STADTTEILZEITUNG Aufwärts - Groß Klein & Schmarl - ASB KJH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STADTTEILZEITUNG
Nr. 2 / Juli - Sep. 2021
Groß Klein & Schmarl 12. Jahrgang
Aufwärts
Dr. Phil. Niloofar Keshtiari - Sprachwissenschaftlerin
© Niloofar Keshtiari 2021
Leserbriefe |03|
Bücherecke – warum nicht auch in Schmarl? – Haben wir bereits!
Es ist eine gute Idee im Warnow-Park Cen- 7UHႇ YRU 2UW KDEHQ VLFK EHUHLW HUNOlUW
WHU PLW GHQ %FKHUVFKUlQNHQ ]XP NRVWHQ GLHVHV %FKHUUHJDO ]X EHWUHXHQ 9LHOOHLFKW
ORVHQ %FKHUYHUOHLK $XFK ZLU LQ 6FKPDUO KDEHQ DXFK 6LH %FKHU ]X +DXVH GLH 6LH
KDEHQEHUHLWVHLQHQ%FKHUVFKUDQN'LHVHU ausgelesen haben, weiterreichen möchten
Schrank steht im Ärztehaus in der Roald- oder Sie suchen ein neues interessantes
Amundsen-Straße 24, beim Seiteneingang. %XFK 'DQQ DXI ]XP %FKHUVFKUDQN LQV
Einigen von Ihnen ist bestimmt bekannt, bU]WHKDXV -HGHU NDQQ VLFK GRUW %FKHU
dass früher vor dem Stadtteilbüro Kisten QHKPHQ DEHU DXFK %FKHU KLQVWHOOHQ :LU
]XP %FKHUWDXVFK VWDQGHQ $XV GHQ .L wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen
VWHQ LVW HLQ %FKHUVFKUDQN JHZRUGHQ XQG und Entdecken.
VWHKWYRUGHP(LQJDQJGHV$:27UHႇVLP
Ärztehaus, direkt um die Ecke vom Stadt- S. Zavracky vom AWO Team
teilbüro. Die Mitarbeiter*innen vom AWO-
Neues Projekt in Groß Klein zur digitalen Teilhabe!
Smartphones und Tablets sind eine Welt stet. Das Projekt startet im Herbst 2021. Fragen haben, melden Sie sich bitte unter
für sich. Nicht jedem fällt es leicht, die neue Die Teilnahme ist kostenfrei, und es stehen Tel. 0381-1217355 oder boergerhus@awo-
Technik zu nutzen oder verzweifelt schlicht Leihgeräte zur Verfügung. Die genauen rostock.de.
DQGHU%HGLHQXQJXQGGHQYLHOHQ0|JOLFK Rahmenbedingungen werden noch be-
keiten. Gesegnet, wer Familienmitglieder kannt gegeben. Wenn Sie Interesse oder .DWKULQ.UXJ$:2%|UJHUKXV
oder versierte (Ur-)Enkel*innen hat, die
Zeit und Geduld haben, in die neue digi-
tale Welt einzuführen. Ein neues Angebot
GHV$:2%|UJHUKXVVROO$EKLOIHVFKDႇHQ
%HUKUXQJVlQJVWH PLQLPLHUHQ XQG HLQHQ
selbständigen Umgang mit Smartphone
oder Tablet ermöglichen. Projektpartner
ist die Regionalschule Störtebeker. Sowohl
unter Anleitung als auch im Austausch mit
Schüler*innen der 9. Klasse wird der indi-
viduelle und alltagsbezogene Umgang mit
Smartphone oder Tablet erlernt und gete-
Foto: pixabay.com
Liebe Einwohner*innen, sehr geehrte Akteure aus dem Stadtteil Schmarl,
gern möchte ich mich Ihnen als neue Stadt- GLH PLFK EHUXÀLFK VHLW HLQLJHQ -DKUHQ EH In den nächsten Monaten werde ich versu-
teilmanagerin von Schmarl vorstellen. Mein gleiten. chen, möglichst viele im Stadtteil ansässi-
Name ist Claudia Nielebock, und ich bin 40 Als Stadtteilmanagerin bin ich in erster Li- ge Institutionen kennenzulernen und freue
Jahre alt. nie Ansprechpartnerin für die Anliegen der PLFKDXI*HVSUlFKHXQG%HJHJQXQJHQPLW
Auch wenn ich in Groß Klein aufgewachsen Einwohner*innen in Schmarl, Schnittstelle den Einwohner*innen.
bin, verbinde ich mit Schmarl persönlich zwischen den Menschen und Einrichtun-
viel. Die ersten zwei Jahre meines Lebens gen in Schmarl und der Stadtverwaltung. Claudia Nielebock
habe ich mit meiner Familie hier gewohnt. Einige Vereine und Institutionen in Schmarl Stadtteilmanagerin Schmarl
Auf dem damaligen Gelände des jetzigen VLQG PLU QLFKW XQEHNDQQW GHQQ EHUXÀLFK
IGA Parks habe ich als Kind mit meinen hatte ich bereits im Rahmen vorheriger
Freundinnen viel gespielt, und auch das $QJHVWHOOWHQYHUKlOWQLVVH .RQWDNW ]XP %HL
Ä7UDGL³ KDEHQ ZLU KlX¿J EHVXFKW %LV ]X spiel mit dem Haus 12, mit der Krusenstern-
meinem 14. Lebensjahr spielte ich Hand- schule sowie mit Mitarbeiterinnen des IGA
ball im Verein und trainierte mehrmals in Parks.
der Woche in den Sporthallen in Schmarl. Ich konnte bereits ein großes Netzwerk auf-
In dem damaligen Plattenladen in der Ko- bauen, welches mir bei meinen Tätigkeiten
lumbuspassage kaufte ich meine ersten als Stadtteilmanagerin nützlich sein kann.
CDs. Musik ist nach wie vor ein wichtiger Gern möchte ich mit den anderen Quar-
%HVWDQGWHLOPHLQHV/HEHQV +DQGEDOOQLFKW tiers- und Stadtteilmanager*innen in den
PHKUVRVHKU OLHEHUVFKDXHLFKPLU%DVNHW Austausch gehen, denn ich glaube, dass es
ballspiele an. ähnliche Herausforderungen in den jeweili-
Nachdem ich mein Abitur am Abendgym- gen Stadtteilen gibt.
nasium Rostock absolvierte, habe ich So- ,FK KRႇH GLH $UEHLW GHU YRUKHULJHQ 6WDGW
]LRORJLHLQ5RVWRFNXQG%HUOLQVWXGLHUW/H teilmanagerin Monika Schneider fortführen
EHQVODQJHV /HUQHQ %LOGXQJVJHUHFKWLJNHLW und natürlich auch neue Ideen und Projekte
und Chancengleichheit sind u.a. Themen, entwickeln und umsetzen zu können.
Initiativen und Vereine |04|
Ein Traum der Menschheit ging in Erfüllung, wir sagen Danke!
Die "Freunde der Raumfahrt Rostock Schmarl/ wurde aber davon ein kleiner Film
Schmarl/Groß Klein" gestalteten zusam- erstellt, so dass alle interessierten Perso-
PHQPLWGHQ%ULHIPDUNHQIUHXQGHQGHV+DQ- nen diese nach Fertigstellung Online sehen
sephilvereins Rostock e.V. am 12.04. eine können. Zusammen mit dem 2020 angefer-
kleine Ausstellung zum 60.Jahrestages des tigten Film über Sigmund Jähn werden wir
Fluges von Juri Gagarin in Haus 12. nach Überwindung von Corona beide Filme
Auf Grund von Corona konnten leider keine in Haus 12 zeigen.
%HVXFKHU GLHVH EHVXFKHQ 0LW 8QWHUVWW- Wir freuen uns, dass es so eine Möglichkeit
zung von Herrn Ronald Fromm/JC Schiene jetzt auch in Schmarl gibt, denn im
Nordosten von Rostock werden ja schon
Filme über Veranstaltungen aus
den zwei Stadtteilen regelmäßig angefer-
tigt.
Wir möchten uns in dieser Form bei Haus
12 und Herr Fromm /JC Schiene/
herzlich bedanken.
Hartmut Lindner
Fenster- Ausstellung im SBZ „Haus 12“ 1.Juni – internationaler
„Herz an Herz“ - Familien unter sich matisch ausgeschmückt und ist bis zum Kindertag
und doch verbunden 1. Juni in einer Ausstellung beim Haus 12 Das Wetter meinte es gut mit diesem Tag.
Unter diesem Motto luden wir, die Eltern- Ä$P6FKPDUOHU%DFK³]XVHKHQ$OOH]ZHL Angedacht für den Kindertag war ein schö-
und Familienbildung von Charisma e. V. Wochen wird ein weiteres der 3 Panorama- ner Ausklang der Fensterausstellung „Herz
Rostocker Familien ein, Herzmotive aus IHQVWHUGHV+DXVHVPLW%LOGHUQXQG7H[WHQ an Herz“. Gemeinsam mit der Familien -
LKUHP $OOWDJ IRWRJUD¿VFK HLQ]XIDQJHQ XQG gefüllt. und Elternbildung Charisma e.V. haben wir
XQV]X]XVHQGHQ6RNDPHQYLHOIlOWLJH%LO- =XU(U|ႇQXQJDP$SULOWUDIHQEHLVFK|Q- %OXPHQ LQ )RUP HLQHV +HU]HQV JHPHLQ-
der zusammen: Herzsteine, Gebasteltes stem „Spielplatz-Wetter“ nach und nach sam mit den Kindern und deren Eltern ge-
und Gemaltes, herzförmige Fundstücke bereits viele Anwohner ein. Es gab Einiges SÀDQ]W,P+DXVZXUGHQIULVFKH:DႇHOQ
aus der Gemüsekiste, u.v.m.. So manche zu entdecken und die Aufgabe, alle Herzen gebacken mit dem Hula- Hopp- Reifen ge-
Familie berichtete, wie das Foto entstand in den Fenstern zu zählen, meisterten alle EWXQGDXIGLH3ÀDVWHUVWHLQHNDPHQNOHLQH
RGHU ZHOFKH %HGHXWXQJ GDV DEJHELOGHWH großen und kleinen Leute. Kunstwerke mit Malkreide.
