SEE-SPIEGEL Infos rund um den Gerzensee - beim SEE-SPIEGEL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
36. Jahrgang Nr. 3 / September 2020 Infos rund um den Gerzensee SEE-SPIEGEL
TRÄGERVEREIN
Inhaltsverzeichnis SEE-SPIEGEL
5 Hauptversammlung 2020
Ursula Urfer
6 Projekt Ecuador
Wie von Steigers in den Urwald kamen Liebe Leserin, lieber LeserT R Ä G E R V E R E I N
Walter Tschannen
SEE-SPIEGEL
Wegen der aktuellen Coronakrise befas-
13 Adieu und herzlichen Dank!
Karin und Rita Tschannen (Ryser) sen sich weiterhin mehrere Texte mit die-
ser Thematik, nicht zuletzt unsere Dauer-
15 Wechsel von GELB zu ROT
Ria Hage
geschichte vom «Lisi het gmeint...». Sie
ist wie immer verfasst von unserem Texter
22 Veranstaltungskalender Thomas Feuz und illustriert mit einem
25 Das Leserfoto Comic, das wir der Kirchdorfer Sekundar-
schülerin Nina Baumann bestens verdan-
26 Samariter
Wir suchen dich! ken. Was sinnvolle und kostengünstige
Rita Ryser-Tschannen private Entwicklungspolitik ist, erfahren
Sie in unserem Mittelpunktsartikel «Wie
29 Corona-Krise
Auch unsere Vereine sind betroffen von Steigers in den Urwald kamen». Die
Walter Tschannen langjährigen grossen und mustergültigen
34 Neue Kräfte in der Verwaltung
Anstrengungen der beiden Kirchdorfer in
Drei Frauen und mehr als nur Ecuador verdienen unsere höchste An-
ein Halleluja erkennung. Neuigkeiten aus der Kirch-
Thomas Feuz gemeinde Kirchdorf lesen Sie in den
36 Musikschule Region Gürbetal Artikeln über BLUE COMMUNITY und
Veranstaltungen «Drei Frauen und mehr als ein Halleluja».
Dorothee Schmid
Interessante Hintergründe zum Wechsel
39 Abendkonzert der Kirchgemeinde Kirchdorf von den Postautos zu den Bussen von
Das lange Warten hat sich gelohnt BernMobil erfahren Sie dann im Beitrag
Thomas Feuz
«Wechsel von GELB zu ROT». Mit «Adieu
40 Die Kirchgemeinde Kirchdorf und herzlichen Dank!» verabschieden wir
wird BLUE COMMUNITY schliesslich Susanne und Stefan Bähni,
Véronique Ott
welche jahrzehntelang in Gerzensee er-
41 Bibliothek Kirchdorf folgreich unterrichtet haben.
42 Lisi
Thomas Feuz Ich wünsche Ihnen, liebe Leserinnen und
Leser, schöne und farbige Herbsttage und
Titelbild:
Christine und Siegfried von Steiger unterwegs allenfalls schöne Ferien!
zum Munikauf. Hängebrücke über den Rio Auzu
in Arosemena Tola, Provinz Napo, Ecuador.
Foto: Fabian Quihivi
Gerhard Wyss, Kirchdorf
3
Gasser-Balsiger
Recycling
unser
Recycling und Entsorgung von A–Z
hen Sie »
Besuc grube-Lädeli
«Fund Gelterfingen I Telefon 031 819 33 32
www.gasser-recycling.ch
D O R F L A D E
●
●
Lebensmittel
Frischprodukte
MARTI
● Getränke GERZENSEE ● Papeterie
● Backwaren ● Mercerie
Tel. 031 781 03 85 Fax 031 781 37 85 dorflade.marti@bluewin.ch
GÜRBETAL ELEKTRO GmbH
Haushaltgeräte/Umbau/Neubau
Service und Reparaturen
Messerli John 079/946 24 43
MARAG Garagen AG seit 1980
Autogaragen und Carrosserie www.marag-garagen.ch
Standorte: Belpbergstrasse 3+5 Gürbestrasse 13 Seftigenstrasse 198
3125 Toffen 3125 Toffen 3084 Wabern
Tel. 031 819 25 33 Tel. 031 819 25 45 Tel. 031 960 10 20
toffen@marag-garagen.ch toffen@marag-garagen.ch wabern@marag-garagen.ch
Vertretungen:
4
TRÄGERVEREIN
SEE-SPIEGEL
Hauptversammlung 2020
TRÄGERVEREIN
Wie so viele Vereine, musste auch der Der Kulturpreis, welcher jeweils an der
Trägerverein See-Spiegel seine Haupt- SEE-SPIEGEL
Hauptversammlung verliehen wird,
versammlung, welche auf den 24. April wird auf nächstes Jahr verschoben.
2020 festgesetzt war, absagen. Covid- Die Jahresrechnung schliesst für 2019
19 hatte auch uns im Griff. mit einem kleinen Verlust ab. Dies ist
An einer Videokonferenz hat der Vor- aber noch kein Grund zur Besorgnis.
stand beschlossen, die Hauptversamm- Der Verein steht finanziell immer noch
lung nicht auf unbestimmte Zeit zu gut da.
verschieben, sondern diese auf dem Mit dem Jahresschlussessen und der
schriftlichen Weg durchzuführen. Besichtigung des Milchwirtschaftlichen
Nachdem die Rechnungsrevision auch Museums Kiesen konnte das Vereins-
noch durchgeführt werden konnte, jahr 2019 im Vorstand und mit der
waren alle Unterlagen vorhanden und Redaktion abgeschlossen werden.
konnten den Mitgliedern per Post zu- Nun sind wir gespannt, wie das laufen-
gestellt werden. Alle entsprechenden de Vereinsjahr weiter geht und hoffen,
Traktanden wurden auf diesem Weg dass die nächste Hauptversammlung
genehmigt. im gewohnten Rahmen stattfinden
Das vergangene Vereinsjahr war wie- kann.
derum von vier See-Spiegel-Ausgaben
geprägt. Es konnten, durch die wert- Wir wünschen allen Lesern weiterhin
volle Arbeit der Redaktoren, vier inte viel Freude beim Lesen des See-Spie-
ressante und abwechslungsreiche Hefte gels. Bleiben Sie gesund!
herausgegeben werden.
Die Lesekiste wurde beim Spielplatz Trägerverein See-Spiegel
Gerzensee installiert. Erwähnenswert Die Präsidentin
ist, dass der Pfosten, auf welchem die Ursula Urfer
Lesekiste montiert ist, von Urs Kunz,
Metallbau Kunz, Kirchdorf, und die
Lesekiste von der Firma Hossmann
Holzbau und Architektur AG in Belp
gespendet wurden. An dieser Stelle ein
TV-Video-HiFi-Sat-Multimedia.
TV-Video-HiFi-Sat-Multimedia. Wir verstehen Sie.
herzliches Dankeschön! Nach wie vor TV-Video-HiFi-Sat-Multimedia. Wir
TV-Video-HiFi-Sat-Multimedia. Wir verstehen
Wir verstehen Sie.
verstehen Sie.
Sie.
Ihr
Ihr Swisscom Partner
unterstützt der Trägerverein See-Spie- Ihr Swisscom
Swisscom Partner
Partner
gel die Bibliotheken Gerzensee und Bernstrasse
Bernstrasse
Bernstrasse 44
4 ●●3125
3125
3125Toffen
Toffen
Bernstrasse
Tel. 031 819 4●
32 ●
033125 Toffen
Toffen
Kirchdorf, die Kirchenkonzerte Gerzen- Tel.
Tel. 031
031 819
819 32
32 03
03
Tel. 031 819 32
www.ep-balsiger.ch03
see und Kirchdorf/Uttigen sowie die www.ep-balsiger.ch
www.ep-balsiger.ch
www.ep-balsiger.ch
Kunsthandwerkausstellung in Gerzen-
see mit einem jährlichen Beitrag.
5
Projekt Ecuador
Wie von Steigers
in den
Urwald kamen
Vor bald 30 Jahren starteten
Christine und Siegfried von Steiger,
Kirchdorf, in Ecuador ein Projekt
mit dem Ziel, ein schönes Stück
Urwald vor der Abholzung zu
schützen. Auch die Tierwelt sollte
profitieren, und den einheimischen
Indianern wollten von Steigers
eine bessere Zukunftsperspektive Die Gegend, in welcher Christine und Sieg-
bieten. Wie kam es dazu, und wo fried von Steiger (Foto) ihre Projekte verwirk-
steht das Projekt heute? lichen, liegt sehr abgelegen am Rio Arajuno,
einem Nebenfluss des Rio Napo. Das letzte
(siehe dazu auch den See-Spiegel Nr. 3/2018 Wegstück dorthin ist nur per Kanu zu bewäl-
und Nr. 4 vom Dezember 2019, S. 29: Geld tigen. Strom (vom eigenen Generator) gibt es
für den Regenwald gesammelt) erst seit 10 Jahren, Telefon noch gar nicht.
