Jubiläum für Söllandler Bergretter
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zugestellt durch Post.at
2 0 J a h r e
Informationsblatt für die Region Wilder Kaiser August 2018 Nr. 123
Jubiläum für Söllandler Bergretter
Ein besonderes Jubiläum feierte die Bergrettung Scheffau-Söllandl – sie konnten kürzlich den 1.000sten Einsatz seit ihrer Gründung im
November 1963 erfolgreich abschließen. Der Scheffauer BM Christian Tschugg (r.) gratulierte dazu der regionalen Bergrettung, vertreten
durch Josef Hofer (Ortsleiter-Stv.),Wolfgang Schwaiger, Christian Treichl und Werner Kitzbichler sowie Hannes Höflinger (Bezirksleiter-Stv.).
(hase) Es galt ein älteres Urlauber- viele Einsätze, die einem im Ge- degebiete von Söll, Scheffau und dem Jahr 1982 verlässlich auf je-
ehepaar mit Kreislaufproblemen dächtnis bleiben“, erzählt ein Ellmau. den noch so schmalen Forstweg
während einer Wanderung am Bergretter der älteren Generati- Wichtige Weiterbildung zur Verfügung steht.
Hartkaiser in Ellmau ins Tal zu on. So sorgte ein Flugzeugab- Neben den unterschiedlichsten Der Scheffauer Bürgermeister
bringen. Einer von durchschnitt- sturz 1980 mit neun Todesopfern Einsätzen im Jahr, finden auch Christian Tschugg fand sich als
lich fünfzig Einsätzen pro Kalen- nahe der Gruttenhütte auch für immer wieder zahlreiche Übun- einer der ersten Gratulanten ein
derjahr, welche die derzeit 22 ak- internationale Schlagzeilen. gen und Schulungen statt, um für und ist mit Recht stolz darauf,
tiven Mitglieder unter der Leitung Auch Kameraden aus der eigenen die Rettung von verunglückten dass Einheimische und Gäste in
von Roman Hofer absolvieren. Reihe mussten geborgen werden: Alpinisten wissensmäßig am letz- unserer Region im Fall einer alpi-
Volles Engagement 1984 verunglückte der Ortsstel- ten Stand zu sein. nen Notsituation auf die rasche
Bei der Bergrettung Scheffau- lenleiter im Gebirge tödlich. Stolz sind die Bergretter auch auf Hilfe der verlässlichen Männer
Söllandl gab es in den mehr als Zum Einsatzareal der engagier- ihren „Puch Pinzgauer“ als Ein- von der Bergrettung Scheffau-
fünfzig Jahren ihres Bestehens ten Bergretter zählen die Gemei- satzfahrzeug, welches bereits seit Söllandl rechnen können.
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 08-2018 08-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
2 3
Eine gemähte Wiese Geistliches Söller
der Volksbühne Ellmau Volkslied Sommer-
Mit dem diesjährigen Sommerstück „A gmahde Wies’n“, unter der In der Maria-Heimsuchungs-Ka-
pelle in Ellmau am Freitag, 7.
konzerte
Regie von Hans Stöckl und Lois Haselsberger, sorgt die Volksbühne Unter der Patronanz von „Kul-
Ellmau für humorige Turbulenzen. September um 20:00 Uhr. Ge-
staltung durch den Chorklang tur Söll“ hat Mag. Werner Rei-
Zum Stück: Nepomuk Kastlmei- Eintritt und der Familie Freysinger. dinger wieder ein erlesenes
er ist in seiner Gemeinde und bei Einheimische und Gäste (mit Gäste- Programm von anspruchsvol-
seinen Freunden trotz seines „an- karte) 9 Euro, ohne Gästekarte 10 ler Literatur und bekannten
rüchigen“ Broterwerbs ein geach-
teter Mann. Er verdient mit dem
Euro, Kinder bis 14 Jahre 4,50 Euro. Scheffauer Sommerkino wie beliebten Künstlern zu-
sammengestellt, das den Mu-
Verleihen von Toilettenhäuschen Parkplätze Mittwoch, 8. August Max richtet seit Jahren luxuriöse sikfreunden aus Nah und Fern
eine Menge Geld. Zu Hause hat er Bitte die Parkplätze beim Feuer- „Das Leben ist ein Fest“ Hochzeiten aus – professionell und
wehrhaus oder unterhalb vom Ho-
sowie den Gästen der Region
es nicht nur deswegen mit seinem Um 21:30 Uhr beim Musikpavillon geschickt. Doch bei diesem Projekt Genuss und Erlebnis garantiert.
Weiberregiment nicht leicht. tel Alte Post benützen. (bei Schlechtwetter in der Aula der vor den Toren Paris’ zweifelt sogar
Kein Wunder, dass er sich zur Zer- Einen lustigen Abend wünschen Volksschule Scheffau) Max … Konzertprogramm
streuung in außerhäusliche Aktivi- der Tourismusverband Wilder Das Buffet ist verdorben, die Hoch- in der Pfarrkirche Söll,
Eintritt
täten flüchtet. So ist er z. B. der Kaiser und die Volksbühne Ell- zeitgesellschaft steht im Stau, der jeweils sonntags um 20:00 Uhr,
9 Euro, Kinder bis 15 Jahre frei.
Wettkönig in der ganzen Gegend. mau. Fotograf benimmt sich daneben Dauer ca. eine Stunde.
und die Band sagt kurzfristig ab Kartenvorverkauf 5. August
und eine Lebensmittelvergiftung im Tourismus-Infobüro Scheffau,
„Orgelkonzert“
kommt dazwischen. Die Heraus- Tel. 0043 (0)50509-310
Heldenorgel-Organist Johannes
forderungen für den Hochzeitspla- Veranstalter ist das Kulturreferat
Berger – Orgel und Pauken
ner nehmen aber kein Ende – die und Erwachsenenschule der Ge-
eigene Frau will die Scheidung und meinde Scheffau. Für das leibliche 12. August
der Schwager erkennt in der Braut Wohl sorgt die Scheffauer Landju- „Lieder mit Herz“
die große Liebe seines Lebens. gend. Jelena und Florian Widmann –
Gesang, Anna Ulaieva – Klavier
19. August
Filzen mit der Nadel – „Lebensfrohe Musik aus den
Foto: Volksbühne Ellmau
Foto: LFI Bezirk Kufstein
Heilige Familie Anden“
mit dem Duo Sayari LLaqta aus
Die Bäuerinnen von Ellmau laden ein zum Kurs Peru – Jose Miranda und Lupo
Freuen Sie sich auf das Sommerstück 2018 „A gmahde Wies’n“. „Filzen mit der Nadel – Heilige Familie“ am Concha
Und gerade diesen Nimbus fürchtet 9. Oktober von 8:30 bis 12:00 Uhr in der Schulküche der VS Ellmau.
er zu verlieren, weil sein heirats- Neuer Eine Besonderheit des Filzens ist die Verarbeitung der Wolle mit der
26. August
„Ave Maris Stella“
wütiges Töchterlein Gloria akkurat
noch vor ihrem 25. Geburtstag hei-
Vorstand Nadel. In diesem Kurs wird die Heilige Familie mit Maria, Josef und
Jesuskind in einer Größe von ca. 35 cm gefilzt. Eine ansprechende,
Bayerisch-österreichisches Duo
Bei der Jahreshauptversamm- „MinorGliss“
raten will. Das muss unter allen nicht alltägliche Art der Dekoration in der Weihnachtszeit.
lung der Volksbühne Ellmau Katharina Blassnigg – Harfe und
Umständen verhindert werden. Anmeldung bitte bei der Ortsbäuerin Maria Werlberger,
wurde eine fällige Verjüngung Gesang, Barbara Brunner –
Aber wie? Da kann ihm nur sein
des Vereinsvorstandes vorgenom- Tel. 0043 (0)664 6300914 bis spätestens 5. Oktober. Gitarre und Gesang
bester Freund Charlie Brummer Die Kosten betragen 29 Euro sowie Materialkosten.
noch helfen. Aber worauf lässt der men. 2. September
Obmann, Obmann-Stellvertreter, Mindestteilnehmerzahl: zehn. Trainerin ist Barbara Fürst.
sich da ein? „Gospelkonzert – Lieder fürs
die Kassierin und deren Stellvertre- Herz“ (hase) Die Bundesmusikkapelle Scheffau veranstaltet am Mittwoch, 15. August 2018 ein Fest der Blas-
Die Aufführungstermine terin wurden mit Dank entlassen Die Goinga Dieselbriada laden ein zum
in der Aula der Volksschule Ellmau Gail Anderson und die musik in Scheffau. Es wird eine Darbietung der Vereine und ein Veranstaltung für die Gemeinschaft.
um 20:00 Uhr
Donnerstag, 9. August
und durch jüngere Mitglieder er-
setzt. Oldtimer-Frühschoppen Rhythmische Chorgruppe Söll,
Leitung Mag. Werner Reidinger
„Wir wollen die Dorfgemeinschaft hochleben lassen und natürlich gehört solch ein Fest ausreichend mit
Musik unterstrichen“, schickt Florian Höflinger als Obmann der BMK Scheffau als Einladung stolz
Die neu Gewählten: Auf geht’s zum 6. Oldtimer- voraus und meint weiter „darum haben wir auch als musikalische Unterstützung die Bundesmusikka-
Sonntag, 26. August
Frühschoppen der Goinga Die- 9. September
Donnerstag, 30. August Obfrau Daniela Zott „Orgelkonzert“ pellen Erl und Söll und die bekannte Formation ,Echt Böhmisch‘ eingeladen mitzumachen.
