SOMMER 2020 - Camping Brixen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SOMMER 2020
Urlaubstage sind die
Oasen in der Wüste
des Alltags.
Hermann Lahm
Unsere drei vielseitigen Urlaubsunterkünfte liegen eingebettet
in idyllischer Landschaft des Brixentals, inmitten der
Kitzbüheler Alpen, nur etwa zwölf Kilometer vom legendären
Kitzbühel entfernt. Die leicht erhöhte Lage des Areals bietet
einen großartigen Rundumblick auf die umliegende Bergwelt.
Die Campingwelt Brixen befindet sich auf weitläufigem und
weitgehend ebenem Gelände, auf dem zwischen unzähligen
Tannen und Laubbäumen die Camper ihren Lieblingsplatz
finden. Zeitgemäßer Komfort, kurze Wege und umfassender
Service inklusiv. Campern, die Komfort lieben, empfehlen wir
unsere Jahres- und Halbjahresplätze.
Das Christine Appartement, ein gemütliches Tiroler
Appartementhaus in direkter Nachbarschaft, bietet
rustikale Ferienwohnungen, komplett ausgestattet mit
Küche, eigenen Bädern und Balkon.
Das Resort Brixen gleich gegenüber ermöglicht das „eigene
Haus im Urlaub“. Wie in einem kleinen Dörfchen werden die
chaletartigen Ferienhäuser mit ihrer Komfortausstattung
auch hohen Ansprüchen gerecht.
NATUR lt, weite
K R A FT DER ergwe
D IE
h a nt a s t ischen B lasklare Bä-
der p lder, g
tiefe Wä e, die die
Wiesen, e Luft - Schätz nschen Our three varied holiday accomodation are set in an
c h e
che, fris hren und den M n. idyllic panorama of the Brixen valley, in the midst of the
b e rü in e
d
Sinne U m welt verb Kitzbüheler Alps, only 12 kilometers far from the legendary
e in e r
mit s Kitzbühel.
The light elevated position of the area offers a magnificent
view of the mountains around.
The Campingwelt Brixen is located on a wide and broad
site, the campers will find their favourite pitch underneath
numerous firs and broad-leaved trees. Modern comfort,
short distances, and extended service. To those campers who
love comfort, we recommend our seasonal or year pitches.
Das Christine Appartement is located in the neighbourhood. It
is a typical rural tyrolean house and has different apartments,
each one with kitchen, own bathrooms and balcony.
Directly in front of the campsite you will find Das Resort
Brixen and it enables the feeling of having your own house
on holiday. It is like a small village and the cottages exceed all
expectations with their comfortable furnishing.
Onze drie veelzijdige vakantieverblijven bevinden zich in een
idyllisch panorama van het Brixental, in het midden van de
Kitzbüheler Alpen, slechts 12 kilometer van het legendarische
Kitzbühel.
De licht verhoogde ligging van het gebied biedt een prachtig
uitzicht op de bergen.
De Campingwelt Brixen ligt op een uitgestrekt terrein, de
kampeerders vinden hun favoriete staanplaats tussen talloze
dennen en loofbomen. Hedendaags comfort, korte afstanden
en uitgebreide service. Voor de kampeerders die van comfort
houden, raden we onze seizoens- of jaarplaatsen aan.
Het Das Christine Appartement is een typisch landelijk
Tirools huis en ligt in de buurt van de camping. Het bestaat
uit verschillende appartementen, elk met een keuken, eigen
badkamers en een balkon.
Het Das Resort Brixen, bevindt zich direct voor de camping
en het geeft u het thuisgevoel op vakantie. Het is net een
klein dorpje met gemoedelijke chalets. De huisjes overtreffen
alle verwachtingen met hun comfortabele inrichting.
UNSER SERVICE (teils geg. Gebühr): OUR SERVICE (charges may apply) ONZE SERVICE (gedeeltelijk tegen vergoeding)
4Rezeption 4Reception 4Receptie
4Unterstützung bei Ankunft 4Help upon arrival 4Hulp bij aankomst
4Stromanschluss 16 A 4Electricity hook up 16 Amp. 4Stroomaansluiting 16 amp.
