Speisen und Getränke Café Restaurant zum Kirchenwirt - 6167 Neustift im Stubaital Tel.: 0043-664-593-6696
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Speisen und Getränke
Café Restaurant
zum Kirchenwirt
6167 Neustift im Stubaital
Tel.: 0043-664-593-6696Herzlich Willkommen im Restaurant
Zum Kirchenwirt!
Wir freuen uns, Sie als Gast in unserem Hause begrüßen zu dürfen.
Stets sind wir bemüht, Ihnen durch freundlichen und schnellen Service,
durch ein reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken
und nicht zuletzt durch die gemütliche Atmosphäre unseres Hauses,
ein paar schöne Stunden zu bereiten.
Unsere kleinen Gäste sind in unseren Kinderecken zum spielen eingeladen.
Für besondere Anlässe wie z.B. Taufen, Geburtstage, Konfirmationen,
Kommunionen sowie Besprechungen stehen Ihnen unsere Räume zur Verfügung.
Für Ihren Besuch möchten wir uns bei Ihnen
bedanken und würden uns freuen, Sie bald wieder bei
uns begrüßen zu dürfen.
Liebe Gäste!
Unsere Speisen, betreffend Allergeninformationen, sind nach den Richtlinien der EU-
Lebensmittelinformationsverordnung „LMIV“ für Sie gekennzeichnet. Für eine ausführliche
Erklärung von den Buchstabencodes lesen Sie die Legende
auf der letzten Seite unserer Speisekarte!
DankeSuppen
Alt-Wiener Suppentopf Rinderkraftbrühe mit Fleisch, Gemüse und Nudeln A,C 6,50
G,L
Beef broth with noodles, vegetables and beef
Brodo con pasta, verdure e carne di manzo
Frittatensuppe Rinderkraftbrühe mit hausgemachten Frittaten A,C 5,40
G,L
Beef broth with homemade pancakes
Brodo con pancake a fette
„Kaspressknödelsuppe“ Rinderkraftbrühe mit hausgemachten Käsepressknödeln A,C,D 5,90
G,L
Beef broth with homemade cheese dumplings
Brodo con canaderli di formaggio
Ungarische Gulaschsuppe nach echtem ungarischen Rezept, im Kessel mit Weißbrot serviert A,C 9,80
G,L
Hungarian goulash soup served with white bread
Zuppa di gulasch ungherese con pane
Kartoffel-Pilzrahmsuppe mit Croutons (Vegan) A,L 6,50
F
Creamy potato and mushroom soup with croutons (Vegan)
Zuppa cremosa di patate e funghi con crostini di pane (Vegan)Salate und Vorspeisen Gemischter Salatteller / Insalata mista / Mixed salad A,C,F,G, 5,90 Kartoffelsalat, Krautsalat, Gurkensalat und Blattsalat L,M,O Insalata patate, cavolo, cetrioli e insalata verde Potatoesalad, coleslaw, cucumber and green salad Beilagensalat / Insalata mista piccola/ Mixed salad small A,C,F,G, 4,30 Kartoffelsalat, Krautsalat ,Gurkensalat und Blattsalat L,M,O Insalata patate, cavolo, cetrioli e insalate verde Potatoesalad, coleslaw, cucumber and green salad Kartoffelsalat (vegetarisch) A,C,F,G, 4,90 Potato salad (vegetarian) L,M,O Insalata di patate (vegetariano) Krautsalat mit gebratenem Speck O 4,90 Coleslaw Insalata di cavolo Gurkensalat mit Sauerrahm (Vegetarisch) G,O 4,90 Cucumber salad with sour cream (vegetarian) Insalata di cetrioli con panna acida (vegetariano)
Salate und Vorspeisen
Gemischte Blattsalate mit Hausdressing (Vegan) M,O 5,50
Mixed salad greens (vegan)
Foglia di insalata mista (vegan)
Gebackene Käsepressknödeln (Vegetarisch) A,B,C 14,90
G,D,M,O
an Blattsalaten mit Hausdressing
Homemade cheese dumplings with mixed salad greens (vegetarian)