Obfrau-Stellvertreter selbriada am Sonntag, 19. Au- Bei so einem Fest darf neben der guten Musik auch die Kulinarik nicht zu kurz kommen – für Gegrilltes,
Donnerstag, 6. September Roman Hauser –
Michael Aschbacher gust auf dem Feuerwehrpark- Hendl und Eis ist gesorgt. Am Festgelände gibt es auch eine eigene Wein-, Bier- und Schnapsbar sowie
Samstag, 15. September Organist Jesuitenkirche Wien
Donnerstag, 20. September Kassierin Michaela Gruber platz in Going. den bekannten „Seidlwagen“ uvm.
Kassierin-Stellvertreterin Ab 8:30 Uhr werden die Oldti- 16. September
um 18:00 Uhr Die BMK Scheffau freut sich auf ein fröhliches Fest und hofft auf zahlreiche Besucher.
Anna Aschbacher merfahrzeuge Aufstellung neh- „Chorkonzert“
Sonntag, 23. September –
men und zur Schau gestellt. Brathendl und Kuchen gibt’s ab Kirchenchor Söll, Lehrerchor
Kartenreservierung Der Verein dankt für die Bereit-
Es gibt keinen Vorverkauf mehr, schaft, die nicht immer leichten Im Festzelt sorgt ab 10:00 Uhr 11:00 Uhr – selbstverständlich
auch zum Mitnehmen.
Kitzbühel, Trio Stimmfest,
Kevin Grafton – Orgel
Dorffest in Söll
nur noch Kartenreservierung unter Ämter zu übernehmen und wünscht das „Villgrater Duo“ aus Osttirol Die Söller Vereine laden ein zum 38. Dorffest am Samstag, 11. August 2018 von 14:00 bis 02:00 Uhr
ihnen viel Freude und Erfolg bei für musikalische Unterhaltung. Der Eintritt ist frei. Eintrittspreise:
www.volksbuehne-ellmau.com in der Fußgängerzone in Söll.
ihren Bemühungen. Um 11:00 Uhr starten die Oldti- Man hofft auf Kaiserwetter und Vorverkauf 7 Euro,
oder im Tourismus-Infobüro Ell- Start ist um 14:00 Uhr mit der Kinder-Spiele-Ralley mit vielen Preisen. Um 15:00 Uhr folgt der Einmarsch
mer ihre Rundfahrt, welche auch freut sich auf zahlreiche bekannte an der Abendkasse 9 Euro,
mau, Tel. 0043 (0)50509 410. Die Volksbühne Ellmau braucht der Bundesmusikkapelle Söll mit anschließendem Konzert und Bieranstich. Weiter geht es mit bekannten
Bezahlung an der Abendkasse ab immer wieder frische Spiele- heuer wieder in die Nachbarge- Goinger Gesichter sowie viele Saisonkarte für alle elf Konzerte
Besucher aus den Nachbarge- Musikgruppen und Tanzkapellen. Die Vereine sorgen für die Kulinarik.
19:00 Uhr. Telefon Abendkasse rinnen und Spieler. Wer Interes- meinde Ellmau führen wird. 30 Euro.
meinden Zudem im dorffestlichen Angebot: große Hüpfburg, Spiele für Kinder, große Tombola und kostenloses Taxi
(am Tag der Aufführung) ab 18:00 se hat, sollte sich mutig für einen Für das leibliche Wohl ist bestens Die Eintrittskarten sind im Tou-
zur Heimfahrt von 24:00–03:00 Uhr. Das Fest findet auch bei schlechter Witterung statt.
Uhr 0043 (0)664 656 3573. Versuch beim Verein melden. gesorgt. Eure Goinga Dieselbriada rismus-Infobüro Söll erhältlich.
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 08-2018 08-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
4 5
So klingt’s in Tirol –
Männerchor lud zum Abend der Volksmusik
Stimmig vorgetragene Volksmusik, humorige Einlagen und traditionelle Gemütlichkeit – seit jeher steht der Abend der Volksmusik unter
diesen Vorzeichen für eine gelungene Veranstaltung im Ellmauer Festjahreskreis. Auch heuer wieder begeisterten zahlreiche Gruppen.
M O D E U N D T R A C H T
(pht) Die diesjährigen musikali- Gastgeber des Abends verzau- Doch nicht nur die Musik stand Männerchor bedankt sich
schen Leckerbissen lasen sich berte die Zuhörer mit gekonnt im Vordergrund – auch die Eh- Der Verein möchte sich an dieser
wie ein Who-is-Who der Tiroler vorgebrachten Darbietungen. rung des langjährigen Vereins- Stelle bei allen Sponsoren, Gön-
Volksmusikwelt: vom Achensee Das einzige „bayrische Export- mitglieds und Kassiers, Mag. nern, der Gemeinde Ellmau, der
gefiel das Duo „Hoamatgsong“ gut“ des geselligen Beisammen- Markus Feyersinger für 20 Jah- Volksschule Ellmau, allen Hel-
mit Christine Auer und Gerlinde seins stellte die charmante Mode- re treue Dienste war ein Pro- fern, den Musikanten, den unter-
Filzer, die ihre gemeinsame Lie- ration durch Sigi Götze dar, der grammpunkt des Abends, der für stützenden Frauen sowie ganz
be zur Musik stimmgewaltig dar- mit seinen Sprücherln und Poin- alle Musikanten beim Gasthof besonders bei den Zuhörern aufs
brachten. Die „Tiroler Feiertags- ten sein Publikum gekonnt zum Lobewein stilvoll seinen Aus- Herzlichste bedanken und freut
musig“ verband Musiktalente aus Schmunzeln brachte. klang fand. sich bereits auf nächstes Jahr.
dem gesamten Unterland zu einer
stimmigen Kombo, während die
„Stubaier Freitagsmusig“ fein-
fühlig, gesellig und erdig mit Stu-
baier Charme begeistern konnte.
Aus Schlitters beehrten heuer die
„Schlitterer Sänger“ als stimm-
gewaltiges Quintett das Publi-
kum mit alten Volksweisen, und
auch das Trio „NordOst saitig“,
drei junge „multi-tirolerische“
Mädels aus Nord- und Osttirol
Foto: Philipp Treichl
Wenger Olymp Oui
zeigten mit Herzblut, dass sie sich
vor den eingesessenen Volksmu-
Dorf 44 · 6352 Ellmau · Telefon +43 (0)5358 44324 · www.mode-und-tracht.at
sik-Hasen nicht zu verstecken Der gut besuchte Volksmusikabend, eine Veranstaltung des Männerchors Ellmau war dieses Jahr wie-
brauchten. Der Männerchor als der ein musikalischer Genuss für alle Freunde der echten Volksmusik.
Die nächste
Ellmauer Zeitung
Gesund durchs Leben
In der Schule lernt man nicht nur für die guten Noten. Das beweist auch das Projekt „Ernährungs-
für die Region Wilder Kaiser
erscheint am 10. Oktober 2018
führerschein“, das seit Jahren an der Volksschule Scheffau erfolgreich umgesetzt wird.
(hase) Die vierte Klasse der Gesunde Ernährung steht auch war das Highlight des Schmago-
Strand in Sicht
Redaktions- und Volksschule Scheffau war das hier im Mittelpunkt. jahres 2017/18.