4Gasanschluss 4Gas 4Gasaansltuiing
4Wasseranschluss 4Water supply 4Wateraansluiting
4PKW-Abstellplätze 4Parking spaces for cars 4Parkeerplaats voor personenauto´s
4Stromtankstelle für E-Autos 4E-cars charging station 4E-auto laadstation
4Autowaschplatz 4Car wash 4Autowasplaats
4Wohnmobil-Versorgungs- und Entsorgungsstelle
4Refuelling and discharge point for camper vans 4Bijtanken en ontladen voor campers
4Chemische Toiletten
4Zwei Sanitärgebäude 4Chemical toilet disposal point 4Chemische toiletten
4Wäscheraum mit Waschmaschinen und Trocknern 4Two sanitary buildings 4Twee sanitair gebouwen
4Duschen & WCs 4Wash-houses with washing machines 4Wasruimte met wasmachines en wasdrogers
4Mutter-Kind-Raum mit Wickeltisch and tumble dryers 4Douches en toiletten
4Geschirrwaschräume 4Showers and toilets 4Ouder-babykamer met verschoontafel
4Ski- & Trockenräume 4Parent and baby room with baby-changing unit 4Afwasruimte
4Freizeitraum 4Dishwashing facilities 4Ski- & droogruimte
4Sportareal mit Volleyball, Tischtennis uvm 4Room for skis and drying room 4Spelletjeskamer voor kinderen
4Kinderspielplatz mit Seilbahn uvm. 4Gameroom for children 4Sportmogelijkheden zoals volleybal,
4Lama-Wiese 4Sports playground tafeltennis etc.
4Schnelles Internet W-Lan/WiFi 4Children´s play area 4Kinderspeelplaats met kabelbaan, trampoline etc.
4Fence with lamas 4Weide met lamas
HINWEISE: Dauercamping-Gäste zahlen die Personen- 4Fast Wi-Fi connection 4Snelle Wi-Fi verbinding
gebühr und Kurtaxe. Je Tagesgast wird bei Buchung Tip: gasten van jaar- of seizoensplaatsen beta-
eine Anzahlung i.H.v. 100 €, bzw. bei Saison-/ HINT: guests of year or seasonal pitches have to pay len toeristenbelasting. Per dag gast wordt bij re-
Jahresplätzen 300 € fällig. people tariffs and visitor taxes. Short stay guests will servering een aanbetaling van € 100,- gevraagd.
Die Gebühren für Dauerplätze werden für den be asked to put down a deposit of € 100,00, for year Voor seizoen- en jaarplaatsen vragen wij een
kompletten Buchungszeitraum im Vornhinein fällig; and seasonal pitches the deposit is of € 300,00. aanbetaling van € 300,-. De kosten voor seizo-
alternativ werden 15 % Zuschlag berechnet. The tariff for year and seasonal pitches have to be en- en jaarplaatsen moeten vooraf betaald wor-
Anreise ab 8:00 Uhr, Abreise bis 18:00 Uhr
paid fully in advance, otherwise 15% surcharge will den, anders wordt een toeslag van 15% gerekend.
apply. Arrival from 8.00 am, departure until 6.00 pm Aankomst vanaf 08:00 uur, vertrek tot 18:00 uur.
Camping-Sommerpreisliste 13.04. – 21.11.2020
Preise pro Nacht · Rates per night · Prijs per nacht.
Saison Saison Ortstaxe pro Pers.
A B ab 15 Jahren (derzeit)
Visitors tax per person
Stellplatz (Wohnwagen oder Zelt und Auto) from 15 years (currently)
€ €
Pitch (Caravan or tent plus car) Toeristenbelasting p.p.p.n.
8,– 10,–
Staanplaats (caravan of tent en auto) vanaf 15 jaar (momenteel) € 2,00
Wohnmobil 6,- 7,– Strompauschale 16 Amp.
Motor Caravan – – Electricity charge.
