Sankt Martin - Jahrgang 19 Nummer 45 Sa. 10.11.18 - Stadt Wittlich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 19
Nummer 45
Sa. 10.11.18
Sankt Martin
Stadt Wittlich - 2 - Ausgabe 45/2018
Telefonverzeichnis
Notdienste Vorzimmer Bürgermeister Joachim Rodenkirch ������������������������������������� 17-10 00
Zentralbereich
Bereitschaftsdienste Fachbereichsleitung ������������������������������������������������������������������������������������� 17-10 10
Stadtkasse ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 17-10 40
Steuern / Abgaben ��������������������������������������������������������������������������17-10 45 / -10 25
Ärztlicher Not- und Rettungsdienst Öffentlichkeitsarbeit ����������������������������������������������������������������������17-10 13 / -10 10
In lebensbedrohlichen Notfällen: 112. Gleichstellungsbeauftragte ������������������������������������������������������������������������� 17-10 14
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Fachbereich I - Ordnung, Jugend, Soziales, Sport
Fachbereichsleitung ������������������������������������������������������������������������������������� 17-11 00
Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungs- Einwohnermeldeamt ����������������������������������������������������������������������17-11 44 / -11 45
dienst unter der Nummer 112 angefordert werden. Fundbüro ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 17-11 42
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Gaststätten ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 17-11 01
Gewerbe, Fischereischeine ������������������������������������������������������������������������� 17-11 46
St. Elisabeth-Krankenhaus, Koblenzer Straße 91, Wittlich. Telefon während der Soziale Hilfen, Rentenfragen ��������������������������������������������������������17-11 50 / -11 51
Öffnungszeiten: 116 117 (ohne Vorwahl!) Die Öffnungszeiten sind folgende: Standesamt ��������������������������������������������������������������������������������������17-11 48 / -11 49
Verkehrsüberwachung �������������������������������������������������������������������������������� 17-11 41
- Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 Uhr bis zum Folgetag, 7 Uhr Wohngeld, Wohnberechtigungsscheine �����������������������������������������17-11 50 /- 1151
- Mittwoch von 14 Uhr bis Donnerstag, 7 Uhr Jugendkoordinatorin ����������������������������������������������������������������������������������� 17-11 62
- Freitag von 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr Fachbereich II - Planung und Bau
Fachbereichsleitung ������������������������������������������������������������������������������������� 17-12 00
Am Vortag eines Feiertages von 18 Uhr bis zum nachfolgenden Tag, 7 Uhr. Stadtplanung ������������������������������������������������������������������������������������������������ 17-12 01
Augenärztlicher Notdienst: Bauanträge ��������������������������������������������������������������������������������������17-12 10 / -12 11
Gebäude- und
Brüderkrankenhaus Trier, Nordallee 1, 54292 Trier, Telefon 0651/ 2082244. Liegenschaftsmanagement ��������������������������������� 17-12 20 / -12 21 / -12 22 / -12 23
Zahnärztlicher Notdienst Fachbereich III - Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung
Fachbereichsleitung ������������������������������������������������������������������������������������� 17-13 00
Notrufnummer 01805-065100 (14ct/ min. aus dem deutschen Festnetz, Mobil- Grundstücksan- und verkauf. ��������������������������������������������������������������������� 17-13 20
funk max. 42 ct/ min). Weitere Informationen unter www.bzk-trier.de. Stadtmarketing ��������������������������������������������������������������������������������������������� 17-13 10
Apotheken-Notdienst für Wittlich Wirtschaftsförderung ����������������������������������������������������������������������17-13 00 / -13 01
Samstag, 10. November 2018 Stadtwerke
Burgtor-Apotheke, Burgstraße 41, 54516 Wittlich Telefon 06571/96243. Werkleitung �������������������������������������������������������������������������������������������������� 17-18 00
Sonntag, 11. November 2018 Bestattungswesen ���������������������������������������������������������������������������������������� 17-18 32
Burgtor-Apotheke, Burgstraße 41, 54516 Wittlich Telefon 06571/96243. Servicebetrieb (Bauhof) – Straßenreinigung ������������������������������������������� 17-18 20
(Angaben ohne Gewähr) An allen anderen Tagen kann der Notdienst unter der Tiefbau. ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17-18 11
landesweit gültigen Rufnummer 01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes erfragt Wasserversorgung / Abwasser �������������������������������������������������������������������� 17-18 10
werden oder auf www.lak-rlp.de steht der aktuelle Notdienstplan zur Verfügung. Ortsvorsteher der Stadt Wittlich
Polizei �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tel. 110 Bombogen: Hermann-Josef Krämer, Maximinstraße 11 ������������������������������53 28
Feuerwehr/Rettungsdienst ��������������������������������������������������������������������������� Tel. 112 Dorf: Holger Freund, Im Giehren 2 �����������������������������������������������������������1550158
Feuerwache Wittlich-Stadtmitte ����������������������������������������������������������� Tel. 9740-0 Lüxem: Peter van der Heyde, Felsenstraße 5 �������������������������������������������������67 60
Sonstige wichtige Rufnummern Neuerburg: Udo Reihsner, Hatzdorferstraße 11a �����������������������������������������90250
Polizeiinspektion Wittlich ������������������������������������������������������������������������ Tel. 926-0 Wengerohr: Joachim Platz, Bahnhofstraße 47 �������������������������������������������������3666
Kriminalinspektion Wittlich �������������������������������������������������������������������� Tel. 926-0 Jugendparlament Wittlich
Opfertelefon - Häusliche Gewalt / Vorsitzende Anna Molitor
Kripo Wittlich ����������������������������������������������������������������������������� Tel. 0160/97856155 E-Mail: ������������������������������������������������������������ jugendparlament@stadt.wittlich.de
St. Elisabeth-Krankenhaus Wittlich ��������������������������������������������������������� Tel. 15-0 Schiedsmann
Sorgentelefon - Kinder- und Jugendtelefon, Klaus Weber-Kadner ������������������������������������������������������������������������ 06571-9542496
Nummer gegen Kummer ������������������������������������������������������������ Tel. 0800/1110333 Sprechzeiten nach Vereinbarung
(gebührenfrei) Mo-Sa: 14-20 Uhr
Lebensberatung Wittlich Städtische Einrichtungen
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle Altes Rathaus Galerie im Alten Rathaus sowie CASA Tony M.
des Bistums Trier, Kasernenstraße 37 ������������������������������������������� Tel. 06571/4061
Lebensberatung per E-Mail: www.online.lebensberatung.info Marktplatz
Gemeinde-Seelsorgedienst Wittlich: Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 11 bis 17 Uhr
Seelsorge, Beratung und Lebenshilfe ������������������������������������������ Tel. 06571/27610
Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband/Ortsverein Wittlich, Sonn- und Feiertage: 14 bis 17 Uhr.