Abgabeschluss ist der ganze Schuljahr fleißig beim Ko- Die „Schmagonacht“ mit selbst- Ein Dank gilt Christine Lidicky ORIENT MIT DER MEIN SCHIFF 4 KANAREN MIT DER AIDAstella
10. Sept. 2018 chen und lernte, wie gesunde Er- gemachtem wohlschmeckenden für die Ausbildung und die Mühe 2 Übernachtungen in Dubai 7 Übernachtungen auf der AIDAstella
nährung lecker schmeckt und Frühstück am nächsten Morgen mit den „Schmago-Kids“. 7 Übernachtungen auf der Mein Schiff 4 3 Übernachtungen auf Gran Canaria
Redaktion
Kochen großar-
Marlene Kohl (mk)
Route: Dubai – Bahrain – Katar – Route: Gran Canaria – Madeira – Lanza-
Redaktionsleitung tigen Spaß ma-
rote – Teneriffa – La Palma – Gran Canaria
marlene@ellmau-tirol.at chen kann. Abu Dhabi – Dubai
Dipl. ÖK Melanie Altenbach-Nafe (ma) Als Abschluss • Direktflug ab/bis München
• Direktflug ab/bis München
Telefon 0043 (0)680 2250868
bekochten die Kin- • Alle Transfers im Zielgebiet
melanie@altenbach.net • Alle Transfers im Zielgebiet
der ihre Eltern • 7 Nächte Kanarenkreuzfahrt
Christian Haselsberger (hase)
und Schulkolle- • 2 Nächte im Hilton Garden Inn Dubai 4* mit der AIDAstella
Telefon 0043 (0)664 6204460
christian@haselsberger.at gen am 15. Juni Doppelzimmer mit Frühstück • Innenkabine mit Vollpension und
Teresa Kohl (teko) mit einem Buffet. • 7 Nächte Orientkreuzfahrt Tischgetränken
studiosa.teresa@gmail.com
Um den vollen mit der Mein Schiff 4 • Unterhaltungs- und Showprogramm
MBA Christian Kuen (chk)
Telefon 0043 (0)664 8388279 Bauch nicht nach • Innenkabine mit Premium Alles Inklusive • Trinkgelder und Servicegebühren
christian.kuen@kufnet.at Hause tragen zu • Unterhaltungs- und Showprogramm • 3 Nächte im Hotel El Palmar 4*
Philipp Treichl (pht) müssen, übernach- • Trinkgelder und Servicegebühren Appartement mit Halbpension
Telefon 0043 (0)664 2410594
teten die Kinder • z.B. 17.11.–26.11.2018 • z.B. 18.11.–28.11.2018
Fotos: Profi Tours
philipp_treichl@outlook.com
anschließend in
Fini Widmoser (wifi)
fini.widmoser@gmail.com der Schule. ab EUR 1.642,– p.P. ab EUR 1.063,– p.P.
Als unverbind-
Foto: Volksschule Scheffau
Werbung liche Übung kön-
Günter Kohl
Wimm 11, 6352 Ellmau nen die Kinder an Buchung unter: PROFI TOURS Reisebüro GmbH
Telefon 0043 (0)5358 20 72, Fax DW 1 der VS Scheffau Austraße 2a | 6352 Ellmau | Austria | Tel. +43 5358 3691
zeitung@ellmau-tirol.at
bei „Schmago- Die Kinder der vierten Klasse haben erfolgreich den Ernährungsführerschein gemei- Fax 3332 | office@profitours.com | www.profitours.com
www.kohl.cc
fatz“ teilnehmen. stert – im Bild mit Direktorin Susanne Ralser und Lehrerin Christine Lidicky.
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 08-2018 08-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
6 labworkstudio.com
7
hat mein Bad*
komplett saniert,
so dass es gemeinsam
mit mir alt werden kann.
Foto: Sabina Moser
Julia Manzl, 75 Jahre
Lesen dient der Unterhaltung, vermittelt Wissen und vor allem – es macht Spaß: Das Ellmauer Bibliotheksteam posierte mit den lesefreu-
digen Kindern samt behilflichem Metzger für ein Abschlussfoto vom Grillfest.
bedingt verlegten sich die Aktivi- Groß war dann wie immer der die Würstl spendierten. M-Preis der den Lesehunger der hei-
täten dieses Mal in und um die Appetit auf die Würstl, die in der unterstützte die Veranstaltung mischen Jugend zu belohnen.
Volksschule Ellmau, wo die großen Schulküche kredenzt noch mit einem 50-Euro-Ein- Sabina Moser, Obfrau
Mädchen und Buben von den Da- wurden. kaufsgutschein.
*Bei altersgerechtem Badumbau gibt es vom Land > 25 % Zuschuss <
men der Bibliothek zu Geschick- Zum Abschluss gab’s noch ein Das Team von der Ellmauer Bi- Neue Öffnungszeiten
05335 . 29 25 6361 Hopfgarten www.erharter.com lichkeits-, Wissens- und Lauf- Eis und ein Gruppenfoto mit dem bliothek bedankt sich herzlich bei der Bibliothek Ellmau
spielen angeleitet wurden, bei de- Metzger Thomas von Trixl & den Sponsoren und freut sich da- Dienstag 14:30–18:30 Uhr
nen alle begeistert mitmachten. Straif, die vom M-Preis Ellmau rauf, auch im nächsten Jahr wie- Donnerstag 14:30–20:30 Uhr
stimmte Lebensmittel die Zell- Spiel- und Grillfest intersport-winkler.at
SUMMER
reinigung genauso unterstützen,
wie es beim Fasten geschieht. der Bibliothek Ellmau
SALE
Wer nicht fasten will, hat nun ei- Ende Juni fand wie jedes Jahr
ne Alternative und schmackhaf-
zum Schulschluss das Spiel-
te Rezepte obendrein.
und Grillfest der Bibliothek für
Buchtipps von Sabina Moser
die Schüler von der ersten bis
und Traudi Kohues
zur vierten Klasse der Volks-
schule Ellmau statt, die ihren JEDE WOCHE UNSCHLAGBARE ANGEBOTE!
Lesepass voll abgestempelt ab-
geben konnten und so gezeigt
haben, dass sie sich gerne in die
60
Welt der Bücher vertiefen.
Dreißig junge Leser fanden sich
heuer ein und liefen sich beim Rund ums Schulhaus gab es die
Völkerball gleich warm. Wetter- verschiedensten Spielstationen.
„Der Jungzelleneffekt“
„Durch alle Zeiten“
Helga Hammer
JAHRE
Dr. Slaven Stekovic Zum Inhalt: Eine Bergwelt ge-
Zum Inhalt: Der noch junge prägt von harter Arbeit und ge-
Molekularbiologe forscht an sellschaftlichen Zwängen. Eine
der Grazer Universität zum Frau, die sich ihren Weg nicht
Thema „Gesundes Altern“. In aussuchen kann und am Ende
seinem Buch beschreibt er un- doch ihr Glück findet. Mit 17
terhaltsam und informativ, wel- verliebt sich Elisabeth, doch
Fotos: Sabina Moser
che Nahrung uns hilft, die Re- die Liebe darf nicht sein und
WINKLER
Stammhaus im Zentrum Dorf 11, 6352 Ellmau, +43/(0)5358/2305
generationskraft des Körpers lässt sie ihr Leben lang nicht Öffnungszeiten: MO-FR: 08:30 – 12:00 und 15:00 – 18:00 Uhr; SA: 08:30 – 12:00 Uhr
zu aktivieren. Neue Forschungs- los. Ein sehr berührendes ELLMAU
Als Stärkung wurde eine leckere Würsteljause in der Schulküche
Talstation Hartkaiserbahn Weissachgraben 5, 6352 Ellmau, +43/(0)5358/43286
Öffnungszeiten: MO-FR: 09:00 – 18:00 Uhr; SA-SO: 09:00 – 17:00 Uhr
ergebnisse zeigen, dass be- Buch.
der Volksschule Ellmau kredenzt.
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 08-2018 08-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
8 9
Ein modernes Schulhaus entsteht in Going
Nicht mehr zeitgemäß ist das Volksschulgebäude in Going, Renovierungen wären dringend nötig. Kein Wunder, wurde doch die Volksschule
bereits 1964 errichtet. Nach eingehenden Überlegungen hat sich die Gemeindeführung für einen Abbruch und Neubau des alten Gebäude-
traktes ausgesprochen, in dem die Schulklassen untergebracht sind. Das später errichtete Hauptgebäude mit dem Dorfsaal bleibt erhalten.
