SENIOREN Zeitschrift - Seniorentelefon 212-3 70 70 www.senioren-zeitschrift-frankfurt.de - Senioren Zeitschrift Frankfurt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SZ_Umschlag 01_09 17.12.2008 19:27 Uhr Seite 1
1 2009
SENIOREN
Zeitschrift
Seniorentelefon 2 12-3 70 70
www.senioren-zeitschrift-frankfurt.de
SZ_Umschlag 01_09 17.12.2008 19:27 Uhr Seite 2
Reisen Sie mit uns...
...es wird ein Erlebnis!
Seniorenerholung Unsere Seniorenreisen führen Sie zu
2009
den bekanntesten und schönsten Ferienorten
in Deutschland und Österreich.
gemeinsam Für eine Woche, 14 Tage oder drei
reisen Wochen bieten wir Ihnen mit unseren
Urlaubsreisen Erholung, Entspannung,
Freude und Abwechslung.
Bei fast allen Reisen betreut eine
Begleitperson die Gruppe und kümmert
sich auch um Ihr Wohlergehen.
Wir holen Sie direkt von zu Hause ab und
bringen Sie nach der Reise wieder zurück.
Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an! Caritasverband Frankfurt
Seniorenerholung
Gerne geben wir Ihnen Auskunft oder Humboldtstraße 94
60318 Frankfurt am Main
schicken Ihnen unseren Reisekatalog 2009 zu. Telefon 0 69 / 59 79 20 59
Druck_SZ_Inhalt 01_09 17.12.2008 19:29 Uhr Seite 3
Grußwort
Liebe Frankfurterinnen und Frankfurter,
ein neues Jahr eröffnet uns neue Hori- Die Finanzkrise bewegt in diesen Tagen
zonte für unser Leben. Neben das Be- die Welt. Ich kann gut nachvollziehen,
währte tritt Neues; dazu gehört das dass viele von Ihnen sich Sorgen um die
Internet, das mehr und mehr unser Zukunft machen. Das Ausmaß der Schwie-
Leben bestimmt. Es kann unseren Ge- rigkeiten auch in Deutschland hat allge-
sichtskreis erweitern. In dieser Ausgabe mein zu Verunsicherungen geführt. Da
erfahren Sie Wissenswertes über das ist das entschlossene Handeln der Poli-
Internet, das schon viele Menschen nut- tiker von zentraler Bedeutung geworden,
zen. Frankfurt am Main ist ein techni- um Schlimmeres zu verhindern. Die für
sches Zentrum des Internets; hier laufen die meisten Banker unerwartete Ent-
die meisten Datenstränge zusammen, wicklung gibt unserem Stadtkämmerer,
so dass unsere Stadt der deutsche Inter- Herrn Uwe Becker, recht, der immer Wert
netknoten ist. auf eine solide Finanzpolitik legt. Damit
steht in Frankfurt unsere Sozialpolitik
Probat bleibt das Buch, das weiterhin unter der Leitung von Frau Stadträtin
quicklebendig ist, wie es die Frankfurter Prof. Daniela Birkenfeld auch finanziell angenehme Lektüre beim Lesen dieser
Buchmesse im Oktober zeigte. Bücher auf einem sicheren Fundament. Ich Zeitschrift, viele erfreuliche Stunden an
informieren nicht nur wie Zeitungen oder setze mich entschieden für eine kom- den schönen Orten unseres liebens-
das Fernsehen, sondern mit der schön- munale Daseinsvorsorge ein, wie ich auch werten Frankfurts und ein gutes neues
geistigen Literatur bieten Bücher in ihrer die wirtschaftliche Entwicklung Frank- Jahr, vor allem Gesundheit und Wohl-
eigenen Art Anregungen für unsere Phan- furts durch den Ausbau des Flughafens ergehen.
tasie. Wir können uns dadurch Welten stärken will, da der Frankfurter Flugha-
erschließen oder neue erbauen. Wir fen der größte Arbeitsplatz Deutsch- Ihre
können am Ergehen anderer Menschen lands ist. Nur bei einer sehr guten
teilnehmen, von ihren Erfahrungen und Erreichbarkeit können Frankfurt und die
Einsichten lernen und unser Leben da- Rhein-Main-Region weiterhin prospe-
mit bereichern. Ich hoffe, dass Ihnen zu rieren und damit Arbeitplätze anbieten
Weihnachten solche Bücher geschenkt und Wohlstand gewähren.
wurden oder sie sich selbst ein Ge- Petra Roth
schenk mit einem ausgewählten Werk Ich wünsche allen Leserinnen und Le- Oberbürgermeisterin der Stadt
machen konnten. sern der „Senioren Zeitschrift” stets eine Frankfurt am Main
Aus dem Inhalt
Das Internet verbindet Menschen Pflegestützpunkte .....................................26 in Darmstadt ...................................... 52–53
mit der Welt ............................................ 5–6 Neu: das Kinder- und Gedichte .................................................... 54
Faszination Internet ................................... 8 Jugendschutztelefon ............................... 27 Was – wann – wo? .................................. 55
Wo bitte geht es ins Internet .................... 9 In der Pflege nicht allein sein ................ 28 Für Sie gelesen ......................................... 56
Vom Tanztee zum Chatroom .............10–11 Kunst nicht nur Beratungs- und Vermittlungsstellen ..... 57
Nützliche Helfer im Alltag.........................12 mit den Augen sehen ............................... 29 Mittagstisch für Senioren ....................... 58
Im Gespräch: Sybille Vogl ....................... 13 Neue Runde für die Ehrenamts-Card .... 30 Ratgeber: Tipps und Termine .......... 59–63
Tagesfahrten mit Bus und Schiff .....14–15 Engagement im Stadtteil ......................... 31 Wichtige Telefonnummern ..................... 62
Senioren-Urlaub 2009 ........................16–24 Agentur „Freiwillig“ vermittelt Leserecke .......................................... 64 – 65
Aus dem Seniorenbeirat ......................... 25 Ehrenamtliche .......................................... 32 Rätsel und Impressum ............................. 66
Hilfe in der Not ......................................... 33 ...und was die Leser noch interessiert ... 67
25 Jahre Frankfurter Forum
für Altenpflege .......................................... 34 Zum Titelbild:
Begegnung der Kulturen ................. 35– 39 Eine Welt ohne Internet können sich
Impfen verhütet Krankheiten .......... 40–41 viele Menschen gar nicht mehr vor-
Die Festhalle wird 100 Jahre alt ............ 42 stellen. Andere haben noch keinen
Verborgenes am Affenstein .................... 43 Zugang zu diesem Medium In dieser
Felix Mendelssohn Bartholdy ......... 44– 45 Ausgabe stellen wir vor, wie man das
Frankfurter Stadtteile: Internet für die eigenen Zwecke be-
Schwanheim und Goldstein ............ 46–48 nutzen kann, ohne dass man sich da-
von beherrschen lässt. Was muss man
Die Zeilsheimer sind gesellig ................. 49
wissen, wo gibt es Kurse? „Durch das
Wie gut kennen Sie Frankfurt? .............. 48
Internet mit der Welt verbunden“ lau-
Unter freundlicher Anleitung einer ehren- Der Tiefsee tet deshalb in dieser Ausgabe der
amtlichen Fachfrau fällt der Weg ins Netz auf den Grund gehen ....................... 50–51 Schwerpunkt.
nicht so schwer. Foto: Stadt Frankfurt Ein Ausflug auf die Mathildenhöhe
SZ 1/ 2009 3
Druck_SZ_Inhalt 01_09 17.12.2008 19:29 Uhr Seite 4
Vorwort
Liebe Frankfurterinnen und Frankfurter,
mir kommt es so vor, als hätte ich gerade men des „Frankfurter Programms –
erst das Vorwort der Senioren Zeitschrift Aktive Nachbarschaft“, Familienzentren
für die erste Ausgabe 2008 geschrieben, und Nachbarschaftstreffs, aber auch die
da kommt schon die Anforderung für klassischen Vereine und stadtteilorien-
2009. Die Zeit vergeht wie im Flug. tierten Netzwerke stärken den Zusam-
Dieses ohnehin verbreitete Empfinden menhalt in den Siedlungen und bauen
wurde bei mir in den vergangenen ein- Anonymität ab. Je enger die Bezüge im
einhalb Jahren noch dadurch befördert, Stadtteil sind, desto größer ist die
dass ich die Leitung des Dezernats für Wahrscheinlichkeit, dass niemand ver-
Soziales, Senioren, Jugend und Sport einsamt.