1991 besuchten von Steigers in Ecua- men, jenem einheimischen Führer, der
dor eine Verwandte. «Das Land gefiel ihnen den Urwald gezeigt hatte. «Dass
uns derart gut, dass wir den Kauf einer dies gelang, war eigentlich fast ein Zu-
Farm im Hochland ins Auge fassten», fall», gibt sie rückblickend zu. Aber in
erinnert sich Christine von Steiger. «Es Remigio hatte sie sich nicht getäuscht:
ergab sich aber leider nichts Passen- 1992 kaufte der zuverlässige, ehrliche
des.» Auf einer eindrücklichen Führung Indianer in ihrem Auftrag zunächst ein
durch den Urwald in der Provinz Napo Motorkanu und dann ein Stück Ur-
sei ihnen dann aufgefallen, dass man wald. Viel Unterstützung erhielt er da-
von der berühmten Tierwelt kaum et- bei von seiner jungen Ehefrau Angelika
was zu Gesicht bekam: Da die Tiere seit Raimann, einer Schweizer Dolmetsche-
jeher von den Indianern bejagt wurden, rin; zusammen bauten die beiden spä-
hatten sie ihr Verhalten geändert und ter ein kleines Hotel, die auch heute
waren fast nur noch in der Nacht aktiv. noch bestehende «Liana Lodge»
«Das brachte mich auf die Idee, einen (www.selvaviva.ec/liana-lodge). Leider
Freiland-Tierpark zu gründen, wo die verunglückte die Frau 2014 tödlich.
Tiere dann geschützt w ären und des-
halb hoffentlich besser beobachtet wer- Urwald kaufen?
den könnten», erzählt die 62-Jährige. Aber warum war das Land bzw. der Ur-
Aber wie so etwas aufgleisen? Kaum wald überhaupt käuflich? «In den 80er-
zurück in der Schweiz versuchte sie mit Jahren hatten arme Ecuadorianer von
Remigio Canelos Kontakt aufzuneh- der Regierung die Möglichkeit erhal-
6
einen Landstreifen entlang des Flusses
(hier: Rio Arajuno) aufzukaufen, weil
dann die weiter vom Fluss entfernten
Wälder nicht mehr ohne weiteres zu-
gänglich sind und deshalb dort die
Holzernte unrentabel wäre.»
Nach und nach begannen dann auch
von Steigers Freunde daran zu glau-
ben, dass da etwas entstehen könnte:
Die Genossenschaft «Selva Viva» zum
Schutz des Regenwaldes wurde ge-
gründet, sie besteht bis heute. Externe
konnten (und können) Anteilscheine
kaufen und werden so auch Mitbesit-
zer des Landes (siehe auch www.selva-
viva.ec). Inzwischen gehören beacht
Der Indianer Remigio Canelos ist von Steigers liche 1800 ha an einem Stück dazu
Verwalter und «verlängerter Arm» in Ecuador.
– wesentlich mehr als die ganze heuti-
ge Fläche der Gemeinde Kirchdorf!
ten, ein Stück Land mit 250 m Flussan- Seit 1998 ist das Projekt vom Staat
stoss zu besiedeln», berichtet Christine Ecuador als geschützter Wald aner-
von Steiger. «Wenn sie einen Teil da- kannt, 2002 wurde es – zusammen mit
von kultivierten und 10 Jahre später im- ähnlichen privaten Projekten in der
mer noch dort lebten, konnten sie es Umgebung – sogar zum UNESCO-Bio-
behalten.» Dass es sich dabei um Stam- sphärenreservat («Gran Sumaco»).
mesland der Kichwa-Indianer handelte, Und innert weniger Jahre habe sich die
kümmerte niemanden, und die Indianer Tierwelt tatsächlich an die neue Situa-
selber wehrten sich auch nicht. Nach tion angepasst, berichtet Christine von
Ablauf der 10-Jahres-Frist verkauften Steiger. «Viele Tiere in ‹unserem› Ur-
viele Siedler ihre Parzelle weiter – und wald sind wieder tagaktiv geworden
genau solches Land konnten von und zeigen kaum mehr Scheu vor den
Steigers erwerben. Die Grundstücke
Menschen, so dass man sie tagsüber
waren allerdings schmal und sehr lang. wunderbar beobachten kann.» Papa-
«Deshalb konnte die Idee mit dem geien, Tukane, Affen, Pekaris, Agutis
Freiland-Tierpark zunächst nicht funk usw. gebe es für die vorhandene Vege-
tionieren; die Tiere merkten nicht, dass tation inzwischen schon fast zu viele.
sie auf diesen 250 m in Ruhe gelassen «Aber wir haben auch wieder Pumas
wurden.» auf unserem Land, welche die Tierwelt
Von Steigers kauften deshalb im Lauf im Zaum halten werden. Und alle zwei,
der Zeit links und rechts weitere Par- drei Jahre kommt sogar ein Jaguar vor-
zellen, um den Urwald wenigstens vor bei; er reisst dann halt auch mal eine
dem Abholzen zu schützen. Das klapp- Kuh oder ein Pferd, aber das ist es uns
te bestens. «Wir haben nämlich die wert.»
Erfahrung gemacht, dass es für den
Im Zentrum von Selva Viva steht heute
Schutz des Waldes eigentlich genügt, der Auswilderungs-Tierpark «AmaZOO
7
Wir beraten Wir kleiden Sie ein
Wir sticken Wir drucken
Sabine Othmer Wir freuen uns auf Sie
Coiffeur
Damen und Herren Dienstag - Freitag
Dorfstrasse 18 9.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr
3116 Kirchdorf Montag und Samstag geschlossen
Telefon 031 781 27 01
Öffnungszeiten
Di–Fr 08.00–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr wittwer mode+sport GmbH
Do 08.00–14.00 Uhr oder 14.00–20.00 Uhr hühnerhubelstrasse 81 3123 belp
Sa 07.30 –13.00 Uhr 031 819 11 65 info@wittwer-mode.ch
Studio Termin
nach Absprache:
ART
ge
• Fusspfle 078 608 29 17
kstudio
• Kosmeti ssage
s s is c h e Körperma
• kla age
s s re fl e x z onenmass
• Fu
-Vertrieb
Pfannackerweg 2
e Ve r a » 3115 Gerzensee
«Alo Tel. 079 414 17 74
www.studio-art.info
Öffnungszeiten Käsereiladen:
Mo / Di / Do / Fr 6.30–12.00 Uhr
15.30–18.30 Uhr
Mi 6.30–12.00 Uhr
Nachmittag geschlossen
Sa 6.30–16.00 Uhr
So geschlossen
DIE Einkaufsmöglichkeit im Dorf Telefon 031 781 43 93
Kindershop
Balsiger
Solar
Bernstrasse 4, 3125 Toffen
Bébé-, Kinder- und Teenagermode
Beratung
Beratung–-Planung
Planung– -Installation
Installation
Bahnhofstrasse 1 Tel. 031 819 32 22 IHR
3123 Belp balsiger.solar@bluewin.ch
Tel. 031 819 34 42 www.novisenergy.ch
8
Die «Urwaldschule».
nico». «Wir bekamen von Tierschutz- verpflichten wollen. «Auch beim Bau
vereinen und Zollbehörden nämlich der Häuser hatten wir dieses Problem:
immer mehr illegal transportierte oder Man wusste am Morgen nie, wie viele
gehaltene Urwaldtiere, die wir bei uns Leute wirklich zur Arbeit erscheinen!»
gesundpflegten und so rasch als mög- Aber wie es so geht – die jungen Kich-
lich wieder auswilderten: vor allem wa-Indianer bekamen Kinder, und ab
Schlangen, Schildkröten, Papageien, ca. 2001 hätten diese zur Schule ge-
Gekos, aber auch Nasenbären oder hen sollen. Der Weg zu einer öffent
Affen.» Diese Arbeit sei oft ziemlich
lichen Schule war zu weit; so war es
delikat und werde hauptsächlich von naheliegend, eine private Schule auf-
Schweizer Volontär-Studenten (Vete zuziehen. Die Indianer wünschten eine
rinäre, Agronomen, Förster usw.) ge- fremdsprachige Schule, um ihre Kinder
leistet. auf eine touristische Zukunft vorzube-
reiten – ausser im Tourismus gibt es in
Eine eigene Schule der Gegend kaum neue Arbeitsplätze.