(wifi) Dazu Bürgermeister Ale-
xander Hochfilzer: „Die Zeiten
haben sich geändert. Ein Umbau
wäre wieder ein Kompromiss ge-
wesen. Wir haben deshalb einen
Ideenwettbewerb ausgeschrieben,
den ein junges Architektenteam Veranstaltungen 2018:
aus Kitzbühel gewonnen hat und
dessen Vorschläge uns sehr gefal-
Montag, 27. Aug. ORF Radio Tirol Sommerfrische
len haben. Mit der Neubaulösung Sonntag, 02. Sept. Brandstadl-Bergmesse
können wir durch eine Liftanbin- Sonntag, 09. Sept. KaiserWelt Familiensonntag
dung in alle Etagen Barrierefrei- Alle Erwachsenen und Jugendlichen fahren mit der
heit erzielen, auch der Dorfsaal ist Gondel in Scheffau zum Kinderpreis, Kinder fahren FREI.
dann über den Lift zu erreichen.“ Sonntag, 30. Sept. Jochstub’n-Bergmesse
Die Vorzüge des Neubaus
Visualisierungen: FIRN ARCHITEKTEN DI MITTERER
kurz zusammengefasst Die Bergbahn Scheffau fährt bis 21. Okt. 2018 von 09:00 bis 17:00 Uhr durchgehend.
Barrierefreiheit in allen Räumen,
ein überdachter Übergang zum Wir freuen uns auf euren Besuch in der KaiserWelt!
Turnsaal, der bisher nur über den Bergbahn Scheffau GmbH & Co. KG, Schwarzach 2 · A-6351 Scheffau
Schulhof erreichbar war, ein groß- Telefon +43 (0)5358 8153 · www.kaiserwelt.at · www.skiwelt.at
zügiger Schul-Innenhof auf einer
Ebene zur gemeinsamen Nutzung
für alle im Haus untergebrachten dert an den Dorfsaal und vor allem saubere Trennung der Verkehrs- von Freiwilligenarbeit dazu bereit
Fotos: Bergbahn Scheffau
Kinder – vom EKiZ über den Kin- natürlich ein zeitgemäßer flüsse, kompakte Klassenzimmer erklärt haben, ausgeräumt.
dergarten bis zu den Volksschü- Schultrakt mit Rückzugsorten für in adaptierbarer Größe, viel Platz Die neue Schule soll im Septem-
lern. die Kinder, viel Freiraum, Über- in den Übergangszonen zwischen ber 2019 bezugsfertig sein, bis da-
Weiters eine zeitgemäße Erweite- sichtlichkeit für Aufsichtsper- den Klassen, all das wurde von hin werden die Kinder in Conta-
rung des Probenraums für die Mu- sonen, mit Platz für Unterrichts- den Architekten FIRN mit DI inerklassen unterrichtet. – „mit dem Neubau haben wir für dehnt sich der Innenhof aus. Der
sikkapelle, ein Raum für die Mu- medien direkt in der Klasse. Andreas Mitterer im Schulneubau Die neuen Klassen, im Plan als die Zukunft vorgesorgt, es werden Schülerhort belegt rund 100 m2.
sikschule, eine großzügige Terras- Raumklima, Akustik und Nach- Going realisiert. „Lernräume“ bezeichnet, sind im auch in den nächsten Jahren vier Musikkapelle und Musikschule
se für Schulveranstaltungen oder haltigkeit wurden berücksichtigt. Erdgeschoß so angeordnet, dass Klassenzimmer benötigt“, erklärt wurden 290 m² gewidmet.
Abendveranstaltungen, angeglie-
Schulklassen vorüber-
Geschoßweise Nutzungsgruppen, jeweils zwei Lernräume zu einem der Goinger Bürgermeister Ale- Die Bundesmusikkapelle Going
gehend in Containern großen verbunden werden könn- xander Hochfilzer. zählt aktuell über 60 Mitglieder,
Während der letzten beiden Schul- ten. 40 waren es beim seinerzeitigen
Eifriges Umräumen in der Volksschule Going wochen wurden die Klassen mit Die Schülerzahlen sind nach
Zahlen und Fakten
Bau des Probenraumes.
Kinder und Lehrer freuen Unterstützung von den Goinger
Gemeindearbeitern und Schülern
einem leichten Einbruch in den
1.700 m² Nutzfläche umfasst der
Neubau. Rund 4.800.000 Euro
Eine Dachterrasse mit ca. 100 m²
letzten Jahre wieder befindet sich im Obergeschoß, ei-
sich auf neues Schulgebäude der HTL Saalfelden, die
sich im Rahmen
steigend
soll er kosten. Zur Finanzierung
kann auf großzügige Bedarfszu-
ne Terrasse mit rund 30 m² steht
Die Volkschule Going räumte am Schulschluss nicht auf, sondern den Nutzern des Werkraumes im
weisungen und Landesförde-
aus. Der Abriss und der Neubau des Klassentraktes der Volksschu- Untergeschoß zur Verfügung.
rungen zurückgegriffen werden.
le Going warfen schon Wochen vor Schulschluss ihre Schatten vo- Energietechnisch sind alle Anfor-
Für Schüler und Lehrer stehen
raus. Jedes einzelne Stück an Inventar, Schul- und Arbeitsmateri- derungen erfüllt – „beim Bau des
künftig 670 m² zur Verfügung.
alien, Möbel und Ausstattung wurden genau unter die Lupe genom- Kindergartens wurde eine neue
Auf rund 300 m² Grünfläche
men und geordnet. Gasheizung installiert, die aus-
Alles, was kaputt war, landete im Müllcontainer. Alle anderen Dinge baufähig ist“. Frühstück am Berg.
wurden in genau 142 Umzugskartons verpackt. Ein Teil davon wird Purer Genuss am Morgen.
ein Jahr lang in einem Lagercontainer aufbewahrt. Der Großteil der
Auf Vorbestellung servieren wir Ihnen ein
Schachteln und des Schulmobiliars wurde im Bewegungsraum des wunderbares Frühstück auf unserer Sonnenterasse
Kindergartens untergebracht. mit Kaiserblick. Ob mit dem Fahrrad, zu Fuß,
Den schweißtreibenden Umzug führten die Gemeindearbeiter der mit dem Auto oder der Bergbahn Scheffau – wir sind
einfach zu erreichen und erwarten Sie mit heimischen
Gemeinde Going durch, unterstützt wurden sie dabei von 15 Schü- Köstlichkeiten! Unser spezieller Tipp: Jeden Sonntag
lern der HTL Saalfelden. Die letzten Ausräumarbeiten erledigten die servieren wir traditionellen Tiroler Bauernbraten.
Schulkinder am Schulschluss. Sie brachten ihre Sessel in den Kin- Wir freuen uns auf euch!
dergarten. Ende August werden die Klassencontainer aufgebaut, —
Hans & Berta Sojer, Berg 13, A-6306 Söll
dann beginnt die Arbeit von vorne. Es heißt dann im Herbst: „Wir Direkt an der Talabfahrt Scheffau gelegen (Hüttennummer 36)
räumen ein“– und zwar für 14 Monate, denn so lange werden die T: +43 (0) 5358-8351 • M: +43 (0) 664-308 45 60
info@hochlechen.at • www.hochlechen.at
Schüler im Schulprovisorium miteinander lernen und arbeiten.
Volksschul-Direktorin OSR Waltraud Hetzenauer
Hans & Berta Sojer, Berg 13, A-6306 Söll
T: +43 (0) 5358-8351 • M: +43 (0) 664-308 45 60
info@hochlechen.at • www.hochlechen.at
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 08-2018 08-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
10 11
Ellmauer Tor-Weg saniert Unbelehrbare Umweltsünder
Was uns in beneinander beispielgebend. So
betreuten Brigitte und Peter die Nach den meisten Wintern ist hineinwuchs, ausgeschnitten. Durch den Hinweis von spie- Die Mitglieder der Bergwacht
Ellmau bewegt
von Bürgermeister Klaus Manzl
Bewohner von den ersten Tagen
an.
Für uns selbstverständliche Ver-
der Ellmauer Tor-Weg in einem
schlechten Zustand, da Lawi-
nen Geröll talwärts schieben
Die Seilverspannungen werden
noch in nächster Zeit gemacht.