Herz für sie hat. Unter allen Einreichungen
wurden 5 Überraschungs- Päckchen ver- (ONH%RKQ
lost und mit einem herzlichen Dankeschön
an die Teilnehmenden überreicht. An die-
ser Stelle danken wir der Ostsee- Zeitung,
die hierfür reichlich Spielsachen beisteuer-
te.
Die Sammlung aller Fotos wurde nun the-
Ausstellungseröffnung
Eine kleine Tüte als „Mitgebsel“, bestückt
mit herzigen Kleinigkeiten, zauberte allen
%HVXFKHUQXQG%HVXFKHULQQHQHLQ/lFKHOQ
ins Gesicht.
9HUELQGHQ 6LH GRFK GHQ %HVXFK GHU $XV-
stellung mit Ihrem nächsten Spaziergang!
'LH %LOGHU LQ GHQ )HQVWHUQ N|QQHQ YRP
RႇHQHQ *HOlQGH GHV Ä+DXV ³ MHGHU]HLW
angeschaut werden. Am letzten Tag der
Ausstellung, dem 1. Juni, ist Kindertag.
Hier wird es vor Ort von 15.00 bis 17.00 Uhr
eine Aktion geben, an dem sich Kinder und
)DPLOLHQ QDFK GHQ DNWXHOO JHOWHQGHQ %H-
dingungen) beteiligen können.
„Dafür sind Schmarler sind dankbar“
Initiativen und Vereine |05|
Sammlerverein HANSEPHIL e.V. blickt optimistisch in die Zukunft
So wie das gesamte gesellschaftliche Le- ZHUGHQ HLQ]HOQH ([HPSODUH N|QQHQ EHL
ben weltweit hat auch der Sammlerverein Interesse noch unter info@hansephil-ev.de 2021
5.–8. AUGUST
HANSEPHIL e.V. unter den Auswirkun- angefordert werden). www.hansesail.com
1XQVLQGGLH9HUHLQVPLWJOLHGHUYROOHU+Rႇ
Dierkower Damm 38d
gen von Corona zu leiden. So konnte der 18146 Rostock
60 Jahre
langfristig geplante 60. Vereinsgeburtstag nung, dass am 07.08.2021 der geplante 4BNϔMFSWFSFJO
„HANSEPHIL e.V.“
in der ersten Aprilhälfte nicht wie vorgese- Großtausch und die Jahresversammlung in 1961-2021
hen begangen werden (bereits im Januar der Rotunde (seit März 2020 mussten diese
2020 wurde dazu die Eingangshalle des XQGlKQOLFKH$NWLYLWlWHQDXVIDOOHQ VWDWW¿Q
Rostocker Rathauses zur Nutzung vom den können. Auch unser jährlicher froher
06.-16.04.2021 vereinbart). Dennoch ha- Jahresabschluss „Klönsnack“ sollte am
ben wir im Zusammenwirken mit dem 03.12.2021 die Vereinsmitglieder und ihre
7HDP(UOHEQLV%ULHIPDUNHQGHU'HXWVFKHQ Partner nach der Absage im Vorjahr wieder
Post eine Lösung gefunden: am Dierkower zusammenführen.
'DPPG KLHUEH¿QGHQVLFKXQVHUH9HU Fazit: Der Sammlerverein HANSEPHIL e.V.
einsräume) wurde unter Einhaltung aller hat die unangenehme Corona-Zeit überlebt
Hygienevorschriften ein Sonderpostamt und blickt optimistisch in die Zukunft! Der
unter freiem Himmel in einem Zelt zum Ab- diesbezügliche Dank dafür gilt allen Samm-
schlagen des ebenfalls seit Monaten fertig- lerfreundinnen und Sammlerfreunden so-
gestellten Sonderstempels eingerichtet. wie auch der Jugendgruppe!
0LW ¿QDQ]LHOOHU 8QWHUVWW]XQJ GHV %URV
HanseSail konnte bis zum Jubiläum eine Horst Jann
Festschrift fertiggestellt und ausgereicht Pressesprecher
Nachbarschaftshelfer? - Nachbarschaftshelfer!
"Das hat sich gelohnt", sagte Frau Helfe- YRQGHQ3ÀHJHNDVVHQIUDOOH%HWURႇHQHQ 3ÀHJHVWW]SXQNW/WWHQ.OHLQ
gern auf die Frage des Autors, ob sich denn DE3ÀHJHJUDGYRUJHKDOWHQZLUG Im Ortsamt 1.Etage
so eine Schulung als Nachbarschaftshelfer Zurück zu Frau Helfegern. Sie möchte an Warnowallee 30
bezahlt mache. Sie führt weiter aus: "Der DOOH ÀHLLJHQ XQG HQJDJLHUWHQ 1DFKEDUQ 18107 Rostock
eintägige Kurs war gut zu bewältigen und appellieren: "Es ist ein schönes Gefühl, Tel.: (0381) 381-1507 oder
KDWJOHLFK]HLWLJQHXHV:LVVHQJHVFKDႇHQ die Dankbarkeit anderer zu spüren. Stei- (0381) 381-1508
damit ich zukünftig noch gezielter meine JHUQ 6LH GLH %HUHLWVFKDIW GHU %HWURႇHQHQ
Hilfe anbieten kann. Neben meiner Nach- sich helfen zu lassen. Lassen Sie sich Sprechzeiten:
barin könnte ich jetzt noch einer weiteren ]HUWL¿]LHUHQ 1HXJLHULJ RGHU VFKRQ HQW Di 09.00-12.00 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Person meine Unterstützung anbieten. Im schieden? Fragen Sie unsere engagierten Do 09.00-12.00 Uhr und 13.30-16.00 Uhr
hEULJHQVWHKWGHU¿QDQ]LHOOH$VSHNWEHLPLU 0LWDUEHLWHU ,QQHQ LQ GHQ 3ÀHJHVWW]SXQN
QLFKWLP9RUGHUJUXQGDEHUIUGLH%HWURႇH ten Südstadt und Lütten-Klein, welche für
QHQLVWHVRIWHLQJURHV%HGUIQLVLP5DK die Organisation und Planung der Schu-
men ihrer Möglichkeiten einfach mal Danke lungen der Nachbarschaftshelfer zuständig
]X VDJHQ XQG ZHQQ HV PLW +LOIH GHU 3ÀH sind!
gekasse funktioniert, warum nicht?" Dazu
muss man wissen, dass der monatliche Servicepunkt Nachbarschaftshilfe
%HWUDJYRQ¼DOV(QWODVWXQJVEHWUDJ
Der Baby- und Kleinkindtreff in Groß Klein freut .UDEEHOJUXSSH
sich über neue Gesichter IUHLWDJV 8KU
Liebe Mamis, liebe Papis,
gerne möchte ich euch und euren
Mamis und Papis, kennt ihr das? Ihr seid schlafen können. Kindern im Alter von 0-2Jahren jeden
Freitagdie Möglichkeit geben, euch
mit eurem Schatz zu Hause und genießt Auch zukünftige Eltern sind herzlich will- kennenzulernen, gemeinsam zu spielen
die Elternzeit. Doch irgendwann kommt der kommen und können ihre Fragen an erfah- und gemütlich einen Kaffeeklatsch zu
halten.
Moment, an dem ihr euch auch mal wieder rene Eltern loswerden. Ich würde mich freuen, wenn viele
interessierte Mütter und natürlich
im Kreise der Erwachsenen bewegen wollt. 'LH .UDEEHOJUXSSH ¿QGHW RKQH SlGDJRJL auch Väter mit ihren Kindern meiner
Jeden Freitag von 9.30 bis 11.30 Uhr tref- sche Leitung statt, für Fragen stehen aber Einladung folgen.
fen wir uns in Groß Klein, im AWO Stadtteil- GLH 0LWDUEHLWHULQQHQ GHV %|UJHUKXV JHUQH Bitte beachtet, dass die Krabbelgruppe
ohne pädagogische Begleitung
XQG%HJHJQXQJV]HQWUXP³%|UJHUKXV³ zur Verfügung. stattfindet.
Beginn: Freitag
Ort: AWO Börgerhus, Gerüstbauerring
:LUVLW]HQEHL.DႇHH7HHXQGPLWJHEUDFK Anja Siebert 28
tem Frühstück gemütlich zusammen, ler- Tel: 0381/ 1217355
nen uns kennen und tauschen Erfahrungen .RQWDNWEHUGDV%|UJHUKXV Ich freue mich auf Euch!
aus, während die Kleinen zwischen 0 und T.: 03811217355, oder 017615007787
Anja Siebert
2 Jahren ganz in Ruhe spielen, essen oder
Stadtteilgeschichte |06|
Hallo, liebe Schmarler!