übernommen habe und seit dem jeden
Tag mit vielen Menschen ins Gespräch Immer mehr ältere Menschen suchen
kommen darf. Die Erfahrungen, die ich auch über das Internet Kontakte. So-
in dieser Zeit sammeln konnte, haben lange man sich im Klaren darüber ist,
mich in meiner Einschätzung bestätigt: dass Mailen und Chatten den persönli-
In der Seniorenpolitik müssen wir insbe- chen Austausch von Angesicht zu Ange-
sondere die Gefahr der Vereinsamung im sicht nicht ersetzen können, spricht
Blick haben. auch nichts dagegen. Im Gegenteil:
Computer und Internet haben viele Womit auch immer Sie gerne Ihre Zeit
Menschen brauchen Zuwendung, Aner- nützliche Seiten. Wir wollen Ihnen in verbringen – ich wünsche Ihnen viele
kennung und Geselligkeit – das ist im dieser Ausgabe ein paar Tipps für den frohe Stunden und gesellige Momente
Alter nicht anders als in jungen Jahren. Umgang mit den neuen Medien geben im neuen Jahr. Lassen Sie sich von der
Zum Glück gibt es in Frankfurt bereits zahl- und Sie durch den Dschungel der An- dunklen Jahreszeit nicht verdrießen.
reiche Begegnungsangebote für Ältere, gebote führen. Übrigens haben viele Schon bald kommt der Karneval und
angefangen beim Seniorenkreis in der Jüngere wie Ältere auch beim Klicken dann ist der Frühling nicht mehr weit.
Kirchengemeinde über den Senioren- durchs Internet verstärkt das Gefühl, die Alles Gute und vor allem Gesundheit!
treff im Nachbarschaftszentrum bis zu Zeit verginge wie im Flug: Man will nur
generationsübergreifenden Projekten mit schauen, was heute Abend im Kino Ihre
Schulen. Doch viele kennen die Mög- läuft, geht dann dem einen oder ande-
lichkeiten nicht oder haben Hemmun- ren Hinweis nach, und schon ist eine
gen, sie zu nutzen. Deshalb halte ich es dreiviertel Stunde ins Land gezogen. Prof. Dr. Daniela Birkenfeld
für wichtig, stadtteilorientiert zu arbei- Die Möglichkeiten sind so vielfältig, Stadträtin – Dezernentin für Soziales,
ten. Das Quartiersmanagement im Rah- dass man sich leicht im Netz verliert. Senioren, Jugend und Sport ✂
Jetzt auch a
SENIOREN ZEITSCHRIFT IM ABO Hör-CD im A
ls
bo –
für MP3-fäh
Die SZ kommt dann bequem zu Ihnen nach Hause.. ige Geräte.
Das Abonnement umfasst 4 Ausgaben im Jahr inkl. Versand. Sie bezahlen
nach Erhalt Ihrer Rechnung per Banküberweisung. Das Abonnement verlängert sich
automatisch um 1 Jahr, wenn Sie nicht bis spätestens 15. November schriftlich kündigen.
Wenn Sie mitten im Jahr einsteigen, zahlen Sie für das erste Jahr nur anteilig.
Ja, ich abonniere die Senioren Zeitschrift in Druckform (für 12 Euro im Jahr)
Ja, ich abonniere die Senioren Zeitschrift als Hör-CD (für 12 Euro im Jahr)
in Druckform und als Hör-CD (für 18 Euro im Jahr)
Vorname ______________________________ Name _____________________________
Straße / Hausnr. ____________________________________________________________
PLZ / Ort ______________________________ Telefon ______________________________
Ort / Datum _____________________________ Unterschrift __________________________
Ausgefüllten Coupon per Fax an 0 69 /212-3 0741 oder per Post an:
Redaktion SZ, Hansaallee 150, 60320 Frankfurt
4 SZ 1/ 2009
Druck_SZ_Inhalt 01_09 17.12.2008 19:29 Uhr Seite 5
Titel: Durch das Internet mit der Welt verbunden
Ab ins Netz
Das Internet verbindet Menschen mit
der Welt: Sie schreiben E-Mails, suchen
nach Spezialisten oder wollen sich in
der Nachbarschaft engagieren.
Ute Olk ist jeden Tag online. „Wenn ich
morgens aufstehe, mache ich mich fertig
und schau dann gleich nach, ob ich neue
Mails bekommen habe.” Die pensionierte
Geschäftsinhaberin einer Vollkornbäckerei
im Saarland ist 68 Jahre alt und lebt al-
leine. Ihre jüngere Tochter wohnt im 200 Foto: Hoffmann
Kilometer entfernten Taunusdorf Grä-
venwiesbach. „Es ist viel einfacher, ihr Zu lernen, sich in der Welt des Internet zu bewegen, kann Spaß machen.
schnell mal eine Mail zu schreiben als zu
telefonieren”, sagt sie. Und als ihr Enkel Sie sind keine passiven Mediennutzer, das es kostenlos gedruckt und auch elek-
für ein Jahr mit einem Austauschpro- die nur auf den Bildschirm starren, son- tronisch als pdf-Datei im Internet gibt,
gramm in Argentinien war, hielt sie per dern stellen eigene Inhalte wie Fotos, kann sich jeder informieren. Die Bagso
Mail regelmäßig Kontakt. Noch vor 15 Jah- Videos oder Textbeiträge ins Netz und tau- ist auch mit einer eigenen Homepage
ren war das Internet für sie ein Buch mit schen sich rege in Diskussionsforen aus. im Internet, die vom Bundesministerium
sieben Siegeln. „Ich habe mich da aber für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
mit der Zeit gut reingearbeitet”, erzählt Ein beliebter Treffpunkt ist der Frankfur- gefördert wird. Unter www.bagso.de
sie stolz. Heute wäre sie ohne Com- ter Online-Club feierabend.de (www. finden sich Informationen über Reisen,
puter und das Internet aufgeschmissen. feierabend.de). Alexander Wild gründe- Gesundheit, Technik, Finanzen, Bildung
„Das öffnet mir die Welt”, sagt die Saar- te den nach eigenen Angaben größten und Wohnen.
länderin. Mit ihrem Headset, das ist ein deutschen Webtreff für Menschen in
Kopfhörer mit angeschlossenem Mikro- den besten Jahren bereits 1998. Mittler- Kontrast und große Schrift
phon, hört sie Nachrichten, lernt Englisch weile sind bei feierabend.de rund 130.000
und schaut sich Filme auf DVD an. Mitglieder registriert. Das Bundesmini- Lebensphasen.de (www.lebensphasen.
sterium für Wirtschaft und Technologie hat de) mit Sitz im schleswig-holsteinischen
Es werden immer mehr feierabend.de 2008 beim Wettbewerb Pinneberg, ist das erste Senioren-Portal,
„Wege ins Netz” als „Beste Community” das die Prinzipien der Barrierefreiheit be-
Das ist offenbar bei vielen älteren Men- mit einem Sonderpreis ausgezeichnet. Der rücksichtigt, um auch blinden und sehbe-
schen so. Die Zahl der sogenannten Silver Online-Club ist, wie auch seniorentreff.de hinderten Surfern einen bestmöglichen
Surfer wächst stetig. Knapp ein Drittel (www.seniorentreff.de), eines der ersten Zugang zu verschaffen. Schriftgröße und
der Internet-Nutzer zählt zur Gruppe der Portale dieser Art in Deutschland. Hintergrundfarbe lassen sich anpassen.
60- bis 79-Jährigen. So wie Helmut Moor Nutzer mit Sehschwächen zum Beispiel
(65), der nach der Diagnose Prostatakrebs Hilfe im Digital-Dschungel können die Schrift um bis zu 200 Pro-
erst einmal tagelang mit Hilfe von Such- zent vergrößern und die Kontraste mit
maschinen nach Spezialisten und mögli- Spezielle Internetseiten für die silber- einer Hintergrundfarbe herausstellen.
chen Therapien im Internet gesucht hat. nen Surfer gibt es mittlerweile viele. Ob Sogar Blinde, die mit einer Braille-Zeile
„Mir hat es sehr geholfen, dass ich so die Seiten auch etwas taugen oder nur oder einer Sprachsoftware arbeiten, kön-
schnell so viel über die Krankheit erfahren als Plattform dienen, irgendwelche Artikel nen die Seiten „lesen”.
habe. Vor allem, wie unterschiedlich sie zu verkaufen, lässt sich meist nur schwer
behandelt wird”, erzählt der Frankfurter. alleine herausfinden. Die Bundesarbeits- Das übersichtliche Portal bietet kostenlos
In seinem Bekanntenkreis nutzen viele das gemeinschaft der Senioren-Organisati- Informationen zu 13 Themen von Gesell-
Internet, um bequem von zu Hause aus onen (Bagso) hat deshalb einen „Weg- schaft und Politik über Gesundheit und
einzukaufen. „Einer ist sogar ein großer weiser durch die digitale Welt” speziell Fitness bis hin zu Haustieren und Hobby.