Stacaravan 9,- 10,50 Stroomprijs 16 amp. € 3,50
Ecotax (derzeit)
Zelt (ohne Auto) Ecotax (currently)
Tent (without car) 4, 5,– Ecotax (momenteel) €2,80
Tent (zonder auto)
Hund
Beistellzelt (auf eigenem Platz) Dog
Awning (on own pitch) – – Hond € 5,00
Bijzettentje (op eigen plaats)
Abstellplatz für leere Wohnwagen
Personen ab 15 Jahren pro Pers. Storage pitch for empty caravans
Adults from 15 years p.p. 8,– 10,– Plaats voor lege caravan € 6,00
Pers. vanaf 15 jaar p.p
AKTION 7=6
gilt bei Anreise: 13.04. - 27.06.2020 und
Kinder 3 bis 14 Jahre pro Pers. 29.08. - 21.11.2020
5,50 6,50
Children 3 to 14 years p.p.
Kinderen 3 tot 14 jaar p.p. SPECIAL OFFER 7=6
for arrivals: 13.04. - 27.06.2020 and
Saison A: 13.04.2020 – 04.07.2020 29.08. - 21.11.2020
29.08.2020 – 21.11.2020
Saison B: 04.07.2020 – 29.08.2020 ACTIEWEKEN 7=6
bij aankomst: 13.04. - 27.06.2020 en
29.08. - 21.11.2020
Camping-Sommersaisonplatz 01.04. 2020 – 15.10.2020
Ortstaxe pauschal (derzeit)
Sommersaisonplatz Visitors tax standard charge (currently)
Summer season pitch Toeristenbelasting (momenteel) € 120,00
Zomerseizoenplaats
Ecotax pauschal (Restmüll und Holz)
€ 840,00 Ecotax
Ecotax € 160,00
Sommersaisonplatz Comfort Hundegebühr pauschal
(Gas, Wasser, Kanal) Charge for dogs
Summer season pitch extra Hondenbelasting € 105,00
(with gas, water, sewei)
Zomerseizoenplaats Anschlussgebühr Gas u. Kanal (einmalig)
Charge for gas and drainage
(Gas, Water, Riool) € 945,00 Aansluitkosten gas en riool € 130,00
Gas pro m3 (derzeit)
Gas per m3
Gas per m3 € 5,65
Strom pro kWh (derzeit)
Electricity per KWh
A-6364 Brixen im Thale Stroom per kWh € 0,95
Badhausweg 9
Tel. +43 (0) 5334 8113
Fax +43 (0) 5334 8101
info@camping-brixen.at
www.camping-brixen.at
Urlaub der besonderen Art two bedrooms with double bed and TV,
bathroom with shower and tub, separa-
Das idyllische Feriendorf liegt in ruhiger te toilet and a storage room. Enclosed to
Aussichtslage nur ca. fünf Gehminuten the living room is the kitchen, completely
vom Ortszentrum entfernt. Unterhalb furnished with dining table. One cottage
der Choralpe in sanfter Hanglage sind is disabled friendly.
die 16 Ferienhäuser mit ausreichend For cook free days, you can visit the res-
Abstand für die Privatsphäre gruppiert. taurant „The Campers“, which is just a
Die chaletartigen Häuschen bieten few steps away. It offers appetising tyro-
gemütlichen Komfort im Tiroler Stil. lean and international specialties. In the
Auf zwei Ebenen mit insgesamt 70 m2 morning you can also buy bread or enjoy
befinden sich ein großzügiger Wohnraum your breakfast in the restaurant.
mit Sitzgruppe (inkl. Sofabett), Kamin,
TV und Terrasse, zwei Schlafzimmer mit
TV, Bad/Dusche, separates WC und ein
Abstellraum. Ein einstöckiges Haus wird Het idyllische kleine dorpachtige Resort
auch barrierefreien Ansprüchen gerecht. Brixen ligt in een rustige omgeving, op
Dem Wohnraum angeschlossen ist slechts 5 minuten lopen van het dorp-
eine komplett ausgestattete Küche mit scentrum. Onder de Choralpe vindt u
rustikaler Essgruppe. onze 16 vakantiehuizen, op een lichte
Doch wenn die Küche mal kalt bleiben darf, helling, met voldoende ruimte om hun
lädt in Fußreichweite das Restaurant „The eigen privacy te bieden. De comfortabele
Campers“ ein, abends Tiroler Leckereien huisjes zijn in Tiroler stijl ingericht. Elk hu-
zu genießen oder sich am reichhaltigem isje heeft twee verdiepingen en een op-
Frühstücksangebot zu bedienen. pervlakte van ongeveer 70 m2. De huisjes
bestaan uit een woonkamer (incl. slaap-
bank) met openhaard en TV, een terras,
twee slaapkamers met een tweeper-
The idyllic small-village-like Das Resort soonsbed en TV, badkamer met douche/
Brixen is located in a quiet area, only 5 bad, apart toilet en een berging. In de
minutes on foot from the town centre. woonkamer is de keuken, volledig inge-
Our 16 cottages are set together, bene- richt met eettafel. Eén huisje is barrièrevrij
ath the Choralpe, on a slight slope, with en daarmee geschikt voor mindervaliden.