Nachdem es um die Schmarler Ortschro- ist es fast unmöglich, diese Strecke mit der
QLVWHQ &RURQD XQG ¿QDQ]LHUXQJVEHGLQJW %DKQ]XIDKUHQ
erstmal stillgeworden war, müssen wir uns Am 14. Juni 1897 bekam Schmarl sogar
doch wieder melden – denn unser Na- seinen eigenen Haltepunkt, nachdem da-
mensgeber, das Dorf Schmarl, kann näch- PDOLJH %HZRKQHU XQG 8QWHUQHKPHU YRQ
stes Jahr sein 750jähriges Jubiläum seit Lütten Klein, Elmenhorst, GroßKlein und
seiner Ersterwähnung feiern! Schmarl dies 1896 bei der Großherzogli-
Das ist eine lange Geschichte – aber es chen Mecklenburgischen Friedrich-Franz-
LVWVHKUVFKZLHULJEHUGLH%HZRKQHUXQG Eisenbahn beantragt hatten. Im Juni 2022
diesen „Flecken“ Nachrichten im Laufe der besteht dieser Haltepunkt dann auch be-
-DKUKXQGHUWH]X¿QGHQ2IWJHOLQJWGDVQXU reits 125 Jahre.
ZHQQ PDQ ÄXP GLH (FNH GHQNW³ ]% EHL Und da war noch Ernst Heinkel mit sei-
%HULFKWHQ EHU +RFKZDVVHUVFKlGHQ RGHU nen Flugzeugwerken, die er 1934 nach
Unfälle oder aus Pachtversteigerungen. Marienehe verlegte, nördlich davon einen
Aus einer Urkunde, verwahrt im Archiv der Flugplatz bauen ließ und 1941 das Guts-
Hansestadt Rostock, erfährt man, dass Kö- haus in Schmarl erwarb – vor 80 Jahren.
nigin Margarethe von Dänemark (Sambiria, In diesem Jahr erwartet uns ein weiterer
†1282) 1269 das Areal vom mecklenburgi- +|KHSXQNW (QGH 0DL GLH (U|ႇQXQJ HLQHU
schen Fürsten Waldemar kaufte, um den neuen Wasserski-anlage zwischen „Traditi-
dort entstandenen Landwirtschaftshof mit RQVVFKLႇ³XQGÄ/LNHGHHOHU³±ZHQQHVÄ&R-
seiner Feldmark dem von ihr gegründeten rona“ zulässt. Darauf wurde schon einmal
Nonnenkloster zum Heiligen Kreuz 1272 YRUFD-DKUHQJHKRႇWQDFKGHP(QGH
als Grundausstattung zu übereignen. der IGA 2003, zerschlug sich jedoch.
Nun, wir sind neugierig und werden sehen, Quelle: Ka18006 aus: Lisa Milbret,
Grotstadtdörper: Rostocker Stadt-
was uns dieses Jahr so alles bringt. Auf alle
dörfer in Geschichten und Ansich-
Fälle haben wir einen neuen Kalender „an- ten. 1995
gedacht“.
Isolde Schmidt / Ortschronisten
Urkunde 1272-Juni-2_SAR
Quelle: Stadtarchiv Rostock
In dieser Urkunde vom 2. Juni 1272 hieß das Dorf noch „Smer-
dele“, 1346 „Schmerle“, in der sogen.
Lauremberg-Karte von 1622 „Smarle“ und im sogen. Weimar-
Atlas von 1807 taucht dann erstmalig der Name „Schmarl“ auf.
Die in die landwirtschaftliche Nutzung der Feldmark Schmarl
eingeschlossene „Hundsburg“ wird erstmals zwischen 1268
XQGHUZlKQW9HUPXWOLFKZXUGHGLHIUVWOLFKH%XUJHUVW0LW-
te des 13. Jahrhunderts an diesem strategisch wichtigen Platz
– der engsten Stelle der Unterwarnow – erbaut, aber von Fürst
Waldemar schon am 21. Dezember 1278 als dann bereits leere
%XUJVWHOOHDQGLH6WDGW5RVWRFNYHUNDXIWXQGYRP.ORVWHU
]XP+HLOLJHQ.UHX]HUZRUEHQPLWGHU%HGLQJXQJGLH%XUJQLFKW
ZLHGHU DXI]XEDXHQ $XI %HVFKOXVV GHV 5RVWRFNHU 5DWHV YRP
0DL ZXUGHQ GLH 6WHLQH GHU %XUJUXLQH DEJHEDXW XQG
QDFK :DUQHPQGH ]XU %HIHVWLJXQJ GHU QHXHQ +DIHQHLQIDKUW
gebracht. Der Name „Hundsburg“ hängt sicher nicht mit dem
königlichen Hund der Margarethe aus der Legende zusammen,
VRQGHUQNRPPWYRQGHU%H]HLFKQXQJHLQHVIUVWOLFKHQ9RJWHV
im Mittelhoch¬deutschen – „Huno“. Heute kennen wir nur noch
den etwa 200m langen, 100 m breiten und 6 m hohen Hügel, der
VHLW DOV%RGHQGHQNPDODXVJHZLHVHQLVW
(LQ ZHLWHUHV ZLFKWLJHV (UHLJQLV LVW GLH HU|ႇQHWH (LVHQ-
bahnlinie – übrigens von Neustrelitz nach Warnemünde! (Heute
Wissenswert |07|
Die Allgemeine Soziale Beratung der Caritas
Jetzt auch im Börgerhus • Wohngeld, Kinderzuschlag 'LH %HUDWXQJ LVW NRVWHQIUHL XQDEKlQJLJ
Im Norden Region Rostock bietet Die Ca- +LOIH EHL GHU %HDQWUDJXQJ YRQ 6R]LDOOHL- und vertraulich!
ULWDV ,QIRUPDWLRQ XQG %HUDWXQJ ]X VR]L- stungen Ab Juli 2021 bietet die Caritas eine Au-
alrechtlichen Ansprüchen, insbesondere • Antragstellung / Formulare ausfüllen HQVSUHFKVWXQGHLP6WDGWWHLOXQG%HJHJ-
]X /HLVWXQJHQ QDFK GHP 6*% ,, $/* ,, (UOlXWHUXQJXQG%HZHUWXQJYRQ%HVFKHL- QXQJV]HQWUXP *UR .OHLQ %|UJHUKXV LP
Ä+DUW],9³ 6*%;,, *UXQGVLFKHUXQJ6R- den *HUVWEDXHUULQJDQ'LH%HUDWXQJ¿QGHW
zialhilfe) Inanspruchnahme von Leistungen. • Hilfe im Widerspruchsverfahren / Klage- DOOH ]ZHL :RFKHQ LP %HJHJQXQJV]HQWUXP
Außerdem können zu folgenden Themen verfahren VWDWW'LH%HUDWXQJHUIROJWQXUEHUYRUKHUL-
/ Lebensbereichen durch die Allgemeine 9HUPLWWOXQJEHL.RQÀLNWHQPLWbPWHUQXQG ge Terminabsprache.
6R]LDOH %HUDWXQJ 8QWHUVWW]XQJ XQG +LOIH %HK|UGHQ Termine bitte vereinbaren unter folgender
angeboten werden: %HUDWXQJ XQG 8QWHUVWW]XQJ LQ PDWHULHO- Kontaktdaten:
• Art und Umfang von Hilfen (Regelsatz, len Notlagen Caritas für das Erzbistum Hamburg e.V.
Mehrbedarf, Kosten der Unterkunft, Erst- 9HUPLWWOXQJXQG%HJOHLWXQJLQVSH]LDOLVLHU- Region Rostock
DXVVWDWWXQJ%LOGXQJXQG7HLOKDEH WH %HUDWXQJVGLHQVWH 6FKXOGHQ 6XFKW
8QWHUVFKHLGXQJ %HGDUIV:RKQ+DXV- Schwangerschafts-/ Erziehungs-/ Famili- Caritas Service Center Evershagen
haltsgemeinschaft HQEHUDWXQJ6WUDႇlOOLJHQKLOIH Thomas-Morus-Straße 4
• Einkommens-/Vermögensanrechnung 3V\FKRVR]LDOH %HUDWXQJ LQ VFKZLHULJHQ 18106 Rostock
• Notwendigkeit Umzug / Angemessenheit Lebenssituationen
der Wohnungskosten %HUDWXQJXQG8QWHUVWW]XQJLQ$OOJHPHL- Festnetznummer: Anika Wellnitz
• Sanktionen nen Lebensfragen (persönliche Entwick- 0381 37559989
)|UGHUQXQG)RUGHUQ5HFKWHXQG3ÀLFK- OXQJ (QWVFKHLGXQJV¿QGXQJ 0RWLYDWLRQ
WHQ0LWZLUNXQJVSÀLFKWHQ Probleme / Sorgen, …)
Online im Lockdown - Die Medizinische Akademie Rostock digital
Die Medizinische Akademie Rostock hat in den kann. Dieses haben wir gefunden und erschließen, die zukünftigen Schüler*innen
den zurückliegenden 25 Jahren am Stand- nutzen es bis heute. Videokonferenzen, auf uns aufmerksam zu machen.
ort in Groß Klein gezeigt, dass sie einige Chats, Up- und Download von Dateien,
Herausforderungen meistern kann. Seit Abstimmungen und viele andere Möglich- Warum sollte man sich an der Medizini-
über einem Jahr hält auch uns, wie den keiten nutzen unsere Lehrkräfte seit dem schen Akademie bewerben?