Verkäufer bei Ebay, einem Verkaufspor- für ältere Menschen erstellt. In dem Heft, Unerwünschte Werbung und Produkt-
tal im Internet.” präsentationen gibt es nicht, denn auf
Anzeige den Webseiten sind die Rubriken Infor-
Ältere Menschen sind die am stärksten mationen, Produkte und Meinungen klar
wachsende Nutzergruppe im World Wide ALT + SCHWUL + EINSAM ? voneinander getrennt. Besucher können
Web (www). Das geht aus der ARD/ZDF- INFOTELEFON FÜR eigene Beiträge einsenden, die in das
Online-Studie 2008 hervor, die seit 1997 ÄLTERE HOMOSEXUELLE Portal gestellt werden. Wer Fragen hat
die Nutzung des weltweiten Netzwerks oder seine Gedanken mitteilen möchte,
bei den Bundesbürgern untersucht. Da-
0 69/299 80 76 27 findet in Diskussionsgruppen ein Forum
bei sind die jungen Alten besonders aktiv. jeden Dienstag von 19 bis 21 Uhr unter Gleichgesinnten.
SZ 1/ 2009 5
Druck_SZ_Inhalt 01_09 17.12.2008 19:29 Uhr Seite 6
Titel: Durch das Internet mit der Welt verbunden
bewerten die Kunden die Servicequa-
lität von Seniorplace mit der Gesamt-
Wohn- und Pflegeplätze note 1,52.
Eine neue Form der Beratung bildet das Sich engagieren, aber wie?
Informationsportal www.kompetenznetz-
werk-wohnen.de. Es wird ebenfalls vom Wer nicht seine gesamte Zeit vor dem
Bundesfamilienministerium unterstützt. Bildschirm verbringen möchte, kann sich
Auf den rund 400 Seiten finden sich In- unter www.seniorenbueros.org darüber
formationen über moderne Wohnformen informieren, wie und wo er sich in sei-
im Alter. Mit Checklisten lässt sich die ner Nähe am besten engagieren kann.
Suche leicht eingrenzen. Ein umfangrei- Die von der Bundesregierung geförderte
cher Serviceteil liefert Adressen von Bera- Webseite der Bundesarbeitsgemein-
tungsstellen, Ansprechpartnern und Links schaft aller Seniorenbüros in Deutsch-
zu anderen Seiten mit dem Thema Woh- land fördert das freiwillige Engagement
nen im Alter. älterer Menschen. Und so ist man sogar
gleich doppelt, digital und real, mit der
Die Pflegeberatungsstelle www. senior- Welt verbunden. Nicole Galliwoda
place.de hat sich als bundesweit erstes
Unternehmen dieser Art vom TÜV zerti- Das Internet lässt sich vielfältig nutzen.
Die Broschüre „Wegweiser durch
fizieren lassen. Die 35 Mitarbeiter der Foto: Museum für Kommunikation FFM
die digitale Welt” sowie weitere
privaten Firma, meistens Frauen um die Informationen zum Thema Internet
50, beraten vor allem am Telefon und 160 Kunden, die kurz zuvor telefonisch den
gibt es kostenlos unter Telefon
per Internet alle, die Fragen zur Pflege kostenlosen Beratungs- und Vermittlungs-
02 28 / 24 99 93 - 0 (Montag bis
haben und einen Platz für sich oder An- dienst genutzt hatten. Die Fragen drehten
Freitag von 9 bis 12 Uhr) oder
gehörige suchen. Wer will, bekommt nach sich um wesentliche Aspekte der Bera-
per E-Mail anfordern
der Beratung drei Vorschläge. Experten tung, individuelle Pflegeangebote sowie
wegweiser@bagso.de.
vom TÜV Saarland interviewten über die anschließende Betreuung. Insgesamt
Anzeige
A R B E I T E R W O H L FA H R T F R A N K F U R T A M M A I N · A M B U L A N T E D I E N S T E · S E N I O R E N W O H N U N G E N
Gut betreut leben in den eigenen 4 Wänden
Sie leben in Ihrer eigenen
Wohnung und benötigen
Hilfe und Pflege?
Unsere Ambulanten Dienste
steht Ihnen im Alltag
professionell zur Seite.
Sie suchen nach einer
Wohnung, die zu Ihren
Bedürfnissen passt – Sie
möchten selbstständig leben
mit Betreuungsangebot?
AWO-Ambulante Dienste und Seniorenwohnungen –
Hi lfe und Unterstützung mit Her z
Ambulante Dienste Seniorenwohnungen
Röderbergweg 82 Abteilung Offene Altenhilfe
Telefon 0 69 / 44 20 33 Henschelstraße 11 | Telefon 0 69 / 29 89 01 35
6 SZ 1/ 2009
Druck_SZ_Inhalt 01_09 17.12.2008 19:29 Uhr Seite 7
Anzeige
Das
Das Gerät ist auf Grund
seiner Platzierung im Gehörgang
nicht sichtbar.
Zu erhalten bei Hörakustik
Pietschmann.
kleinste
Hörgerät
HÖREN KÖNNEN IST EIN
GESCHENK.
der
Wir helfen Ihnen,
Ihrem Ziel näher zu
kommen.
Welt.
Ihr Team:
Wir hören Ihnen zu.
Wir finden die beste Lösung.
Wir bleiben in Kontakt.
Vereinbaren Sie einfach einen Termin unter:
hörakustik Jens Pietschmann
069/97 07 44 04
Basaltstraße 1
60487 Frankfurt/M. Bockenheim
E-mail: J.Pietschmann@gmx.de
SZ 1/ 2009 7
Druck_SZ_Inhalt 01_09 17.12.2008 19:29 Uhr Seite 9
Wo bitte geht es ins Internet? Die Volkshochschule bietet ebenfalls
PC- und Internetkurse für Senioren an.
Zwei Interneteinführungen beispiels-
weise starten im Februar und März, wer
sich dem Thema E-Mail annähern möch-
te, kann dies ab 11. Februar tun, „Das
Internet als Wissensbibliothek” steht ab
dem 4. März auf dem Programm. Am
20. April beginnt ein Kurs rund um „Kau-
fen und Verkaufen über Ebay”.
Die Rhein-Main-Gruppe des Senioren
Net e.V. bietet in der Henry und Emma
Budge Wohnanlage, Wilhelmshöher
Straße 279, donnerstags von 14 bis 18
Uhr Kurse in Excel, Word und Publisher
an. Der Jahresmitgliedsbeitrag beträgt
30 Euro.
Mehr als Lebensretter
Das Deutsche Rote Kreuz rettet nicht
nur Leben, es macht zudem Senioren
für das Internet fit. Die DRK-Ortsverei-
Die Erinnerungen vernetzen. Foto: Museum für Kommunikation Frankfurt nigung Griesheim / Gallus (Alt-Gries-
heim 71) bietet jedenfalls Internetkurse
S
enioren haben lange schon Com- weniger praxisorientiert als zur kriti- für Einsteiger und Fortgeschrittene wie
puter und Internet für sich ent- schen Reflektion geeignet. Sogenannte auch Kurse in Digitalfotografie / Foto-
deckt. Einzelne mögen sich das Netzexkursionen widmen sich den bearbeitung und Textverarbeitung an.