Kurfürstenstraße 7a ���������������������������������������������������������������������������������� Tel. 69770 Montag: geschlossen
Caritas-Sozialstation Wittlich
Zur Schweiz 20 �������������������������������������������������������������������������������������������� Tel. 5005 Telefonischer Kartenvorverkauf: 171353 (14 66 14)
Caritasverband im Kreis Bernkastel-Wittlich, Kulturamt
Kurfürstenstr. 6 ��������������������������������������������������������������������������������������� Tel. 9155-0 Altes Rathaus, Telefon: 17 13 51-52, Telefax: 172351-52
E-Mail: info@caritas-wittlich.de
Hospizinitiative Wittlich ������������������������������������������������������������������������ Tel. 146580 Öffnungszeiten: Dienstag bis Mittwoch: 8.30 bis 12 Uhr u. 14 bis
Malteser Hilfsdienst e. V. 16 Uhr
Stadtgeschäftsstelle, Koblenzer Straße 95 �������������������������������������������� Tel. 9127-0 Donnerstag: 8.30 bis 12 Uhr u. 14 bis 18 Uhr
Störungsdienste:
Erdgasversorgung: Stadtwerke Trier Versorgungs GmbH, Ostallee 7 - 13, Kos- Freitag: 8.30 bis 12 Uhr
tenfreie Entstörungshotline ������������������������������������������������������� Tel.0800/717-2599 Kultur- und Tagungsstätte Synagoge, Himmeroder Str. 44, Telefon: 44 33
Wasser �������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tel. 17222 Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 14 bis 17 Uhr,
Strom Westnetz GmbH (bisher RWE) ����������������������������������� Tel. 0800/ 411 2244
Giftnotrufzentrale Montag geschlossen,
Bonn �������������������������������������������������������������������������������������������������� Tel. 0228/19240 mittwochs 09.30 Uhr bis 12 Uhr
Mainz ����������������������������������������������������������������������������������������������� Tel. 06131/19240 Stadtbücherei, Schloßstraße 10, Telefon: 2 70 36, Telefax: 2 70 39, E-Mail: info@
Berlin ��������������������������������������������������������������������������������������������������� Tel. 030/19240 stadtbuecherei.wittlich.de
Öffnungszeiten: Dienstag 11 bis 19 Uhr
Wichtige Rufnummern Mittwoch
Donnerstag
11 bis 18 Uhr
11 bis 18 Uhr
Freitag 9 bis 18 Uhr
Kreisstadt Wittlich Samstag 9 bis 14 Uhr
Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum Vitelliusbad, Telefon: 6088
Hallenbadsaison mit folgenden Öffnungszeiten:
Schloßstraße 11, 54516 Wittlich Montag 6.45 bis 15 Uhr und 20 bis 21.30 Uhr
Stadtverwaltung Wittlich Dienstag Warmbadetag ( 30°C) 6.45 bis 20 Uhr und 20 bis 21.30 Uhr (nur
Telefon:..................................................................................................06571/17-0 Damen)
Telefax: ..........................................................................................06571/17-29 00 Mittwoch Warmbadetag ( 30°C) 6.45 bis 18.30 Uhr und 20 bis 21.30 Uhr
Internet:.......................................................................................www.wittlich.de Donnerstag 6.45 bis 18.30 Uhr
E-Mail:...............................................................................info@stadt.wittlich.de Freitag 6.45 bis 17 Uhr und 19 bis 21.30 Uhr
Stadtwerke Wittlich Samstag 7 bis 08.30 Uhr und 10.30 bis 18.30 Uhr
Telefon:..................................................................................................06571/17-0 Sonntag 8 bis 16 Uhr
Telefax:...........................................................................................06571/17-29 80 Feiertag 8 bis 13 Uhr
Störungsannahme (Tag und Nacht):............................................ 06571/17-2 22 Begegnungsstätte Seniorentreff, Kasernenstraße 37, Telefon: 951943
Internet:...................................................................www.stadtwerke.wittlich.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 14 bis 18 Uhr
Türmchen - das Wittlicher Histörchen, Tel.: 06571-171353 oder 06571-146614
Öffnungszeiten Stadtverwaltung und Stadtwerke:
Montag bis Freitag: ..................................................................... 8.30 bis 12 Uhr Öffnungszeiten: montags geschlossen
zusätzlich Montag........................................................................... 14 bis 16 Uhr dienstags - samstags 11 - 17 Uhr
zusätzlich Donnerstag: .................................................................. 14 bis 18 Uhr Sonn- und feiertags 14 - 17 Uhr
Bürgerservice:
Eintrittszahlung und Schlüsselausgabe im Alten Rathaus, Neustraße 2 (Karten-
Montag bis Donnerstag: .................................................................. 8 bis 18 Uhr
vorverkauf-Eingang Marktplatz)
Freitag: .............................................................................................. 8 bis 15 Uhr
Tel.: 06571-171353 oder 06571-146614
Stadt Wittlich - 3 - Ausgabe 45/2018
Aktuelles aus der Stadt
80 Jahre Pogrom – ein Gedenkprojekt
Rundgang an acht Stationen durch die Innenstadt
Am vergangenen Samstag wurde das katholische Wittlicherinnen und Wittlicher schaffen� Liane Deffert erklärte die Arbeit
Gedenkprojekt „80 Jahre Pogrom“ am Otten- gemeinsam hier am damaligen Bahnhof stan- mit ihren Schülerinnen und Schülern und
steinplatz eröffnet, welches die Künstlerin den, auf dem Viehmarkt Geschäfte machten ermutigte die jungen Leute, selbst das Wort
und Kunsterzieherin Liane Deffert mit einer und im Gasthaus Mehs zusammen ein Glas zu ergreifen, was den Rundgang durch die
10� Klasse des Wittlicher Peter-Wust-Gymna- tranken� Normalität� Zehn Jahre später, 1938, Altstadt zu den einzelnen Objekten für die
siums zum 80� Jahrestag der Reichspogrom- drangsalierten, prügelten, demütigten und rund 130 Teilnehmer zu einem lebendigen
nacht in Wittlich entwickelt und künstlerisch bestahlen die christlichen Wittlicher ihre jüdi- und bewegenden Erlebnis werden ließ� Die
umgesetzt hat� Rund 130 interessierte Per- schen Nachbarn, Kollegen, Vereinsmitglieder, jungen Leute verstummten dann vor der
sonen nahmen an der Eröffnung und dem Freunde� Wie unvorstellbar diese Geschichte Synagoge, als Heinz Mertes berichtete, wie er
anschließende Rundgang teil� anmutet, nahm Bürgermeister Joachim
An acht verschiedenen Orten in der Altstadt, als kleiner Junge am 10� November 1938 die
Rodenkirch sie in seinem Grußwort auf und Verwüstung der Synagoge durch die Nazis
dort, wo sich vor 1938 Geschäfte jüdischer zog den Faden zum Jahr 2018, wo Rassismus
Wittlicher befanden, wo die jüdische Schule erlebte� Noch bis zum 25� November 2018 ste-
und Fremdenfeindlichkeit, Religionskriege hen die acht Objekte in Wittlich� Informatio-
stand, neben der Synagoge und dem ehema- und Faschismus nicht überwunden sind, wo
ligen Bahnhof wurden künstlerisch bearbei- nen dazu gibt es bei den Veranstaltern, dem
Autokraten in der Türkei, den USA, China,
tete Alltagsgegenstände, die bei Flucht und Arbeitskreis Jüdische Gemeinde Wittlich,
Russland, Saudi-Arabien und anderen Staa-
Vertreibung eine Rolle spielen, aufgestellt� dem Emil-Frank-Institut und dem Kulturamt
ten damit beschäftigt sind, demokratische
Einheitlich leuchtend blau inszeniert und auf der Stadt Wittlich�
Strukturen und offene Gesellschaften abzu-
Betonklötzen dezentral und temporär prä-
sentiert, fallen die Arbeiten dem Besucher
der Innenstadt direkt ins Auge und animie-
ren, näher heranzutreten� Wenige Worte auf
einer Tafel untermalen das Objekt, welches
als Skulptur selbsterklärend ist� So steht unter
„verlorenen“ Kinder- und Erwachsenenschu-
hen folgender Text: „Seit 1938 heißen wir
‚Israel‘ und ‚Sara‘� Deutsche sind wir nicht
mehr� Wir sind nur noch Juden� Ungeziefer�
Unsere Familie lebte seit 200 Jahren in Witt-
lich“�
Interessierte Teilnehmer während der Eröffnung des Gedenkprojektes auf dem Ottensteinplatz
am 3.11.18 Foto: Werner Pelm
Objekt auf dem Ottensteinplatz, neben dem
alten Bahnhof Foto: Werner Pelm
Die Eröffnung der Installation begann am
letzten Samstag auf dem Ottensteinplatz, wo
Frau Dr� Marianne Bühler in das Projekt ein-
führte� Sie bat die vielen Zuhörerinnen und
Zuhörer sich in das Jahr 1928 hineinzuver- Objekt mit Schuhen und Bürgermeister Joachim Rodenkirch in der Burgstraße
setzen� Sich vorzustellen, wie jüdische und Foto: Werner Pelm
Stadt Wittlich - 4 - Ausgabe 45/2018
Die Schülerin Jasmin Hartmann (Peter-Wust-Gymnasium) trägt ihre Heinz Mertes schildert seine persönlichen Erinnerungen an den
Gedanken zu dem Objekt auf dem Platz neben der Synagoge vor 10. November 1938 Foto: Werner Pelm
Foto: Werner Pelm
„Ich geh‘ mit meiner Laterne…“
Martinszug 2018 in der Wittlicher Innenstadt
Geänderter Veranstaltungsort und neue Wegstrecke
Der diesjährige Martinszug findet am Samstag, 10. Der Kindertagesstätte und die Kinderhortgruppe Jahnplatz
November 2018 statt. Wie bereits in den Vorjahren wird es bieten in diesem Jahr leckeren Früchtetee zur Brezel an, die
eine Einstimmung mit der Kita St. Markus-Talweg in der Ausgabe erfolgt am Torbogen zum Schulhof.