Canederli di formaggio con insalata mista verde (vegetariano)
Gebratene Garnelen in Kartoffelnest A,B,C 21,90
D,L,M,O
an Blattsalaten mit Hausdressing
Backed sripms in potatoe nest on mixed greens
Gamberetto con nidio di patate fritto con insalata mista verde
Gegrillte Hühnerstreifen L,M 14,90
N,O
an Blattsalaten mit Hausdressing
Chickenbreast strips on mixed greens
Stricia di petto di pollo alla griglia con insalata mista verde
Brot und Gebäck
Ofenfrische Knoblauchstange / Garlic stick / Pane con aglio A,F,G 3,50
C,H,N
Portion Weißrot / Portion of white bread / Pane bianco A,C,F,G 1,50
H,N,PHauptspeisen
Ungarisches Rindsgulasch A,C 18,50
G,L
mit „Tarhonya“ (Eiergraupen)
Hungarian beef goulash with „tarhonya“
Spezzatino alla ungherese di manzo con „tarhonya“
Schweinshaxe A,B,C,G 18,10
L,M,O
mit Letscho-Kartoffeln
Pork knuckle with „letscho" - potatoes
Stinco di maiale con patate di „letscho“
Portion hausgemachte Letscho mit Weißbrot (Vegan) A 8,90
Portion of homemade hungarian letscho (vegan)
Porzione di letcho ungharese fatta di casa (vegan)
Stubaier Bachforelle im Ganzen gebraten (250-300 Gr) G,D 23,90
mit Babykartoffeln und gedünsteten Wirsing
Brook trout from stubai with baby potatoes and steamed savoy cabbage
Trota dello Stubai in tutto con patate novelle e verza al vapore
Zanderfilet A,D 17,90
L
mit Knoblauch-Spinat-Tagliatelle
Brook trout with baby potatoes and steamed savoy cabbage
Trota in tutto con patate novelle e verza al vaporeHühnerbrustfilet im Speckmantel Sous Vide A,C 18,50
D,L
mit Räucherkäse gefüllt mit Gemüse Bulgur
Chicken breast fillet in bacon sous vide filled with smoked cheese with vegetable bulgur
Filetto di petto di pollo con pancetta sous vide ripieno di scamorza con bulgur di verdure
Tiroler Käsespätzle serviert mit gemischten Blattsalaten (vegetarisch—auch vegan möglich) A,C, 13,90
G,M
Tyrolean cheese noodles with mixed salad greens (vegetarian, also vegetarian possible)
Gnochetti formaggio tirolesi con insalata mista verde (vegetariano, anche vegan possibile)
´Tiroler Gröstel Der Hausmannskostklassiker 13,90
ein herzhaftes Rezept mit Rindfleisch, Kartoffeln, Speck Zwiebeln und Spiegelei. A,C,D,
Wird mit Speck-Krautsalat serviert. G,M,O
Tyrolean Gröstel - roasted potatoes with onions, bacon, beef with fried egg on the top
Gröstel tyrolese - patate arrosto con cipolla, carne di manzo, speck e ouvo
Schweinschnitzel nach „Wiener“ Art A,B,C,D 15,90
E,G,L,O
an Kartoffelsalat mit Preiselbeeren
Wiener schnitzel of pork with potatoesalad
Cotoletta viennese (carne di maiale) con di salate di patate
Schweinefilet Sous Vide A,C,D 22,90
mit Letscho-Tarhonya
Pork sirlion sous vide with letscho-tarhonya
Filetto di maiale sous vide con letcho-tarhonyaFür unsere kleinen Gäste
Keine Ahnung A,C,D 7,90
E,G,O
Mini Hamburger mit Pommes Frites
Small hamburger with french fries
Piccolini hamburger con patatine fritte
I wüll nix A,C,D 8,50
E,G,O
Kinderschnitzel mit Pommes Frites O
Children cutlet with french fries
Bambini cotoletta con patatine fritte
I hob kein Hunger A,D,G 7,50
G,L
Fischstäbchen mit Pommes Frites A,C,D,G
Fish sticks with french fries