Nach getaner Arbeit machten die
lenden Kinder wurde die Berg-
wacht Ellmau darauf aufmerk-
sam gemacht, dass im Wald di-
Ellmau entsorgten die Müllabla-
gerung im Mai dieses Jahres
fachgerecht.
haltensweisen mussten erst ver- und auf dem Weg ablegen. Ellmauer Bergwachtler eine ver- verse Müllablagerungen ent- Leo Kindl, Obmann
mittelt werden. Es ist bei uns nicht Acht Männer der Bergwacht Ell- diente Einkehr in die Gaudiamus- deckt wurden.
üblich im Geschäft Waren anzu- mau haben den Weg wieder her- hütte und wurden von Robert Darunter befanden sich unter an-
greifen oder gar zu probieren. gerichtet, die Stufen ausgeputzt Leichtfried zu einem Essen ein- derem alte rostige Herde, Dach-
Mülltrennung wurde vermittelt und teilweise erneuert. Weiters geladen, dafür möchten sie hier- rinnen, Stacheldrähte, ein fünf
und das Leben in unserem Dorf wurde Gestrüpp, dass in den Weg mit einen Dank aussprechen. Meter langes Stahlrohr, Plastik-
erklärt. So entstand bald eine planen und diverses eingegra-
Freundschaft zwischen den Be- benes Geschirr und Glasflaschen.
wohnern und den Betreuern.
Ein selbstgebackenes Brot als Zeichen der Dankbarkeit. Der Wald und unsere ge-
Freiwillige Deutschlehrer samte Natur ist unser Le- Es ist beschämend, was Um-
Freundschaft, Fremde, Neugier Vor allem aber danke ich auch
Foto: Roland Schonner
Der nächste Schritt war das Erler- bensraum – da gehört kein weltsünder unserer Natur und
und die Sehnsucht, wieder in die allen Bewohnern unseres
nen der Sprache. Abgesehen von Müll abgelagert! damit uns zumuten!
den offiziellen Sprachkursen und Heimat zurück zu kehren um dort Hauses: Ohmid, Mahdi, Wahid,
der schulischen Ausbildung für die wahre Liebe zu treffen, wurde Weyid, Rezah, Arzou mit der
Unsere Flüchtlinge die Jüngeren, noch im Schulalter als Thema bearbeitet und bei kleinen Romina und der Familie
ziehen weiter befindlichen Bewohner, bildete einem Besuch im Salzburger Ma- Jafari mit Maysam, Moham-
Seit Sommer 2015 haben bis sich bald eine Gruppe freiwilliger rionetten-Theater erlebt. med, Fatime und der Mutter
zu 18 Personen großteils aus Helfer im Dorf, die sich in zahl- Ein kleiner Film von Toni Exenber- Marcya.
Afghanistan im Haus gegen- reichen Stunden um die Bewoh- ger auf der Ellmauer Gemeinde- Das Heim in Ellmau wird nun
über vom Brunner-Teich in Ell- ner bemühten. Homepage/Chronik erzählt von geschlossen und so heißt es,
mau gewohnt. Eine Gruppe freiwilliger „Deutsch- diesem Erlebnis. Abschied nehmen. Über die
Foto: Bergwacht Ellmau
Auf der Flucht vor Kriegsereig- Beschäftigung als Jahre sind Freundschaften ent-
Fotos: Bergwacht Ellmau
lehrer“ wie Doris Erber, Enrica At-
nissen im eigenen Land Afgha- kins, Sabina Moser und Antje Integrationsmittel standen, die nun zumindest
nistan kamen einige Familien Schindler bemühten sich in zahl- Einige der Bewohner erhielten räumlich getrennt werden. Als
nach Ellmau, um hier auf das reichen Stunden mit Kleingrup- mittlerweile eine befristete Ar- kleiner Dank wurden die Be- Großartiger Einsatz: Die tatkräftigen Männer der Ellmauer Berg-
Asylverfahren und einen Be- pen die Vorbereitung zu den ent- beitsbewilligung oder eine Lehr- treuer und Freiwilligen zu einem wacht setzten den Ellmauer Tor-Weg wieder in Stand. Die Umweltengel der Bergwacht sorgen für eine reine Natur.
scheid zu warten. sprechenden Sprachprüfungen zu stelle. Andere konnten beim Ell- Abendessen ins Restaurant
Sowohl das Land Tirol als auch unterstützen. mauer Bauhof und in unserer KaiserBad geladen.
die Gemeinde waren gefordert Wertstoff-Sammelstelle mithel- Sehr emotional wurde mir ein
Gefühle zeigen beim
mit dieser Situation umzugehen. fen, so gelang es Schritt für Liedtext von Reinhard Mey
Theater spielen
Gegenseitige Herzlichkeit Schritt Integration im Sinne zwi- „Gute Nacht Freunde, es wird
Ein Höhepunkt des letzten Jahres
schenmenschlicher Mithilfe auf- Zeit für mich zu gehen“, ge-
und beispielhafte Obsorge war als die Jugendlichen und Kin-
zubauen. schrieben auf einer Leinwand
Ellmau hatte sehr viel Glück in der in einer eigenen Theatergrup-
Bezug auf dieses Thema. Bald Im „Ellmauer Heim“ kam es nie zu und ein selbstgebackenes Brot
pe einige Sketche aufführen
schon zeigte sich eine unglaub- konnten und unter großem App- gröberen Aggressionen oder gar mit einem „Danke“ darauf, über-
liche gegenseitige Herzlichkeit. laus in Ellmau aber auch im „Kom- zu Polizei-Einsätzen. geben.
Allen voran war die Obsorge ma“ in Wörgl ihre Gefühle über Herzlicher Dank Fast beschämt nahm ich diese
durch die Nachbarn Brigitte Flucht und Zukunft darbieten Mein Dank gilt allen freiwilligen beiden Gaben an, habe ich
und Peter Jagodic wesentlich konnten. „Der kleine Prinz“ – eine Helfern, allen Vertretern der sozi- doch am wenigsten getan.
und für das gemeinsame Ne- Geschichte, ein Märchen, über alen Dienste, wie Claudia Zott. Doch möchte ich meinen Dank
an all jene weitergeben, die da-
zu beigetragen haben, dass
das Zusammenleben mit un-
seren Freunden aus Afghani-
stan so harmonisch und fried-
voll möglich war. Vor allem
noch einmal an Brigitte und Pe-
ter und an die Bewohner.
#glaubandich
Gute Wünsche für Wir tun es auch. 20 € -
eine sichere Zukunft onto
Wir unterstützen dich auf deinem Weg, egal, wohin er dich führt. bei K ng*
Ich wünsche allen, dass sie am u
eröffn
Mit Gratis-Bankomatkarte, vergünstigten Tickets und George,
Schluss ihrer Reise ein sicheres dem modernsten Banking Österreichs. sparkasse.at/kufstein
Ziel erreichen und jeder für sich
und seine Familie friedvoll ein
gutes Leben erlangen kann.
Klaus Manzl, *Alle Jugendlichen bis zum 19. Geburtstag, die bis 10. August 2018 ein spark7 Konto eröffnen, erhalten einen 20-Euro-Bonus direkt aufs Konto.
Nicht mit anderen Kontoeröffnungsaktionen kombinierbar. Der Bonus wird zentral auf das spark7 Konto gebucht.