Für so etwas brauche es aber auch ei- «Ich entschied mich vor allem aus
nen Grundstock an einheimischen Mit- praktischen Gründen für Deutsch. Als
arbeitern, sagt Christine von Steiger. Lehrer hatten wir Volontäre aus den
«Niemand kennt den Urwald und die deutschsprachigen Ländern Europas.»
Tiere so gut wie die Indianer.» Sie hät- Das ging einige Jahre sehr gut. Wäh-
ten aber nur ganz junge anstellen kön- rend die Indianer in öffentlichen Schu-
nen, weil die älteren nur als Taglöhner len nur auf 6 Schuljahre Anspruch hat-
arbeiten und sich nicht längerfristig ten, konnten sie hier wie die übrigen
9
Ecuadorianer 9 Jahre Grundschule be- schen möchten wir dort eine Art
suchen. «Und siehe da: Einige schaff- Landwirtschaftsschule einrichten und
ten die Matur, einer studierte Touris- haben auch schon ein auswanderungs-
mus und wurde gleich dreimal als williges Schweizer Paar gefunden, das
bester Student seines Jahrgangs ge- die Sache mit Begeisterung an die
ehrt!» berichtet Christine von Steiger Hand nehmen wird», schwärmt Chris-
stolz. Aus praktischen Gründen und tine von Steiger. Traditionell bauen die
auf Wunsch der Einheimischen sei die Indianer fast nur Yuca und Kochbana-
Schule inzwischen verstaatlicht wor- nen für die Selbstversorgung an. Das
den. Die Kinder gehen nur noch bis zur Land wäre aber äusserst fruchtbar, und
6. Klasse in die Urwaldschule, dann ins die vielen neu entstandenen Hotels in
«colegio» in der Stadt. So entstand der Umgebung würden durchaus
eine quasi öffentliche Schule mit ein- Früchte und Gemüse aus der Region
heimischen Lehrkräften; Fremdspra- kaufen. Solche wirtschaftlichen Gele-
chenunterricht gibt es nicht mehr so genheiten zu erfassen und entspre-
viel. «Wir unterstützen die Schule aber chend Neues anzupacken liege den In-
weiterhin, um das Niveau einigermas- dianern aber leider nicht, sagt Christine
sen halten zu können.» Nach wie vor von Steiger. «Sie denken kaum an die
gehen hier etwa 50 Kinder zur Schule Zukunft. Das hängt wohl damit zusam-
(siehe auch www.urwaldschule.ch). men, dass sie seit Generationen in ei-
ner klimatisch sehr bevorzugten Regi-
Landwirtschaft fördern on leben: Es gibt keinen Winter, für
Siegfried von Steiger hatte 1995 etwas den sie vorsorgen müssten. Der Wald
weiter oben am Rio Arajuno eine total und die kleinen Felder geben jahraus
ca. 80 ha grosse Rindviehfarm gekauft. jahrein immer genug zu essen – wozu
Sie wurde viele Jahre lang von einer In- sollten sie vorsorgen?» Diese schon bei
dianerfamilie bewirtschaftet, manch- kleinen Kindern vorhandene Mentali-
mal mehr schlecht als recht. «Inzwi- tät sei zwar verständlich, erschwere
Aus Siegfried von Steigers Rindviehfarm soll eine Art Landwirtschaftsschule werden.
10Die vielfältige Tierwelt des Landes (Foto: Boas, Nasenbären, Totenkopfäffchen, Tapire, Tukane)
trägt zum Aufschwung des Tourismus bei.
aber eben Innovationen. Dennoch Gemüse anbauen kann. Auch in der
habe das Landwirtschaftsprojekt gute Tierhaltung wäre es möglich, etwas
Chancen. «Die jungen Indianer sehen Geld zu machen. Zurzeit halten die In-
vermehrt einen Sinn darin, über die dianer nur Hühner, während die Hotels
Selbstversorgung hinaus etwas Geld zu das benötigte Fleisch derzeit noch im
verdienen.» Die Kinder könnten z.B. Hochland beschaffen müssen.
neben der Schule einen halben Tag pro
Woche auf der Farm lernen, wie man Walter Tschannen, Gerzensee (Text),
Orangen-, Avocado- oder Papayabäu- Christine und Siegfried von Steiger,
me pflanzt und darunter vielleicht noch Kirchdorf (Fotos)
Ecuador
Ecuador ist rund 7mal so gross wie die Seit dem Jahr 2000 hat Ecuador keine
Schweiz und hat ca. 14 Mio. Einwohner. eigene Währung mehr, sondern der US-
Etwa 40 % der Bevölkerung sind unter 15 Dollar ist offizielles Zahlungsmittel. Etwa
und nur etwa 5 % über 65 Jahre alt. ein Fünftel der Ecuadorianer arbeitet im
Ecuador ist landschaftlich sehr vielfältig ge- Ausland, vor allem in den USA und Spa-
gliedert. Genannt seien die Galápagos- nien. Erdöl hat die Bananen als wichtigstes
Inseln, die Strasse der Vulkane und der tro- Exportprodukt abgelöst. Auch Kaffee,
pische Bergwald am Osthang der Anden. Es Kakao (beste Qualität), Silber, Gold, und
regnet hier fast jeden Tag, Jahreszeiten sind Crevetten werden exportiert. Seit Ende der
kaum unterscheidbar. Sonnenlicht, Wärme 1980er-Jahre ist Ecuador zum viertgrössten
und Feuchtigkeit speisen einen brodelnden Exporteur von Schnittblumen, v.a. Rosen
Brutkessel voller Pilze, Pflanzen, Insekten, und Nelken, aufgestiegen.
Amphibien und Säugetiere. Deshalb gilt Das koloniale Zentrum der Hauptstadt
Ecuador als eines der Länder mit der höchs- Quito übrigens wurde als erster Ort über-
ten Biodiversität; dies hat mit zur rasanten haupt in das UNESCO-Weltkulturerbe auf-
Entwicklung des Tourismus beigetragen. genommen.
11 Steil-/Flachdächer
Isolationen
Gerüstbau
Solaranlagen
Kranarbeiten
031 809 01 40
info@reusserag.ch
www.reusserag.ch
Küchenbau aus Leidenschaft
Hossmann Küchen AG ist Ihr kompetenter Küchenbauer aus der Region.
Wir entwickeln Küchenkonzepte aus Leidenschaft.
küchen | bad-design | innenausbau hossmann küchen ag
thalgutstrasse 5
3115 gerzensee
telefon 031 78119 28
www.bio-baumann.ch
Verkauf ab Hof
Montag und Freitag
13.00 bis 18.00 Uhr
Markt Bern Bundesplatz
Dienstag und Samstag
Vormittag
Familie Urs Baumann · Weiermatt · 3116 Kirchdorf · Tel. 031 782 00 07
12Adieu und herzlichen Dank!
Stefan und Susanne Bähni: Wer kennt
sie nicht? Wer in den letzten 30 Jahren
in der Schule Gerzensee ein und aus
ging, weiss genau, um wen es geht.
Das Lehrer-Ehepaar ist im ganzen Dorf
bekannt. Beide haben die Schule Ger-
zensee massgebend geprägt. Sie ha-
ben Herzblut gezeigt und mit viel
Energie und Einsatz unterrichtet. So
manche ihrer kreativen Ideen haben
Projektwochen und Examen erst zu
dem werden lassen, was sie waren. Die
Ära hat jetzt leider ein Ende. Susanne
und Stefan Bähni schlagen einen neuen
Weg ein und verlassen die Schule Ger-
zensee in Richtung Thun. Ihrem Lehrer-
beruf aber bleiben sie treu.
Die frischgebackenen Erstklässler wur- geschätzt. Er hat sein Team stets gut
den in diesem August nicht mehr von und professionell geleitet. Unter seiner
Susanne Bähni in Empfang genommen. Führung hat sich das Kollegium entfal-
Viele Jahre hat sie die Schülerinnen ten können und gemeinsam das ge-
und Schüler durch die ersten beiden samte Potenzial zum Wohl der Kinder
Schuljahre begleitet, hat ihnen mit viel ausgeschöpft.
Geduld und Selbstverständlichkeit unter Eine Generation Bähni-Schülerinnen
anderem Rechnen und Schreiben, und -Schüler bedankt sich herzlich für
manchen auch das Musizieren, beige- ihren Einsatz und wünscht den beiden
bracht. alles Gute für die Zukunft.