Pfarrkirche St. Bernhard geben. Treffpunkt ist um 17 Uhr
in der Pfarrkirche St. Bernhard.
Der Zug wird im Anschluss vor der Pfarrkirche St. Bern-
hard, Auf‘m Geifen Aufstellung nehmen.
Die Streckenführung ist in diesem Jahr wie folgt:
• Aufstellung vor der Pfarrkirche St. Bernhard
• Auf’m Geifen – Römerstraße
• Römerstraße – Fußgängerüberweg Trierer Landstraße
• Fußgängerüberweg Trierer Landstraße – Lieserstraße
• Lieserstraße – Georg-Meistermann-Grundschule
Der Martinszug und die anschließende Brezelausgabe wird
musikalisch begleitet vom Blasorchester Wittlich 1921 e.V.
Es wird darauf hingewiesen, dass es nur der Feuerwehr
gestattet ist, im Zug Wachsfackeln zu tragen. Im Sinne der
allgemeinen Sicherheit wird um Beachtung gebeten.
Das Abbrennen des Martinsfeuers erfolgt wie in den Vor-
jahren auf der Rasenfläche vor der Georg-Meistermann-
Schule.
Die Brezelausgabe für die Kinder erfolgt im Anschluss am
Fahrradständer neben der Turnhalle durch St. Martin und Sankt Martin reitet am 10. November wieder durch die Stra-
seine Helfer. ßen von Wittlich Foto: Werner Pelm
Übersicht der Martinszüge in Wittlich
Bombogen, Samstag, 10. November, 18 Uhr, Neuerburg, Sonntag, 11. November, 17.30 Uhr,
Aufstellung Ecke Berlinger Straße/Zum Brühl Aufstellung am Reitertsplatz
Dorf, Freitag, 9. November, 18 Uhr, Wengerohr, Freitag, 9. November, 17.30 Uhr;
Aufstellung Wendehammer Im Morgen Aufstellung Schmiedestraße
Lüxem, Samstag, 10. November, 18 Uhr, Wittlich, Samstag, 10. November, 17 Uhr,
Aufstellung am Festplatz Aufstellung/Beginn Pfarrkirche St. Bernhard
Stadt Wittlich - 5 - Ausgabe 45/2018
Volkstrauertag Einjähriges Firmenjubiläum
Gedenkfeier auf dem Friedhof Burgstraße C.Cigars in Wittlich
Am Sonntag, dem 18. November 2018 findet um 12 Uhr auf dem Fried-
hof Burgstraße die Gedenkfeier der Stadt Wittich zum Volkstrauertag Der einzige Zigarrenladen im Umkreis von
statt. Am Ehrenmal wird der Toten von Krieg und Gewaltherrschaft 100 Kilometern feiert Geburtstag: Seit einem
gedacht. Jahr führt Jungunternehmer Christian Baeger
Die Gedenkansprache hält Bürgermeister Joachim Rodenkirch. am Pariser Platz in Wittlich erfolgreich sein
Umrahmt wird die Veranstaltung traditionell mit Beiträgen des Bla- Geschäft mit Zigarren, Rauchwaren nebst Zube-
sorchesters Wittlich, des Männerchores Wittlich Quartett 06/Män- hör. Bewusst hatte sich Christian Baeger für die
nergesangverein 1852 e. V. sowie Schülerinnen und Schülern der Stadt Wittlich als Standort entschieden: Durch die vergleichsweise
Clara-Viebig-Realschule plus. Der Beitrag der Schule befasst sich in günstigen Mieten und die Förderung durch das aktive Leerstandsma-
diesem Jahr mit dem Thema „1918 – 2018/Im Westen nichts Neues“ nagement Witttlicher Innenstadt (alwin) konnte er sich erstmal am
(Erich Maria Remarque). Standort etablieren und sein Geschäft gleichzeitig auch online auf-
Die Freiwillige Feuerwehr Wittlich stellt die Ehrenwache. bauen. Einen wichtigen Beitrag leisten dazu sicherlich die wöchent-
Im Anschluss an den letzten Gesangsvortrag werden vor der Gedenk- lich am Donnerstag stattfindenden „After-Work-Smoke“- Abende,
stätte die Kränze niedergelegt. An der städtischen Feier nehmen wo der Gast seine Rauchware in der Lounge zusammen mit einem
hochwertigen Getränk zum Feierabend genießen kann. „Es war die
neben einem Vertreter des Landkreises Bernkastel-Wittlich Mitglie-
richtige Entscheidung, ich bin mehr als zufrieden!“ verrät der junge
der des Stadtrates sowie Vertreter verschiedener Organisationen teil. Zigarrenliebhaber lächelnd. Am Samstag, dem 17. November 2018
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an der Gedenkfeier teilzu- wird das nun gefeiert: ab 18 Uhr wird Christoph A. Puszkar, Leiter
nehmen. Marketing und PR von 5th Avenue Products Trading – der Alleinim-
porteur von kubanischen Zigarren für Deutschland, Österreich und
Polen erwartet und bringt mehrere Sorten Havannas zur Verkostung
mit. Dazu gibt es Cocktails und frisch gegrillte Burger, die von der
Fleischerei Illigen vor dem Geschäft zubereitet werden. Anmeldun-
gen unter 01520 1090337 oder über die Facebookseite von C.Cigars.
Wer eine ähnlich gute Konzeptidee hat, eine Nische entdeckt und/oder
eine Geschäftsfläche sucht, meldet sich bitte bei Verena Kartz (Pro-
jektleitung alwin), Stadtverwaltung Wittlich, FB III - Wirtschaftsför-
derung und Stadtmarketing, Schloßstraße 11, 54516 Wittlich, E-Mail:
verena.kartz@stadt.wittlich.de, Telefon: 06571/17-1310.
Die Gedenkfeier zum Volkstrauertag mit der Kranzniederlegung findet
am 18. November auf dem Friedhof Burgstraße statt. Die Bevölkerung
ist herzlich eingeladen an dieser Gedenkfeier teilzunehmen
Foto: Rainer Stöckicht
20-jähriges Jubiläum
Physiotherapie Rita Elsen
Bürgermeister Joachim Rodenkirch gratulierte Rita Elsen vergan-
gene Woche zum 20-jährigen Firmenjubiläum. Rita Elsen betreibt
nunmehr seit 20 Jahren eine Praxis für Physiotherapie in der Königs- Bürgermeister Joachim Rodenkirch hat C.Cigars im Vorfeld der Feier-
berger Straße in Wittlich. Anlässlich des Firmenjubiläums werden lichkeiten besucht und gratuliert im Namen der alwin Gemeinschaftsin-
Spenden zugunsten des Eifeltierheims Altrich gesammelt. itiative und wünscht zum einjährigen Firmenjubiläum am Pariser Platz
für die Zukunft weiterhin alles Gute. Foto: Verena Kartz
Die Stadtkasse Wittlich
informiert
Steuern und Abgaben
am 15.11.2018 fällig
Die von der Stadtverwaltung und Stadtwerke
Wittlich für das IV. Quartal 2018 zu erhebenden
Steuern und Abgaben sind am Donnerstag, 15.
November 2018 fällig.
Die zu zahlenden Beträge ergeben sich aus den
Bürgermeister Joachim Rodenkirch gratuliert zum 20-jährigen Firmen- Steuerbescheiden (Dauerbescheide) und den
jubiläum von Rita Elsen, Praxis für Physiotherapie in der Königsberger
Straße und freut sich über die zahlreichen Spenden zugunsten des Eifel- Abrechnungen der Stadtwerke Wittlich.
