr als 50 Personen im Saal sein.
Elektroinstallationen | Energieversorgung | Der Abstand kann also problemlos eingehalten werden und
Glasfasernetz alle tragen Masken. Die Frischluftzufuhr ist automatisiert
und die Kontaktdaten werden aufgenommen. Unsere Bar
Suchen Sie eine neue Herausforderung in einem Un- wird vorerst geschlossen bleiben, Sie dürfen sich aber am
ternehmen, in welchem Sie sich mit Ihren Fähigkeiten Kiosk eindecken und sitzend im Saal konsumieren.
gekonnt einbringen können? Wenn ja, sind Sie bei uns Bis heute ist schweizweit noch keine einzige Ansteckung
am richtigen Ort, als im Kino passiert. In dieser schwierigen Zeit dürfen Sie sich
Elektroinstallateur EFZ
durchaus einen entspannten Abend im Kino gönnen. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch!
(m/w) oder Elektromonteur
(m/w) Zudem: Jetzt gibt es unser Kinoprogramm auch im Radio
Das Rosental in Heiden hat mit dem Kinder- und Jugendra-
Ihre Aufgaben dio powerupradio der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi eine
⋅ Elektroinstallationen in Neu- und Umbauten Kooperation gestartet. Jeden Monat können Sie im Radio
⋅ Installationen und Service bei unseren Kunden in eine Vorschau vom Programm des nächsten Monats hören
Privat-, Gewerbe-, und Industriebauten und 2x2 Tickets fürs Kino Rosental in Heiden gewinnen.
⋅ Selbständige, verantwortungsbewusste und zuver- Weitere Infos zur Vorschau und wie man die Tickets ge-
lässige Arbeitsweise winnt, finden Sie auf der Website www.powerup.ch. zVg
⋅ Bereitschaft zum Pikettdienst
Wir bieten
⋅ Grosszügige Anstellungsbedingungen
⋅ Möglichkeit zur Aus- und Weiterbildung im
Stark- und Schwachstrombereich
⋅ Eigenes Firmenauto
⋅ Arbeit in einem motivierten Team
Was
bringt ist
⋅ Separate Pikettdienst-Vergütung
Sie bringen mit
gut
⋅ Fähigkeitszeugnis als Elektroinstallateur EFZ
oder Elektromonteur
⋅ Selbständige Arbeitsweise
0800 5878 24 | www.just.ch
⋅ Teamfähigkeit
⋅ Führerschein Kat. B
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme oder bereits
auf Ihre schriftliche Bewerbung – mit den üblichen
Unterlagen – unter 071 886 40 86 oder per Mail an
elektra@walzenhausen.ar.ch.
Unser Betriebsleiter Daniel Frunz gibt Ihnen gerne
Auskunft.
Walzenhauser_Treff_2015_03.indd 1 01.04.15 13:3218 JÄNNER 21 VESCHIDES
Künstlerischer Klartext in der
Nachbarschaft
Punkto Windenergieanlagen sind die Meinungen geteilt:
Während die Gegner mit Landschafts- und Naturschutz ar-
Geführte Wanderungen gumentieren, betonen die Befürworter die Notwendigkeit
Die Winterwanderungen und Schneeschuhtouren führen die alternativer Energiequellen. Ein Windkraftwerk ist auch
Appenzeller Wanderwege AR mit kleinen Gruppen durch. im Bereich St. Anton und damit in Walzenhausens Nach-
Die Durchführung hängt von der gültigen Lage ab. Deshalb barschaft geplant, wo Befürworter ihre Meinung mit rusti-
ist es wichtig, dass Sie sich anmelden und vor der Wande- kal-künstlerischen Buchstaben zum Ausdruck bringen.
rung unser Wandertelefon 071 898 33 37 abhören oder unter Bild: Peter Eggenberger
www.appenzeller-wanderwege.ch Informationen einholen.
SAMSTAG, 16.1.2021 | SCHNEESCHUHWANDERUNG
AUF DIE HUNDWILER HÖHI
Der markante Gipfel der Hundwiler Höhi ist im Winter ganz
anders zu erleben. Auf Schneeschuhen stapfen wir durch die
hoffentlich verschneite Landschaft.
Route: Zürchersmühle – Ramsten – Hundwiler Höhi – Chute-
renegg – Himmelberg – Bahnhof Appenzell
12,3 km, 5 Stunden, Anforderung mittel
Treffpunkt: 09.50 Uhr, 9107 Zürchersmühle, Bahnhof
Rückreise: 16.30 Uhr, 9050 Appenzell, Bahnhof
Anmeldung: bis Freitag, 15. Januar 2021 über die Homepage
oder per Mail an vreni.schmid@appenzeller-wanderwege.ch
Tel. 071 364 22 1419 VESCHIDES
BIBLIOTHEK
WALZENHAUSEN
Sie finden uns in der MZA.
Unsere normalen
Öffnungszeiten sind:
Mo: 09 –11 Uhr,
Mi: 17 – 19 Uhr,
Fr: 17– 19 Uhr
Telefonnummer: 071 886 66 3820 JÄNNER 21 SCHUEL
Aufs Wiedersehen gefreut
Am 16. März wurde der Präsenzunterricht in der Schule wie der Schulleiter bestätigt. Da würden keine massiven Ein-
eingestellt. Wie sich der Fernunterricht auf die Beteiligten schränkungen erwartet. So konnten einige während der Fern-
auswirkte und was zurückgeblieben ist. Bild: Iris Oberle unterrichtszeit trotzdem schnuppern gehen, andere seien stetig
dran, sich den unterschiedlichsten Berufen anzunähern.