Auch Stefan Bähni wird man im neuen
Schuljahr im Schulhaus Gerzensee nicht Für ein Team ehemaliger
mehr begegnen. Der ehemalige Schul- Schülerinnen und Schüler:
leiter wurde von der Lehrerschaft sehr Karin und Rita Tschannen, Gerzensee
13mitteilen
• Spenglerei
• Sanitäre Anlagen
• Heizung
• Blitzschutz
• Solar- + Regen-
wasser-Anlagen
Kirchgasse 6
3116 Kirchdorf Bernstrasse 38
Telefon 031 781 10 50 3114 Wichtrach
Urs Krebs
eidg. dipl. Spenglermeister Fax 031 781 13 79 062 961 47 37
eidg. dipl. Sanitärinstallateur www.kkkag.ch
Visitenkarte_Wichtrach.indd 1 19.03.19 14:42
KOMPETENTER PLANEN
BESSER BAUEN
GEPFLEGTER GENIESSEN
• Zimmerei
• Innenausbau
• Treppenbau
• Täferarbeiten olzbau rieg Ihr Partner für Immobilien in der Region
Kirchdorf + Gerzensee Immobilien ankaufen.
• Isolationen Immobilien verkaufen.
• Renovationen Tel. G 031 781 23 44 Haben Sie Bauland zu verkaufen?
• Reparaturen Natel 078 684 81 86 grossenimmo.ch
• Parkett Fax 031 781 23 60
14Wechsel von GELB zu ROT
Wie vertraut und sooo echt schweizerisch ist es doch, wenn das gelbe
Postauto zwischen grünen Feldern und schmucken Dörfern durchfährt,
und manch einer hört für sich das bekannte «Tü – ta – ta». Nun, für uns
im Gürbetal / Aaretal gehört diese Bild der Vergangenheit an, denn bei
der Linienvergabe 2016 hat Bernmobil aus Kostengründen das Rennen
gemacht. Es würde den Rahmen des See-Spiegels und dieses Artikels
sprengen, müssten alle Gründe, die zu diesem Entscheid führten, beson-
ders die Rechtsstreitereien und Unstimmigkeiten rundherum, hier wie-
dergegeben werden.
Gelbe «Poschis» vor der Halle in Wichtrach.
In unserem Gebiet direkt betroffen ist
Ueli Lengacher aus Kirchdorf. Er
war einer der selbständigen Postauto-
unternehmer, die einen Leistungsver-
trag mit der PostAuto AG hatten. Nur
40% aller Postautos werden gesamt-
schweizerisch vom Regiebetrieb Post-
Auto AG betrieben, die anderen 60%
von den ca. 150 selbständigen Post-
autounternehmern, die auch das Fahr-
personal (der Frauenanteil beträgt ca.
ein Viertel) rekrutieren und einstellen,
allerdings nach Rücksprache mit der
Der Chef persönlich. PostAuto AG.
15Ich (R.Hage, See-Spiegel) treffe Ueli Leng
acher zum Interview in seinem Betriebs-
gebäude im Sagibach, Wichtrach. Da-
bei gilt, dass bei den Worten Chauffeur /
Fahrer / Kunde die weibliche Schreibwei-
se selbstverständlich immer mitgedacht 2010 unser neues Betriebsgebäude in Wich-
ist, jedoch aus Gründen der besseren trach.
Verständlichkeit weggelassen wird.
R.H. PostAuto AG und die Firma
Leng acher haben ja eine lange Ge-
schichte in unserer Region.
U.L. Ja, unser Vorgänger Fritz Krä-
henbühl führte als Postautohalter die Werkstatt in Betrieb mit aufgebocktem Poschi.
Linie Kirchdorf – Gerzensee – Wich-
trach von 1926 bis 1961. Dann über- R.H. Wie gehst du und wie geht
nahm mein Vater die Garage in Müh- deine Firma mit dem neuen Geschäfts-
lethurnen zusammen mit einem partner um?
Postauto und einem Fahrer. Natürlich U.L. Durch die Moonlinertätigkeit
kamen seither noch andere Linien und hatte ich bereits mehrere Jahre Kon-
Erweiterungen dazu. Im Frühjahr 1998 takt mit BERNMOBIL. Im Jahr 2015
gründeten wir die Lengacher AG. Nur konnte ich im Bildungscenter BERN-
wenige wissen, dass wir ab 2005 zu- MOBIL die Ausbildung zum Kursleiter
sätzlich den Moonliner M5a ins Gürbe- Erwachsenenbildung SVEB 1 absolvie-
tal und ab 2006 den Moonliner M20 ren, und seither gebe ich für BERN
nach Langnau – Trubschachen führten. MOBIL Kurse für Chauffeure. Zuerst im
Ich selber fuhr sehr viel und auch sehr Fach Kommunikation, und seit 4 Jah-
gerne Moonliner. ren im Bereich «Sicherheit und Ge-
waltprävention», speziell für Moon
linerchauffeure.
Diese Kurse erteile ich zusammen mit
einem Polizei-Instruktor. Das ist sehr
Neu gegründete Lengacher AG 1998 spannend und lehrreich und mittler-
weile habe ich auch Anfragen für Kur-
2010 konnten wir dann unser neues se im privaten Bereich (siehe Ausschrei-
Betriebsgebäude im Sagibach in Wich- bung am Schluss des Berichtes). Durch
trach in Betrieb nehmen. diese Tätigkeit habe ich BERNMOBIL
Ab 2015 beschäftigten wir 23 Chauf- als zuverlässigen Geschäftspartner
feure, davon jeweils 2 bis 3 Frauen, kennen und schätzen gelernt, was für
und fuhren mit 7 bis 8 Bussen. mich sehr wichtig ist. Ich konnte mich
Reparaturen und Service erledigten wir also gut mit dem neuen Arbeitgeber
in der eigenen Werkstatt, wie auch alle arrangieren.
anderen betrieblichen Aufgaben. Seit
2010 ist Wichtrach ebenfalls Ge- R.H. Was hat sich für dich und die
schäftssitz der Lengacher AG. Lengacher AG geändert?
16Die neue Farbe am Bahnhof Münsingen, auch ein gewöhnungsbedürftiges Bild.
U.L. Wie bereits erwähnt, hat BERN-
MOBIL 2016 vom Kanton den Zuschlag
für das neue Liniennetz Belp – Münsin-
gen erhalten. Der letztlich abgelehnte
Rekurs der PostAuto AG beim Bundes-
verwaltungsgericht hat die Umsetzung
um über zwei Jahre verzögert, so dass
der Wechsel von «Gelb auf Rot» erst
im Dezember 2019 möglich war. Unser
Vertrag als Postautounternehmer wur-
de bis zu diesem Datum verlängert.
Da BERNMOBIL nicht mit Subunter-
Auch in der Halle leuchtet es nicht mehr
nehmern arbeitet, mussten wir uns von «sonnig».
verschiedenen Bereichen trennen und
neu finden. Zurzeit arbeite ich 80% im R.H. Anfänglich waren viele Kunden
Fahrdienst und habe das Mandat für unzufrieden und man hörte einige
die Kurse in Erwachsenenbildung. Reklamationen und «Motzereien» wie:
BERNMOBIL mietet zudem den gröss- – Fahren einfach ab, warten nicht auf
ten Teil unseres Betriebsgebäudes in verspätete Kunden.
Wichtrach, wo wir auch noch Parkplät- – Halten nicht an der Haltestelle, wenn
ze für mehrere Wohnmobile vermie- die Kunden bei Regen unter einem
ten. Mit dem Werkstattplatz starten Dach warten.
wir ein neues kleineres Projekt für –W arten nicht auf verspätete Züge.
Camper und Nutzfahrzeuge. – F ahren ruppig.
Ich bin mit der neuen Konstellation zu- – Kennen die heiklen Ecken in unseren
frieden und glücklich. Ja, mittlerweile Dörfern zu wenig.
bin ich sogar froh, dass dieses Aus- – Sind unfreundlich oder mürrisch zu
schreibeverfahren so ausgegangen ist. den Kunden.
17Drogerie &
Gesundheitszentrum
Riesen
Bernstrasse 38
3114 Wichtrach
031 781 03 65
Gurnigelstrasse 1
3132 Riggisberg
031 802 09 70
www.drogerie-riesen.ch
Hadorn: Ihr Fahrzeugeinrichtungsspezialist
bott Fahrzeugeinrichtung
modulares System für eine individuelle Konfiguration
intelligenter Materialmix für geringes Eigengewicht =
Reduktion Treibstoffverbrauch und Erhöhung Nutzlast
WM Laderampe
machen das Be- und Entladen sicher
hohen Qualität und Nutzungsvielfalt
Zuverlässigkeit in Funktion und höchster Bedienkomfort
Zubehör
Bodenplatte und Wandverkleidung zum Schutz des
Innenraumes
Ladegutsicherung: damit alles an seinem Platz bleibt
MTS Dachträger und Heckleiter
Glastransportgestell, Schreibablage mit Ordnerfach, und
vieles mehr - wir sichern und erleichtern Ihren Arbeitsalltag
www.hadorn-fahrzeugeinrichtungen.ch
Hadorn Fahrzeugeinrichtungen AG • Hub 53 • 3116 Noflen BE • Telefon: 031 781 41 10
...vo Hand gmachts Brot
...vo Hand gmachts Brot
18U.L. Da braucht es halt gegenseitig
Geduld und Verständnis. Vorher fuh-
ren rund 12 Chauffeure in unserer Re-
gion, unter BERNMOBIL sind es über
40 Fahrer, welche die nun grössere Re-
gion abdecken und zum Teil von Bern
aus aushelfen.