5HVW GHU %HY|ONHUXQJ GDV &RURQD 9LUXV 01.06.2020 nun über unser Programm und Wir bieten eine individuelle und persön-
IHVWLP*ULႇ sind sehr froh, dass die Kommunikation ab OLFKH %HZHUEXQJVSKDVH ZLU ELOGHQ XQ-
diesem Zeitpunkt barrierefreier ist. WHUVFKLHGOLFKVWH %HUXIH DXV GLH WHLOZHLVH
Rückblick: 13.03.2020 - die Hansestadt aufeinander aufbauen. Wir sind ein buntes
Rostock beschließt, dass ab Montag alle Kollegium, welches die Schüler*innen beim
6FKXOHQ XQG |ႇHQWOLFKHQ (LQULFKWXQJHQ Namen kennt. Wir haben ausschließlich
geschlossen werden. Alle Schüler*innen fest angestellte Lehrkräfte, die jeder Zeit
werden informiert und während des Über- für die Schüler*innen da sind und bei jegli-
gangtages mit Aufgaben versorgt. Doch es chen Problemen zur Seite stehen.
bleibt die Frage: Wie lange werden wir uns
nicht sehen und welche Auswirkungen wird Egal ob in der Ergotherapie, Kranken- und
es auf unsere Schüler*innen haben? $OWHQSÀHJHKLOIH .LQGHUSÀHJH 6R]LDODVVL-
VWHQ] +HLOHU]LHKXQJVSÀHJH RGHU EHL GHQ
Der erste Schritt: Alle Schüler*innen wer- Erzieher*innen, stellen wir uns allen Her-
den via E-Mail mit Informationen ver- ausforderungen und lernen selbst jeden
sorgt und die Aufgaben werden durch die Tag noch etwas dazu.
Die neuen Möglichkeiten geben uns im All-
Klassenlehrer*innen verschickt. Diese Me-
tag die Freiheit mit den Schüler*innen zu
WKRGHKDWVLFKELV]XU:LHGHUHU|ႇQXQJEH- Medizinische Akademie Rostock
kommunizieren, aber auch die Kommunika-
währt, wenngleich es noch einige Dinge zu %RRWVEDXHUZHJ
WLRQQDFK´DXHQ´]X%HZHUEHU LQQHQNDQQ
verbessern galt. 18109 Rostock
viel einfacher erfolgen. So konnten bereits
Wir haben uns auf die Suche nach einem Tel.: 0381 127 11 40
PHKUHUH 7DJH GHU RႇHQHQ 7U GLJLWDO JH-
Tool gemacht, welches uns eine enge Ver- Web: www.ib-med-akademie.de
staltet werden und wir versuchen nach je-
netzung mit den Schüler*innen bietet und E-Mail: Rostock@ib-med-akademie.de
dem Durchgang unsere Kompetenzen zu
welches auch im Kollegium genutzt wer-
erweitern und uns neue Möglichkeiten zu
Für Eltern... |08|
REZEPT DER WOCHE - UNKRAUTSUPPE
0DQ ¿QGHW GLH =XWDWHQ ]X HLQHU OHFNHUHQ PHUYROO%UHQQQHVVHOQVDPPHOQ'D]XHLQH ten Hirtentäschel darüber streuen.
Suppe fast direkt vor der Tür. Zumindest +DQGYROO+LUWHQWlVFKHOSÀFNHQ
kurz hinter der Stadt. Einen Eimer und Wächst gleich daneben! Guten Appetit!
Gummihandschuhe nehmen, losgehen, an %UHQQQHVVHOEOlWWHU DE]XSIHQ $P EHVWHQ Quelle: Frösi Heft 1/2002
XQEHODVWHWHQ6WHOOHQ%UHQQQHVVHOQVXFKHQ VFKPHFNHQ GLH NOHLQHQ DQ GHU 3ÀDQ]HQ
Gummihandschuhe anziehen und einen Ei- VSLW]H%OlWWHULQNDOWHP:DVVHUNUlIWLJZD
schen, dann kleinscheiden oder hacken.
(LQHQJURHQ/|ႇHO%XWWHULQHLQHP.RFK
WRSIHUKLW]HQELVGLH%XWWHUEUDXQLVW
Die gleiche Menge Mehl und 1l Milch nach
und nach abwechselnd dazugeben und im-
mer wieder glatt rühren.
'DQQGLH%UHQQQHVVHOQGD]XJHEHQ
0LW 6DO] XQG 3IHႇHU ZU]HQ DOOHV DXINR
chen lassen und bei geringer Hitze 30 min
garen. Ab und zu umrühren!
Zum Schluss die gewaschenen und gezupf-
Große Brennnessel
Ja, ich nenne dich Nezzeli, weil die Leute nutzten die 25 mm langen Fasern, die dei-
vor rund 1000 Jahren, als sie noch Althoch- nem Stängel die Festigkeit verleihen, zur
deutsch sprachen, dir diesen Namen ver- +HUVWHOOXQJYRQ.OHLGHUVWRႇHQGHPVRJH
passt hatten. Klingt doch irgendwie netter nannten Nessel.
DOV*URH%UHQQQHVVHOZLHPDQKHXWH]X Zu deiner Familie der Nesselgewächse ge-
dir sagt. hören etwa 600 Arten. Du und die
An Wegrändern und Gräben verdeckst du Ä.OHLQH%UHQQQHVVHO³VLHGHOQDOV.XOWXUIRO
auf freundliche Weise den Unrat, den die ger fast in der ganzen Welt.
Menschen dort gedankenlos liegen ließen. %HLGH KDEW LKU HXFK DXI GHQ %ODWWREHUVHL
*DQ]H 7HSSLFKH ELOGHQ GHLQH %HVWlQGH LQ WHQ %UHQQKDDUH ]XJHOHJW %HL OHLFKWHU %H
Laub- und Mischwäldern. rührung bricht die Haarspitze ab. Die Ab-
6WLFNVWRႇVDO]H JHK|UHQ ]X GHLQHQ EHYRU bruchstelle bohrt sich wie die Kanüle einer
]XJWHQ 1lKUVWRႇHQ :R VLH LQ DXVUHLFKHQ medizinischen Spritze in die Haut und der
der Menge zur Verfügung stehen, dahin =HOOVDIW ÀLHW LQ GLH :XQGH (LQ ]HKQWDX
schickt dein ausdauernder Wurzelstock vie- sendstel Milligramm reicht schon aus, um
OH JHOEH :XU]HOQ VHQNUHFKW LQ GHQ %RGHQ GLH%UHQQZLUNXQJDXV]XO|VHQ
mit zahlreichen waagerecht kriechenden 'LH9LWDPLQH$%XQG&LQGHLQHQ%OlWWHUQ
Ausläufern. machen dich wertvoll. Ich schneide sie
Die Menschen des Mittelalters waren dir klitzeklein, mische sie unter jeden Salat,
mehr zugetan als die der heutigen Zeit. Sie denn wenn du jung bist, fehlen dir noch die
%UHQQKDDUH
Die Eselsuchaktion mit Levi erfolgreich beendet
Am 15. April endete die Eselsuchaktion mit 80 Eselbilder gefunden. Die Gewinner
Esel Levi. Kinder aus unseren und weitern konnten sich am 28. April ihre Preise in der Da wurde der Levi noch mal gemalt und es
Stadtteilen sowie aus verschiedenen Kir- Ev.-Luth. Kirchengemeinde Evershagen wurden Fotos mit Kindern von den Fund-
chengemeinden waren dazu eingeladen abholen. stellen gemacht und alles genau mit Datum
sich bei einem Spaziergang auf Suche und Ort aufgeschrieben. Die Kinder haben
nach dem Esel Levi zu machen. sich sehr viel Mühe gegeben. Auch die El-
=X¿QGHQZDUHUXQWHUDQGHUHPDXI6SLHO tern haben uns mehrfach für die tolle Idee
plätzen, im Wald, in den Kirchengemein- gedankt. Die Videobeiträge von Levi haben
den, an einigen Wohnungsfenstern, im Zoo, vielen Kindern gefallen und gar mancher
LQ*HVFKlIWHQLQ%DQNHQLQ$SRWKHNHQLQ hat den Esel in sein Herz geschlossen.
$U]WSUD[HQ XQG DQ YLHOHQ YLHOHQ DQGHUHQ Jetzt macht Esel Levi erst mal Urlaub, er
Orten. Dafür möchten wir allen noch mal al- gibt an seinen Kumpel Herbert ab. Es geht
len für Ihre Unterstützung einen Esel sicht- also weiter, lasst Euch liebe Kinder überra-
bar im Fenster aufzuhängen, danken. schen.
Zahlreiche Kinder haben mitgemacht. Die Gewinnerkinder in der St. Thomas Wer Post zu der Neuen Aktion mit dem
ersten drei Kinder haben jeweils ein Sach- Morus Evershagen Scharf Herbert bekommen möchte, kann
SUHLVLQ)RUPHLQHV%XFKHVXQGHLQHP*H %HVRQGHUV VFK|Q ZDUHQ DXFK GLH (UJHE sich gerne bei GP Kerstin Dünker-Netsler,
sellschaftsspiel bekommen. nisbriefe, darüber haben wir Gemeinde- (kerstin.duenker-nestler@elkm.de) oder
Die Gewinnerin aus Evershagen hat über SlGDJRJ,QQHQXQVVHKUJHIUHXW'LH%ULHIH GP Roland Rogalski melden.
und E-Mails wurden wunderbar gestaltet. roland.rogalski@elkm.de
... und Kinder |09|
So fern und doch so nah
Wir die Kita „Klein und Groß“ vom Institut
Lernen und Leben e.V. sind in Kooperation
mit der Rostocker Heimstiftung. Nach lan-
ger Zeit, haben wir es trotz der Ausnahme-
situation gewagt, die wundervolle Zusam-
menarbeit zwischen Klein und Groß wieder
aufzunehmen.
Und wenn kein persönlicher Kontakt mög-
OLFK LVW GDQQ DEHU EHU HLQH %ULHႇUHXQG
schaft.