tierheims Altrich Foto: Verena Kartz
Stadt Wittlich - 6 - Ausgabe 45/2018
Wir gratulieren den Wittlicherinnen und Wittlichern
zur Geburt
Mira Arslan, geb. 21.09.2018, Wittlich
Asel Beyza Yildiz, geb. 27.09.2018, Wittlich
Kristina Marie Laas, geb. 11.10.2018, Wittlich
Helin Polat, geb. 24.10.2018, Wittlich
zur Eheschließung
05.10.2018
Jessica Melina Korffmann und Michael Barthel, Wittlich
10.10.2018
Nina Schmitz und Robert Randall Kowalski, Wittlich
12.10.2018
Dorothée Wax und Jürgen Günter Vellen, Wittlich
12.10.2018
Sabine Hinrichs und Kurt Theodor Müller, Wittlich
15.10.2018
Roberta Proietto und Alessandro Giuseppe Bacciu, Wittlich
18.10.2018
Sandra Weber und Jens Kalus, Wittlich
18.10.2018
Anahita Seddightalab und Salman Mirshekari, Wittlich
zum Ehejubiläum
Diamantene Hochzeit am 20. Oktober 2018
Eheleute Erich und Marie-Luise Nau, Wittlich-Stadt
Goldene Hochzeit am 28. Oktober 2018
Eheleute Hermann und Helga Teusch, Wittlich-Stadt
Statistik
Beim Standesamt Wittlich-Stadt wurden im Monat Oktober 2018 insgesamt 104 Geburten,
13 Eheschließungen und 29 Sterbefälle beurkundet.
Stadtverwaltung und Einrichtungen geschlossen Das Sozialamt
Personalversammlung am 21. November 2018 der Stadt Wittlich
Am Mittwoch, 21. November 2018 findet eine Personalversammlung bei der Stadt
Wittlich statt. Die Büros der Stadtverwaltung, der Stadtwerke sowie die städtischen informiert
Kindertagesstätten sind nachmittags geschlossen. In dringenden Fällen sind die Stadt-
werke unter Telefon 06571/17222 zu erreichen. Sowohl die Büros des Kulturamts als Das Sozialamt der Stadt
auch die Galerie im Alten Rathaus, die CASA Tony M. sowie die Kultur- und Tagungs- Wittlich ist vom 13. bis ein-
stätte Synagoge sind an diesem Nachmittag nicht besetzt. schließlich 15. November 2018
Das Hallenbad im Vitelliusbad ist an diesem Nachmittag in der Zeit von 14 bis 18.30
Uhr geschlossen. Die Stadtbücherei hat einen Notdienst eingerichtet, hier gelten die wegen einer Schulung ganztägig
üblichen Öffnungszeiten. geschlossen.
Redaktion Wittlicher Rundschau
Ansprechpartner bei der Stadtverwaltung Redaktionsschluss für vorhersehbare nicht mit Mobiltelefonen oder Smartphone
Wittlich: Ankündigungen und Terminmeldungen: aufgenommen werden. Dabei entstandene
Sebastian Klein Dienstag, 17 Uhr für die Folgeausgabe! Bilder erfüllen nur in Ausnahmefällen die
Theresia Rodenkirch Digitalbilder werden NUR im jpg-Format technischen Mindestanforderungen bei
Rainer Stöckicht angenommen und sollten eine Mindest- Schärfe, Belichtung und Farbe für den Vier-
Telefon: 06571 / 17 10 14 oder 17 10 13 größe von 1 MB oder mehr haben. farbdruck der Wittlicher Rundschau und
Telefax: 06571 / 17 29 02 oder 17-29 00 Fotos für den redaktionellen Teil sollten mit müssen dann von einem Nachdruck ausge-
E-Mail: redaktion@stadt.wittlich.de einer dafür optimierten Digitalkamera und nommen werden!
Impressum:
“Wittlicher Rundschau“ - Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Wittlich und der Stadtteile
Herausgeber: Linus Wittich Medien KG Verantwortlich:
Druck + Verlag: Linus Wittich Medien KG amtlicher Teil: Rainer Stöckicht
Tel.: 0 65 71 / 17 10 10
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2
Fax: 0 65 71 / 17 29 02
(Industriepark Region Trier)
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Föhren
Telefon und Fax,
Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Anzeigenteil: Thomas Blees, unter der Anschrift des Verlages
Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Erscheinungsweise: wöchentlich
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis
von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716
Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textver- E-Mail: abo@wittich-foehren.de
öffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann
nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson-
dere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Stadt Wittlich - 7 - Ausgabe 45/2018
Informationsveranstaltung zur
elektronischen Vergabe öffentlicher Aufträge
Sehr geehrte Bieterin, sehr geehrter Bieter,
der Landkreis Bernkastel-Wittlich, die Verbandsgemeinden Bernkastel-Kues und Wittlich-Land sowie die
Kreisstadt Wittlich vergeben jährlich Aufträge mit einem Gesamtvolumen von mehreren Millionen EURO an
Betriebe und Dienstleister in der Region und darüber hinaus.
In EU-weiten Vergabeverfahren darf künftig nur noch elektronisch kommuniziert werden – von der Bekannt-
machung bis zur Zuschlagserteilung. Das heißt, öffentliche Auftraggeber dürfen – von wenigen begründeten
Ausnahmefällen abgesehen – Angebote und Teilnahmeanträge nur noch in elektronischer Form annehmen.
Auch Informationen zum Vergabeverfahren, wie Änderungsmitteilungen, Antworten auf Bieterfragen oder
Informationen zur Zuschlagserteilung müssen elektronisch übermittelt werden. Auf der anderen Seite müssen
auch Bewerber und Bieter ihre Fragen und Hinweise zum Vergabeverfahren, fehlende Angaben und Nach-
weise zur Eignung oder Informationen zur Aufklärung des Angebotsinhalts elektronisch einreichen.
Mit Blick auf die voranschreitende Digitalisierung ist die Abwicklung von Ausschreibungsverfahren auf elek-
tronischem Wege ein weiterer Schritt in die Zukunft. Ab dem Jahr 2019 werden die Kreisverwaltung Bern-
kastel-Wittlich, die Verbandsgemeindeverwaltung Wittlich-Land und die Stadtverwaltung Wittlich daher die
öffentlichen Ausschreibungsverfahren auch im Unterschwellenbereich elektronisch anbieten. Die Verbandsge-
meindeverwaltung Bernkastel-Kues bietet das elektronische Verfahren bereits seit 01.01.2018 an.
Durch eine vollständig elektronisch durchgeführte Vergabe entstehen für Sie als Bieter viele Vorteile: Fehler
oder Verspätungen bei der Angebotsabgabe werden reduziert, die Angebotsfristen können bis zum letzten
Moment voll ausgeschöpft (für Sie ein Mehr an Kalkulationstagen) oder die Bieterfragen schneller beantwor-
tet werden und noch Vieles mehr.
Gerne erläutern wir Ihnen, zusammen mit dem IHK/HWK-Auftragsberatungscentre Rheinland-Pfalz und
der Handwerkskammer Trier, den Umstieg auf das elektronische Ausschreibungsverfahren und laden Sie als
künftigen Bewerber, Bieter und Auftragnehmer zu einer Bieterschulung bzw. Informationsveranstaltung im
Umgang mit dem Auftragsportal „Deutsches Ausschreibungsblatt“ am
Freitag, den 23. November 2018
in den großen Sitzungssaal
der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich (Raum N8),
Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich, ein.
Die Veranstaltung findet um 10 Uhr und noch einmal um 14 Uhr statt.
Agenda: „Vergabeunterlagen per Knopfdruck – Umstellung auf die eVergabe“
10:00 – 10:10 Uhr Begrüßung
14:00 – 14:10 Uhr
10:10 – 10:30 Uhr eVergabe – der neue Wege zu den
Vergabeunterlagen
14:10 – 14:30 Uhr
10:30 – 11:15 Uhr Das Auftragsportal als Bieter nutzen
14:30 – 15:15 Uhr
11:15 – 11:30 Uhr Auftragssuche
15:15 – 15:30 Uhr
Um Anmeldung per E-Mail (zvs@vg-wittlich-land) oder per Telefon (06571-107 168) unter Nennung der Firma
und Anzahl der Teilnehmer bis zum 16. November 2018 wird gebeten. An der Veranstaltung können pro Uhr-
zeit maximal 100 Personen teilnehmen.
Gerne unterstützen wir Sie bei der Umstellung auf die eVergabe, damit Sie auch künftig als unsere Partner
erfolgreich an der Vergabe öffentlicher Aufträge teilnehmen können.
Herzliche Grüße
Ihr
Gregor Eibes Dennis Junk Joachim Rodenkirch Leo Wächter
Landrat Bürgermeister Bürgermeister Erster Beigeordneter
Landkreis Verbandsgemeinde Kreisstadt Verbandsgemeinde
Bernkastel-Wittlich Wittlich-Land Wittlich Bernkastel-Kues
Stadt Wittlich - 8 - Ausgabe 45/2018
Klugscheissen macht Spaß konnten sie mit dem guten Gefühl nach Hause gehen, zukünftig wohl
nicht in eine solch verzwickte Situation zu geraten.
Wissen macht Ah – Autorin Doris Mendlewitsch zu Gast
in der Stadt- und Kreisergänzungsbücherei
Gar nicht so einfach - Schreiben
auf Wachstäfelchen
Wie sahen die ersten Uhren aus?