Das Verhältnis zum Kunden ist ganz
anders, da wir ja z.B. auch keine Billet-
Unsere Halle mit dem neuen Bernmobil
te mehr verkaufen und mit dem Fahr- Signet.
gast eigentlich kaum Kontakt haben.
Der Fahrer entscheidet auch nicht mehr achtens das grösste Problem ist, dass
selber, ob er einen Anschluss am Bahn- oftmals betagte Fahrgäste im Stehbe-
hof abwarten muss oder darf, denn reich bleiben und sich kaum festhalten.
diese Informationen erhält er durch die Andere stellen den Kinderwagen, den
Leitstelle. Rollator, das Velo oder den Rollstuhl
BERNMOBIL verlangt auch strikt, dass einfach hin. Ein Linienbus befindet sich
nur an Haltestellen ein- und ausgestie- aber im Strassenverkehr und es kann
gen werden darf; dies wegen der Un- jederzeit zu einer Situation kommen,
fallgefahr und der Versicherungsleis- wo der Fahrer stark bremsen oder so-
tung. Der Fahrer darf also ausserhalb gar eine Vollbremsung machen muss.
des Perimeters niemanden ein- oder Da sind dann schwere Verletzungen
aussteigen lassen. kaum zu vermeiden. Es ist also gar
Ebenso müssen sich die Fahrgäste gut nicht so daneben, wenn die Fahrweise
sichtbar und pünktlich an der Halte- bei einigen Chauffeuren anfänglich
stelle einfinden. noch nicht so sanft ist wie gewohnt,
Ein so grosser Betrieb wie BERNMOBIL dafür halten sich vielleicht ein paar
muss logischerweise ein strengeres Re- Kunden besser fest!
gime führen, damit alles funktioniert. Es ist mir daher wirklich ein grosses
Aus Erfahrung muss ich auch sagen, Anliegen, dass die Fahrgäste (be-
dass Gutmütigkeit leider sehr oft aus- sonders die älteren!) richtig absit-
genutzt wird. zen, sich festhalten und bis zum
Freundlichkeit und gute Laune sind Stillstand des Busses sitzen blei-
aber natürlich weiterhin gefragt. Ich ben. Übrigens ist die Aufgabe des
erwähne gern, dass wir uns mittlerwei- Fahrers, sich auf den Verkehr und das
le im neuen Team sehr gut untereinan- Fahren zu konzentrieren; er kann nicht
der verstehen, und BERNMOBIL nimmt noch andauernd den Fahrgastraum
alle Arten von Rückmeldungen seitens überwachen.
der Fahrgäste auf und setzt sich seriös
und professionell für ihre Anliegen ein. R.H. Sicherheit ist offensichtlich ein
ständiges Thema. Besteht da ein Zu-
R.H. Was sagst du zum Vorwurf der sammenhang mit deinen Schulungen?
ruppigen Fahrweise? U.L. Ja, natürlich. Einerseits haben
U.L. Wir haben bereits über das The- wir zum Glück nur wenige Vorfälle wie
ma Sicherheit gesprochen. Meines Er- Schlägereien, Übergriffe jeglicher Art
19Bernstrasse 34
3114 Wichtrach
Tel. 031 781 00 15
Fax 031 781 00 20
e-mail: metzgerei.nussbaum@bluewin.ch
Holz
HolzHolz
zum
zum Leben
zum
Leben
Leben
Fam. Peter + Irene Hodler-Krebs
und Mitarbeiter
Jampen
Jampen Jampen
Söhne
SöhneSöhne
AG
AG AG
Oberdorfstrasse
Oberdorfstrasse
Oberdorfstrasse
14
14· ·3662
3662
14 ·Seftigen
Seftigen
3662 Seftigen
www.thalgut.ch Tel.
Tel.+41
+41
Tel.(0)33
(0)33
+41345 (0)33
3451111345
81
81 11 81
www.jampen-seftigen.ch
www.jampen-seftigen.ch
www.jampen-seftigen.ch
Telefon 031 781 08 72
Herzlich
willkommen
bei der stop+go
Garage Garage S. + U. Kiener
S. + U. Kiener Wegacher 14, 3116 Mühledorf
Telefon 031 781 05 07
info@garage-kiener.ch
www.garage-kiener.stopgo.ch
20Inserat_Garage_S_U_Kiener_128x44mm_4f_d.indd 1 04.02.20 11:29oder Diebstähle etc. Auch im Moon- schon einmal durchgespielt oder geübt
linerbetrieb geht es viel gesitteter zu, hat.
als viele vermuten. Aber der Fahrer hat
da das Problem, dass er mitten in der R.H. Danke, Ueli Lengacher, für das
Nacht auf sich alleine gestellt ist und Interview und die Zeit, die du dir ge-
viel Verantwortung trägt. nommen hast.
Andererseits beobachten wir leider, U.L. Danke auch dir und dem See-
dass Werte wie Aufmerksamkeit, Acht- Spiegel für die Gelegenheit, diese neue
samkeit und Distanz vielfach verloren Situation aus meiner Sicht darstellen zu
gegangen sind und daher Situationen, dürfen.
Schäden und Unfälle passieren, die
nun wirklich nicht nötig wären. Ria Hage, Gerzensee (Text)
Genau da setzen wir bei der Chauf- Fotos stammen von diversen
feurausbildung, aber auch bei den Kur- Personen (u.a. Ueli Lengacher,
sen im privaten Bereich an. Wenn wir BERNMOBIL, Marianne Kunz)
wieder lernen, dem Bauchgefühl zu
vertrauen, achtsam durch das Leben zu Nächster Kurs:
gehen, Aufmerksamkeit auch signali- Beim Frauenverein
sieren und eine gewisse Distanz einhal- Kirchdorf
ten, haben wir sehr viel für unsere
eigene Sicherheit getan und erst noch Referent: Ueli Lengacher,
an Lebensqualität gewonnen. Dies Kursleiter SVEB1
braucht aber etwas Übung.
InGuten
den privaten Kursen arbeiten wir mit Thema: Praxiskurs Sicherheit
Tag Anita
Fallbeispielen aus der Praxis, aber auch und
mit praktischen Übungen zu Themen Gewaltprävention
wie Selbstverteidigung, Pfefferspray,
Gemäss
Nothilfe Absprache
etc. mit Resuund
Das ist spannend sende ich dir dieSa,Inserate-Vorlage
Datum: für die ¼ Se
12. September 2020
Festführer
Realität. für`s Gürbetalische Jodlertreffen.
Zeit: 9 bis 12 Uhr
Ich vergleiche die Inhalte jeweils mit
Ort: Dorfträff Kirchdorf
dem Nothelferkurs. Wenn man plötz-
lich in eine prekäre Situation kommt, Anmeldung: 031 781 42 02
ist es Gold wert, wenn man diese
lehn
lehn 1
1 3116 kirchdorf
3116 kirchdorf
telefon
telefon 031 781
031 781 03
03 75
75
telefax
telefax 031 781
031 781 04
04 30
30
mobile
mobile 079 333
079 333 66
66 21
21
www.gfeller-malerei.ch
www.gfeller-malerei.ch
2122
V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R
Aufgrund der ungewissen Situation rund um das Coronavirus werden
die folgenden Anlässe «voraussichtlich» stattfinden. Wir hoffen für
alle Veranstalter, dass sie ihre Anlässe mit den nötigen Sicherheitsvor-
kehrungen durchführen können.
Kirchgemeinde Gerzensee, www.kirchegerzensee.ch Das kostenlose Beratungsangebot
14.10.20 Mittwochstreff, Gemeindesaal Gerzensee, 14.00 Uhr der Mütter- und Väterberatung
rund um Gesundheit, Entwicklung
25.10.20 Abendmusik mit Tina Sieber und Christine Strahm, Kirche Gerzensee, 17.00 Uhr
und Erziehung richtet sich an
20.11.20 Frouezmorge, Kornhaus Gerzensee, 09.00 Uhr Familien mit Kindern ab Geburt
2.12.20 Fiire mit de Chline, Kirche Gerzensee/Kornhaus, 16.00 Uhr bis zum vollendeten 5. Lebensjahr.
9.12.20 Mittwochstreff, Gemeindesaal Gerzensee, 14.00 Uhr
24.12.20 Familienweihnachtsfeier zum Heiligabend, Kirche Gerzensee, 17.00 Uhr Mehr zu den verschiedenen
Beratungsangeboten in unseren
Gemeinden oder in der Nähe
Kirchgemeinde Kirchdorf, www.kirchdorf.ch finden Sie unter www.mvb-be.ch.