Know-how im Alleingang angeeignet Themen „Second Life – eine zweite
haben, doch das Gros der Interessierten Welt?” (15. Januar), „Global überall – Wer allerdings erst einmal den Allein-
kann auf zahlreiche preiswerte Schu- Wie sich durch Google Maps und ande- gang erproben möchte, dem sei eine
lungsangebote speziell für Senioren zu- re Webanwendungen unser Blick auf ganze Publikationsreihe der Stiftung
rückgreifen. die Welt verändert” (22. Januar) und Warentest unter dem Titel „PC-Schule
„Das Internet als Werkzeug der autobio- für Senioren” empfohlen. Neu erschie-
Der Frankfurter Verband etwa hat gleich grafischen Erinnerung” (donnerstags, nen: „Schritt für Schritt ins Internet”.
vier über die Stadt verteilte Internet- 5. bis 26. März). Annette Wollenhaupt
cafés im Angebot. Sein zehnjähriges
Bestehen feiert im Februar das Café 10 Jahre „Café Anschluss”
Anschluss im Seniorenrathaus, Hansa-
Auf zehn Jahre erfolgreiche Arbeit kann das Café Anschluss zurückblicken.
allee 150 (siehe Infokasten), weitere In-
Gegründet für Menschen ab 50 und Menschen mit Behinderung ist es
ternet-Cafés des Trägers sind: der Surf-
heute ein beliebter Treffpunkt. Rund 250 Besucher kommen pro Woche, um
Treff@uguste im Rödelheimer Auguste-
die Welt der inzwischen nicht mehr ganz so neuen Medien kennenzulernen.
Oberwinter-Haus, Burgfriedenstraße 7,
Zur Seite stehen ihnen dabei 50 ehrenamtliche Mitarbeitende. Zum dreitä-
das Café Kontakt im Haus der Begeg-
gigen Jubiläumsfest am 3., 5. und 6. Februar bei Sekt, Selters und Snacks
nung, Dörpfeldstraße 6, und das Café
sind alle Interessierten herzlich eingeladen.
Mouseclick, Bolongarostraße 137
(Höchst). Auch der 1. Frankfurter Se- Am Dienstag, 3. Februar, startet um 14 Uhr in den Räumen des „Café
nioren-Computer-Club, der sich be- Anschluss” der offizielle Festakt mit Sozialdezernentin Daniela Birkenfeld und
reits 1997 im Bürgerinstitut gegründet zahlreichen informativen Redebeiträgen.
hat, bietet in seinen Räumen, Ludwig- Am Donnerstag, 5. Februar, 10 Uhr, öffnet die Ausstellung „Rund ums Fotogra-
Landmannstraße 365, unter dem Motto fieren und Filmen”, anschließend laufen folgende Schnupperkurse:
„Ältere für Ältere” Kurse an. um 11 Uhr „Rund um Grafik, Bilder und Fotos”
um 12 Uhr „Rund um den Einstieg in den Computer”
Kritische Reflektion um 14 Uhr „Rund um den Einstieg ins Internet”
um 15 Uhr „Nutzen des Internet – Internet interaktiv”
Da das Internet eindeutig der Kommu- Am Freitag, 6. Februar, ab 11 Uhr Vorträge zu den Themen „Was hat sich für
nikation dient, hat auch das Museum Senioren verändert durch das Internet?“ und „Was ist das Web2?” (interakti-
für Kommunikation am Schaumain- ves Internet). Im Anschluss Präsentation neuester technischer Entwicklungen.
kai 53 Veranstaltungen für Senioren An allen drei Tagen stehen Mitarbeiter zur Beratung bereit.
entwickelt. Dabei sind die Angebote
SZ 1/ 2009 9
Druck_SZ_Inhalt 01_09 17.12.2008 19:29 Uhr Seite 10
Titel: Durch das Internet mit der Welt verbunden
Vom Tanztee zum Chatroom
Das Internet als Partnerbörse
K
arin H. wollte nicht allein blei-
ben. Ihr Ehemann verstarb plötz-
lich, an Herzinfarkt. Damals war sie
52 Jahre alt. „Es war eine gute Partner-
schaft“, sagt sie. Und so eine wollte sie
noch einmal erleben. Doch wo findet
man den Mann, der das Herz ein weite-
res Mal erobern kann? Karin H. entschied
sich für das Internet.
Immer mehr Menschen, darunter auch
viele ältere, suchen nach Scheidung, Tod Ob die Chemie wirklich stimmt, das findet man nur heraus, wenn man den virtuellen
oder weil sie allein stehend sind per Partner im realen Leben trifft. Foto: djd / RatGeber Zentrale
Mausklick einen Partner fürs Leben oder
einfach Freunde für gemeinsame Unter- nau durchlesen und ausdrucken“, rät Ute Austausch
nehmungen. Kein Wunder also, dass es Klaus von der Verbraucherzentrale Hes- mit Gleichgesinnten
immer mehr spezielle Online-Angebote sen. Um die vielen Börsen besser testen
gibt, die auf die Bedürfnisse der Genera- zu können, sollten kostenpflichtige Mit- Im Gegensatz zu den reinen, kosten-
tion „50plus“ abgestimmt sind. Etwa Part- gliedschaften nicht länger als drei pflichtigen Online-Partnervermittlungen
nerbörsen wie www.lebensfreude50.de Monate währen. wie Parship oder Friendscout24 „konnte
oder www.charmage.de Auch die Senio- ich dort ganz unverbindlich Leute ken-
ren-Portale www.forum-fuer-senioren.de Karin H. entschied sich schließlich für nen lernen, die auch noch das gleiche
oder www.feierabend.de bieten Möglich- www.feierabend.de. „Mir hat die Vielfalt Hobby haben wie ich“, sagt Karin H. Sie
keiten, Leute im weltweiten Netz kennen gefallen, die die Seite bietet“, sagt sie. klickte sich in den Thementreff „Foto“
zu lernen. feierabend.de ist die größte kostenlose ein, tauschte sich mit Gleichgesinnten
Online-Gemeinschaft für „Menschen im aus und traf zufällig auf Rainer R. „Erst
Börsen erst testen besten Alter“. Von rund 130.000 Mitglie- chatteten wir zwei Monate lang, dann
Angesichts der Auswahl kann die Suche dern sind die meisten um die 60, etwa verabredeten wir uns endlich zu einem
nach dem Traummann oder der Traum- ein Drittel davon ist auf Partnersuche, langen Fotospaziergang im Taunus“,
frau aber schnell zur Qual werden. beobachtet Kerstin Hendees, Spreche- erzählt sie.
Zumal nicht immer auf den ersten Blick rin des Frankfurter Internetanbieters, den
erkennbar ist, ob die Singlebörse seriös es seit zehn Jahren gibt. Neben einer Klar absichern
ist oder nicht. „Wer im Internet den Part- Kontaktbörse bietet www.feierabend.de
ner fürs Leben sucht, sollte genau prü- den Mitgliedern virtuelle und reale Tref- Karin H. traf Vorsichtsmaßnahmen. Sie
fen, welche Kosten dort auf ihn zukom- fen in verschiedenen Regionen an, sowie gab ihrem Chatpartner aus Frankfurt nur
men und die Allgemeinen Geschäftsbe- Foren, in denen man über bestimmte ihre Mobilnummer und bevor sie sich
dingungen der Partnervermittlungen ge- Themen miteinander chatten kann. mit ihm im Taunus traf, informierte sie
Anzeige
Totalprothesen für ein angenehmes Leben
Viele zahnlose Menschen sind mit ihren Prothesen unglücklich. Sie Neben der Funktionalität spielt auch die Ästhetik eine entschei-
sitzen nicht richtig, schaukeln, die Wahl des Essens will wohlüber- dende Rolle. Es werden grundsätzlich hochwertige Keramikzähne
legt sein und sie haben das Gefühl ihre Mitmenschen bemerken ihre verwendet, die durch ihre Optik Natürlichkeit und Jugendlichkeit
Unsicherheit. Das Thema Implantologie (Einsetzen von künstlichen ausstrahlen. Als Gesamtergebnis erhalten die Patienten eine zahn-
Zahnwurzeln in den Kiefer) kommt jedoch nicht für jeden in Frage. medizinische Versorgung, die einen hohen Zugewinn an Lebens-
Die Tatsache einer Operation, die Angst vor Unverträglichkeit sowie qualität bietet.
der zeitliche Aufwand verleihen vielen Menschen einen großen
Respekt davor. Trotzdem ist es möglich eine fast optimale Kaufunk- Lassen Sie sich von den Vorteilen überzeu-
tion verbunden mit einer hohen Ästhetik zu erreichen. gen und besuchen Sie uns in unserer
Praxis. Wir beraten Sie gerne über Ihre
Die Vollprothese nach „Gutowski/Läkamp“ ist die echte Alternative
Möglichkeiten.