Wie entstehen Pupse? Wer hat
die Schrift erfunden? Welche
Erfindungen stecken in Büchern?
Diesen und anderen Alltagsfra-
gen ging Sachbuchautorin Doris
Mendlewitsch in der Stadt- und Kreisergänzungsbücherei gemein-
sam mit ihren jungen Zuschauern auf den Grund. Seit vielen Jahren
schreibt sie Bücher zu dem beliebten WDR-Wissens-Magazin „Wis-
sen macht Ah! – Klugscheissen mit Shary und Ralph“, in dem auf
unterhaltsame Weise Alltagsphänomene erklärt werden.
Unter dem Motto „Entdeckungen, Erfindungen, Phänomene“ stand
auch die Veranstaltung in Wittlich. Neben ihren Büchern hatte Doris
Mendlewitsch zahlreiche Dinge zum Anfassen und Staunen im
Gepäck. So durften die kleinen Forscher richtigen Papyrus befühlen
und sogar eine echte Pergament-Rolle aus Äthiopien bewundern. Tief
beeindruckt zeigten sich die Zuschauer auch von den kleinen Wach-
stäfelchen, auf denen die Kinder früher schreiben lernen mussten
was äußerste Konzentration erforderte. Da relativierten sich doch die
Mühen, die das Schreiben lernen auch heutzutage noch bereitet.
Nach einem Ausflug in die äthiopische Sprache, der die Kinder befä- Ende gut, alles gut – der Löwe und seine Angebetete
higte ein Gespräch auf Äthiopisch zu beginnen, hieß es noch zum Foto: Carl Münzel
Schluss die grauen Zellen anstrengen. Denn nun mussten alle mit Hilfe
einer selbst gebastelten Cäsarscheibe eine Geheimschrift nach dem
Cäsarcode entschlüsseln. Nach sechzig Minuten geballter Wissensver- Titelseite
mittlung war das gar nicht mehr so einfach und die Köpfe gerieten
dann doch ordentlich ins Rauchen. Zu guter Letzt fanden aber alle die Sankt Martin beim Ritt ums Feuer wurde von Werner Pelm foto-
Lösung und waren sich einig: „Klugscheissen macht Spaß“.
grafiert.
Öffentliche Sicherheit
und Ordnung
Verkehrsunfall mit zwei verletzten Personen
Am Dienstag, den 30.10.2018 ereignete sich in den Nachmittagsstun-
den auf der L 141, Höhe Demeter Hof, ein Verkehrsunfall mit zwei
verletzten Personen.
Der Fahrer eines bislang unbekannten PKW, welches die L 141 aus
Fühlen und staunen – äthiopische Schriftrolle aus Pergament Richtung Salmtal in Richtung Wittlich befuhr, wollte in Höhe des
Demeter Hofes in Wittlich links abbiegen. Ein hinter ihm fahrender
Vom Löwen, der nicht schreiben PKW konnte sein Fahrzeug noch rechtzeitig abbremsen. Der ihm
folgende Leichtkraftradfahrer konnte aufgrund zu geringem Sicher-
konnte heitsabstandes nicht mehr rechtzeitig bremsen und fuhr frontal auf
Es ist gar nicht so einfach, wenn man weder lesen noch das Heck des vor ihm fahrenden PKW auf.
schreiben kann – diese Erfahrung muss auch der Löwe
Durch den Aufprall stürzte der Fahrer des Leichtkraftrades. Der
aus der „Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte“ machen.
Billy Bernhard vom ChausséeTheater adaptierte den Bilderbuchklas- Leichtkraftradfahrer sowie der PKW Fahrer wurden durch den Unfall
siker von Martin Baltscheit für die Bühne und erzählte die Geschichte verletzt und wurden zur stationären Behandlung in das Krankenhaus
um den schreibfaulen Löwen vor ausverkauftem Haus in der Stadt- Wittlich verbracht.
und Kreisergänzungsbücherei Wittlich im Rahmen der Bibliotheks- Beide Fahrzeuge waren nach dem Unfall nicht mehr fahrbereit und
tage Rheinland-Pfalz. mussten durch ein Abschleppunternehmen geborgen werden. Für die
Der Löwe verliebt sich Hals über Kopf in die schöne Löwin und Dauer von ca. 1,5 Stunden war die L 141 in diesem Bereich nur ein-
möchte ihr einen Liebesbrief schreiben. Da er dies jedoch nicht kann,
spurig befahrbar und der Verkehr aus Richtung Wittlich wurde auf
ist guter Rat teuer. Er bittet die anderen Dschungeltiere um Hilfe,
doch weder Affe, Mistkäfer, Nilpferd noch Geier formulieren den den angrenzenden Wirtschaftsweg umgeleitet.
Brief nach seinen Vorstellungen – und die Giraffe wird gar samt Brief
vom Krokodil verspeist. Immer wütender werdend nimmt der König Sachbeschädigung an Kraftfahrzeug am
der Tiere die Sache dann selbst in die Hand und erobert schließlich
doch das Herz der Löwin, die verspricht, ihm das Schreiben beizu- Hauptbahnhof Wittlich
bringen. In der Nacht von Mittwoch, 31.10.2018, 21 Uhr auf Donnerstag,
Billy Bernhards offene Spielform, die Schauspiel, Masken und Figu- 01.11.2018, 8 Uhr kam es am Hauptbahnhof Wittlich zur Sachbeschä-
ren nahtlos miteinander vermischt und von Live-Gesang begleitet digung an einem geparkten, silberfarbenen PKW Citroen C3. Hier
wird, begeisterte kleine und große Zuschauer gleichermaßen. Abso- zerstachen unbekannte Täter mit einem spitzen, wahrscheinlich mes-
lute Stars aber waren die originellen, liebevoll von Bernhard selbst serähnlichen Gegenstand, die zwei Reifen der Fahrerseite des Fahr-
gestalteten Tischfiguren – allen voran der lustige Mistkäfer mit seiner
Liebe zur Nilpferd-Ausscheidung. zeuges.
Einen Vorteil haben die Wittlicher Kinder – sie beherrschen bereits Zeugen des Vorfalls werden gebeten, sich mit der Polizeiinspektion
das Alphabet, das sie lautstark vor dem verliebten Löwen intonierten. Wittlich in Verbindung zu setzen, Telefon 06571/926-0 oder piwitt-
Da sie beim Lesen- und Schreibenlernen auf dem besten Wege sind, lich@polizei.rlp.de.
Stadt Wittlich - 9 - Ausgabe 45/2018
Karnevalsgemeinschaft Wengerohr
Aus den Stadtteilen Prinzenproklamation und Kartenvorverkauf
Am 17.11.2018 startet die Karnevalsgemeinschaft Wen-
gerohr um 19:33 Uhr im Jugend- und Bürgerhaus in die
neue Session. „Glitzer, Glimmer und Glamour , Stars
Sprechstunden und Sternchen gibts in Rouhr“ so lautet das Motto der kommenden
5. Jahreszeit. Neben der traditionellen Prinzenproklamation ist die
der Ortsvorsteher der Stadt Wittlich KGW stolz, an diesem Abend ebenfalls ein Kindergefolge prokla-
Bombogen: mieren zu dürfen. Für Tanzmusik und das leibliche Wohl ist bestens
Hermann-Josef Krämer, Maximinstraße 11 gesorgt. Außerdem wird ein Gewinnspiel stattfinden, bei dem alle zum
täglich ab 18 Uhr Motto passend verkleideten „Stars“ und „Sternchen“ einen tollen
Telefon 06571/5328, E-Mail: hjkraemer@gmx.de Preis erhalten können. Auch in diesem Jahr startet der Kartenvorver-
Stv. Ortsvorsteher kauf für die großen Kappensitzungen und die Seniorenkappensitzung
Joachim Gerke, An der Neuwiese 23, Telefon: 06571/28631 an diesem Abend.
Dorf: In dieser Session wird die KGW erstmals am 24.02.2019, um 14:33 Uhr
Holger Freund, Im Giehren 2 im JuB eine Seniorenkappensitzung anbieten.