Bastoncini di pesce con patatine fritte
Eh egal A,C,D
E,G,O 8,50
Dino Nuggets mit Smiley Potatoes
Dino nuggets with smiley potatoes
Dino nuggets con patatine „Smiley“Desserts Kaiserschmarren mit warmen Zwetschkenröster, oder Apfelmus A,C,G 9,90 Austrian pancake with hot plum jam, or cold apple creme Austriaco frittella con di salsa di prugne calda o crema di mela freddo Hausgemachter Kirsch-Mohnstrudel A,C,G 5,40 Homemade poppy seed and sour cherry strudel Strudel di papavero e amarene di casa Hausgemachter Apfelstrudel A,C,G 4,90 Homemade apple strudel Strudel di mele di casa Hausgemachter Heidelbeerpalatschinken A,C,L 9,90 Homemade blueberry pancakes Frittelle di mirtilli fatte in casa Aufpreis bei den Desserts: Additional charge for the desserts / Supplemento per i dolci G,C,H 1,80 Kugel Eis / scoop of icecream / pallina di gelato G 0,90 Portion Sahne / portion of whipped cream / porzione di panna G 1,90 Vanillesauce / vanilla sauce / salsa vaniglia
Mövenpick Eiskreationen Eierlikörbecher warmer Eierlikör mit 3 Kugeln Vanilleeis und Schlagsahne G,H 9,90 Eggnog cup warm eggnog with whipped cream and 3 scoops of vanilla ice cream F,C Coppa zabaione zabaione caldo con panna montata e 3 palline di gelato alla vaniglia Heiße Liebe heiße Himbeeren mit 3 Kugel Vanilleeis und Schlagsahne G,H 8,70 Hot love hot raspberries with 3 scoops of vanilla ice cream and whipped cream F,C Hot love lamponi caldi con 3 palline di gelato alla vaniglia e panna montata Waldbeerbecher Waldbeerenkompott mit Minze, Cassis-Sorbet, Vanille-, Erdbeereis G,H 8,70 und Schlagsahne F,C Forest berry cup forest berry compote with mint, cassis sorbet, vanilla and strawberry ice cream and whipped cream Coppa ai frutti di bosco composta di frutti di bosco con menta, sorbetto al cassis, gelato alla vaniglia e fragola e panna montata Vanilla Spezial 1 Kugel Vanilleeis mit steirischem Kürbiskernöl und gerösteten Kürbiskerne G,H 4,80 Vanilla Special 1 scoop of vanilla ice cream with Styrian pumpkin seed oil and roasted pumpkin seeds F,C Vanilla Special 1 pallina di gelato alla vaniglia con olio di semi di zucca della Stiria e semi di zucca tostati
Walnussbecher karamellisierte Walnüsse mit 3 Kugeln Walnusseis und Schlagsahne G,H 8,30 Walnut cup of caramelized walnuts with 3 scoops of walnut ice cream and whipped cream F,C Coppa di noci noci caramellate con 3 palline di gelato alle noci e panna montata Gemischtes Eis 3 Kugeln nach Ihrer Wahl G,H 5,70 Mixed ice cream 3 scoops of your choice F,C Gelato misto 3 palline a scelta Gemischtes Eis 3 Kugeln nach Ihrer Wahl mit Schlagsahne G,H 6,60 Mixed ice cream 3 scoops of your choice with whipped cream F,C Gelato misto 3 palline a scelta con panna montata Unsere Eissorten: Vanille, Schokolade, Erdbeer, Chassis-Sorbet, Zitronensorbet, Walnuss G,H 1,80 Our ice creams: Vanilla, chocolate, strawberry, chassis sorbet, lemon sorbet, walnut F,C I nostri gelati: Vaniglia, cioccolato, fragola, sorbetto al telaio, sorbetto al limone, noce
Alkoholfreie Getränke Bier A Aperitif O,L
Cola / Light Fl. 0,33 3,50 Frisch gezapft Martini Bianco 0,08 4,60
Spezi Fl. 0,33 3,50 Ottakringer Hell 0,3 3,50