31.10.20 «mittendrin», Kurs «Letzte Hilfe», KGH Uttigen, 10.00 Uhr
1.11.20 Abendkonzert mit Duo Accordiano, KGH Uttigen,17.00 Uhr Für Telefonische Beratungen oder
7.11.20 Gottesdienst mit KUW 5. Klasse, KGH Uttigen, 17.00 Uhr Terminvereinbarungen rufen Sie
uns an:
29.11.20 Familiengottesdienst zum 1. Advent, KGH Uttigen, 17.00 Uhr T 031 552 16 16
24.12.20 Mitternachtsfeier mit Spontanchor, Kirche Kirchdorf, 22.30 Uhr jeweils von Montag bis Freitag
von 9 bis 19 Uhr.
Wandergruppe Aktiv 50 + Gerzensee u. U., geroldhess@bluewin.ch
16.10.20 Wanderung, Niederscherli – Schwarzwasserbrücke
20.11.20 Führung, Schulmuseum BernBiogemüse Messerli, www.biogemuese-messerli.ch
24.10.20 Kürbisschnitzen, Mühle 20, Mühledorf
Chutzejodler, www.chutzejodler.ch
Jodlerchiubi, Gemeindesaal Gerzensee ➔ VERSCHOBEN 2021
D’ Chiubi Giglä Kirchdorf, www.chiubigiglä.ch
13./14.11.20 Vougasparty, Viehschauplatz Kirchdorf
Feuerwehr Region Gerzensee, www.fwregiongerzensee.ch
9.12.20 Infoabend für Feuerwehrdienstpflichtige, Dorfträff Kirchdorf, 19.30 Uhr
www.frauenverein-kirchdorf.jimdo.com / Veranstaltungen
www.frauenvereingerzensee.jimdo.com können Sie bei
Zmorge Zmittag, Gemeindesaal Gerzensee ➔ VERSCHOBEN 2021 Rita Ryser-Tschannen
Telefon 079 768 86 51
Mail:
Kunsthandwerkausstellung, ryser.rita@bluewin.ch
www.kunsthandwerkausstellung-gerzensee.ch melden.
30.10.–1.11.20 32. Kunsthandwerkausstellung, Gemeindesaal Gerzensee
Der Veranstaltungskalender
erscheint viermal im Jahr.
Samariterverein Kirchdorf u. U., www.samariter-kirchdorf.ch
24.10.20 Kinderanlass, Mühle 20, Mühledorf Anmeldeschluss für den nächsten
Veranstaltungskalender:
22. Oktober 2020
TV Gerzensee, www.tvgerzensee.ch
26.–29.11.20 Turnvorstellung, Gemeindesaal Gerzensee
EHC WIKI Münsingen, www.wiki.ch
www.see-spiegel.ch
23
19.12.20 Christmas-Party, Sagibach, WichtrachDer Storenspezialist ganz in Ihrer Nähe
Sonnenstoren - Sonnensegel - Lamellenstoren - Rollläden - Innenbeschattung - Insektenschutz -
Holz- und Metallfensterläden - Textiler Tuchersatz - Reparaturen und Sanierungen aller Marken
3123 Belp
Samuel Küpfer
Storen und Sonnenschutz Tel. 079 176 68 07
einfach stark
für ihre familie.
Unsere Lila Sets mit Privatkonto, Maestro-Karte, Kreditkarte
und weiteren Vergünstigungen. valiant.ch/familie
Valiant Bank AG, Bahnhofstrasse 19,
3125 Toffen, Telefon 031 819 45 35
Desktop
Publishing
Prisca Scheidegger
Pfannackerweg 3 3115 Gerzensee
Für Ihre 3115 Gerzensee
Drucksachen Telefon 079 706 74 34 • Spenglerei • Sanitär • Blitzschutz
E-Mail: fam.pks@bluewin.ch Tel. 031 782 00 50 • Natel 079 653 29 37
24Wogende Ährenfelder … Golden schimmernde Halme
in Kombination mit Gewitterwolken über Niesen und
Stockhornkette: ein reizendes Fotosujet!
Das Leserfoto (Jaberg, Anfang Juli)
25
Foto: Thomas Feuz, JabergWir suchen dich!
Übungsbesprechung am Samariterweekend auf dem Jaunpass 2019.
Unser kleiner, engagierter Dorfsa- weise tatkräftig zwei Mal jährlich beim
mariterverein braucht Verstärkung. Blutspenden unterstützen.
Bist du interessiert, dein Wissen in
Erster Hilfe regelmässig zu trainie- Was machen die Kirchdorfer Sama-
ren und dieses motiviert im Ernst- riter? Bei den monatlichen Übungen
fall anzuwenden? Dann besuche trainieren wir zu verschiedenen The-
unverbindlich eine unserer Mo- men der Ersten Hilfe unser Know-how.
natsübungen! Dieses regelmässige Ueben gibt uns
Sicherheit, auch im Ernstfall korrekt
Neben meiner Tätigkeit als Redaktorin Hilfe leisten zu können. Ernstfälle be-
beim See-Spiegel kennen mich einige gegnen uns als Samariter an Sanitäts-
von euch als Samariterin im Samariter- diensten, die wir in der Region organi-
verein Kirchdorf. Nun nützen wir diese sieren dürfen, oder als Einsatzgruppen-
Plattform, um neue Mitglieder zu fin- samariter, die zusammen mit der Feuer
den. Im 113. Jahr nach der Gründung wehr Region Gerzensee ausrücken.
des Samaritervereins Kirchdorf und Neben der Zusammenarbeit mit der
Umgebung sind wir noch 7 Samariter, Feuerwehr arbeiten wir auch mit ande-
die regelmässig Ernstfalleinsätze leis- ren Samaritervereinen zusammen, in-
ten. Weitere gute Kameradinnen gibt dem wir uns beispielsweise gegenseitig
es, die keine Sanitätsdienste mehr leis- an Übungen besuchen oder uns bei
ten, aber weiterhin aktiv am Vereins Kursen sowie Sanitätsdiensten perso-
leben teilnehmen oder uns beispiels- nell und materiell aushelfen.
26Sanitätsposten am Hornusserfest Belp 2019. Verbinden und schienen.
Getränk nach der Übung, bei einem
gemeinsamen «Brätlen» oder wie vor
ein paar Tagen am Samariter-Week-
end, unserem Trainingslager, wo neben
praktischer Arbeit auch Spiel und vor
allem Spass im Vordergrund standen.
Habe ich dein Interesse geweckt?
Besuche ganz unverbindlich eine Mo-
natsübung, beispielsweise am 16. Ok-
tober oder am 16. November. Melde
dich bitte bei unserer Präsidentin Sté-
phanie Cabré Pardo (Tel. 079 270 15
29), unserem Vizepräsidenten Michael
Wyler (Tel. 079 723 18 60) oder bei mir
(Tel. 079 768 86 51) an. Weitere Infos
Im Einsatz mit Rucksack und Defibrillator.
findest du auf unserer Homepage
www.samariter-kirchorf.ch.
Auch die Kameradschaft ist uns wich-
tig. Wir müssen uns im Einsatz aufein- Wir freuen uns auf dich!
ander verlassen und uns gegenseitig
unterstützen können. So kommt na- Für den Samariterverein Kirchdorf
türlich auch das Gesellige in unserem und Umgebung
Verein nicht zu kurz. Sei es bei einem Rita Ryser-Tschannen, Mühledorf
G
R O D E R O P T I K
Bahnhofstrasse 11 . 3123 Belp . Tel. 031 819 21 81 . www.roderoptik.ch
gutsehen
gutaussehen
27L BRO
BUCHHANDLUNG
Guntern Architekten
Guntern Architekten AG
Thalgutstrasse 13 | 3116 Kirchdorf
Vera Wenger T 031 781 30 01 | F 031 781 30 06
Alte Bahnhofstrasse 8
3110 Münsingen info@gunternarchitekten.ch
Tel. 031 721 14 97 www.gunternarchitekten.ch
Fax 031 721 57 67
Mit uns gewinnen Sie immer
Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides
Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz.
Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns – seit 1874.