enough space between one another in Wanneer u een keer niet wilt koken, kunt
order to provide its own privacy. The cot- u genieten van de Tiroler lekkernijen in
tages are furnished in tyrolean style, very het restaurant “The Campers” op loo-
comfortable and warm. Every cottage has pafstand van het resort. Hier kunt u ook
two floors and about 70 m2 surface. You ´s ochtends uw brood kopen of gezellig in
find a living room with group seat (incl. het restaurant ontbijten.
a sofa bed), fire place, TV and terrace,
A-6364 Brixen im Thale · Badhausweg 10 a-p · Tel. +43 (0) 5334 8113 · Fax +43 (0) 5334 8101
info@resort-brixen.at · www.resort-brixen.at
Das ResortSummer
Brixen-Sommerpreisliste
Rates · Zomerprijslijst
13.04.2020 – 21.11.2020
Saison Saison
A B Ortstaxe ab 15 J. Pers.
Visitors tax from 15 years per pers.
Preis inkl. 4 Personen
Price incl. 4 people € 133,– € 153,– Toeristenbelasting vanaf 15 jaar p.p. € 2,00
Prijs voor 4 personen
Endreinigung
Jede weitere Person ab 5 Jahren
Each additional person from 10 years of age € 28,– € 32,– Final cleaning
ledere volgende persoon vanaf 10 jaar Eind-schoonmaak € 120,00
Preise pro Tag, inklusive Bettwäsche, Handtüchern und Betriebskosten.
Prices per day, include bed linen, towels and standing charges. Babypaket pro Tag
Prizen per dag, incl. beddengoed, handdoeken en bedrijfskosten. Baby package per day
Saison A: 13.04.2020 – 04.07.2020 Babypakket per dag € 11,00
29.08.2020 – 21.11.2020
Saison B: 04.07.2020 – 29.08.2020 Hund
Dog
Hond € 11,00
AKTION 7=6
gilt bei Anreise: 13.04. - 27.06.2020 und 29.08. - 21.11.2020
SPECIAL OFFER 7=6
for arrivals: 13.04. - 27.06.2020 und 29.08. - 21.11.2020
ACTIEWEKEN 7=6
bij aankomst: 13.04. - 27.06.2020 und 29.08. - 21.11.2020
Willkommen Mit der typischen Architektur in Tiroler Tradition erwartet Sie unser Our house awaits you, along with the typical tyrolean tradition. Set Haus; ruhig am Ortsrand von Brixen im Thale gelegen. Von hier tranquilly in the sides of the town. Our guests will be delighted aus genießen die Gäste einen herrlichen Ausblick in die Kitzbüheler by the marvellous views of the Kitzbühel Alps. A small walk and Alpen. Und von hier aus ist es nur ein genüsslicher Spaziergang you are already in the town centre. In total there are six different bis ins Ortszentrum. Insgesamt sechs gemütliche Appartements apartments, but equally comfortable and functionally furnished. in unterschiedlicher Größe sind bequem und funktional ausgestat- Between one or two bedrooms with shower and toilet there is a tet: Neben ein bis zwei Schlafzimmern mit Dusche/WC stehen ein living room with sofa bed and a kitchen. Every apartment has its Wohnraum mit Schlafcouch und eine zumeist integrierte Küche own balcony. zur Verfügung. Alle Appartements haben einen eigenen Balkon. „The Campers“ is the restaurant of the campsite and offers tyrole- „The Campers“, das Restaurant am zugehörigen Campingplatz, an and international specialties when you do not feel like cooking. bietet an „kochfreien“ Tagen Tiroler Küche. Und mit frischen Back- In the morning you can also buy bread or enjoy your breakfast in waren ist auch für das Frühstück gesorgt. the restaurant. Das Christine Appartement is the perfect starting Das Appartement Christine ist idealer Ausgangsort für Wanderun- point for walking and other sporty activities. gen und sportliche Aktivitäten.