zur Implantologie. Nach einem speziellen Vefahren wird die Prothese
exakt den Kieferverhältnissen angepasst. Mit Hilfe von detaillierten
Abformungen des Kiefers wird die Voraussetzung für den maxima- Zahnarztpraxis Helga Dönges
len Halt erreicht. Zusätzlich werden durch die korrekte Einstellung des Gutzkowstraße 44
Bisses unter Einbeziehung der Kiefergelenke die Bewegungen der 60594 Frankfurt am Main
Prothese auf ein Minimum reduziert. Tel: 0 69 / 62 32 49 · Fax: 0 69 / 61 21 61
10 SZ 1/ 2009Druck_SZ_Inhalt 01_09 17.12.2008 19:29 Uhr Seite 11
eine Freundin darüber, wo und mit wem Stunde um Stunde – und verliefen sich. Kurzinformation
sie unterwegs ist. „Ich war sehr aufge- „Wir irrten umher und irgendwann
regt“, erinnert sie sich. Rainers Foto hielt wurde es dunkel, da wurde mir schon Helau für Senioren:
bei der ersten Begegnung zwar nicht etwas mulmig“, erzählt Karin H. und In drei Stadtteilen wird gefeiert
wirklich Stand. „Aber das war schnell lacht. Sie hätte es ihm wohl auch nicht
vergessen, weil wir auf die Vertrautheit verziehen, unkt der 58-Jährige heute, Drei Fastnachtsveranstaltungen für Senio-
unserer Mails zurückgreifen konnten“. wenn er nicht zuletzt doch noch den ren bietet der Große Rat der Karnevals-
Und so streiften die Beiden bei ihrer Weg aus dem Wald herausgefunden vereine Frankfurt in der „fünften Jahres-
ersten Begegnung im November vor zwei hätte – direkt hinein in ihr Herz. zeit“ in verschiedenen Frankfurter Orts-
Jahren plaudernd durch den Taunus, Judith Gratza teilen.
Am Dienstag, 3. Februar, heißt es im
Partnersuche per Internet Saalbau Bornheim „Helau!“. Am Mitt-
woch, 4. Februar, treffen sich die „närri-
Derzeit gibt es rund 2.500 deutschsprachige Kontaktbörsen und Partnervermitt-
schen Senioren“ im Titus-Forum im Nord-
lungen im Internet. Unter www.singelboersen-vergleich.de findet man Bewer-
westzentrum. Am Mittwoch, 11. Februar,
tungen und zielgruppengerechte Angebote.
geht es dann im Bürgerhaus Harheim
Für die Generation 50plus sind dies: www.feierabend.de (130.000 Mitglieder) faschingsverrückt zu.
www.friendscout24.de (acht Millionen Mitglieder, davon 600.000 über 50 Jahre)
www.platinnetz.de (50.000 Mitglieder), www.50plus-treff.de (50.000 Mitglieder) Die Veranstaltungen beginnen jeweils
www.lebensfreude50.de (10.000 Mitglieder), www.charmage.de (5.000 um 15.11 Uhr und enden um 18 Uhr. Der
Mitglieder), www.enita.de (6.000 Mitglieder), www.forum-fuer-senioren.de Eintritt beträgt 8 Euro, Gruppen ab 15 Per-
(20.000 Mitglieder), www.romantik-50plus.de (2.500 Mitglieder) sonen zahlen nur 6 Euro pro Person. Infor-
mationen unter Telefon: 0 6109 / 3 21 29
Kurse zur richtigen Partnersuche im Netz bietet das Café Anschluss, Hansallee oder 0 69 / 45 47 24.
150, Telefon 550915 an. Einen Ratgeber zum Thema Partnervermittlungen im
Internet gibt es für 9,90 Euro bei der Verbraucherzentrale Hessen, Große Fried-
berger Straße 13 –17, Telefon 0 69/ 97 2010 30.
Anzeige
Der Club Behinderter und ihrer Freunde verfolgt den Zweck, die
Gleichstellung, die Selbstbestimmung und den Selbstvertretungs-
anspruch behinderter Menschen in allen Lebensbereichen zu bewirken.
Hierzu unternimmt und unterstützt er alle fördernden Aktivitäten und
Initiativen in Politik, Kultur und Gesellschaft für die uneingeschränkte
Teilhabe von Menschen mit Behinderungen sowie zur Gestaltung Club Behinderter und ihrer Freunde e.V.
barrierefreier gemeinschaftlicher Lebensräume für alle Menschen.
Möchten Sie als Seniorin und Senior Ihren Alltag
weiterhin selbstbestimmt und aktiv gestalten?
www.cebeef.com
Wir bieten
s (ILFEN IM (AUSHALT %INKAUFSSERVICE "OTENGÊNGE
(069)
20
970 52
!SSISTENZ 0mEGE UND &AHRDIENST RUND UM DIE 5HR
s %IN ZUVERLÊSSIGES UND KOMPETENTES 4EAM
s "ERATUNG UND 5NTERSTàTZUNG BEI DER !BWICKLUNG ,
BeeF sind individuell
ALLER &ORMALITÊTEN Z" BZGL +OSTENàBERNAHME Alle Angebote des Ce
Wünschen und
DURCH +RANKENKASSE ODER 3OZIALAMT nach Ihren jeweiligen
nder kombinierbar.
s ÃBER *AHRE %RFAHRUNG IM "EREICH !SSISTENZ Bedürfnissen miteina
UND 0mEGE
CeBeeF Frankfurt e.V.
Elbinger Straße 2, 60487 Frankfurt, Tel.: 069 - 97 05 22 - 0
SZ 1/ 2009 11Druck_SZ_Inhalt 01_09 17.12.2008 19:29 Uhr Seite 12
Titel: Durch das Internet mit der Welt verbunden
Nützliche Helfer
im Alltag
Passendes Zubehör für
PC & Co erleichtert den Umgang
mit der Technik
D
er Senioren-PC von Fujitsu-Siemens war ein Flop. 2006
kam der Rechner „PC Simplico” auf den Markt. Das
rund 900 Euro teure Gerät war angeblich besonders
einfach zu bedienen und sollte Einsteiger, PC-Laien und älte-
re Menschen ansprechen. Erfolgreich verkauft hat sich der Dieses Gerät kann vorlesen. Foto: Baum Retec AG (www.baum.de)
Computer nicht. Es gibt allerdings nützliches Zubehör, das die
Arbeit und die Zeit am Bildschirm deutlich erleichtert. Raffiniertes Vorlesegerät
Locker in die Tasten hauen Das moderne Buchvorlesegerät „Plustek Book Reader”
arbeitet wie ein Scanner. Der kompakte Kasten sieht auch so
Schon ein einfaches Headset, quasi Kopfhörer mit Mikro- ähnlich aus und ist mit drei großen Funktionstasten einfach zu
phon, erleichtert es Schwerhörigen und Menschen mit Hör- bedienen. Das Gerät liest wahlweise in zwei natürlich klin-
geräten Nachrichten, Filme oder Stimmen besser zu verste- genden Stimmen gedruckte Inhalte vor, die zuvor einge-
hen (Computerhandel, ab 12 Euro). Übersichtliche Tastaturen scannt und in ein Audioformat umgewandelt werden. Das
im XXL-Format sind ungemein bequem – für die Augen und Scannen und Umwandeln einer DIN-A-4-Seite dauert etwa
für die Finger. Denn sie haben viermal größere Tasten, sind 20 Sekunden. Zusätzlich zur Vorlesefunktion können alle
farbig unterteilt, und die größeren Buchstaben, Zahlen und Texte und Dokumente auch als pdf- oder einfache Text-Datei
Zeichen erkennen auch Menschen, die nicht mehr so gut verarbeitet und gespeichert werden. Auch die Audio-Dateien
sehen können (www.senio-frankfurt.de, 149,35 Euro). Etwas lassen sich speichern (www.plusteck.de, 699 Euro).