Für diese zwischenmenschliche Kooperati-
on sind wir sehr dankbar und wir freuen uns
auf weitere spannende und gemeinsame
Abenteuer... Fortsetzung folgt…!
Gans chön chlau?
:DUXPEHNRPPWPDQ/HEHUÁHFNH" :DUXPVLQGGLH/LSSHQURW"
/HEHUÀHFNH JHK|UHQ ]X GHQ JXWDUWLJHQ Die Haut der Lippen ist dünner als die des
Neubildungen der Haut und sind in dieser :DUXPEHNRPPWPDQ*lQVHKDXW"
Gesichtes und bildet keine Hornschicht.
angelegt. Sie treten in der Kindheit und Sie ist daher fast durchsichtig. Viele kleine
gehäuft in der Pubertät auf. Der Laie ver- Gänsehaut ist die Reaktion der Oberhaut
%OXWJHIlHGDUXQWHUEHZLUNHQGLH
steht darunter braune, erhabene Flecken, auf einen Reiz (Kälte, Schreck, Erregung,
rote Färbung.
die wegen der Gefahr möglicher Entartung Diese entspricht Streicheln). Der Muskel der Haarbalgdrüse
beobachtet und gegebenenfalls rechtzeitig also der Farbe des spannt sich, das Haar richtet sich auf und
HQWIHUQW ZHUGHQ PVVHQ ]% DQ 6FKHX %OXWHV'XUFK%HRE so entsteht der Eindruck der Gänsehaut
HUVWHOOHQ EHL KlX¿JHQ 9HUOHW]XQJHQ XQG achtungen kann man (bei den Tieren entspricht es dem Absprei-
wenn sie wachsen. sich davon überzeu- zen der Federn), die so lange anhält, wie
gen: Die Lippen werden blasser, wenn der Muskel gespannt ist.
Durchblutung abnimmt,
]% ZHQQ PDQ $QJVW EHNRPPW HLQHP
schlecht wird oder man zu lange im kalten
Wasser bleibt.
Wisst ihr eigentlich, welche große Rolle das Ei in unserem Leben spielt?
Habt ihr schon mal darüber nachgedacht, benverbindung "e-i". Das liest sich dann so: ALBER (EI)
wie arm unsere Sprache wäre, gäbe es die Gehme Strtigkten. (Geheime Streitigkei- Große nsamkt
%XFKVWDEHQYHUELQGXQJHLQLFKW" WHQ ,KU VROOW KHUDXV¿QGHQ ZLH YLHOH (LHU GLHQWDJVÀLHJHDXVZOVLHQIDFKNQH=WKDW
Eure Eltern könnten nie W(ei)n trinken, es wir euch vorenthalten haben. Viel zu (ei)n- QHQ JXWHQ )UHXQG ]X ¿QGHQ GHU EHUW LVW
würde k(ei)n (Ei)s geben, k(ei)ne R(ei)- fach, sagt ihr? Stimmt. Wir probieren es snen Lieblingsplatz an der Wohnzimmer-
sen und k(ei)ne Kl(ei)nigk(ei)ten zu W(ei) trotzdem mit euch fensterschbe mit ihr zu tlen, wl sner Mnung
hnachten. Allerdings gäbe es auch k(ei)ne nach zu zwt schneller Strt auf- kommt.
Schläger(ei)en oder sonstige Sauer(ei)en,
unsere Fenster hätten k(ei)ne Sch(ei)ben
und nichts würde kleben, w(ei)l der L(ei)m
fehlt, nicht (ei)nmal die Ver(ei)nigung b(ei)
der deutscher Staaten wäre möglich gewe-
sen.
Das Ei verfolgt uns auf Schritt und Tritt.
Wir haben daraus (ei)n kl(ei)nes Spiel ge-
PDFKW,PIROJHQGHQ7H[WIHKOWGLH%XFKVWD
Verbrauchertipps |10|
Versicherungen für Smartphones?
%HLP.DXIHLQHVQHXHQ6PDUWSKRQHV/DS leicht Zusatzkosten von bis zu 300 Euro ZDU $XFK EHL %HGLHQIHKOHUQ 9LUHQEHIDOO
tops, Computer, Kameras oder Tablets wird im Jahr für Sie entstehen. Eine Ausgabe, RGHUNDSXWWHQ.OHLQWHLOHQPXVVGHU%HVLW]HU
KlX¿J HLQH *HUlWHYHUVLFKHUXQJ PLW DQJH die man sich in den meisten Fällen sparen selbst für den Schaden aufkommen.
boten. Sie soll das teure Gerät bei unge- kann. Denn selbst wenn Ihr Smartphone Zudem: Nicht immer sind Schäden bei Han-
ZROOWHP )DOOHQODVVHQ EHL %HGLHQXQJVIHK tatsächlich kaputt geht, bedeutet das noch dy, Tablet und Co. gleich Totalschäden. In
lern, Diebstahl oder Feuchtigkeitsschäden längst nicht, dass Sie auch Geld für eine vielen Fällen lassen sich Unglücke wie ein
absichern. Ein Kosten-Airbag, der vor allem Reparatur oder ein neues Gerät bekom- gesprungenes Display oder Wasserschä-
GDQQ KlX¿J LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ ZLUG men. Die Geräteversicherer halten sich in den bereits für sehr viel weniger Geld repa-
wenn in der Vergangenheit bereits Verluste den Vertragsbedingungen oft Hintertüren rieren als Sie im Jahr an Versicherungsbei-
oder kostspielige Reparaturen angefallen RႇHQ trag zahlen würden.
sind. • Oftmals ist ein Schaden durch Diebstahl „Verbraucher stärken im Quartier“ – die
Doch auch wenn es zunächst sinnvoll nicht abgedeckt, oder begrenzt auf die Zeit Verbraucherzentrale in Groß Klein. Ihre
scheint, das vermeintliche Rundum-sorg- zwischen 6 und 22 Uhr. erste Anlaufstelle im Verbraucheralltag (ko-
los-Paket hat seine Tücken und nutzt in • Einige Geräteversicherungen beinhalten VWHQIUHL XQDEKlQJLJ YHUWUDXOLFK %HL )UD
den meisten Fällen nur dem Vermittler. hohe Selbstbeteiligungen. Geht etwas ka- gen, Ärger, Unsicherheiten mit Anbietern
Denn die Policen für Handyversicherungen SXWW PVVHQ 6LH GDQQ ]XP %HLVSLHO und anderen Problemen sind wir gern für
und Co. sind in der Regel nicht nur teuer, Euro selbst bezahlen. 6LHGD LP.OHQRZ7RU ]ZLVFKHQ%OXPHQOD
sondern greifen auch in vielen Fällen nicht. • Es kann sein, dass Sie vom Versicherer GHQXQG%HVWDWWHU 7HOHIRQ
Meist entstehen unnötige und kaum vorher- im Schadensfall kein Geld für eine Repa- 13/12 / quartier@verbraucherzentrale-mv.
VHKEDUH=XVDW]NRVWHQ(LQ%HLVSLHO 6LHKD ratur bekommen, sondern lediglich ein Er- eu
ben sich ein neues Smartphone für 1.000 satzgerät mit ähnlichem Leistungsumfang.
Euro gekauft. Mit einer Geräteversicherung Was übrigens nicht immer zwingend das
kommen zusätzlich zwischen zehn und 30 gleiche Modell sein muss.
Prozent des Verkaufspreises pro Jahr dazu • Keinerlei Entschädigung gibt es zudem,
– je nach Neuwert des Gerätes. So können falls das Handy kurze Zeit unbeaufsichtigt
SAVE THE DATE:
19. Immobilientag der Hanse- und Universitätsstadt Rostock
Neues Veranstaltungsdatum: 6. und 7. September 2021
Der 19. Immobilientag der Hanse- und
Universitätsstadt Rostock eröffnet, dank der
Unterstützung der lokalen Wirtschaftsförderung,
mit einem Abendempfang am 6. September 2021
im IGA Park im Rostocker Stadtteil Schmarl.
„Rostock S.M.I.L.E. City und weiter wachsend?!“
6PDUW0RGHUQ,QQRYDWLY/HEHQVZHUW(QWZLFNOXQJVRULHQWLHUW
Das Projekt der lokalen Wirtschaftsförderung wird im Rahmen des ESF-Bundesprogramms “Bildung, Wirtschaft, Arbeit im
Quartier – BIWAQ“ durch das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat und den Europäischen Sozialfonds
gefördert.Stadtteilseite Groß Klein |11|
Medienkompetenzpreis MV 2021 für die Kita „kleines ganz groß“
Am 29.04.2021 wurde im M.A.U. Club der Projekten entstanden auch kurze Hörspiele
Medienkompetenzpreis Mecklenburg- Vor- oder Geräuscherätsel.
pommern 2021 vergeben. Eine Kamera hat fast jeder zu Hause. So-
fort konnten die Kinder mit diesem Medium
etwas anfangen und es bedienen. Fotorät-
sel, Fotosafaris und Real- sowie Animati-
RQV¿OPH SHU6WRS0RWLRQ7HFKQLN ZDUHQ
die Resultate der Gemeinschaftsarbeit der
Kinder. Richtig digital geht es zu, wenn wir
auf dem Tablet Apps und Spiele testen und
diese dann bewerten. Oder wenn wir den
Greenscreen (grüne Wand, auf der per ren Kindern die kreativen Möglichkeiten der
Videoschnitt, Hintergründe ausgetauscht Medien aufzuzeigen, aber auch zu einem
ZHUGHQ N|QQHQ DXVUROOHQ XQG VR GHU %R- kritischen Umgang anzuregen.