Das Christine Appartement-Sommerpreisliste
Summer Rates · Zomerprijslijst 13.04. – 21.11.2020
Endreinigung
SOMMERPREISLISTE Summer Rates / Zomerprijslijstw Final cleaning
Eind-schoonmaak
2 Schlafzimmer, Dusche/WC, große Küche, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Balkon
TOP 1
2 bedrooms, shower/toilet, large kitchen, living room with pull-out sofa, balcony € 92,– € 106,– € 120,–
95 m2
2 Slaapkamers, douche/wc, keuken, woonkamer met slaapbank, balkon
1 Schlafzimmer, (Doppelbett/Stockbett) Dusche/WC, Wohnküche mit Schlafcouch, Balkon
TOP 2
1 bedroom, (double bed / bunk beds), shower/toilet, kitchen with studio couch, balcony € 72,– € 83,– € 80,–
47 m 2
1 Slaapkamer, (tweepersoonsbed /stapelbed), douche/wc, woonkeuken met slaapbank, balkon
1 Schlafzimmer, (Doppelbett/Stockbett) Dusche/WC, Wohnküche mit Schlafcouch, Balkon
TOP 3
1 bedroom, (double bed / bunk beds), shower/toilet, kitchen with studio couch, balcony € 72,– € 83,– € 80,–
47 m2
1 Slaapkamer, (tweepersoonsbed /stapelbed), douche/wc, woonkeuken met slaapbank, balkon
1 Schlafzimmer, Dusche/WC, Küche, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Balkon
TOP 4
1 bedroom, shower/toilet, kitchen with studio couch, balcony € 63,– € 72,– € 65,–
34 m 2
1 Slaapkamer, douche/wc, woonkeuken met slaapbank, balkon
1 Schlafzimmer, Dusche/WC, Küche, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Balkon
TOP 5
1 bedroom, shower/toilet, kitchen with studio couch, balcony € 77,– € 89,– € 80,–
52 m 2
1 Slaapkamer, douche/wc, woonkeuken met slaapbank, balkon
2 Schlafzimmer, 2x Dusche/WC, Wohnküche mit Schlafcouch, Balkon
TOP 6
2 bedrooms, 2x shower/toilet, kitchen with studio couch, balcony € 77,– € 89,– € 80,–
60 m2
2 Slaapkamers, 2x douche/wc, woonkeuken met slaapbank, balkon
Saison A: 13.04.2020 – 04.07.2020 Die Preise verstehen sich pro Tag inkl. Bettwäsche, Handtüchern und Betriebskosten.
29.08.2020 – 21.11.2020 Prices per day include bed linen, towels and standing charges.
Saison B: 04.07.2020 – 29.08.2020 Prijzen per dag incl. beddengoed, handdoeken en bedrijfskosten
AKTION 7=6 in Saison A Ortstaxe ab 15 J. Pers.
gilt bei Anreise: 13.04. - 27.06.2020 und 29.08. - 21.11.2020 Visitors tax from 15 years per pers.
SPECIAL OFFER 7=6 Toeristenbelasting vanaf 15 jaar p.p. € 2,00
for arrivals: 13.04. - 27.06.2020 und 29.08. - 21.11.2020
ACTIEWEKEN 7=6 Babypaket pro Tag
bij aankomst: 13.04. - 27.06.2020 und 29.08. - 21.11.2020 Baby package per day
Babypakket per dag € 11,00
Hundegebühr pauschal
Aan de rustige dorpsrand van Brixen im Thale bevindt zich het Das Dog package
Christine Appartement. Hier genieten onze gasten een prachtig Hond per dag € 11,00
uitzicht op de Kitzbüheler Alpen en het is op slechts 5 minuten
loopafstand van het dorpscentrum.