Ein Liedtext von Reinhard Mey unterstrich den emotionalen Abschied. Bürgermeister von Ellmau
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 08-2018 08-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
12 13
Ihr Trachtenspezialist im Brixental Scheffauer Dorfabende Beratung | Planung | Installation | Ve rk a u f | Service | Reparatur
Jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr BMK Scheffau
bis 20. September beim Musik- Flohmarkt zu Gunsten der
pavillon. Die Standl’n erwarten Schmetterlingskinder
Neue Sie mit Schmankerl, Geträn- Präsentation der Freiwilligen
Kollektion ken und allerlei Überraschun- Feuerwehr Scheffau
bereits gen. Programm ab 19:30 Uhr. 30. August
eingetroffen Der „Kaiser-Jet-Nightliner“ fährt Dorfabend extra
von 18:30 bis 22:29 Uhr. Einzug und Konzert der
9. August BMK Scheffau Re d Za c H ochf ilze r D or f 4 1 , 6 3 5 2 Ellma u ,
Dorfabend extra „Die Zillertaler“ – Te l. 0 53 58 / 2 0 4 4 , Fa x D W 4 0 , r e dza c@r e dza c- hochf ilze r.a t , w ww.red z ac-h o ch filzer.at
„Melodien der Heimat“ Charityveranstaltung für Inst a lla t ion A uwa ld 18 , 6 3 5 2 Ellma u,
Musikgruppen: Bloakna 4Gsang, „Licht ins Dunkel“ Te l. 0 5 3 5 8 / 3 5 0 0 , Fa x D W 4 , off ice @r e dza c- hochf ilze r.a t , w w w.red z ac-h o ch filzer.at
Hahn im Korb, Weisenbläser uvm. 6. September
15. August Dorfabend extra
Blasmusik am Wilden Kaiser Einzug und Konzert der waren ökologische und finanzi- im Zentrum. Details wurden nun
11:15 Uhr Konzert BMK Söll BMK Scheffau elle Gründe vorhanden, warum noch ausgefertigt, bis zur Eröff- Kräuterschulung für
13:00 Uhr Konzert der BMK Erl Blasmusik trifft Rock & Pop
14:30 Uhr Konzert der Gruppe mit Noseflo & the Gang
aus dem Projekt „nur“ ein Umbau
wurde. „Mir war auch wichtig,
nung war das Gebäude dann fer-
tig. die Kinder der VS Ellmau
„Echt Böhmisch“ 13. September dass an diesem prominenten Stolz sind die Planer auf die regi- Beim Schulprojekt „Schmatzi“ steht die Sensibilisierung der Kräu-
anschl.musikalischer Ausklang Dorfabend traditionell Platz mitten in der Gemeinde der onale Wertschöpfung, die fokus- ter, Herkunft der Lebensmittel und deren Saisonalität für die Volks-
16. August Einzug und Konzert der alte Charakter des Gebäudes un- siert wurde. Malerei und schüler im Vordergrund. Eine Aktion in diesem Rahmen war die
Dorfabend traditionell BMK Scheffau bedingt erhalten bleibt. Das Ge- Raumausstattung Knoll aus Prüfung zum „Kräutersommelier“.
Einzug und Konzert der Vorführung der Bergrettung meindehaus ist für viele in Schef- Scheffau war am Werk und Red-
Brixen im Thale BMK Scheffau 20. September fau ein Ankerpunkt“, berichtet Zac Hochfilzer aus Ellmau instal-
Brixentaler Straße 21 · Tel. 0 53 34/6312
Trachtenmodenschau der Dorfabend traditionell Bürgermeister Christian Tschugg. lierte die Elektro-Technik.
www.ledermode.at
Bäuerinnen Einzug und Konzert der
Öffnungszeiten Baustart 2017 Eröffnung des neuen
23. August BMK Scheffau
im August durchgehend: Im Mai 2017 wurde mit dem Bau Gemeindehauses
Dorfabend traditionell Präsentation der Freiwilligen gestartet und die Mitarbeiter sie-
Mo–Fr 08:30–18:00, Sa 08:30–12:00 Am 8. Juli 2018 lud die Gemein-
Einzug und Konzert der Feuerwehr Scheffau
delten für die Sommersaison in de Scheffau zur feierlichen Eröff-
ein kleines Container-Dorf am nung des neuen Gemeindeamtes
Gemeindeamt Scheffau feierlich eröffnet Parkplatz.
Wichtig war für den Bau vor
mit dem Festgottesdienst in der
Pfarrkirche Scheffau ein. Pfarras-
(hase) Nach kompletter Fertigstellung wurde das umgebaute und sanierte Scheffauer Gemeindeamt im Juli im festlichen Rahmen einge- allem Effizientheit und Zweck- sistentin Claudia Turner und
weiht. Der typische Charakter des Gebäudes konnte erhalten werden. Der im Frühjahr 2017 begonnene Umbau ist zur Freude von Bürger- mäßigkeit. Vollwärmeschutz war Pfarrer Adam Zasada nahmen an-
meister Christian Tschugg erfolgreich abgeschlossen worden. „Das Haus ist für die Themen der Zukunft bestens gerüstet, vor allem im standardmäßig vorgesehen. Die schließend die Einweihung vor.
Bereich der Digitalisierung. Wir haben dieses Haus mit Weitblick für die nächsten zwanzig bis dreißig Jahre geschaffen“, so der Hausherr. ehemaligen Wohnungen unter Kräuterlimonade für die wissensdurstigen Kräutersommeliers.
Bürgermeister Christian Tschugg,
Im alten Gebäude war mit der dem Dach wurden in ein neues LA Alois Margreiter und Vertre- Zwei Schülergruppen der Volks- lich mit den vorher gesammelten
Zeit natürlich einiges nicht mehr Sitzungszimmer mit viel Licht ter der Gemeinde schnitten da- schule Ellmau besuchten mit Kräutern.
„up-to-date“. und freundlichem Ambiente um- nach gemeinsam das vor dem Lehrerin Julia Manzl und Eltern- Die lernfreudigsten Schüler er-
Weder die gesetzlich vorge- gebaut. Neue Fenster wurden Eingang gespannte Band durch. vereinsobfrau Bettina Modes hielten Urkunden und Pokale für
schriebene Barrierefreiheit, noch vorgesehen, zudem bekam die Nach dem offiziellen Part wur- „Flora’s Garten“ in der Alpen- ihre Leistungen. Es war für alle
die Energieeffizienz waren vor- Gemeinde nun Glasfaserinternet pension Claudia in Ellmau zu ei- ein nettes Erlebnis und Ingrid
den alle Bürger zu einem Tag der
handen. Die Arbeitsabläufe für für effizienteres Arbeiten. ner interessanten Kräuterschu- Hochfilzer vom Aktivhotel Hoch-
offenen Tür geladen und konnten
die Mitarbeiter waren wegen der lung. Kräuterexpertin Ingrid filzer möchte sich bei Lehrerin
„Raum für Neues“ jede Ecke des Hauses erkunden.
Hochfilzer übernahm die Füh- Julia Manzl und Bettina Modes
veralteten Einrichtung schwie- Zudem wartete auf die Besucher
Für die Öffentlichkeit wurden rung durch ihren Kräuterdschun- vom Elternverein herzlich für die
riger geworden. Auch für offizi- im Erdgeschoß eine Ausstellung
barrierefreie Toiletten integriert. gel und es gab auch eine kleine Organisation bedanken.
elle Anlässe gab es ungenügend der Initiative „Region in Aktion“
In der vorherigen Krabbelstube Kräuterausstellung, gefolgt von
Platz. – Netzwerk einer südbayerischen
konnte ein „Raum für Neues“ ge- einem Kräuterriechwettbewerb
Besser Umbau als Neubau schaffen werden. Welches Pro- Genossenschaft, die einzelne Ak- mit interessanten Ergebnissen.
Mit der Planung im Jahr 2016 jekt sich in diesem Raum ver- teure eint, deren gemeinsames Die Kinder haben dies mit Bra-
wurden diese Faktoren in die wirklichen darf, ist noch offen. Engagement in der ländlichen vour gemeistert und außerdem
Ausschreibung mitintegriert und Viel Holz und stilvolle Elemente Entwicklung der Grenzregion schnell gelernt, dass man bei der
als Hauptfokus aufgenommen. wurden im gesamten Bau inte- oberes Priental (Bayern) und Kräuterernte achtsam umgehen
Hier standen Überlegungen im griert. Federführend für die Ver- Niederndorfer Berg (Tirol) ist. muss und nicht ganze Bestände
wirklichung war der Scheffauer „Im Erdgeschoß soll der offizi-
Foto: Christian Haselsberger
Raum, das ganze Gebäude abzu- roden darf. Die Walderdbeeren
tragen und neu zu errichten. Die Architekt Leo Strele. elle Charakter dieser Etage waren schon reif und haben gut
Fotos: Hochfilzer
historische Substanz und die Nach vielen Monaten Bauzeit durchkommen. Wir wollen die- geschmeckt. Danach gab es noch
Identität dieses zentralen Punktes und 1,6 Millionen Euro Bauko- sen Bereich durchaus für kleine eine gesunde schmackhafte Jause
Fühlen sich im runderneuerten Amt pudelwohl: Albin Widmann, Diana Sojer, Bürgermeister Christian in Scheffau wollte aber unbe- sten stand das Gemeindehaus im Veranstaltungen nutzen“, erklärte aus Tiroler Erdäpfeln mit einem Ingrid Hochfilzer erklärte den
Tschugg, Amtsleiter Johann Niederacher samt Gemeinderätin Martina Told und Vize-BM Georg Steiner. dingt geschützt werden, zudem Dezember 2017 dann fast fertig der Ortchef Christian Tschugg. Sauerrahm-Kräuterdipp – natür- Kindern die Welt der Kräuter.