Telefon: 06571/1550158, Mobil: 0176-56266218, Termine:
E-Mail: holger_fr@web.de 1. Kappensitzung am 16.02.2019
Stv. Ortsvorsteher
Kinderkappensitzung am 17.02.2019
Jörg Stüttgen, Alftalstraße 55, Telefon: 06571/9009548
Lüxem: 2. Kappensitzung am 23.02.2019
Peter van der Heyde, Felsenstraße 5 Seniorenkappensitzung am 24.02.2019
Telefon: 06571/6760, Mobil: 0171-5434906 Fax: 06571/27947, After-Zuch-Party am 03.03.2019
E-Mail: petervanderheyde@t-online.de Jahreshauptversammlung der KGW am 06.03.2019
Stv. Ortsvorsteherin Die KGW freut sich auf eine tolle kommende 5. Jahreszeit mit vielen
Marita Backes, Vitelliusstraße 45, Telefon: 06571/2699135 schönen Stunden.
Neuerburg:
Udo Reihsner, Hatzdorfer Straße 11 a
Telefon: 06571/90250 oder Mobil: 0171-4469788, Fax: 06571/902529,
E-Mail: reihsner@reihsner.de
Stv. Ortsvorsteher
Reinhold Westhöfer, Tannenstraße 10
Telefon: 06571/6743, Mobil: 0176/63097702
E-Mail: reinholdwesthoefer@t-online.de
Wengerohr:
GROSSE
Joachim Platz, Bahnhofstraße 47
montags bis freitags von 13 bis 20 Uhr nach telefonischer Vereinbarung
Telefon 06571/3666 oder Mobil: 0151-24205600, E-Mail: jochenplatz@
kabelmail.de
Stv. Ortsvorsteher
PRINZEN� ON
Olaf Röder, Grabenstraße 13a
Mobil: 0171/7656240
PROKLAMATI
Geselliges Treffen
der 60+ Bürger/innen aus Neuerburg
Geselliges Treffen der 60+ Bürger/innen aus Neuerburg am Dienstag,
13. November 2018, um 14.30 Uhr im Bürgerhaus, Tannenstraße.
Kochnachmittag in Bombogen
IN H R
WENGERO
Im Rahmen der interkulturellen Wochen und in Kooperation mit dem
Sportbund und dem SFC Bombogen fand am 27. Oktober im Jugend-
raum Bombogen ein internationaler Kochnachmittag statt. Die acht
Frauen aus Syrien, Russland und Deutschland hatten viel zu tun und
stellten mit Kürbissuppe, Lammfleisch mit Quitten und Bulgur und
einem herbstlichen Obstsalat ein leckeres Essen zusammen. Selbst-
gemachter Hibiskussaft und türkischer Tee rundeten den gemütlichen
17. NOVEMBER 2018
19:33 UHR JUB�ARENA
i
Nachmittag ab. Das Zusammentreffen verschiedener Kulturen, das
h
!!! Neu !!!
at
gemeinsame Essen und der Austausch untereinander haben allen Teil- KARTENVORVERKAUF FÜR UNSERE
JL
nehmerinnen sehr gut gefallen.
Kinder- KAPPENSITZUNGEN 2019 !
tD
Der nächste Kochnachmittag ist für das kommende Frühjahr geplant.
Dreigestirn
mi
In Wengerohr ist „alles bestens geregelt!“
Die diesjährigen Theatervorstellungen im Jugend- und Bürgerhaus
in Wengerohr waren wieder einmal ein toller Erfolg. Die Akteure
konnten an drei ausverkauften Abenden über 500 Zuschauer von
ihrem Können überzeugen. Der Dreiakter „Alles bestens geregelt“
von Bernd Gombold handelt von einer verwitweten Bäuerin (Lydia
Kern), die ohne große Hilfe ihres Schwiegervaters (Erich Eppers) den
Bauernhof alleine bewirtschaften muss. Nur ihre Mutter Klara (Mar-
git Schäfer) unterstützt sie von Zeit zu Zeit, indem sie ihren Sauber-
keitswahn auf dem Hof und am Opa auslässt. Neben der geizigen u
nd neugierigen Nachbarin Brunhilde (Natascha Raab-Sauer), die sich
alles was sie zum Leben braucht, über trockene Brötchen, leere Sekt-
flaschen und geblümtes Klopapier bei Rosi ausleiht, tauchen die naiv
verträumte Postbotin Lisa (Biggi Röder), der verirrte Wanderer Dr.
Der Kochnachmittag hat allen gut gefallen Reinhard Kümmerlich (Gerhard Kien) sowie Gustav Glitzer (Jochen
Foto: Belinda Koonce Platz) immer wieder auf dem Hof auf.
Stadt Wittlich - 10 - Ausgabe 45/2018
Um den Hof erhalten zu können hat Rosi das Altenteil des Opas Am Feuer erhalten anschließend die Kindergartenkinder ihre Bret-
renovieren und zusätzlich zu Fremdenzimmern umbauen lassen. Dies zeln durch St. Martin. Die Schulkinder erhalten ihre Bretzeln am
bringt dann auch den ersten Feriengast, einen Schriftsteller, der sich Verkaufswagen der Mühlenbäckerei Lüxem. Die Gewinne der Mar-
als Frauenhasser Hajo Hassmich (Michael Wagner) entpuppt, auf den tinsverlosung werden am Feuer bekannt gegeben. Im Anschluss lädt
Plan. Als sich Brunhilde mit einer Leserzuschrift an die Ratgeberin der Musikverein alle ein zu herzhaften Bratwürstchen, Kinderpunsch,
Fr. Schwallbach wendet, stellt sich heraus, dass Hajo der Verfasser des Glühwein und Bier. Der Hausverkauf der Martinslose erfolgt in der
Tipps ist und sich seine Geliebte Sonja (Nicole Fischer) als Britta von 45. Kalenderwoche, weitere Martinslose können im Hofladen der
Schwallbach ausgibt. Doch Opa Anton durchschaut die Tricksereien Mühlenbäckerei Lüxem erworben werden.
und lässt sich sein Schweigen ordentlich bezahlen. Am Ende ist alles
bestens geregelt…
Mit der Auswahl des Stückes sowie der perfekten Rollenverteilung
bewies Regisseurin Johanna Peterka mal wieder ein gutes Händchen.
Amtliche
Unterstützt wurden die Schauspieler von der Souffleuse Monika
Ritter-Wagner und Susi Platz in der Maske, die ihren Beitrag zu der
Bekanntmachungen
gelungenen Inszenierung leisteten.
Mit der mittlerweile schon gewohnten Routine gelang es den Laien-
darstellern ihrem Publikum kurzweilige Theaterabende zu bereiten Kreisstadt
WITTLICH
und sie für ein paar Stunden dem Alltag entfliehen zu lassen. Die
Theatergruppe der KG Wengerohr hat es wieder einmal geschafft, mit
dem liebevoll gestalteten Bühnenbild, frechen Witzen und den unter-
schiedlichen Dialekten den Geschmack des Publikums zu treffen.
Ein besonderer Dank gilt allen Mitwirkenden, allen Helferinnen
und Helfern im Service, beim Bühnenbau sowie bei der Technik und Öffentliche Bekanntmachung
vor allem Gerhard Kien für den reibungslosen Kartenvorverkauf. Der Bau- und Verkehrsausschuss ist zu einer öffentlichen/nichtöffent-
Ein kleines Jubiläum durften in diesem Jahr Johanna Peterka, Erich lichen Sitzung für Dienstag, den 13. November 2018 um 18:00 Uhr in
Eppers und Biggi Röder feiern. Sie standen zum 10. Mal als Mitwir- das Sitzungszimmer des Verwaltungsgebäudes, Schloßstraße 11, 54516
kende seit Gründung der Theatergruppe auf der Bühne und waren bis Wittlich eingeladen.