Het bestaat uit zes verschillende appartementen, welke erg com-
fortabel en volledig ingericht zijn. De appartementen bestaan uit
één of twee slaapkamers met douche en toilet, een woonkamer
met slaapbank en een keuken. Ieder appartement heeft zij eigen
balkon. “The Campers” is het restaurant op de camping en biedt A-6364 Brixen im Thale · Badhausweg 20
verschillende Tiroler en internationale specialiteiten. Hier kunt u Tel. +43 (0) 5334 8113 · Fax +43 (0) 5334 8101
ook ´s ochtends uw brood kopen of gezellig in het restaurant ont-
bijten.Het Das Christine Appartement is het ideale startpunt voor
info@appartements-brixen.at
wandelingen en andere sportieve activiteiten. www.appartements-brixen.at
Auch für unsere kleinen Gäste sind wir gut gerüstet Kinder lieben uns. Viel Freude und Beschäftigung finden unsere kleinen Gäste auf unserem großen Spielplatz, im vielseitigen Spieleraum und bei sportlichen Aktivitäten. Unsere freundlichen Lamas begeistern Groß und Klein. Zudem bieten die umliegenden Berge endlose Möglichkeiten an kindgerechten Aktivitäten. Children love us. Whether on our big play area or in our game room, children will have much fun. Both children and kids are also enthusiasmed by our lamas. Moreover the mountains offer neverending activities for children. Kinderen houden van ons. Onze kleine gasten hebben bij ons veel plezier op onze grote speelplaats, in de veelzijdige speelkamer en bij verschillende sportieve activi- teiten. Ook zullen onze vriendelijke lamas groot en klein versteld doen staan. Daarbij bieden de omliggende bergen eindeloze mogelijkheden voor de kinderen.
Das kleine Dorf im Haus. Mit seinen urigen Stuben und der großzügi-
gen Bar ist „The Campers“ beliebter Treffpunkt für unsere Gäste. Ti-
roler Schmankerl und internationale Gerichte reizen dazu, die eigene
Küche ruhen zu lassen. Coole Drinks und kühles Bier lassen sommers
wie winters die Abende unterhaltsam werden. Außerdem wird im inte-
grierten Shop alles für’s Frühstück geboten.
Hier kann man die erlebnisreichen Tage in den Kitzbüheler Alpen sowohl
frisch gestärkt beginnen als auch stimmungsvoll ausklingen lassen.
A small town indoors. With different and typical „Stuben“ and a spa-
cious bar, „The Campers“ is a beloved meeting point for our guests.
Tyrolean and international specialties urge to leave the kitchen quiet.
Cool drinks and cold beer make the evenings fun and entertaining
both in winter and in summer. In the integrated shop you will find what
you need for breakfast. In other words, at The Campers you begin the
day with the right foot and it ends in an inspiring way.
Een klein dorp binnen. Met de typische “Stuben” en de ruime bar
is “The Campers” een geliefd trefpunt van onze gasten. Hier kunt u
genieten van diverse Tiroler en international gerechten. Koud drin-
ken en koud bier zorgen ervoor dat u extra van de avonden in het
restaurant kunt genieten, zowel in de winter als in de zomer. Daarbij
kunt u hier in de ochten ontbijten, of uw eigen brood kopen voor een
ontbijt thuis. Met andere woorden, u kunt hier uw dag goed beginnen
en goed afsluiten.
The Campers • Familie Wagner
A-6364 Brixen im Thale · Badhausweg 9
Tel.: +43 (0)664 88182888 Mail: office@rw-keramik.at
www.the-campers.atDie Natur sportlich
genießen ...„Trotz der umtriebigen Dauercamper
rundum, ist das Rauschen des nahen
Wildbaches noch das lauteste Geräusch.
Es ist einfach idyllisch hier, wie in einem
Werbe-Trailer!