Digitale Preisverleihung des MeKo- den plötzlich aus Lava besteht oder wir wie Der Medienkompetenzpreis Mecklenburg
Preises Spiderman an einer Wand hochklettern – Vorpommern wird von der Medienanstalt
Mit unserem eingereichten Projekt „Me- Mecklenburg – Vorpommern, der Minister-
können.
dien mit allen Sinnen erleben“ konnten präsidentin Mecklenburg – Vorpommern
Über den Medienkompetenzpreis 2021
wir die Jury überzeugen und den Preis in Manuela Schwesig, dem Ministerium für
freuen wir uns ganz besonders. Dies zeigt
der Kategorie Kindheit und Alter mit nach %LOGXQJ:LVVHQVFKDIWXQG.XOWXU09VR-
uns, dass wir uns auf einem guten Weg be-
Hause nehmen. In unserer Kita nutzen wir wie dem Ministerium für Soziales, Integrati-
¿QGHQ .LQGHUQ 0HGLHQ QlKHU ]X EULQJHQ
unterschiedliche Medien um kleine, aber on und Gleichstellung ausgelobt.
diese kreativ zu nutzen und so zum Produ-
DXFK JURH 3URMHNWH ]X HUVWHOOHQ :LU H[- $OOH%HWHLOLJWHQZXUGHQLP9RUIHOGQHJDWLY
zenten, statt zum Konsumenten zu werden.
perimentieren mit dem Mikrofon, indem wir auf Corona getestet.)
Wir bilden in der Kita die Erwachsenen von
XQVHUH6WLPPHQDXIQHKPHQXQGGDQQ]%
Morgen, deshalb ist es uns wichtig, unse-
rückwärts abspielen zu lassen. In diesen Martin Storm
Fotowettbewerb „Ein schöner Rücken kann auch entzücken“
,P 0DL GLHVHV -DKUHV KDWWH GDV %|UJHU- Freizeit verbringen, wo doch die Einrich- ¼ GXUIWHQ VLFK )DPLOLH 6LHEHUW )DPLOLH
hus anlässlich der Woche der Familie vom tungen und Läden geschlossen waren. Er- Schmidt und Janis Junius freuen. Eine drei-
10.05.bis zum 14.05. Groß Kleiner Familien reicht haben uns einige schöne Fotos, die N|S¿JH-XU\KDWWHLKUH)RWRV]XGHQ3UHLV-
aufgerufen Fotos zum Thema „Ein schö- schöne Momente zeigen. Die schönsten trägern gekürt
ner Rücken kann auch entzücken“ einzu- %LOGHU KLQJHQ QRFK ELV ]XP LP Herzlichen Glückwunsch!
UHLFKHQ 'LH ,GHH ZDU KHUDXV]X¿QGHQ ZR 6DDO GHV %|UJHUKXV K\JLHQHNRQIRUP YRQ
die Familien in diesen Tagen gemeinsame außen. Über einen Gutschein im Wert von Marina Morchel
%|UJHUKXV
Familie Schmiedt Familie Kuchenbäcker Familie Siebert
Neues Gesicht im Ortsbeirat Groß Klein
Mein Name ist Jürgen Materlik. Ich bin 71 ihnen ein sauberes, sicheres und wohnli- 6NDW 'RSSHONRSI %RFFLD Rl ,FK IUHXH
Jahre alt und seit 2013 im Unruhestand. ches Umfeld zu ermöglichen. PLFK VHKU DXI PHLQH $XIJDEHQ LP %|UJHU-
Seit dem Renteneintritt engagiere ich mich Gleichzeitig habe ich KXVXQGKRႇHQDWUOLFKGDVVYLHOH%HZRK-
ehrenamtlich in der Kommunalpolitik und PHLQH0LWKLOIHLP%|U- ner dieses schönen Stadtteils auch den
im Sozialbereich. gerhus angeboten. QHXHQ $QJHERWHQ RႇHQ JHJHQEHUVWHKHQ
Im Oktober letzten Jahres bin ich von %HLGHUOHW]WHQ6WDGW- und zahlreich daran teilnehmen.
Sternberg nach Groß Klein gezogen, in er- teilzeitung durfte ich
ster Linie wegen der Nähe zur Ostsee. bereits Korrektur le- Jürgen Materlik
Seit Anfang März bin ich Mitglied des Orts- sen.
beirates Groß Klein. Meine Aufgabe sehe Andere Aktivitäten
ich darin, die Entwicklung des Stadtteils werden z.Z. durch die Pandemie ausge-
PLW]XJHVWDOWHQ LPPHU HLQ RႇHQHV 2KU IU bremst. Ich könnte mir vorstellen, Gruppen
GLH %HODQJH GHU %HZRKQHU ]X KDEHQ XQG DQ]XELHWHQ]%LQGHQ%HUHLFKHQ.QREHOQWIR-Interkulturell |12|
Interkulturelle Stadtteilarbeit– ein Resümee
Einwohner*innen im Stadtteil zu beteiligen oder ihre Nachbarin aus Ghana? Unterhal- interkulturelle Initiativen und Gruppen im
ist keine einfache Aufgabe. Es nicht immer ten Sie sich miteinander? Haben Sie viel- Stadtteil? Wenn ja, sprechen Sie uns an.
HLQIDFK LVW 0|JOLFKNHLWHQ ]X VFKDႇHQ leicht gemeinsame Interessen? Wir brau- Wir vermitteln gerne an weitere Interessier-
die für alle geeignet sind und dabei Ge- FKHQ GLHVH %HJHJQXQJHQ XP DOV 6WDGWHLO te oder stellen Räumlichkeiten zum Aus-
VFKOHFKW $OWHU +HUNXQIW XQG %LOGXQJVKLQ- gemeinsam zu wachsen und gut zusam- tausch zur Verfügung.
tergrund berücksichtigen. Insbesondere menzuleben. %OHLEHQ ZLU RႇHQ IU HLQDQGHU ,KU 7HDP
Einwohner*innen mit Flucht- bzw. Migrati- :LU EUDXFKHQ JHPHLQVDPH %HJHJQXQJV- Ä0HLQ6WDGWWHLOLVWEXQW³LP6%=+DXV
onsgeschichte kommen immer noch selten möglichkeiten. Das „Haus 12“ bleibt hierfür 6. Interkultour – die Ostsee-Tour.
YRQVLFKDOOHLQHLQGLHRႇHQHQ5lXPHGHV HLQ RႇHQHU 2UW GHQQ HU LVW HLQ NXOWXUHOOHU
6WDGWWHLO XQG %HJHJQXQJV]HQWUXPV +DXV 2UWGHU%HJHJQXQJRႇHQIUXQV$OOHHJDO
+LHUIUVLQG7U|ႇQHU LQQHQQRWZHQGLJ welchen Geschlechts, Alter oder Herkunft.
Projekte, Initiativen oder einfach nur Men- Es braucht Menschen, die sich dafür ein-
schen, die den Weg in die Angeboter der setzen.
Stadtteilarbeit ebnen.
Einen ersten Versuch hat das über fünf Jah-
re laufende Projekt „Mein Stadtteil ist bunt“
unternommen, hat zugewanderte Men- Wintermarkt
schen, ob jung oder alt, zu Veranstaltungen
und Angeboten im Quartier eingeladen,
%HJHJQXQJVP|JOLFKNHLWHQ JHVFKDႇHQ
Auch dieses Jahr plant das Projekt „Mein
Kontakte zwischen den Einheimischen und
Stadtteil ist bunt“ wieder eine Interkul-
den zugewanderten Familien ermöglicht. Zuckerfest
tour- Jugendferienfreizeit vom 06.07.-
Machen wir gemeinsam unseren Stadtteil 09.07.2021. Diesmal geht es auf Städtetour
nach der Pandemie wieder lebendiger, entlang der Ostseeküste. Stationen der
indem wir uns weiter kennenlernen, als Tour sind u.a. Stralsund, Kühlungsborn und
1DFKEDU LQQHQ XQG DOV %HVXFKHU LQQHQ LQ Lübeck. Die Fahrt ist als Tagestourenfahrt
HLQHP LQWHUNXOWXUHOO RႇHQHQ 6WDGWWHLO XQG geplant, von Übernachtungen vor Ort se-
%HJHJQXQJV]HQWUXP%ULQJHQ6LHLKUH,GH- hen wir aufgrund der Coronabestimmun-
en ein und engagieren Sie sich. Nur vom gen ab.
0LWHLQDQGHUN|QQHQZLUSUR¿WLHUHQ Auf dem Programm stehen u.a. Workshops,
Familientag Hier sind u.a. zwei Angebote, die auch Stadtbesichtigungen und Museums- und
Doch so ein Projekt endet (zum 31.07.2021) während der Pandemie mit den coronabe- Ausstellungsbesuche. Auf jeden Fall er-
und reicht nicht aus, die notwendigen dingten Kontaktbeschränkungen aufrecht warten Euch eine Menge Spaß, viel Wis-
6WUXNWXUHQ IU %HJHJQXQJ XQG $XVWDXVFK erhalten wurden: senswertes aus der (neueren) Geschichte
]X VFKDႇHQ *HUDGH LQ GHU 3DQGHPLH]HLW - Interkulturelles Sprachcafé als Onlineve- und spannende, aber auch krititsche Dis-
merken wir, wie brüchig die aufgebauten ranstaltung kussionen.