Ortsagentur Gerzensee-Kirchdorf
Ueli Augstburger
Weiermatt / Rüttigässli 6
3115 Gerzensee
Tel. 031 781 27 54
www.emmental-versicherung.ch
JETZT AKTUELL: WINTERSCHNITT
Umänderungen
Gartenpflege
Bepflanzungen
Matthias Reinhard
Natel 079 379 20 45
www.gartenbau-reinhard.ch
28Corona-Krise
Auch unsere Vereine sind betroffen
Im letzten See-Spiegel haben wir anhand einiger Beispiele dargestellt,
wie unterschiedlich unsere Gewerbebetriebe von der Corona-Krise
betroffen sind. Corona hat aber auch bei den Vereinen Spuren hinter
lassen, wie eine kleine Umfrage zeigt.
Urs Rüfenacht, doch an seiner Stelle ein «Kids-Bike-
Männerchor Gerzensee: Event» lanciert. Die weiteren Anlässe
Unser traditionelles Konzert/Theater im November und Dezember können
fiel im Frühling 2020 ins Wasser. Den wir, Stand heute, wie geplant durch-
grössten Teil des Ertragsausfalls haben führen.
wir vom Kulturfonds ausgeglichen er- Die bereits für den Jubiläumsanlass an-
halten. Danach konnten wir rund zwei gefragten Künstler konnten wir ohne
Monate nicht üben. Deshalb haben wir Kostenfolge auf das Jahr 2021 umbu-
das Liederprogramm für das Konzert chen. Dem Verein sind bisher durch
vom März 2021 angepasst. So kom- Corona keine finanziellen Schäden
men wir bei der Erarbeitung der Lieder entstanden. Auch längerfristig rechnen
nicht in Stress. wir nicht mit schwerwiegenden Folgen,
Der Chor hat am 8. Juni wieder mit sofern die Auflagen nicht wieder stren-
den Gesangsproben begonnen. Das ger werden. Wir können unsere An
Singen mit Abstand und im Gemeinde- lässe und Aktivitäten so anpassen, dass
saal erwies sich als gewöhnungsbe- wir die (aktuellen) Hygienemassnah-
dürftig. Nach einigen Proben haben men und Auflagen einhalten können.
wir uns aber schon recht gut an den
neuen Klang gewöhnt. Roman Tanner,
Leider kommen im Moment einige Musikgesellschaft Gerzensee:
Sänger aus Angst vor der Krankheit Nebst unserem Konzert mussten wir
nicht an die Gesangsproben. Das wird viele kleinere und grössere Events absa-
die Erarbeitung der neuen Lieder er- gen. Musikfeste fielen aus, auch unsere
schweren. Längerfristig könnte es sein, wöchentlichen Musikproben konnten
dass ältere oder ängstlichere Sänger nicht mehr stattfinden. Das schönste
überhaupt nicht mehr mithelfen. Solche Hobby der Welt, das gemeinsame Musi-
Folgen sind im Moment noch nicht ab- zieren, kam völlig zum Erliegen. Ebenso
sehbar. fehlte das gemeinsame Bier oder Glas
Wein nach der Probe, mitsamt dem
Corinne Hunziker, Austausch von Neuigkeiten aus der
Elternverein Region Gerzensee: Region. Einschränkungen, die wir so
Wir mussten den Kapla-Event vom April noch nie erlebt haben.
2020 absagen bzw. ins Jahr 2021 ver- Von Mitte März bis Anfang Juni waren
schieben. wir gezwungen, die Vereinsaktivitäten
Den geplanten Jubiläumsanlass Ende komplett einzustellen. Es gab für uns
August haben wir ganz abgesagt, je- keinen Spielraum für einen partiellen
29Probebetrieb. Da gemeinsames Musi- jede zweite Scheibe. Wir haben kurz
zieren nur in der Gruppe funktioniert, nach dem Lockdown genaue Anwei-
waren uns die Hände gebunden. Aber sungen vom SSV (Schweizer Schiess-
immer wieder haben Musikantinnen sportverband) erhalten, die laufend an-
und Musikanten in der Familie, mit den gepasst werden. Für die Vereine be -
Kindern, Enkel- und Grosskindern klei- steht da nur ein kleiner Spielraum.
ne Musikprojekte gestartet; ab und zu Stand jetzt läuft es nicht schlecht. Die
sind entsprechende Videos im Vereins- Distanzen einzuhalten erweist sich al-
Chat aufgetaucht. lerdings als nicht immer einfach.
Mit dem Ausfall des Frühlingskonzer- Unserem Verein werden finanzielle
tes konnte unser auch finanziell wich- Schäden entstehen: Für September war
tigster Anlass nicht stattfinden, weitere unser 33. Herbstschiessen geplant. Ein
Anlässe und Engagements wurden ab- Fest in dieser Grösse ist nach BAG-
gesagt. Deshalb können wir laufende Regeln aber kaum durchführbar. Durch
Kosten für Löhne, Versicherungen, Ins- dessen Absage entgeht uns unsere ein-
trumentenmieten und deren Unterhalt zige externe Einnahmequelle. Wir wer-
nicht mit den erwarteten Einnahmen den deshalb beim Kanton oder beim
decken. Aber dank der vom Bundesrat Bund Antrag für Finanzhilfe stellen.
ins Leben gerufenen «COVID-Verord- Ob Corona längerfristig Folgen für
nung Kultur» können wir unsere finan- unseren Verein haben wird, ist schwer
ziellen Ausfälle wohl abfedern – in wel- abzuschätzen. Es dürfte sehr auf die
chem Ausmass ist aber aktuell noch künftigen BAG-Regeln ankommen.
nicht klar. Als Arbeitgeber haben wir
Kurzarbeit angemeldet; hierfür ist ein Fabian Zulliger,
Teil der Entschädigung für die musikali- FC Gerzensee:
schen Leiter bereits eingegangen. Zu- Die Corana-Krise führte dazu, dass wir
dem verzichtet die Gemeinde Gerzen- Mitte März 2020 von einem Tag auf
see fürs ganze 2020 auf die Mietkosten den anderen den Trainings- und Spiel-
für unser Probelokal. Herzlichen Dank! betrieb für alle 10 Teams einstellen
Welche Folgen Corona längerfristig für mussten. Die Meisterschaften im Ama-
unsere Musikgesellschaft haben könn- teurbereich wurden in der ganzen
te, lässt sich derzeit noch nicht ab- Schweiz abgebrochen. Leider konnten
schätzen. Aber wir müssen mit einem wir zudem die geplanten Bächlifeld-
neuen «Normal» rechnen. Dies fordert cups für alle Alterskategorien, das
uns heraus, neue Wege zu gehen. Ich Firmen- und Dorfturnier und den POM-
bin überzeugt, dass Corona auch eine Bär Cup (Schülerturnier) nicht durch-
Chance sein kann. Innovation und führen. Aufgrund der unsicheren Ent-
Wandel aus der Not können mittel- wicklung war für uns bald einmal klar,
und langfristig auch zu neuen Erfolgen dass auch unser Jubiläumsfest 2020
führen! nicht stattfinden kann. Wir haben es
deshalb frühzeitig auf den 15. bis
Ueli Bühlmann, 20. Juni 2021 verschoben.
Schützengesellschaft Gelterfingen: Nach dem Lockdown ging es vor allem
Bis Mitte Mai durften wir überhaupt darum, die Ausgaben im Verein zu
nicht mehr schiessen, danach nur auf stoppen und den Kontakt zu unseren
30190 Fussballern und Fussballerinnen Fussball ist ein Sport mit viel Emotionen
aufrecht zu erhalten. So führten wir di- und Körperkontakt. Wir müssen als
verse «Corona-Challenges» auf Social Sportler in dieser Zeit lernen, irgendwie
Media durch. Zudem trieben wir die mit dem Virus zu leben und vermehrt
Arbeiten für die Erstellung eines eige- auf Abstand zu bleiben. Eine gewisse
nen Corona-Videos zügig voran. Wir Normalität wird im Fussball und beim
nutzten die Zeit auch, um eine neue FC Gerzensee aber wohl erst dann
Website (www.fcgerzensee.ch) zu er- wieder einkehren, wenn ein Impfstoff
stellen. Mit den Spielern der 1. Mann- gegen COVID-19 verfügbar ist.
schaft organisierten wir eine Mahlzei-
tenauslieferung und eine Jubiläums - Rita Wüthrich,
weinaktion. Dank diesen Aktivitäten Frauenverein Kirchdorf und Umgebung:
konnten wir stets in einer gewissen Art Wir mussten unsere Anlässe (Pflanzen-
und Weise auch miteinander in Verbin- tausch mit Kaffestube) und Kurse
dung bleiben. absagen. Unser Fahrdienst musste
Da wir von März bis Juli 2020 sämt vorübergehend stark eingeschränkt
liche Anlässe inkl. Jubiläumsfest absa- werden, da drei unserer vier Fahrer zur
gen mussten, entgingen dem FC Ger- Risikogruppe gehören. Nach den
zensee in dieser Zeit sämtliche budge- Lockerungen hätten wir den Fahrdienst
tierten Einnahmen – eine sechsstellige wieder aufnehmen können; er rollt
Umsatzsumme. Dank der Solidarität aber nur langsam wieder an. Das Ver-
der Mitglieder, die zu 100 % den trauen muss wahrscheinlich erst zu-
ganzen Mitgliederbeitrag entrichteten, rückkommen. Die Fahrer sind nun zum
dank der grossartigen Unterstützung Schutz mit Masken und Desinfektions-
der Sponsoren, dank dem vorbildlichen mitteln ausgerüstet.