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 08-2018 08-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
14 15
Wärme und Wohlbefinden Die Energie von der Natur. Die Technik von uns.
Sanitärinstallationen
exclusive Bäder · wohltuende Wellnessbereiche
Birkenweg 23 | 6352 Ellmau
Tel.: 0043 5358 2548
info@schuh-sport.at
www.schuh-sport.at
Bei uns wird
SERVICE
- groß -
St. Johann in Tirol · Bahnhofstraße 13 · Tel. 0 53 52 / 622 38 · info@brunnschmid.at www.brunnschmid.at
geschrieben
Führungswechsel im Ellmauer Kindergarten
Nach 41 schönen Jahren im Kindergarten Ellmau geht Silvia Jöchl, bekannt als „Tante Silvia“, in den wohlverdienten Ruhestand. Die Lei- Fachliche Beratung
tung des Kindergartens Ellmau wird ab September 2018 Katrin Margreiter übernehmen und als neue Pädagogin in der „Sonnenblu- Kompetentes Team
men“-Gruppe wird Sandra Schmidbauer wirken. Es gab viele Bewerbungen auf die frei gewordene Stelle als Pädagogin im Ellmauer Kin-
dergarten. Der Gemeinderat mit Bürgermeister, Ausschuss und Amtsleiter haben sich in der letzten Auswahlrunde unter vier Bewerberinnen Beste Qualität
für die 20-jährige Ellmauerin Sandra Schmidbauer entschieden. Sandra hat ihre Ausbildung zur Pädagogin im letzten Jahr an der Bundes- Große Auswahl
bildungsanstalt für elementare Pädagogik Kettenbrücke in Innsbruck abgeschlossen und wird ab dem 5. September als Pädagogin die Lei- Topmarken
tung der „Sonnenblumen“-Gruppe übernehmen. Im Gespräch mit Melanie Altenbach-Nafe von der Ellmauer Zeitung/Wilder Kaiser werfen
Silvia Jöchl und Katrin Margreiter einen Blick zurück und geben eine Einsicht auf Künftiges im Kindergarten Ellmau.
Silvia Jöchl drei Kindergartengruppen mit meisten Kinder sind nach wie vor wichtig, den Kindern genügend
Ellmauer Zeitung/Wilder Kai- drei Pädagoginnen und drei Assi- am Vormittag anwesend, einige Platz für ihre Entwicklung und
ser: Silvia, was sind nun deine stentinnen. Ab Dezember 2007 bleiben über Mittag (danach gibt Entfaltung zur Verfügung zu stel-
SKIVERLEIH BERGSPORTPROFI SCHUH BOUTIQUE
Pläne für die Pension? habe ich die Leitung des Kinder- es eine gemeinsame Ruhezeit) len. Der Einzug in das neue Ge-
Silvia Jöchl: Ich habe noch keine gartens übernommen. Im Herbst und für die Nachmittagsbetreu- bäude ist eventuell für Herbst
fixen Pläne. Ich möchte mich 2014 wurde die vierte Kindergar- ung sind seit dem letzten Jahr 2020 angedacht. Der Bedarf einer
tengruppe eröffnet. zwei Betreuerinnen eingeteilt. fünften Kindergartengruppe wäre manchmal auch anstrengende ohne große Probleme lösen konn- sprochen – ich wurde mit einge-
langsam auf den neuen Lebens-
abschnitt vorbereiten und alles Inzwischen bieten wir eine Ganz- EZ: Ein neuer Kindergarten ist ja in Ellmau bereits jetzt schon ge- Zeiten. Es gab viele schöne Er- ten. Das Verhältnis zu allen Bür- bunden, wenn neue Ideen und
genießen und gemütlich angehen. tages- und Ganzjahresbetreuung bereits in Planung … geben. lebnisse, an die ich sehr gerne zu- germeistern und jetzt im Beson- Veränderungen anstanden. Wir
Gerne möchte ich natürlich die mit Mittagstisch und Ruhezeit an. Silvia: Ein neuer Kindergarten EZ: Silvia, was sind deine per- rückdenken werde. deren zu Klaus Manzl war immer waren ein gutes Team und haben
Zeit für schöne Reisen und sport- Wir haben nun nur noch 25 mit genügend Gruppenräumen sönlichen Highlights aus 41 Jah- Ich hatte ein gutes Team – natür- sehr gut. Die Gemeinde hatte je- wirklich gut zusammengearbei-
liche Aktivitäten nutzen. Schließtage im Jahr und der Kin- und einem großen Spielplatz und ren Kindergarten Ellmau? lich gab es wie in jedem Betrieb derzeit ein offenes Ohr für mich tet.
EZ: Wirst du den Kindergarten dergarten ist durchgehend von Außenbereich ist in nächster Zeit Silvia: Wir hatten sehr viele Diskussionen über verschiedene als Leiterin des Kindergartens. EZ: Danke für dieses Interview
vermissen und was ist so alles 6:45 bis 17:00 Uhr geöffnet. Die in Planung. Ich finde es sehr schöne, lustige, aufregende und Themen, die wir aber meistens Wir haben alles zusammen be- – man spürt im Gespräch, wie
passiert in deiner Laufbahn?
Silvia: Den Kindergarten werde
ich ganz sicher vermissen – vor
Hannes Freysinger
allem die Kinder und ihr Lachen!
Ich bin jetzt 41 Jahre im Ellmauer Die Kinder überreichten Silvia
Kindergarten tätig, davon 35 Jah- Jöchl Blumen zum Abschied.
re als Pädagogin in der Sonnen- gern du deinen Beruf ausgeübt
blumengruppe und elf Jahre als hast. Gibt es etwas, was du den
Leiterin des Kindergartenteams. Lesern der Ellmauer Zeitung/
Als ich im Oktober 1977 begann, Wilder Kaiser an dieser Stelle
gab es zwei Gruppen im Kinder- mitteilen möchtest?
garten. Damals war Hildegard Silvia: Vor allem möchte ich mich
Exenberger die Leiterin, ich war bedanken: Danke meiner Fami-
die Pädagogin und Maria Weiss lie, allen meinen vielen Kinder-
war für uns beide abwechselnd gartenkindern, den Eltern, mei-
die Assistentin. In dieser Zeit wa- nen Arbeitskolleginnen, meinem
ren wir in den Räumen der Volks- Dienstgeber – der Gemeinde Ell-
schule untergebracht. mau mit Gemeinderat, aber im
Aus Platzmangel wurde ein neuer Besonderen meinem Chef Bür-
Kindergarten angebaut und 1997 Hannes Freysinger
germeister Klaus Manzl, allen
sind wir in die neuen und jetzigen Kollegen vom Gemeindeamt,
Räume des Kindergartens umge- Das „Familien-Picknick“, welches Ende Juni im Ellmauer Kindergarten stattfand, wurde genützt um Obige Aufnahme entstand im Oktober 1977, das war im ersten Kindergartenjahr von Silvia Jöchl (r.). dem Bauhof, allen Raum-
siedelt. Zu dieser Zeit hatten wir Silvia Jöchl gebührend feierlich zu verabschieden. Mit im Bild Leiterin Hildegard Exenberger (l.) und Assistentin Maria Weiss (Mitte). pflegerinnen, Pfarrer Mag. Mi-
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 08-2018 08-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
16 17
Elektro Hannes Freysinger | Dorf 13 | 6352 Ellmau | Telefon 05358 2740 | info@freysi.com | www.freysi.com
Komfort · Sicherheit · Effizienz
Bergdoktor gala
Photovoltaik
10. Oktober · 20 Uhr · Ellmauer Festzelt
E-Mobilität
Bei der Bergdoktor GALA mit Hans Sigl Programmablauf Bergdoktor GALA:
Infrarotheizung und seinen TV-Kollegen haben Fans die
Möglichkeit Ihre Idole aus der TV-Serie
• ab 18 Uhr Einlass ins Festzelt (für Speis
und Trank ist bestens gesorgt!)
ganz nah kennenzulernen. Ein tolles • Ab 20 Uhr Beginn Bergdoktor GALA -
Bussysteme Programm wartet auf unsere
Bergdoktorfans!