Martini Rosso 0,08 4,60
Almrausch Fl. 0,35 3,50 Ottakringer Hell 0,5 4,70
Aperol Spritz mit Prosecco, oder Weißwein 6,50
Orange Fl. 0,35 3,50 Ottakringer Rotes Zwickl 0,3 3,60
Campari Soda 5,10
Apfelsaft gespritz mit Sprudel auf 0,5 3,90 Ottakringer Rotes Zwickl 0,5 4,90
Campari Orange 5,70
Apfelsaft gespritz still auf 0,5 3,50 Paulaner Hefeweizen 0,3 3,60
2,70 Paulaner Hefeweizen 0,5 4,90
Apfelsaft gespritz mit Sprudel auf 0,25
Apfelsaft gespritz still auf 0,25 2,50
Ottakringer Citrusradler 0,3 3,50 Digestif
Ottakringer Citrusradler 0,5 4,70 Jägermeister Fl. 0,02 3,00
Bio Fruchtsäfte Fl. 0,25 3,90
Gespritzte Säfte auf 0,5 mit Sprudel 4,70 Flaschenbiere Ramazotti 0,02 3,00
Gespritzte Säfte auf 0,5 still 4,50 Paulaner Weizenbier Dunkles Fl. 0,5 4,90
Gespritzte Säfte auf 0,325 mit Sprudel 4,10 Dunkles Bier Fl. 0,5 4,90 Spirituosen
Gespritzte Säfte auf 0,325 still 3,90 Paulaner Hefeweizen Alkoholfrei Fl. 0,5 4,90 Remy Martin Coeur de Cognac 0,02 7,20
Eistee Zitrone, oder Pfirsich Fl. 0,33 3,50 Null Komma Josef Alkoholfrei Fl. 0,33 3,70
Jack Daniel`s Black Label 0,04 4,70
Mineralwasser mit, oder ohne CO2 Fl. 0,33 3,00 Offene Weine, Prosecco O
Tullamore Dew Irish Whiskey 0,04 4,70
Mineralwasser mit, oder ohne CO2 Fl. 0,75 4,20 Winzer Krems „Grüner Veltliner“ 1/8 2,90
Chivas Regal 12 years 0,04 6,20
Sodawasser 0,2 1,90 Winzer Krems „Blauer Zweigelt“ 1/8 2,90
Sodawasser 0,5 2,90 1/8 Weiß-, oder Rotwein aus unserem 4,50
Tafelwasser 0,2 0,70 Faschenweinsortiment
Tafelwasser 0,5 0,90 Weiss oder Rot Gespritzt 1/4 3,20
Sir Thomas Henry Sortiment Fl. 0,2 3,90 Prosecco Frizzante 0,1 2,90
Kirchenwirt Kindercocktail 4,50Spirituosen Kaffee Kaffee mit Schuss G
Johnnie Walker 0,04 5,20 Espresso 2,70 Irish Coffee 7,90
Espresso Macchiato G 4 cl Tullamore Dew trifft einen guten Espresso,
Famous Grouse 0,04 5,20 2,90
mit Schlag oben drauf
Glenfiddich Single Malt 0,04 7,10 Espresso Doppio 3,90
Kaffee „Verpoorten“ 7,60
Verlängerter 2,90 4 cl Eierlikör mit einem kräftigen
Bacardi Superior Rum 0,02 2,60
Cappuccino G 3,90 Verlängerten und Sahnehaube
Rum 0,02 ´2,10
Latte Macchiato G Kaffee Baileys 6,20
Havana Club Anejo 3 Anos 0,02 2,60 3,90
Verlängerter mit Baileys verstärkt
Zacapa Centenario XO 25y 0,02 9,90 Milchkaffee 3,90 und Sahnekrone verschönt
Blue Gin von Reisetbauer 3,50 Flavored Latte & Cappuccino G Kaffee ´Frangelico 7,60
mit Monin Syrups H 0,60 Ein kleiner Espresso schwarz mit 0,02cl
Beefeater Dry Gin 0,02 3,50
Frangelico Liqueur
Latte Macchiato „After Eight“ 5,80
Liköre G
Baileys on Ice 0,02 3,00
Heisse
Amaretto heiss mit Sahnehaube 0,02 H 3,00
Alkoholfreie Heisse
„Bombardino“ heisse Eierlikör mit Sahne 0,04 4,50
Grand Marnier 0,02 4,10 Getränke Alkoholische
Edelbrände aus Ungarn Getränke
Hüttenkakao G 2,80 Glühwein rot O 4,30
Brennerei Szicsek Hüttenkakao mit Sahne G 3,50 Jagatee 4,50
Weichsel, Quitte, Holunder, Rote Williams, 4,30 Chai Latte G
„Irsai Olivér“, Traubenbrand, Rote Marille 3,20 Hüttenkakao mit Sahne und Rum G 5,60
und viel mehr Tee
Alte Williamsbirne, Alte Zwetschke, 3,30
Alte Marille, Alte Apfel, Alte Sauerkirsche
Verschiedene Sorten 2,90„Allergeninformation gemäß Codex-Empfehlung“