dato bei allen Aufführungen dabei. Tagesordnung
Öffentliche Sitzung:
1. Einwohnerfragestunde
2. Mitteilungen
3. Optimierung des innerstädtischen Busverkehrs
Verlängerung eines Verkehrsvertrages
4. Vergaben
Neugestaltung des Kirchenvorplatzes „St. Markus“
5. Haushaltsplan der Stadt Wittlich für das Haushaltsjahr 2019
5.a Teilhaushalt Tiefbau
5.b Teilhaushalt Fachbereich II
Die Theatergruppe Wengerohr Foto: privat 6. Widmung von Gemeindestraßen
Stadt Wittlich
Hausbesuche des St. Nikolaus „Alte Holzindustrie“
Der Nikolaus kommt am Mittwoch, dem 5. Dezember 2018, zu Ihnen 7. Bauanträge und -anfragen
nach Hause, wenn Sie seinen Besuch bei Ihren Kindern wünschen. 7.a Bauantrag Dr.-Oetker-Straße
Telefonische Bestellung bis Freitag, 30. November, bei: Johanna und 7.b Bauantrag Kalkturmstraße A
Herbert Gierenz, Wengerohr, Telefon 3250. 7.c Bauanfrage Kalkturmstraße B
Wir bitten um eine Spende für einen gemeinnützigen Zweck. 8. Verschiedenes
Nichtöffentliche Sitzung:
Martinsumzug in Lüxem 1. Mitteilungen
2. Vertragsangelegenheit
3. Verschiedenes
Wittlich, den 6. November 2018
Stadtverwaltung Wittlich
Joachim Rodenkirch, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Der Zentralausschuss ist zu einer öffentlichen Sitzung für Donners-
tag, den 15. November 2018 um 18:00 Uhr in das Sitzungszimmer des
Verwaltungsgebäudes, Schloßstraße 11, 54516 Wittlich eingeladen.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung:
1. Einwohnerfragestunde
2. Mitteilungen
3. Annahme von Spenden und Sponsoringleistungen nach § 94 Abs.
3 GemO
4. Vergaben
Beschaffung der Softwarelösung „baramundi Management Suite“
St. Martin bei der Verteilung der Bretzeln an die Kinder
Foto: Karl-Josef Schiffer 5. Haushaltsplan der Stadt Wittlich für das Haushaltsjahr 2018
Erste Nachtragshaushaltssatzung und Erster Nachtragshaushalts-
Am Samstag den 10.11.2018 zieht St. Martin ab 18 Uhr wieder durch
plan der Stadt Wittlich für das Haushaltsjahr 2018
die Straßen von Lüxem. Die Aufstellung erfolgt am Festplatz und
6. Haushaltsplan der Stadt Wittlich für das Haushaltsjahr 2019
führt dann durch die Straßen: Grünewaldstraße, Im Bungert, Bombo-
Teilhaushalte Zentralbereich und Finanzen
gener Straße, Felsenstraße, Zum Wenigenberg und anschließend ans
7. Änderung der Satzung der Stadt Wittlich über die Erhebung von
Martinsfeuer in der Hölderlinstraße. Der Zug wird in der Reihenfolge
Vergnügungssteuer vom 17.10.2011
angeführt von, St. Martin, den Kindergartenkindern in Begleitung
8. Verschiedenes
der Eltern, dem Musikverein und anschließend den Schulkindern in
Begleitung der Eltern. Wittlich, den 5. November 2018
Die Begleitung und Absicherung des Umzuges erfolgt durch die frei- Stadtverwaltung Wittlich
willige Feuerwehr Lüxem. Joachim Rodenkirch, BürgermeisterStadt Wittlich - 11 - Ausgabe 45/2018
Öffentliche Bekanntmachung kreise (z.B. Anlieger) oder in sonstiger Weise (z.B. zeitliche Begren-
zung der Nutzung) beschränkt werden.
Widmung von Gemeindestraßen Mit der Widmung wird auch die Straßengruppe (Straßenklasse)
Aufgrund des § 36 des Landesstraßengesetzes (LStrG) vom 1. August bestimmt, das heißt es wird - nach der Verkehrsbedeutung der Straße
1977 (GVBl S. 273), in der derzeit gültigen Fassung und Beschluss des - festgelegt, ob es sich bei der Straße um eine Bundesautobahn oder
Stadtrates vom 23.10.2018, wurde die Straße: eine Bundes-, Landes- Kreis-, Gemeindestraße oder sonstige Straße
„Zur Schweiz“ (Teilbereich), Gemarkung Wittlich, Flur 8, Flurstücke handelt.
883/71 (Länge der zu widmenden Strecke ca. 110 m) Verkehrsfläche Sobald eine Widmung erfolgt ist, gelten für die betroffene Straße alle
und Wendehammer mit Begleitgrün, dem öffentlichen Verkehr gewid- Regelungen des öffentlichen Rechts. Mit der Widmung und Einstu-
met. fung in eine Straßenklasse erfolgt die Bestimmung des Trägers der
Sie erhält die Eigenschaft einer öffentlichen Gemeindestraße gemäß § Straßenbaulast (Bund, Land Rheinland-Pfalz, Gemeinde/Stadt etc.).
1 Abs. 2 i. V. m. § 3 Nr. 3 a) Landesstraßengesetz. Der genaue Umfang Für den jeweiligen Baulastträger entsteht im Rahmen der Straßen-
der Widmung ist aus dem beiliegenden Lageplan ersichtlich, der baulast die Unterhaltungspflicht.
Bestandteil dieses Beschlusses ist. Wittlich, den 10.11.2018
Stadtverwaltung Wittlich
Joachim Rodenkirch. Bürgermeister
[1] vgl. Artikel 3 Nr. 12 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Euro-
päischen Parlaments und des Rates vom 23.07.2014 über elektronische
Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktio-
nen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG
(ABl. EU Nr. L 257 S. 73)
Stellenausschreibung
Die Stadtverwaltung Wittlich hat im Fachbereich Planung und
Bau die Stelle eines
staatlich geprüften Bautechnikers (m/w/d)
Schwerpunkt Hochbau/Architektur
zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen. Es handelt sich um
eine unbefristete Vollzeitstelle mit derzeit wöchentlich 39 Stun-
den. Bei ausreichend vorliegenden geeigneten Bewerbungen ist
die Stellenbesetzung auch in Teilzeit möglich.
Ihre Aufgaben:
• Bearbeitung und Prüfung von Bauanträgen und Bauanfragen
• Durchführung von Genehmigungsverfahren
• Bauberatung
• Bearbeitung von Angelegenheiten im Bauplanung- und Bau-
ordnungsrecht
• Mitarbeit in der vorbereitenden und verbindlichen Bauleit-
planung
• Mitwirkung bei der Gremienarbeit
Wir erwarten:
• Ausbildung zum staatlich geprüften Bautechniker (m/w/d)
Legende oder Ausbildung zum Bauzeichner (m/w/d) mit der Vorausset-
zu widmende Fläche zung sich im Verwaltungsrecht fortzubilden und berufsbeglei-
tend den Ersten Angestelltenlehrgang zu absolvieren
Bestandteil dieser Widmungsverfügung ist ein Lageplan, in dem die • Fundierte Kenntnisse im Bauwesen (u. a. BauGB, BauNVO,
gewidmete Fläche dargestellt ist. Der genaue Lageplan liegt zu jeder- LBauO)
manns Einsicht ab Montag, 12.11.2018 an sieben Werktagen während • Gute EDV-Kenntnisse (MS-Office: Word und Excel)
der Dienstzeiten (Montag bis Freitag, 08.30 - 12.00 Uhr, zusätzlich • Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise
Montag 14.00 - 16.00 Uhr und Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr) bei der • Sorgfalt und Genauigkeit
Stadtverwaltung Wittlich, Fachbereich II (Zimmer 316a), Schloß- • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit
straße 11, 54516 Wittlich, öffentlich aus. • Belastbarkeit
Rechtsbehelfsbelehrung • Beratungskompetenz
Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekannt- • Flexibilität und Einsatzbereitschaft
gabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der • Gültige Fahrerlaubnis Klasse B
Stadtverwaltung Wittlich, Schloßstraße 11, 54516 Wittlich, oder der Wir bieten Ihnen:
Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Kurfürstenstraße 16, 54516 • Bezahlung nach dem Tarifvertrag öffentlicher Dienst, je nach
Wittlich, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Qualifikation bis Entgeltgruppe 9a
Die Schriftform kann auch durch die elektronische Form ersetzt wer- • Selbständiges Arbeiten in einem engagierten Team
den. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit der qualifizier- • Fachspezifische Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten
ten elektronischen Signatur[1] zu versehen. Bei der Verwendung der • Flexible Arbeitszeit
elektronischen Form sind die besonderen technischen Rahmenbedin- • Gewährung der üblichen Sozialleistungen des öffentlichen
gungen zu beachten, die auf der Internetseite der Stadt Wittlich unter Dienstes
www.wittlich.de/fileadmin/download/kontakte/elektkommu.pdf Bei gleicher Eignung werden schwerbehinderte Bewerber/Innen
aufgeführt sind. Zur Übermittlung per E-Mail steht die E-Mailad- im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen bevorzugt berück-
resse: stadt.wittlich@poststelle.rlp.de zur Verfügung. sichtigt. Um den Landesgleichstellungsgesetz gerecht zu werden,
Erläuterung zur Widmung: begrüßt die Stadtverwaltung Wittlich ausdrücklich die Bewerbun-
Die Bezeichnung „öffentliche Straße“ im allgemeinen Sprachge- gen von Frauen.