Überraschungsabend mit den
Bergdoktor Stars
• Musikkapelle Ellmau eröffnet den
Eine Teilnahme an der Veranstaltung ist nur Abend mit dem Bergdoktormarsch
Sicherheit
Die Zukunft mit einem gültigen GALA-Ticket möglich!
Das Ticket können Sie im Online-Shop Tickets für die Bergdoktor GALA:
ist elektrisch
erwerben. € 25,- für Erwachsene
50 Jahre Kompetenz € 12,50 für Kinder (6-14 Jahre)
Aus organisatorischen Gründen sind keine Kostenlos für Kinder bis 5 Jahre
Autogramme und keine Sitzplatz-
reservierung möglich! KEINE HUNDE ERLAUBT!
chael Pritz, Direktor OSR Her-
mann Ortner mit Lehrerkolle-
gium, dem Team vom Hort und
EKiZ sowie allen Freunden und
Wegbegleitern, dass ihr mich
während meiner 41-jährigen
Sigl live
Berufslaufbahn im Kindergar-
ten Ellmau wunderbar begleitet
und unterstützt habt! Ich werde
09. Oktober · 20 Uhr · Ellmauer Festzelt
sehr gerne an diese Zeit zurück-
denken und unzählig viele schö- Wer Hans Sigl sagt, denkt sofort an den Das und vieles mehr aus seiner langen
ne Erinnerungen mitnehmen – Bergdoktor. Doch auch diese, seine Reise zum TV Arzt der Nation erzählt Sigl
eure „Tante“ Silvia. Paraderolle, ist eine Momentaufnahme an diesem Abend und lässt uns teilhaben
Silvia Jöchl, Leiterin vom Kin- Katrin Margreiter übernimmt Sandra Schmidbauer führt künf-
Katrin Margreiter dergarten bis Ende Aug. 2018. die Kindergarten-Leitung. tig die „Sonnenblumen“-Gruppe. wie andere zuvor. an seiner Leidenschaft für Kabarett und
Ellmauer Zeitung/Wilder Kai- Musik, begleitet von einer Jazz-Band.
und bürokratische Dinge, die zu selte und den damals neuen Hort dem klassischen Vorgehen vom
ser: Katrin, du bist seit einigen Wie sich die persönliche und schauspie- Wer also Sigl in allen Facetten erleben
meiner normalen Zeit als Kinder- in Ellmau und Scheffau betreute. Gemeinderat ausgewählt.
Jahren als Pädagogin und Leite- lerische Reise von Hans Sigl gestaltet hat, möchte, hat hier die Möglichkeit dazu.
gärtnerin hinzukommen. Ich war in Summe zwei Jahre für EZ: Freust du dich auf die neue warum er mit 7 Jahren dachte, James Last
rin der Mäusegruppe im Kinder-
EZ: Wie lange bist du schon im die Horte in Ellmau und Scheffau Tätigkeit? hätte den besten Job der Welt, wie man sich Einlass ab 18 Uhr. Das Festzelt befindet sich
garten Ellmau. Ab September
Ellmauer Kindergarten, was hast tätig und konnte dort als Leiterin Katrin: Ja, selbstverständlich. als Plüschhund durchs Studium bellt und direkt beim Kreisverkehr Ellmau West.
wirst du zusätzlich die Funktion du vorher gemacht und wurdest bereits einige Erfahrungen sam-
der Leiterin des Kindergartens Ich freue mich sehr! Meine eige- wie die erste Premiere auf den Brettern, die
du von Silvia auf die neuen Tätig- meln. Darüber hinaus haben Sil- nen Kinder gehen nun beide in die Welt bedeuten, aussah... Tickets für Sigl LIVE:
übernehmen. Was wird sich für keiten vorbereitet? via und ich im Sommer eine fina-
die Kinder und für dich ändern? die Schule und so schaue ich mo- € 25,-pro Person
Katrin: Mittlerweile bin ich le Übergabe, wo ich noch in De- tiviert auf meine neue berufliche
Katrin Margreiter: Ich bleibe schon vier Jahre im Ellmauer tails von Silvia eingearbeitet wer-
nach wie vor Leiterin der Mäuse- Herausforderung, die sich nun KEINE HUNDE ERLAUBT!
Kindergarten und viele Dinge be- de.
gruppe – für die Kinder wird sich sehr gut mit meinem Privatleben
kommt man natürlich im Laufe EZ: Wie hat es sich ergeben, dass
also nichts ändern. Zusätzlich der Jahre mit. vereinbaren lässt.
du die Position der Leiterin über-
übernehme ich ab 1. September Angefangen habe ich im Kinder- nehmen wirst? EZ: Vielen Dank Silvia und Ka-
die Leitung des Kindergartens garten Mittersill, danach war ich Katrin: Die Stelle wurde ganz trin für die aufschlussreichen
und habe somit die Verantwor- einige Jahre beim Stanglwirt be- normal ausgeschrieben. Ich habe Gespräche und alles Gute für
tung für weitere organisatorische vor ich dann nach Ellmau wech- mich beworben und wurde nach eure Zukunft. Tourismusverband
Wilder KaiseR
Informationsbüro Ellmau · 6352 Ellmau · Dorf 35 · Tirol · Austria · T: +43 (0) 50509 410 · ellmau@wilderkaiser.info · www.wilderkaiser.info
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 08-2018 08-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
18 19
Bezirkschronisten-Jahrestag in Ellmau
Zum ersten Mal war Ellmau der Gastgeber für das Jahrestreffen der Chronisten aus dem Bezirk Kufstein. Lisi Sternat, die Bezirks-
chronistin aus Brixlegg, hatte dazu gemeinsam mit der Ellmauer Chronistin Sabina Moser eingeladen.
Gut 20 Kollegen von Jakob Zott Gondeln in Empfang und führte gerne nach und staunten über so Die Chronisten aus dem Bezirk
aus Söll bis Karl Wurzer, dem sie auf eine eindrucksvolle Run- manche Entdeckung im ehema- und dem Tiroler Oberland genos-
stellvertretenden Landeschroni- de durch Ellmi’s Zauberwelt, be- ligen Wegmacherhaus. sen einen erlebnisreichen Tag
sten aus Innsbruck-Land, trafen vor in der Kaiser-Lounge zum Bei Kaffee und selbstgemachtem und bedanken sich hiermit bei
sich Ende Juni zunächst bei der Mittagessen bei Kaiserwetter Kuchen, zu dem die Ellmauer den Bergbahnen Ellmau-Going
Fotogalerie der Ellmauer Bauern eingekehrt wurde. Museumsmitglieder Franz Höck für die Fahrten mit der Hartkai-
an der Talstation der Hartkaiser- Nach der Talfahrt ging’s gleich serbahn, dem Ellmauer Bürger-
mit Gattin Erni und deren Schwe-
bahn, wo Gemeinderat Herbert weiter zum Heimatmuseum, wo meister Klaus Manzl für den
ster Annelies die Gäste einluden,
Schachner hervorhob, warum wir Leo diesmal in seiner Rolle als Aperitif am Berg und bei Leo
in Ellmau stolz sind auf unsere Kustos und Hausherr alle Chroni- ließ Bezirkschronistin Lisi Ster- Exenberger und seinem Team
Bauern und ihr Leben auch gern sten aufforderte, sich nach Lust nat das vergangene Jahr Revue vom Museum für den herzlichen
einmal in den Vordergrund stel- und Laune umzuschauen. Dem passieren und ehrte den Söller Empfang.
len. An der Bergstation nahm Leo kamen die Herrschaften, die sich Chronisten Jakob Zott zu seinem Sabina Moser,
Exenberger die Gruppe aus den ja „mit alten Sachen“ auskennen, 70. Geburtstag. Ellmauer Ortschronistin
Foto: Alfons Putzer
Das Ellmauer Heimatmuseum war unter anderem Schauplatz vom diesjährigen Chronistentreffen.
Ellmauer Pferdefreunde besuchten Bayern
Einen interessant-gemütlichen Ausflug machten die Mitglieder des Trabrennvereins Ellmau im Wonnemonat Mai durch das Achental zum
Tegernsee in Bayern, wo man zur Stärkung ins Brauhaus zu einem schmackhaften Mittagessen einkehrte. Die Heimreise führte bequem
und umsichtig mit Gatt Autoreisen über Oberaudorf zurück nach Ellmau.Sie können auch lesen