luxuriöser ist das Großschrift-Modell mit hochwertig gravier-
ter und extrem abriebfester Tastenbeschriftung. Die zehn Für den neuen „Senior PC”, den Microsoft in England 2008
Millimeter hohen Zeichen lassen sich so gut erfühlen entwickelt hat, werden die Tipps der Uni-Begleiter wohl zu
(www.senio-frankfurt.de, 256,24 Euro). Unterschiedliche spät kommen. Es steht zwar noch nicht fest, was das Gerät
Modelle mit verschiedenen Farben und Größen gibt es für rund kostet und wann es auf den Markt kommt, aber kreiert ist es
100 Euro bei www.flusoft.de, die Spezial-Technik für wohl schon, schreibt die Online-Zeitschrift computerwoche.de
Sehschwache anbieten. Wer lieber sprechen statt schreiben (www.computerwoche.de). Ob das wohl auch wieder ein
möchte, kommt mit der sprachgesteuerten Tastatur Voice Con- Flop wird? Nicole Galliwoda
trol von Vivanco gut zurecht (im normalen Computerhandel,
66 Euro).
Produkte mitentwickeln
Wer mit den Standard-Mäusen nicht so gut klar kommt, kann Wer junge Ingenieure dabei unterstützen möchte, wie
es ja mal mit der „Trackball-Maus XXL” probieren. Der große, sie Spezialgeräte für ältere Menschen am besten konzi-
gelbe Ball hat einen Durchmesser von sieben Zentimetern pieren, kann sich an das Institut für Psychogerontologie
und ist damit so groß, dass er auch mit dem Fuß oder Ellen- der Universität Erlangen wenden. Dort hat sich ein Se-
bogen bedient werden kann (www.senio-frankfurt.de, 117,98 niorenbeirat für Produktentwicklung gegründet. Geplant
Euro). Ein etwas einfacheres und kleineres Modell ist die rote ist ein Treffen im Monat mit dem Ziel, den Bedienkom-
„Herz-Maus”. Sie sieht chic aus, liegt gut in der Hand und fort und Leistungsumfang von Geräten zu verbessern.
eignet sich gut für Menschen, die motorische Probleme haben Interessierte Senioren zwischen 60 und 90 Jahren kön-
(www.nobodyisperfekt.de, 24,90 Euro). Ein bisschen artfremd nen sich an die Koordinationsstelle des Seniorenbeirates
wird die „Bierley MonoMouse” verwendet. Dabei handelt es wenden, im Internet unter www.geronto.uni-erlangen.de.
sich quasi um eine elektronische Lupe in Form einer Maus,
wie sie auch für den Computer benutzt wird. Diese beson-
ders kleine und handliche elektronische Vergrößerungshilfe Anzeige
wurde für Anwender entwickelt, die auf einfache Weise Ge-
drucktes lesen wollen. Dafür schließt man die MonoMouse Die Lösung privater PC Probleme
mit einem Scart-Stecker an den Fernseher an. Das Schrift-
stück, über das die Maus herüber gleitet, erscheint 13- bis 24-
069-973-77777
PC Help-at-Home · Mainzer Landstraße 226-230
fach (abhängig von der Größe des Bildschirms) vergrößert auf 60327 Frankfurt am Main · www.pchelp-at-home.de
Division der CBC Gruppe
dem Bildschirm (www.vmpversand.de, 179 Euro).
12 SZ 1/ 2009Druck_SZ_Inhalt 01_09 17.12.2008 19:29 Uhr Seite 13
Im Gespräch
„Nichts ist so bunt wie das Alter!”
Das Begegnungszentrum Heddern- takt- und Beratungsstelle des Sozial-
heim des Frankfurter Verbandes hat werks Main-Taunus. Wir könnten uns in
eine neue Leitung. Im Gespräch mit unserem Hause Gastvorträge zum The-
SZ-Autorin Annette Wollenhaupt er- ma Depression oder Aufführungen der
zählt Sybille Vogl von ihren bisherigen Tagesstätten-Theatergruppe vorstellen.
Erfahrungen im Umgang mit älteren
Menschen und von ihren Plänen als SZ: Manchmal sind es aber auch die
Begegnungsstättenleiterin. ganz kleinen Ereignisse, die das Leben
der Begegnungsstätte bereichern.
SZ: Frau Vogl, was sind Sie für ein Vogl: Das stimmt. Einmal zum Beispiel
Mensch? ist eine alte Dame aus der Altenwohn-
Vogl: Mir war schon immer wichtig, Men- anlage zu uns gekommen, mit einer Rie-
schen zu verstehen, in der Art wie sie senschüssel selbstgekochtem Kartoffel-
miteinander leben, wie sie handeln und eintopf. So was finde ich wunderbar.
denken.
Kurzinformation
SZ: Sie sind Diplom-Pflegewirtin.
Vogl: Ja, genau. Als Schwerpunkt wählte Sybille Vogl Foto: Rüffer Wenn die Gedanken sich verwirren
ich schon während meiner Ausbildung
den Umgang mit Demenzkranken. Meine SZ: Und das übrige Angebot? Menschen mit einer beginnenden Alzhei-
Oma und meine Uroma waren beide im Vogl: Nichts ist so bunt wie das Alter. mer-Demenz nehmen die Beeinträchti-
hohen Alter dement. Ich hatte allerdings Heute ist das Älterwerden eine sehr indi- gungen ihres Gedächtnisses und ihrer
viele gute Erlebnisse mit ihnen, und ich viduelle Angelegenheit. Der eine möchte kognitiven Leistungsfähigkeit sehr be-
spürte, dass es auch mit Demenz ein er- Bildung, der andere feiern, einer mag wei- wusst wahr. Sie versuchen, die belasten-
fülltes Leben geben kann. te Ausflüge, ein anderer bleibt lieber in den Auswirkungen auf ihr Alltagsleben
der Nähe, weil er gehbehindert ist. Wir und ihr Selbstbild zu bewältigen. Eine
SZ: In welchen beruflichen Zusammen- versuchen, die Palette so breit wie mög- frühzeitige Beratung und Unterstützung
hängen hatten Sie später Begegnungen lich zu gestalten. können dazu beitragen, die Lebensqua-
mit demenziell erkrankten alten Men- lität und den fortschreitenden Krank-
schen? SZ: Bei welcher Gelegenheit bringen Sie heitsverlauf positiv zu beeinflussen.
Vogl: Im Bürgerinstitut habe ich die bei- sich ganz persönlich ein?
Der Gesprächskreis für Menschen mit
den ersten Gesprächskreise für Men- Vogl: Ich leite den Aktiv Club und das
beginnender Demenz kann Betroffenen
schen mit beginnender Demenz mit auf- Gedächtnistraining und organisiere die
psychosoziale Unterstützung dabei ge-
gebaut. Ich war zuständig für die wis- Themennachmittage im Begegnungs-
ben, die Krankheit zu verarbeiten und
senschaftliche Auswertung der Treffen. zentrum.
den Alltag zu bewältigen. In einer ge-
Wer sich frühzeitig mit seiner Erkran-
schützten Atmosphäre unter fachlicher
kung auseinandersetzt, kann einiges SZ: Gibt es Neuigkeiten?
Leitung können sich die Betroffenen
tun, um die Lebensqualität und den Vogl: Ja, wir laden seit Beginn des Jah-
offen austauschen. Sie können sich ge-
Krankheitsverlauf positiv zu beeinflus- res zu einem Sturzpräventionskurs ein.
genseitig ermutigen, individuelle Strate-
sen. Die emotionale Unterstützung
gien für das Leben mit der Krankheit zu
durch eine Gruppe ist dabei besonders SZ: Welche Rolle spielt die Eigeninitiative
entwickeln.
hilfreich. der Besucher?
Vogl: Oh, eine große. Ich freue mich sehr, Der Gesprächskreis beginnt am 6. Fe-
SZ: Sie engagieren sich auch in anderer dass es mittlerweile eine Selbsthilfe- bruar und findet jeweils freitags alle 14
Hinsicht für Demenzkranke… gruppe gibt. Menschen mit einer Zwangs- Tage von 10 bis 11.30 Uhr im Begegnungs-
Vogl: Ja, ich bin Mitglied im Verein „Leben störung. Junge – und Alte. Schön wäre es, zentrum Heddernheim (Aßlarer Straße 3,
mit Demenz“, wir haben einen psycho- wenn sich unter unserem Dach noch wei- 60439 Frankfurt) statt. Kosten je Termin:
sozialen Besuchsdienst für alleinstehende tere selbst organisierte Gruppen treffen 3 Euro. Information und Anmeldung:
Menschen mit Demenz und verstehen würden. Ich möchte kein Fertigpaket prä- Sybille Vogl, Telefon 0 69 / 57 71 31.
uns als Fürsprecher der Betroffenen. sentieren, sondern mit den Besuchern
Anzeige
gemeinsam etwas gestalten.