Verzicht der Trainer und Funktionäre Die Einnahmen aus Anlässen und Kur-
sowie der Geschäftsstelle auf einen sen werden uns bestimmt fehlen. Wir
Grossteil der Spesen, dank dem gross- werden aber nicht in Schwierigkeiten
zügigen Entgegenkommen der Ver- geraten im Moment und auch weiter-
tragspartner für das Jubiläumsfest und hin – dank unseren treuen Mitgliedern
dank dem Erlass der jährlichen Benüt- – unseren gemeinnützigen Aufgaben
zungsgebühren der Gemeinde Gerzen- nachkommen können. Finanzhilfe ha-
see hoffen wir, finanziell mit einem ben wir nicht angefordert.
blauen Auge davonzukommen.
Der Bund hat im Sommer 2020 ein
Stabilisierungspaket für den Sport ge- in Ihrer Nähe!
sprochen. Der FC Gerzensee wird seine Fernost
finanziellen Schäden, welche direkt Restaurant
durch COVID-19 verursacht wurden,
beim Schweizerischen Fussballverband
Fam. Lai
dokumentieren können und ein Bei- Bahnhofstrasse 11 3629 Kiesen
tragsgesuch einreichen. Wir hoffen,
dass Swiss Olympic uns auf diesem Party-Service • Take away
Telefon 031 781 13 24
Weg mit einem Beitrag unterstützen
Dienstag Ruhetag
kann.
31KÜPFER HOLZBAU AG Kaufdorf
Neubau Umbau Dach
h & Fassade
info@kuepfer-holzbau.ch Telefon +41 31 809 02 31
www.kuepfer-holzbau.ch
Vom Ziegel bis zum Parkett,
alles unter einem Dach
Mühledorf 031 781 02 72
Schweizer Spezialitäten & Saisonales
für den feinen Gaumen
Traditioneller Landgasthof
mit klassischer Schweizer Küche.
Diverse Sääli bis 120 Personen,
grosse Gartenterrasse, Kinderfeundlich.
Montag und Dienstag Ruhetag.
Sonntag durchgehend Warme Küche.
Wir freuen uns auf Sie!
Brigitte & Olivier Loosli und das Dörfli-Team
mailto:doerfli@hotmail.com
Bio Milch
Käse und diverse Milch- und Biomilch-Spezialitäten Bio Joghurt
Käse Noflen AG Bio Quark
J.+ S. Schwab | 3116 Noflen
Tel. 031 781 36 10 Bio Rahm
dorfchaesi-noflen.ch schwaebi@bluewin.ch Bio Butter
Unsere Produkte sind ab sofort auch in der Käserei Kirchdorf erhältlich!
32Wir werden versuchen, unser Angebot Einhaltung der Schutzkonzepte in ei-
für die Bevölkerung weiterhin aufrecht nem ungewohnten Rahmen wieder
zu erhalten. Wir hoffen, dass die Coro- aufgenommen werden.
na-Krise auch Positives auslöst – etwa Bis heute sind uns glücklicherweise
für den Zusammenhalt unter den Men- keine finanziellen Schäden entstanden.
schen oder für unser Engagement in Wenn die Krise jedoch so weiter geht
unserem Vereinsgebiet. und wir unsere Turnerunterhaltung
von Ende November 2020 absagen
Astrid Schwab, müssen, wird sich dies negativ auf
TV Gerzensee: unsere Vereinskasse auswirken. Finanz-
Wir konnten unsere ordentliche Haupt- hilfe von der öffentlichen Hand haben
versammlung, die eigentlich für Mitte wir bisher nicht beantragt.
März 2020 geplant war, noch nicht Ein Verein ist von seinen Mitgliedern
durchführen. Da uns das gesellschaft abhängig! Aus diesem Grunde hat
liche Zusammensein wichtig ist, haben Swiss Olympic folgende Kampagne
wir uns bis jetzt gegen eine virtuelle gestartet (vgl. Link): https://www.swiss
Durchführung entschieden. Ebenfalls olympic.ch → Über Swiss Olympics →
musste der Turnbetrieb sofort einge- News&Medien → Fokus Coronavirus
stellt werden und die ganze Turnfest-
Saison fiel ins Wasser. Der Trainingsbe-
trieb konnte ab 6. Juni 2020 unter Walter Tschannen, Gerzensee
«Gewerbe-Corona-Aktion»
der Gemeinde Gerzensee
Im Juni führte die Gemeinde Gerzensee zu-
gunsten des Gewerbes eine Gutschein-
Aktion durch. Pro Haushalt konnten die
Einwohner maximal vier Gutscheine zu
CHF 50.– kaufen, welche von der Gemein-
de um 10% verbilligt wurden. Einlösen las-
sen sich die Gutscheine bei elf ortsansässi-
gen Geschäften.
Wie Finanzverwalter René Gäggeler berich
tet, gab es zu dieser Aktion viele positive
Rückmeldungen von Bürger/innen und den
Gewerbebetrieben. Insgesamt wurden 260
Gutscheine à CHF 50.– bestellt (Total CHF
13‘000.–; Anteil Gemeinde pro Gutschein
10%). Die gesamte Administration inkl.
Bestellungsaufnahme, Verteilung der Gut-
scheine und Rechnungstellung lief über die
Gemeindeverwaltung. Den von «Corona»
betroffenen Geschäften wollte man mit
dieser Aktion zu Umsatz verhelfen, damit
sie die nötige Liquidität trotz eingeschränk-
ter Geschäftstätigkeit bestmöglich erhal-
ten konnten.
33Neue Kräfte
in der Verwaltung
der Kirchgemeinde
Kirchdorf
kirchgemeinde
kirchdorf
Drei Frauen
und mehr als nur
ein Halleluja
Die Kirche Kirchdorf: Von weitem
sichtbar, erstmals 1228 erwähnt,
1871 abgebrannt, weil internierte
Angehörige der (französischen)
Bourbaki-Armee den Ofen über
hitzten, 1874 wiederaufgebaut,
1957 in schlichter Form totalsaniert.
Der Begriff «Kirche» umfasst je-
doch weit mehr als ein Gebäude,
ob nun die Kirche in Kirchdorf Motiviert und gut aufgestellt, von unten nach
oder das Kirchgemeindehaus in oben: Elisabeth von Känel, Ursula Gasser,
Uttigen. Alexandra Zahnd. (Foto: tf)
In der Kirchgemeinde Kirchdorf enga- vermittelnd war sie auch mal «Retterin
gieren sich nebst den beiden Pfarr in der Not», wenn Termine drängten
personen und einer Sozialdiakonischen oder beherztes Engagement gefragt
Mitarbeiterin über 170 Freiwillige in war. Weil sie den Dienst ohne grosses
den verschiedensten Aufgabenberei- Aufheben versah, zählte kaum jemand
chen. Das administrative Herzstück bil- ihre Dienstjahre. Doch nun geht die
det die Verwaltung: Alexandra Zahnd, freundliche Stimme am Telefon, die
Ursula Gasser und Elisabeth von Känel. engagierte Mitarbeiterin Ende Jahr in
Elisabeth, in Uttigen wohnhaft, ist seit Pension. Bis dahin führt Elisabeth ihre
18 Jahren so etwas wie das «Gesicht» beiden Nachfolgerinnen in die vielfäl
der Kirchgemeinde. Ende Jahr wird sie tigen Arbeitsbereiche ein.
pensioniert.
Ein starkes Team
«Springer und Retterin in der Not» «Wir finden uns langsam in der neuen
Wer immer ein Anliegen hatte, lernte Situation zurecht», sagt Alexandra
Elisabeth von Känel von der besten Zahnd-Burger (siehe See-Spiegel 1/2019).
Seite kennen. Offen, interessiert und
Die 39-Jährige hat eine KV-Lehre ab-
34Sie können auch lesen