brauch entspricht nicht immer den tatsächlichen, rechtlichen Bege- Bitte senden Sie uns Ihre aussagefähige Bewerbung mit entspre-
benheiten. chenden Nachweisen bis spätestens 23. November 2018 an fol-
Eine Straße erhält durch die Widmung die Eigenschaft einer öffent- gende Adresse:
lichen Straße und wird damit zu einer für den öffentlichen Verkehr Stadtverwaltung Wittlich
bestimmten öffentlichen Sache. Die Widmung eröffnet den so genann- Zentralbereich/Personal
ten Gemeingebrauch. Schloßstraße 11, 54516 Wittlich
Das heißt, jeder kann die Straße nach Maßgabe der Widmung und Für Rückfragen steht Ihnen Wolfgang Lauer von der Personalab-
der Vorschriften über den Straßenverkehr ohne besondere Erlaubnis teilung der Stadtverwaltung Wittlich (Tel.: 06571/17-1020) gerne
benutzen. zur Verfügung. Weitere Informationen über die Stadt Wittlich fin-
Die Widmung kann inhaltlich auf bestimmte Benutzungsarten (z.B. den Sie unter der Internet-Adresse: www.wittlich.de
Fußgängerverkehr), Benutzungszwecke (z.B. Schulweg) Benutzer-Stadt Wittlich - 12 - Ausgabe 45/2018
Öffentliche Bekanntmachung oder wahlweise bei der
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD),
Der Schulträgerausschuss ist zu einer öffentlichen Sitzung für Mitt-
woch, den 14. November 2018 um 18 Uhr in das Sitzungszimmer des - Obere Flurbereinigungsbehörde -
Verwaltungsgebäudes, Schloßstraße 11, 54516 Wittlich eingeladen. Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier
einzulegen.
Tagesordnung Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchs-
Öffentliche Sitzung: frist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der
1. Einwohnerfragestunde Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist.
2. Mitteilungen Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden.
3. Haushaltsplan der Stadt Wittlich für das Haushaltsjahr 2019 In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizier-
Teilhaushalt Fachbereich I - Grundschulen ten elektronischen Signatur nach der Verordnung (EU) Nr. 910/2014
4. Verschiedenes des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über
Wittlich, den 5. November 2018 elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische
Stadtverwaltung Wittlich Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie
Joachim Rodenkirch, Bürgermeister 1999/93/EG (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73) in der jeweils geltenden
Fassung zu versehen.
Öffentliche Bekanntmachung Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei
dem DLR sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beach-
Dienstleistungszentrum 54470 Bernkastel-Kues,
ten, die im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de unter service/Elekt-
Ländlicher Raum 05.11.2018
ronische Kommunikation ausgeführt sind.
DLR Mosel Görresstraße 10
Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei der
Abteilung Landentwicklung Telefon: 06531-9560
ADD sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten,
und Ländliche Bodenordnung Telefax: 06531-956103
die im Internet auf der Seite www.add.rlp.de/de/service/Elektroni-
Vereinfachtes Internet: www.dlr.rlp.de
Flurbereinigungsverfahren Lüxem sche-Kommunikation/ ausgeführt sind.
Aktenzeichen: 11065-HA11.5. Im Auftrag
gez. Torben Alles
Schlussfeststellung des Vereinfachten
Flurbereinigungsverfahrens Lüxem
gemäß § 149 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)
I. Feststellung des Abschlusses des Vereinfachten Flurbereinigungs-
verfahrens Lüxem
Die Flurbereinigungsbehörde schließt hiermit das Vereinfachte Flur-
bereinigungsverfahren Lüxem durch folgende Feststellung ab:
Aus den Gremien
1. Die Ausführung nach dem Flurbereinigungsplan ist bewirkt.
2. Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Verein-
fachten Flurbereinigungsverfahren hätten berücksichtigt werden Aus dem Werkausschuss vom 25.10.2018
müssen. Der Werkausschuss hat in seiner Sitzung am 25.10.2018 folgende
3. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abgeschlossen. Beschlüsse gefasst:
II. Hinweise Der Werkausschuss hat den Jahresabschlüssen per 31.12.2017 für die
Mit der Zustellung der unanfechtbaren Schlussfeststellung an die Teil- Betriebszweige Wasserwerk, Abwasserbeseitigungseinrichtung, Servi-
nehmergemeinschaft ist das Vereinfachte Flurbereinigungsverfahren cebetrieb und Konversion der Stadtwerke Wittlich vorberatend zuge-
beendet. stimmt.
Gründe Der Zwischenbericht zum 30.09.2018 wurde zur Kenntnis genommen.
Die Voraussetzungen für die Schlussfeststellung nach § 149 Flurbe- Dem Nachtrag zum Wirtschaftsplan 2018 wurde vorberatend zuge-
reinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom stimmt.
16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Zudem wurden folgende Vergaben beschlossen:
Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794) liegen vor. • Vergabe der Pflege- und Unterhaltungsarbeiten für die städti-
Die Ausführung des Flurbereinigungsplanes ist in tatsächlicher und schen Friedhöfe für 2019 und 2020 an die Firma Baumkonzept
rechtlicher Hinsicht bewirkt. Insbesondere sind alle Anträge, Wider- Julius Mann, Wittlich
sprüche und Klagen der Beteiligten erledigt. • Vergabe der Bauleistungen für die Sanierung des Mischwasser-
Das Grundbuch wurde nach den Ergebnissen der Bodenordnung kanals in der Bernkasteler Straße sowie des Regenwasserkanals
berichtigt. Die Unterlagen für die Berichtigung des Grundbuches (Teilbereich) in der Röntgenstraße an die Firma Katec GmbH,
wurden den zuständigen Grundbuchämtern und die Daten zur Jünkerath
Berichtigung des amtlichen Liegenschaftskatasters wurden der Ver- • Erweiterung des bestehenden Ingenieurvertrages mit dem Inge-
messungs- und Katasterverwaltung übersandt. nieurbüro IBS-Ingenieure, Bernkastel-Kues zur Erneuerung der
Die neu geschaffenen gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen Kanalisation und Wasserversorgung in der Gutenberg- und Lili-
sind erstellt und dem jeweils Unterhaltungspflichtigen in die Unter- enthalstraße um zusätzliche Leistungen für die Bestands- und
haltung übergeben worden. Zustandserfassung incl. der Erstellung des Sanierungskonzeptes.
Aufgaben, die die Teilnehmergemeinschaft noch zu erfüllen hätte, sind
nicht bekannt.
Die Kasse der Teilnehmergemeinschaft wurde am 13.09.2018 ord-
nungsgemäß abgeschlossen. Der verbleibende Restkassenbestand
wird nach Unanfechtbarkeit der Schlussfeststellung der Stadt Wittlich
Kindertagesstätten & Schulen
insbesondere zur Unterhaltung der neu geschaffenen gemeinschaftli-
chen landespflegerischen Anlagen, sowie der übrigen neu geschaffe- Erfolgreiche Berufs- und Studienorientierung
nen gemeinschaftlichen Anlagen zweckgebunden übergeben und die Am 29.10.2018 fand am PWG Wittlich ein Assessmentcenter der
Kasse aufgelöst. Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft hat dieser Barmer/GEK für die Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe
Regelung zugestimmt. 11 statt. Ziel der von drei Referentinnnen und Referenten geleite-
Mit der Unanfechtbarkeit der Schlussfeststellung ist das Vereinfachte ten Veranstaltung war es, den Schülerinnen und Schülern in praxis-
Flurbereinigungsverfahren beendet und die Teilnehmergemeinschaft nahen Test die Auswahlverfahren im späteren Berufsleben während
erloschen. eines Bewerbungsverfahrens näherzubringen. Mit großem Interesse
Rechtsbehelfsbelehrung und sehr motiviert nahmen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer das
Gegen diese Feststellung kann innerhalb eines Monats mit dem 1. Tag Angebot der Barmer/GEK wahr und erhielten so interessante Einbli-
der Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. cke in das Leben nach der Schule.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Das Peter-Wust-Gymnasium Wittlich bedankt sich bei der Barmer/
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Mosel, Görresstraße GEK für die gelungene Veranstaltung und freut sich auf weitere Pro-
10, 54470 Bernkastel-Kues jekte.Sie können auch lesen