Strukturen sind, wie Kontakte wieder ab- - Fahrradselbsthilfewerkstatt „RadWerk
brechen und das Leben an vielen Stellen Repaircafé“ mit Hussein im Kinder- und Ju- $OH[DQGHU.QLSSHU
gelebt wird, ohne viel voneinander zu wis- gendzentrum „Schiene“ DOH[DQGHUNQLSSHU#DVENMKGH
VHQ (V IHKOHQ HLQIDFK GLH %HJHJQXQJV- %HLGH$QJHERWHZXUGHQEHUHLWVLQGHU:L5 0176/17785032.
möglichkeiten und sprachlich vermittelter Zeitung vorgestellt. Gibt es noch andere
Austausch. Wichtige wiederkehrende Ak-
tivitäten wie interkulturelle Feste an den In Schmarl angekommen
Schulen oder interkulturelle Stadtteilfeste „Seit drei Jahren wohne ich mit meiner Fa- „Ich lebe in der Gegend von Schmarl, Al
N|QQHQ VHLW OHW]WHP -DKU QLFKW VWDWW¿QGHQ milie in Schmarl und fühle mich hier wohl, Shamarl, wo es saubere Straßen, schöne
Interkulturelle Jugendprojekte, Jugend- weil Schmarl nicht nur ruhig ist, sondern %lXPH %OXPHQ XQG OLHEHYROOH 1DFKEDUQ
fahrten – und begegnungen dürfen nicht auch alles, was man braucht, nah ist. Ich gibt, sowie gute Leute in der Gegend. Wo
oder nur eingeschränkt durchgeführt wer- habe die syrischen Familien hier gefragt es Ruhe und Komfort gibt. Außerdem gibt
den. Das macht das Zusammenleben nicht und sie stimmten mir zu, dass auch sie sich es viele Geschäfte. In Schmarl gibt es al-
schwerer, aber unsichtbarer. Man weiß zu in Schmarl wohl fühlen. Was mich glücklich les, was eine Familie braucht: Lidl, Net-
wenig voneinander. macht, ist, dass die Leute hier nett sind. Ich to, Tedi, Al Hassoun, den Hausarzt, den
Kennen Sie ihre syrischen Nachbarfamilien hatte so gut wie nie Probleme. Meine Nach- Zahnarzt, den Hautarzt, den neuen Penny
barn grüßen immer mit einem Lächeln. Ab und vier Restaurants, das Fitnessstudio,
XQG]XWUHႇHLFKlOWHUH)UDXHQHQWZHGHULP GDV6R]LDONDXIKDXVGDV+DXVHLQ%H-
%XVRGHULP6XSHUPDUNW6LHYHUVXFKHQPLW stattungsinstitut, drei oder vier Kitas, eine
mir zu sprechen, obwohl wir einander noch Fahrschule, verschiedene Schulen und
nicht kennen. Nach dieser Zeit, diesen drei Spielplätze mehrere Sportplätze, eine Apo-
Jahren, kann ich sagen, dass Schmarl für theke, drei Frisöre. Einer ist beim Lidl, der
mich wie Damaskus ist. Mein Zuhause, zweite zwischen Netto und der Apotheke,
Kochabend in Café Vielfalt hier.“ (Dana Mansour) der dritte ist im Stephan-Jantzen-Ring.
Und mein Zuhause.“ (Inaam Almaghrabi)
'LHVH6HLWHZXUGHJHVWDOWHWYRQGHULQWHUNXOWXUHOOHQ5HGDNWLRQVJUXSSHGHV$6%
Projektes „Mein Stadtteil ist bunt“ und gefördert aus Mitteln der Aktion Mensch.Wirtschaftsförderung |13|
Neuigkeiten aus der lokalen Wirtschaftsförderung
Ein weiteres halbes Jahr ist in unserem Projektzur Förderung der lokalen Ökonomie in den Stadtteilen Groß Klein und Schmarl vergan-
gen. Obwohl der persönliche Kontakt zu den Unternehmen vor Ort stark eingeschränkt ist, freuen wir uns Ihnen auch diesmal von neuen
(QWZLFNOXQJHQEHULFKWHQ]XN|QQHQ,QGLHVHU$XVJDEHVWHOOHQZLU,KQHQZLHGHU]ZHL8QWHUQHKPHQYRUGLHDNWXHOOYLHOLQ%HZHJXQJ
bringen.
Die Medizinische Akademie Rostock ist mit langjähriger Erfahrung eine der Top-Ausbildungsstätten in Rostock und darüber hinaus. Ihre
moderne Einstellung soll zukünftig auch durch die neue Unternehmensidentität stärker zum Ausdruck kommen. Ausbildungsinteressierte
PHUNHQVLFKGD]XDPEHVWHQVFKRQGHQ7DJGHURႇHQHQ7UDP 26.08.2021. Weiterhin macht die Never stop playing GmbH ordentlich
:HOOH'LH:DVVHUVNL$QODJHZXUGHDPHU|ႇQHWXQGEULQJWQHXHQ6FKZXQJLQGHQ5RVWRFNHU1RUGZHVWHQ
In diesem Sinne wünschen wir allen Lesern einen tollen Start in den Sommer
Anzhelika Khachaturova & Torsten Uhl
Lokale Wirtschaftsförderung Groß Klein und Schmarl
'DV3URMHNWGHUORNDOHQ:LUWVFKDIWVI|UGHUXQJZLUGLP5DKPHQGHV(6)%XQGHVSURJUDPPVÄ%LOGXQJ:LUWVFKDIW$UEHLWLP4XDWLHU
%,:$4³GXUFKGDV%XQGHVPLQLVWHULXPGHV,QQHUQIU%DXXQG+HLPDWXQGGHQ(XURSlLVFKHQ6R]LDOIRQGVJHI|UGHUW
Die Medizinische Akademie Rostock im Wandel
Wir sind bunt, einfühlend und sehen jeden Einzelnen. Seit 25 Jahren werden bei uns junge Menschen in
GHQ%HUHLFKHQ.LQGHUSÀHJH6R]LDODVVLVWHQ](U]LHKHU LQ+HLOHU]LHKXQJVSÀHJH.UDQNHQXQG$OWHQ
SÀHJHKLOIHXQG(UJRWKHUDSLHDXVJHELOGHW1HEHQGHU$XVELOGXQJN|QQHQYLHOHXQVHUHU6FKOHU LQQHQ
auch schulische Abschlüsse, wie die Mittlere reife oder die Fachhochschulreife erwerben. Ein Großteil
XQVHUHU/HKUNUlIWHKDWVHOEVWYLHOH-DKUHLQGHQ%HUHLFKHQJHDUEHLWHWGLHVLHXQWHUULFKWHQ6LHVWHOOHQ
VWHWVGLH9HUNQSIXQJYRQ7KHRULHXQG3UD[LVLQGHQ9RUGHUJUXQGXQGDUEHLWHQGDXHUKDIWDQHLQHU2S
timierung der Unterrichtsmethoden und -Inhalte.
Bild: Medizinische
Akademie Rostock
Nach soviel Jahren ist es an der Zeit für eine optische Veränderung und ein paar neue Ideen. Schon
im Herbst dieses Jahres möchten wir uns mit einer neuen Identität präsentieren. Zwar können wir noch
QLFKW YLHO YHUUDWHQDEHU VR YLHO VHL JHVDJW 1HEHQ GHQ 9HUlQGHUXQJHQ EOHLEHQ ZLU HLQ RႇHQHV +DXV
IUDOOH-XJHQGOLFKHQXQGVHKHQHVDOVXQVHUH$XIJDEHXQVHUH6FKOHU LQQHQWURW]&RURQD¿WIUGLH
Zukunft zu machen.
Wir freuen uns schon auf die spannenden Wochen, die vor uns Liegen und werden mit viel Energie in Bild: Medizinische
einen neuen Abschnitt starten. Akademie Rostock
SUPIERIA - WAKE- & WASSERPARK ROSTOCK
SUPIERIA - ein deutschlandweit einzigartiker Wakeboard- und Wasserpark im IGA-Park Rostock!
3UR¿VXQG(LQVWHLJHUDOOH$OWHUVZLHDXFK.|QQHUVWXIHQNRPPHQKLHUYROODXILKUH.RVWHQ
Die Geschwindigkeit der zwei Anlagen kann individuell eingestellt
werden, wodurch das Erlernen des Sportes sehr leichtfällt. Wer schon
fortgeschrittener ist, kann sich an den insgesamt 12 Features austo-
ben. Doch nicht nur Wakeboard und Wasserski kann hierausprobiert
werden: Schon bald wird die Anlage um einen Aqua-Park erweitert,
auf dem große und kleine Kinder Spaß auf dem Wasser haben. Zu-
VlW]OLFK¿QGHWPDQHLQH6836WDWLRQXQGQDWUOLFKHLQH%HDFKEDUDQGHUHV'ULQNVXQG6QDFNVJLEW
7LSS 'HQEHVWHQ%OLFNDXIGLH$QODJHXQGGLH6SRUWOHUKDWPDQGLUHNWDPVWDGWHLJHQHQ:DUQRZ6WUDQG
Bilder: Supreme GmbH
,QWHUQDWLRQDOHU%XQG ,% )UHLHU Supieria/Wake- & Wasserpark
Träger der Jugend-, Sozial- und Schmarl Dorf 40
%LOGXQJVDUEHLWH9 18106 Rostock
Medizinische Akademie Rostock Tel.: 0381/203 39 850
%RRWVEDXHUZHJ E-Mail: moin@supieria.de
18109 Rostock
Tel.: 0381/127 11 40 Öffnungszeiten:
E-Mail: rostock@ib-med-akademie.de Juni-August: Mo-So 10.00-21.00 Uhr
Termine: Sept.-Okt. : Mo-Fr 15.00-19.00 Uhr
Tag der offenen Tür:26.08.2021 Sa-So 12.00-19.00 Uhr
Ausbildungsbeginn: jährlich im September Alle Zeiten sind wetterabhängigStadtteilseite Schmarl |14|
Aus der Entwicklung in Schmarl
In den kommenden Monaten haben eine Ring 61 (heute Kolumbus-Ring) ein Kino (120 m lang und 22.000 t schwer) aus dem
Reihe interessanter Ereignisse in der Ent- PLW3OlW]HQHU|ႇQHW %DXGRFNDXVJHVFKZRPPHQ
wicklung unseres Stadtteils ein „rundes“ Vor 35 Jahren, am 15. August 1986, nahm Vor 15 Jahren, im April 2006, erhielt mit
oder „halbrundes“ Jubiläum, die der Erin- eine geschützte Werkstatt ihre Tätigkeit dem „Schmarler Lied“ unser Stadtteil seine
nerung wert sind und vielleicht auch An- auf, in der 80 behinderte Menschen einen eigene Hymne.