IRIS OBERLE • Sechs Wochen lang fand im Frühling der Unter-
SCHULE IST KEIN HOTSPOT
richt für die Schülerinnen und Schüler daheim statt. Entwickelt
haben sie sich in der Zeit ganz unterschiedlich. Schulleiter Da- Auf die Corona-Fallzahlen in der Schule angesprochen gibt Da-
niel Dütsch erzählt: «Im Rückblick taten sich einige schwer, den niel Dütsch (Stand Ende November) Entwarnung. «Von knapp
Schulstoff auf einmal viel selbständiger durchgehen zu müssen 6000 Schülerinnen und Schülern im Kanton sind derzeit nur
als im Präsenzunterricht. Diese Lernenden beschränkten sich gerade sieben positiv getestete Fälle bekannt. Auch unter den
auf das Minimum, was von ihnen erwartet wurde. Der Grossteil Lehrkräften gibtʼs kaum Erkrankte. Momentan ist an unserer
aber kam gut mit den neuen Umständen zurecht. Es war schön, Schule niemand positiv getestet, und es sind nur wenige Betrof-
mitzubekommen, wie kreativ viele in der Zeit waren.» fene durch Fälle im familiären Umfeld in Quarantäne.» Nicht
zuletzt führt er die tiefen Zahlen auf die strengen Vorsichts-
STOLZ AUF DIE LEHRERSCHAFT
massnahmen zurück. So tragen im Speziellen Lehrpersonen wie
Der Schulleiter ist stolz und glücklich, wie die Lehrpersonen Lernende auf der Oberstufe sowohl in den Räumen als auch auf
die schwierige Situation meisterten. «Den Lehrerinnen und dem Pausenplatz konsequent Schutzmasken, daneben würden
Lehrern muss ich ein grosses Kränzchen winden. Sie hatten die Hygienemassnahmen strikt eingehalten. Auch habe er von
ja sehr wenig Vorbereitungszeit und fanden viele Wege, den Beginn weg an die Lehrerinnen und Lehrer appelliert, möglichst
Kindern das Lernen zuhause schmackhaft zu machen. Zudem jegliches Ansteckungsrisiko zu meiden. Mit dem Amt für Volks-
hatten sie oft sehr lange Arbeitstage, kamen Nachfragen doch schule und Sport sind die Schulleiter regelmässig in Kontakt,
manchmal abends bis spät in die Nacht hinein.» Die Umstel- auch lobt er den hervorragenden Austausch mit den beiden im
lung auf den digitalen Unterricht brachte auch Vorteile. So hat Dorf ansässigen Ärzten.
sich die Online-Plattform «Teams», welche für Chats, Bespre- Schülerinnen wie Schüler sowie die Lehrpersonen haben sich
chungen, Notizen und Anhänge verwendet wurde, bereits fest nach den sechs Wochen Fernunterricht vor allem auf eins ge-
auf der Oberstufe verankert. Auf diesem Weg werden heute die freut: das Wiedersehen. Auch wenn der Schulstoff teilweise
Lernenden, die krank sind, daheim mit dem nötigen Schulstoff auf elektronischem Weg vermittelt werden konnte; das Gesell-
versorgt. Unterricht kann also immer stattfinden – wenn nicht schaftliche ist während des Fernunterrichts definitiv zu kurz
in der Schule, dann auf elektronischem Weg. gekommen. Und so wird der persönliche Austausch momentan
besonders geschätzt.
UNTERSCHIEDLICHER LEISTUNGSAUSWEIS
Bei aller Begeisterung gab es aber auch frustrierende Momen-
te: «Wenn man mitbekommt, dass es Lernende gab, die schwer
erreichbar waren und zeitweise nur wenig Aufgaben erledigt
hatten, ist man natürlich schon enttäuscht. Und aus der Fer-
ne zu intervenieren war für die Lehrkräfte nicht immer leicht.»
Als Gründe nennt der Schulleiter auch die unterschiedlichen
Bedingungen daheim. Nicht alle Kinder konnten gleich unter-
stützt werden, manchmal war das Zuhause einfach nicht das
ideale Umfeld zum Lernen. Beispielsweise waren da Geschwis-
ter, die herumtollten oder es gab Eltern, die im Homeoffice ar-
beiteten oder den ganzen Tag ausserhalb beschäftigt waren.
Im Allgemeinen haben sich aber alle Beteiligten gut auf die
anspruchsvolle Situation eingestellt, und auch auf der Primar-
schulstufe lief der Fernunterricht sehr erfreulich. Am Beispiel
der Mittelschulvorbereitungen sehe man nun aber, dass man
im Schulstoff etwas zurückliege. «Im März sind die Kantiprü-
fungen, und wir haben Bedenken, dass wir das geforderte
Niveau überall erreichen werden. Das ist aber nicht nur unser
Problem. Deshalb sind wir mit weiteren Gemeinden im Aus-
Daniel Dütsch
tausch und stehen in Kontakt mit der Mittelschule.»
Jene, die eine Berufslehre anstrebten, seien jedoch «auf Kurs»,Sie können auch lesen