SZ: Wird das Thema Demenz auch hier Südtirol in Blüte
im Begegnungszentrum seinen Platz SZ: Was ist Ihnen außerdem wichtig bei
haben? ihrer Arbeit? Hotel Schlossgarten ***
Vogl: Ja, ich bin dabei, auch hier einen Vogl: Ich wünsche mir eine stärkere Ver- 7 = 6 zahlen u. v. m. ÜF
solchen Gesprächskreis aufzubauen. netzung im Stadtteil. Erste Anfänge von ab 35.00 EUR – Schlanders bei Meran
Für den Frankfurter Verband ist das Kooperation gibt es mit der benachbar- Telefon + 39 0473 730 424
etwas Neues. ten Tagesstätte der Psychosozialen Kon- www.hotel-schlossgarten.com
SZ 1/ 2009 13Druck_SZ_Inhalt 01_09 17.12.2008 19:29 Uhr Seite 14
Das Sozialdezernat informiert
Mit Bus und Schiff unterwegs
Tagesausflüge vom 3. Juni bis 4.September 2009
60 Reisegruppen mit insgesamt 2.820 Teilnahmebedingungen
Frankfurter Bürgerinnen und Bürgern
können auch in diesem Jahr wieder Die Teilnahme an den Ausflügen ist nicht
Tagesausflüge in netter Gesellschaft an Einkommensgrenzen gebunden. Mit-
verbringen. Das Team vom Rathaus fahren können alle Frankfurterinnen und
für Senioren hat wieder zwei interes- Frankfurter ab 65 Jahren, die nicht an
sante Reiseziele ausfindig gemacht. den Erholungsurlauben 2009 teilnehmen.
Bei gemeinsam teilnehmenden Ehe-
Wo gibt es Karten? paaren kann ein Partner auch jünger (ab
60 Jahre) sein. Nach Möglichkeit sollen
Wer eine Teilnehmerkarte reservieren Alleinstehende bevorzugt werden. Falls
möchte, kann sich dazu bei dem je nach mehr Nachfrage besteht als Karten vor-
Stadtbezirk zuständigen Sozialbezirks- handen sind, werden vorrangig diejeni-
vorsteher (SBV) anmelden (siehe Liste gen berücksichtigt, die im vergangenen
unten). Wann kann man sich vormerken In dieser idyllischen Landschaft kann man Jahr nicht an den Tagesausflügen teilge-
lassen? Ab sofort telefonisch bis spä- sich erholen. nommen haben. Wer einen Schwerbe-
testens 6. Februar 2009 – unter Vorbe- hindertenausweis mit dem Merkmal „B”
halt, da es für jeden Stadtbezirk nur eine auch ein Schiffsausflug mit jeweils Mit- besitzt, kann zusammen mit einer er-
begrenzte Anzahl von Karten gibt. tagessen und Kaffeegedeck enthalten. wachsenen Begleitperson an den Fahr-
Die Karte für beide Touren kostet 25 Euro. Wie gewohnt, gibt es auf dem Schiff ten teilnehmen, diese muss eine Karte
In diesem Preis sind sowohl ein Land- als musikalische Unterhaltung. erwerben.
Von der Altstadt bis Zeilsheim: Diese Sozialbezirksvorsteher ne
Stadtteil (Stadtbezirk) Nachname Vorname Telefon
Altstadt (010, 040, 050, 060) Franchi Mariano 23 34 16
Altstadt/Stadtmitte (070, 080) Bacherl Margarete 29 34 83
Bahnhofsviertel (090) Lübke Helga 01 79 /6 20 00 09
Bergen-Enkheim (680) Pfreundschuh Oskar 0 61 09/37 140
Bockenheim-Kuhwald (163, 341, 342) Glowacki Ilse 70 72 446
Bockenheim / Hausen (343, 410) Pfaff Stefan 76 68 28
Bockenheim (350) Kromschröder Fritz 70 43 79
Bockenheim (361, 362) Dittmann Helmut 70 18 17
Bonames (491) Barth Paul 47 86 18 84
Bornheim (240) Kühner Arnulf 01 60/90 20 74 48
Bornheim (271, 272, 290) Muche Elsbeth 44 88 75
Bornheim (281, 282) Weber Lieselotte 45 22 54
Dornbusch-Ost (462, 463) Sedlacek Dora 52 90 37
Eckenheim (461) Plahusch Ursula 54 18 11
Eschersheim (451, 452) Scholz Helga 51 48 86
Fechenheim-Nord (510) Ebisch Günter 41 55 95
Fechenheim-Süd (520) Grana Margot 41 35 79
Frankfurter Berg (492) Gau Karl-Heinz 54 69 79
Gallus (152, 153, 154) Heurich Renate 73 27 45
Gallus (161, 162, 164, 165 ) Müller Helgo 73 63 90
Ginnheim / Dornbusch (441, 442) Brand Hans-Jürgen 53 15 76
Goldstein / Bürostadt (532, 533) Frank Helmut 6 66 51 09
Griesheim (541, 542, 551, 552) Winterer Margret 38 17 51
Gutleutviertel (151) Vahsel Marlen 25 36 38
Harheim (660) Vogel Alfred 0 61 01/42 659
Heddernheim-Ost (431) Reusch Franz-Georg 58 31 63
Heddernheim-West (432) Amthor Hans-Dieter 95 73 30 16
Höchst (570, 580, 591, 592) Dr. Harsche Johannes 01 71/7 81 80 88
Kalbach (650) Hawer Klaus-Jürgen 50 22 92
Nied (561, 562) Willems Karin 39 27 79
Nieder-Erlenbach (640) Libbach Barbara 0 61 01/5 97 04 34
Nieder-Eschbach (670) Dr. Mildner Jutta 50 83 04 50
Niederrad (371, 372) Uhlig Helga 67 22 48
14 SZ 1/ 2009Druck_SZ_Inhalt 01_09 17.12.2008 19:29 Uhr Seite 15
Busausflüge Personenfahrgastschiff „Franconia“ fluss-
zum Landgasthof Hessenmühle abwärts nach Wertheim am Main. Wäh-
rend der Schifffahrt werden die Teilneh-
In der Zeit vom 3. Juni bis 4. September mer über Lautsprecher über den Fluss-
startet der Reisebus werktags um 8 Uhr verlauf mit seinen Schleusen und über
von der Abfahrtsstelle im jeweiligen die Sehenswürdigkeiten am Rande der
Stadtteil (außer vom 13. bis 16. und 20. Strecke informiert. Wenn die „Franco-
bis 21. Juli). Auf der Hinfahrt ist ein kur- nia“ am Anlegeplatz in Wertheim ange-
zer Zwischenaufenthalt in der Brüder- kommen ist, begleiten DRK-Helfer die
Grimm-Stadt Steinau eingeplant. Dort Ausflügler zu der etwa 15 Minuten ent-
wird das bekannte Steinauer Marionet- fernten Stiftskirche aus dem 13. Jahr-
tentheater „Die Holzköppe“ besucht. hundert. Nach einem kurzen Vortrag
Anschließend geht es zum Mittagessen Biergarten über die Stadtgeschichte kann man
in den „Landgasthof Hessenmühle“. einem Orgelspiel in der Kirche lauschen.
Dieser liegt in einem idyllischen Sei- lichkeiten des „Landgasthofes Hessen- Danach stehen etwa 11/2 Stunden zur
tental von Großenlüder-Kleinlüder. Die mühle“ serviert. Die Rückfahrt nach freien Verfügung, etwa um die histori-
Zeit zwischen Mittagessen und Kaffee- Frankfurt ist für 16.30 Uhr vorgesehen. sche Altstadt oder die Burganlage aus
trinken kann für einen gemütlichen dem 11. Jahrhundert zu besichtigen.