Stoffe oder Erzeugnisse, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen (Anhang II der LMIV)
Kurzbezeichnung Buchstabencode
Gluteinhaltiges Getreide A Glutenhaltiges Getreide, namentlich Weizen (alle Weizenarten und Weizenabkömmlinge, die in Österreich**)
zusätzlich zu den genannten Namen Dinkel und Khorasan Weizen weiters als Kamut, Emmer, Einkorn und Grünkern im Handel erhältlich sind),
Roggen, Gerste, Hafer oder Hybridstämme davon, sowie daraus hergestellte Erzeugnisse, ausgenommen
a) Glukosesirupe auf Weizenbasis einschließlich Dextrose1;
b) Maltodextrine auf Weizenbasis 1;
c) Glukosesirupe auf Gerstenbasis;
d) Getreide zur Herstellung von alkoholischen Destillaten einschließlich Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs
Krebstiere B Krebstiere und daraus gewonnene Erzeugnisse
Ei C Eier von Geflügel und daraus gewonnene Erzeugnisse
Fisch D Fische und daraus gewonnene Erzeugnisse, außer
a) Fischgelatine, die als Trägerstoff für Vitamin- oder Karotinoidzubereitungen verwendet wird;
b) Fischgelatine oder Hausenblase, die als Klärhilfsmittel in Bier und Wein verwendet wird
Erdnuss E Erdnüsse und daraus gewonnene Erzeugnisse
Soja F Sojabohnen und daraus gewonnene Erzeugnisse, außer
a) vollständig raffiniertes Sojabohnenöl und -fett 1;
b) natürliche gemischte Tocopherole (E 306), natürliches D-alpha-Tocopherol, natürliches D-alpha-Tocopherolacetat,
natürliches D-alpha-Tocopherolsukzinat aus Sojabohnenquellen;
c) aus pflanzlichen Ölen gewonnene Phytosterine und Phytosterinester aus Sojabohnenquellen;
d) aus Pflanzenölsterinen gewonnene Phytostanolester aus Sojabohnenquellen
Milch Oder Laktose G Milch von Säugetieren wie Kuh, Schaf, Ziege, Pferd und Esel und daraus gewonnene Erzeugnisse (einschließlich Laktose), außer
a) Molke zur Herstellung von alkoholischen Destillaten einschließlich Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs;
b) Lactit;
Schalenfrüchte H Schalenfrüchte, namentlich Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Kaschunüsse, Pecannüsse, Paranüsse, Pistazien, Macadamia-
oder Queenslandnüsse sowie daraus gewonnene Erzeugnisse, außer Nüssen zur Herstellung von alkoholischen Destillaten einschließlich
Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs
Sellerie L Sellerie und daraus gewonnene Erzeugnisse
1 und daraus gewonnene Erzeugnisse, soweit das Verfahren, das sie durchlaufen haben, die Allergenität, die von der EFSA für das entsprechende
Erzeugnis ermittelt wurde, aus dem sie gewonnen wurden, wahrscheinlich nicht erhöht. Siehe dazu nähere Erläuterungen im nationalen
Fragen- und Antworten-Katalog des BMG.
Senf M Senf und daraus gewonnene Erzeugnisse
Sesam N Sesamsamen und daraus gewonnene Erzeugnisse
Sulfite O Schwefeldioxid und Sulfite in Konzentrationen von mehr als 10 mg/kg oder 10 mg/l als insgesamt vorhandenes SO2, die für verzehrfertige
oder gemäß den Anweisungen des Herstellers in den ursprünglichen Zustand zurückgeführte Erzeugnisse zu berechnen sind
Lupinen P Lupinen und daraus gewonnene Erzeugnisse
Weichtiere R Weichtiere wie z. B. Muscheln, Austern, Schnecken und daraus gewonnene ErzeugnisseSie können auch lesen