Der Blick auf die Hohe Salve und
die umliegenden Kitzbüheler Alpen
macht Lust auf weitere Ausflüge
mit Wanderungen, Mountainbike,
Sommerfesten und Lama-Wiese.“BRIXEN IM THALE ist ein sehr sportlicher und freundlicher Urlaubsort, inmitten der Kitzbüheler Alpen gelegen. Wunderschöne alte Bauernhöfe, gesellige Feste, bodenständige Kost und aufrichtiges Brauchtum zeugen von einer lebendigen Tradition. Eingebettet in sanfte Grasberge, ist das Brixental idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Radfahren und Mountainbiken. Brixen im Thale ist auch als Tennisdorf der Alpen bekannt. Zudem lockt Kitzbühel – nur rund 12 km entfernt - zu unzähligen, oft weltbekannten Sport- und Kultur-Events, zu eigenen sportlichen Aktivitäten, zu abendlicher Unterhaltung oder zum Spaziergang durch die historische und farbenfrohe Altstadt. So lassen sich das Flair der legendären Gamsstadt mit dem ruhigen Charme des idyllischen Brixentals ideal verbinden.
Brixen im Thale is a very friendly and sporty village, set in the midst of the Kitzbühel Alps. The tradition is still alive - as you can see from the wonderful old farmhouses, friendly festivals, local cuisine and typical customs. Set in rolling green hills, the Brixen Valley is an ideal place to go walking, hiking, cycling or mountain biking. Brixen is also a well known tennis village. lt will only take you 4 minutes to walk to the bathing lake, open-air pool, tennis courts and football pitch. In addition to this, the small town Kitzbühel attracts because of its numerous, world famous sport and culture events, join the entertainment in the evenings or enjoy a stroll through the old and colourful town centre. Do not miss the atmosphere of Kitzbühel and the charme of the tranquil Brixen valley. Brixen im Thale is een zeer vriendelijk en sportief vakantiedorp midden tussen de Kitzbüheler Alpen. Prachtige oude boerderijen, gezellige feesten, stevi- ge kost en eerlijke oude gebruiken getuigen van een levendige traditie. lngebed in glooiende grasbergen is het Brixental het ideale uitgangspunt om te wan- delen, fietsen en mountainbiken. Brixen im Thale staat ook bekend als het tennisdorp van de Alpen. In de zomer vindt u het vrijetijdscentrum met de Badesee,het openluchtzwembad, de tennis- en vo- etbalplaats op 4 minuten loopafstand. Daarnaast is het kleine stadje Kitzbühel erg aantrekkelijk, vanwe- ge zijn talrijke, vaak wereldberoemde sport- en cul- tuurevenementen. ´s Avonds geniet u van het enter- tainment of slentert u door het oude en kleurrijke stadscentrum. Laat u verrassen door de sfeer van Kitzbühel en de charme van het rustige Brixental
Verkehrstechnisch ideal gelegen im Dreieck zwischen Inns-
bruck, München und Salzburg ist die bequeme Anreise ein
echter Pluspunkt für die Region. Problemlos erreichen Sie
uns per Auto, Bahn, Bus oder Flugzeug.
A plus point for the region is that we are easy to find, near
Innsbruck, Munich and Salzburg. You can reach us without
any problems by car, train, bus or plane.
Een groot pluspunt van de regio, is de ligging tussen Ins-
bruck, München en Salzburg, waardoor u ons gemakkelijk
kunt bereiken met de auto, trein, bus en het vliegtuig.
T L INE
S H O r holiday
L AUB for you 113
URnumber 3 4 8
the
( 0 )53
+43
Campingplatz Brixen GmbH & Co KG
Badhausweg 9 , A-6364 Brixen im Thale · Tel. +43 (0) 5334 8113 · Fax +43 (0) 5334 8101
Impressum:
Fotos: Archiv Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH (Fotografen: Kurt Trapper. Johannes Felsch, Hannes Dabernig, Norbert Eisele,
Daniel-Reiter-Peter-von-Felbert); SkiWelt Wilder Kaiser Brixental; Archiv Ferienregion Hohe Salve; Bergbahn Fieberbrunn; Fotolia.de;
sassVpixelio.de; Archiv Campingwelt Brixen im Thale Satz-und Druckfehler sowie Preisänderungen vorbehalten.
www.hohe-salve.com Gestaltung: Haaser&Haaser, WörglSie können auch lesen