Spaziergang in der angrenzenden Frei- Schiffsausflug Das mittelalterliche Städtchen Wert-
zeitanlage genutzt werden. Auf dem nach Wertheim am Main heim liegt im romantischen Main-Tau-
Gelände stehen genügend Ruhebänke bertal und gehört zu Baden-Württem-
zur Verfügung. Fahrttermine: vom 13. bis 16. und vom berg. Um 15.15 Uhr trifft sich die Gruppe
Weiterhin befinden sich dort eine 20. bis 21. Juli. Die Reisebusse starten für die Rückfahrt auf dem Schiff. Gegen
Forellenzucht, ein Badeteich, Ruder- um 8 Uhr von den Abfahrtsstellen aus 18 Uhr soll die „Franconia“ wieder in
boote, eine Minigolfanlage, eine Tisch- verschiedenen Stadtteilen und steuern Marktheidenfeld anlegen. Anschließend
tennisplatte und eine Backstube. Kaffee den Anlegeplatz in Marktheidenfeld am erfolgt die Rückfahrt mit dem Bus nach
und Kuchen wird ebenfalls in den Räum- Main an. Dann geht die Fahrt mit dem Frankfurt zu den Ausgangshaltestellen.
er nehmen Kartenwünsche entgegen
Stadtteil (Stadtbezirk) Nachname Vorname Telefon
Niederursel-Ost (481) Damian Ingrid 57 52 28
Niederursel-West (482) Kerssebaum Ilse 57 00 02 13
Nordend (120) Hübner Barbara 59 40 34
Nordend (130) Werner Ilka 45 37 75
Nordend (211, 212 213) Schelbert Gerhard 55 52 42
Nordend-Ost (221, 222) Bien-Engelhardt Edeltraud 4567 58
Nordend-Ost (230) Müller Edith 43 03 88
Nordend-West (201, 202, 203) Pommerening Ingo 49 81 64
Oberrad (380) Widdra Ute 65 23 13
Ostend (140, 261) Schuster Gertrud 49 35 26
Ostend (251, 252) Mees Hannelore 49 20 73
Praunheim (422, 424, 425) Jestädt Christa 76 41 77
Praunheim-Nord (426) Knörzer Klaus 58 71 71
Preungesheim / Berkersheim (470, 500) Marx Paul 5 48 23 24
Riederwald (262) Naß Winfried 41 52 35
Rödelheim (401) Kruske Ingrid 78 51 33
Rödelheim (402) Reuff Barbara 78 27 22
Sachsenhausen-Nord (300) Schneider Karl-Günter 65 91 74
Sachsenhausen (321) Joras Hans Günter 60 60 54 65
Sachsenhausen-Nord-West (322) Essenwanger Irene 63 11 338
Sachsenhausen-Süd (323, 326) Stahnke Heike 61 99 50 50
Sachsenhausen (324) Girst Roswitha 61 82 94
Sachsenhausen (331, 332) Ortlepp Klaus-Dieter 01 63/5 65 78 88
Schwanheim (531) Spencer Susan 35 43 95
Seckbach (390) Friedrich Marianne 47 12 73
Sindlingen (601, 602) Lünzer Gisela 37 14 53
Sossenheim (631, 632) Scholz Eva 34 32 39
Unterliederbach (621, 622, 623) Alexander Heinz 30 31 76
Westend (110, 191, 192) Gabriel-Malaika Hildegard 72 82 02
Westend / Palmengarten (180) Kasper Christa 56 53 54
Westend-Süd (100, 170) Gärtner Christiane 74 56 52
Westhausen (423) Bollbach Lieselotte 76 28 20
Zeilsheim (604, 611, 612) Berk Maria 36 29 40
SZ 1/ 2009 15Druck_SZ_Inhalt 01_09 17.12.2008 19:29 Uhr Seite 16
Das Sozialdezernat informiert
Senioren-Urlaub 2009 weder eine Erwerbsunfähigkeits-/Unfall-
rente oder eine Rente wegen voller Er-
von Mai bis September werbsminderung erhalten oder zu 50 Pro-
zent schwer behindert sind.
Die Seniorenreisen der Stadt Frankfurt Unterlagen mitbringen
sind so begehrt, dass hierfür bereits alle Terminschein beachten Einkommensgrenzen
Terminscheine vergeben sind (wie in der Zur Buchung müssen der Terminschein und Kosten
letzten SZ berichtet, konnten diese be- und alle dort aufgeführten Unterlagen Wer eine bestimmte Einkommensgren-
reits beantragt werden). Diejenigen, die unbedingt mitgebracht werden (dabei ze nicht überschreitet, hat die Möglich-
bereits einen Terminschein erhalten bitte auf das angegebene Datum auf dem keit alle zwei Jahre kostenbefreit mit-
haben, können sich auf den folgenden Terminschein und die Sprechzeiten im zufahren. Selbstzahlern ist die Mitfahrt
Seiten über das umfangreiche Programm Rathaus für Senioren achten). Bei Selbst- beliebig oft möglich. Die Einkommens-
informieren, welches das Team vom Rat- zahlern genügt es, den gültigen Perso- grenze für die kostenbefreite Mitfahrt
haus für Senioren wieder auf die Beine nalausweis vorzulegen und den Termin- beträgt zurzeit für Alleinstehende 702
gestellt hat – und sich dann für eine Reise schein mitzubringen. Wer im Besitz eines Euro und für Ehepaare gemeinsam 948
entscheiden. Denn mitten im Winter Schwerbehindertenausweises ist, sollte Euro, jeweils zuzüglich der Miete inklu-
macht die Planung für „Sommerträume” auch diesen vorlegen. sive Umlagen (jedoch ohne Heizkosten).
am meisten Spaß. Von Mai bis Septem- Die bei der Buchung anfallende Bearbei- Wird diese Grenze bis zu 76,70 Euro über-
ber stehen zwei- oder dreiwöchige tungsgebühr in Höhe von 20 Euro pro schritten, ist ein Eigenanteil in Höhe des
Touren auf dem Programm. Person ist im jeweiligen Haus vor Ort zu überschreitenden Betrags (bis maximal
zahlen. 76,70 Euro) zu zahlen. Bei noch höherem
Wie und wo anmelden? Einkommen müssen die Reisekosten lei-
Wie bereits in der SZ angekündigt, benö- Wer kann mitfahren? der selbst übernommen werden.
tigt man zur Anmeldung einen so genann- Generell können alle Frankfurter Bürge-
ten Terminschein. Dieser konnte bereits rinnen und Bürger, die 65 Jahre oder
Rathaus für Senioren,
vorab im Rathaus für Senioren angefor- älter sind, an den Seniorenurlauben teil-
Hansaallee 150,
dert werden (wie berichtet). Es besteht nehmen. Für gemeinsam reisende Ehe-
60320 Frankfurt am Main
jedoch die Möglichkeit, ab dem 9. März paare gilt, dass zumindest ein Partner 65
Sprechzeiten: montags und donners-
telefonisch unter der Telefonnummer Jahre, der andere älter als 60 Jahre sein
tags von 8 bis 12 Uhr sowie 13 bis 15
2 12-4 99 44 nachzufragen, ob Plätze nicht muss. Alleinstehende sowie Ehepaare
Uhr. Hotline: 212-4 99 44
besetzt oder eventuell freigeworden sind. können auch teilnehmen, wenn sie ent-
Haus-zu-Haus-Verkehr mit Kleinbussen
Bad Emstal / Nordhessen – Parkhotel „Emstaler Höhe” ****
bietet dem Gast eine behagliche Atmos-
phäre und einen individuellen und freund-
lichen Service. Ein Aufzug ist vorhanden.
Leistungen: Unterbringung im Einzel-
oder Doppelzimmer mit Dusche oder
Bad/WC; Sektfrühstück am Sonntag;
ein Halbtagesausflug; Hydro-Jet-Massa-
ge; ein Kegelnachmittag (zwei Stunden)
und ein nordhessisches Abendbuffet.
Diäten: Diabetes, Magen-Darm, Leber-
Galle, Reduktions- und lacto-vegetari-
sche Kost.
Bad Emstal liegt idyllisch im Naturpark Das Parkhotel „Emstaler Höhe” liegt Kosten: VP, inkl. Kurtaxe und anteiligen
Habichtswald etwa 20 Kilometer süd- direkt am Kurpark. Das Thermalbad, das Fahrtkosten: 14 Tage = 828,25 Euro
westlich von Kassel. Auf einem gut aus- aus einer 34 Grad warmen Mineralquel-
gebauten Wegenetz von 90 Kilometern le aus fast 800 Metern Tiefe gespeist Termine:
durch die umliegenden Wälder genießt wird, erreicht man in nur fünf Gehmi- Do. 04.06. – 18.06.2009 (14 Tg.)
man traumhafte Aussichten und findet nuten. Zum Ortszentrum gelangt man in Do. 18.06. – 02.07.2009 (14 Tg.)
dort Rundwanderwege für alle An- etwa 10 Minuten. Do. 02.07. – 16.07.2009 (14 Tg.)
sprüche vor. Das komfortabel ausgestattete Haus Do. 16.07. – 30.07.2009 (14 Tg.)
16 SZ 1/ 2009Sie können auch lesen