regung geben können für eine Reaktion in ihnen angemessenen Arbeitsplatz fanden. Vor 10 Jahren, am 28. Juni 2011, gründete
unserer aktuellen Tätigkeit im Wohngebiet. Vor 30 Jahren, am 6. November 1991, be- sich unter Leitung von Renate Engler die
VFKORVV GLH %UJHUVFKDIW GHU +DQVHVWDGW *UXSSH Ä6FKPDUOHU 7UHႇ³ DOV ,QWHUHVVHQ-
Vor 45 Jahren, im April 1976 – also bereits das Statut für die Tätigkeit von 19 Ortsbei- JUXSSHYRQ%UJHUQLP$OWHUijDXVGHQ
HLQ -DKU YRU GHP %H]XJ GHU HUVWHQ :RK- räten in den Stadtteilen Rostocks. Der Orts- Stadtteilen Schmarl und Groß Klein.
QXQJHQ±ZXUGHGHU%ORFN:LOOHP%DUHQWV beirat Schmarl konstituierte sich im Dezem-
6WU±DOV%DXVWHOOHQHLQULFKWXQJIHUWLJJH- ber und wählte Andreas Schneid zu seinem Willy Meyer
stellt. Eine Außenstelle des Rates der Stadt Vorsitzenden. _____________________________
fand dort in Nr. 5/6 ihren Arbeitsplatz. Vor 20 Jahren, im August 2001, wurden Quellen:
Vor 40 Jahren, am 9. Mai 1981, wurde in an den Hauseingängen sanierter WIRO- Schmarl auf Kurs „40“, Logbuch eines
der „Eck-Lösung“ Stephan-Jantzen-Ring Häuser in der Roald-Amundsen-Str. 5 – 8 Stadtteils, Dietmar Droese, 2017
/ Roald-Amundsen-Straße der „Wossidlo- vom Töpfermeister Erich Nitzsche geschaf- Rostock – Eine Chronik, Teil 1,
.OXE³GHV.XOWXUEXQGHVVHLQHU%HVWLPPXQJ fene glasierte Fliesen erstmalig als „Haus- +HQQLQJ6FKOHLႇ
übergeben und nahm eine rasche und gern PDUNHQ³ PLW %H]XJ DXI XQVHUH PDULWLPHQ Rostock – Eine Chronik, Teil 2
angenommene Entwicklung. Wenige Mo- Traditionen eingesetzt. Am 21. September Wolfgang Hansen / Thomas Jambor 2020
nate später, am 25. August 1981, wurde ZXUGHGDVHUVWH%HWRQ6HJPHQWGHV -wmk-
LP =HQWUXPV.RPSOH[ 1LNRODL.XVQH]RZ künftigen Warnow-Tunnels
6HQLRUHQUHLVHQDOV7DJHVDXVÀXJZLHGHUP|JOLFK
(QGOLFK N|QQHQ ZLU ZLHGHU 7DJHVDXVÀJH
mit dem Reisebus durchführen. Die mo- Seniorenreisen Übersicht 2021
mentane Verordnung ermöglicht eine Mit- Dienstag, 20.07. Mirow, Schlossbesichtigung, Mittag in Schlossbrauerei,
fahrt nur mit einem tagesaktuellen Nega- Schifffahrt ins Seerosenparadies
WLYWHVWRGHUGHU1DFKZHLVGHU,PSIXQJ Dienstag, 24.08. Usedom Kaiserbäder, Mittag in Heringsdorf mit Freizeit,
7DJH VRZLH 0DVNHQSÀLFKW LP %XV =XU Schifffahrt Kaiserbäder von der Seebetrachtet
Orientierung, welche Fahrten in diesem Dienstag, 21.09.6DIDULDXIGHP.DPHOKRI6WHUQEHUJHU%XUJYRU2UWHLQH5XQGIDKUWLP
3DUN*ULOOXQG6DODW%IHWW
Jahr noch geplant sind, ist hier eine grobe
Dienstag, 19.10. Schwerin ? ist noch offen
Übersicht dargestellt. Kurzfristige Ände- Dienstag, 09.11. Sembziner Hof, Zum Schlachtebüfett mit Musik und Kaffee
rungen der Reisen, sowie deren Absagen Dienstag, 07.12. Stralsund, Spielkartenmuseum, Mittagessen und dann
sind möglich und alle geplanten Reisen Freizeit auf dem Weihnachtsmarkt
stehen unter Vorbehalt. Die genaueren
Details werden wie gehabt rechtzeitig vor Anmeldung: AWO Treff Schmarl , Volkssolidarität OG Schmarl
den Fahrten in Ihnen bekannten Einrich- AWO Treff Warnemünde, bei Ihnen bekannten Stellen
WXQJHQ +DXV$:27UHႇ4XDUWLHUVE- Tel.: AWO Treff Schmarl : 1209937, Stadtteilbüro: 3812336
ro, Volkssolidarität, Schaukasten bei der AWO Treff Warnemünde: 52871
Mitfahrt nur mit tagesaktuellen Negativtest oder Nachweis vollständig
Pinguin-Apotheke) bekannt gegeben und
geimpft + 14 Tage !!!
beworben. Wir freuen uns auf schöne ge- Testmöglichkeit besteht im Schmarler Testzentrum ohne Termin
PHLQVDPH7DJHVDXVÀJH Abfahrt / Treffpunkte: Schmarl Zentrum/ Lidl, Warnemünde Werft, Lichtenhagen
(bei Hammer an der Stadtautobahn)
S. Zavracky
Stadtraumausstellung „KistenKunst-lasst Rostock zusammen wachsen“
Standorten in der Innenstadt werden die zum Thema Naturschutz gestaltet. Unter
GXUFK GLH %HY|ONHUXQJ JHVWDOWHWHQ .LVWHQ GHP 0RWWR ±Ä 6FKDႇW /HEHQVUlXPH³ ZLUG
zu sehen sein. Das Team des Stadtteil- und unsere Kiste im Stadthafen platziert sein.
%HJHJQXQJV]HQWUXP+DXVKDWVLFKGHU An den Objekten werden sogenannte QR-
Herausforderung gestellt und eine Kiste &RGHVDQJHEUDFKWGDPLWGLH*lVWHXQG%H-
sucher abstimmen können.
Für unsere Kiste wurde der Standort 10,
Am Stadhafen, RostDock ausgelost.
'LH KDQVHDWLVFKH %UJHUVWLIWXQJ 5RVWRFN (ONH%RKQ
und die Hanse- und Universitätsstadt Ro-
stock führen gemeinsam eine Stadtraum- %LOGHU $6%6%=Ä+DXV³
ausstellung durch. An 10 verschiedenenStadtteilseite Groß Klein |15|
Kennen Sie NOWRUZ, das persische Neujahr?
NOWRUZ beginnt am Morgen des 20. wünschen wir uns auch! Feierlichkeiten. Da der 13. ein Unglücks-
März und markiert den Frühlingsbeginn. Was Sie noch über NOWRUZ wissen soll- tag ist, machen die Familien Picknicks und
Wenn die Tagundnachtgleiche kommt, ver- ten: nehmen Sprossen (Sabzeh) vom Haftseen-
sammeln sich Millionen Familien iranischer In jedem Haus ist ein Haftseen-Tisch mit Tisch mit.
Abstammung an einem Zeremonientisch sieben Gegenständen dekoriert. Sieben gilt 'HU6DE]HKZLUGLQVÀLHHQGH:DVVHUJH-
(Haftseen) und feiern die Wiedergeburt als Glückzahl. Jeder Gegenstand beginnt worfen, was ein "Loslassen" des Unglücks
der Natur. Jung und Alt halten sich an den PLW GHP %XFKVWDEHQ VLQ V DXI 3HUVLVFK des kommenden Jahres symbolisiert.
Händen, zählen bis zum neuen Jahr und ju- Jeder Gegenstand ist ein Symbol für Früh- :DVIUHLQVFK|QHU%UDXFK
beln „Eide Shoma mobarak“ - frohes neues ling und Erneuerung. (,'(6+20$02%$5$.
Jahr! Seeb (Apfel) steht für Schönheit
Etwas verspätet, aber nicht weniger herz- Serkeh (Essig) steht für Geduld Kathrin Krug
lich, begrüßten am 28.04.2021 Mitarbeite- Seer (Knoblauch) steht für Gesundheit $:2%|UJHUKXV
ULQQHQ GHV $:2%|UJHUKXV 0LWJOLHGHU GHU Sonbol (Hyazinthe) steht für den Frühling
persischen Community im Stadtteil- und Samanu (süßer Pudding) steht für Frucht-
%HJHJQXQJV]HQWUXP *UR .OHLQ &RURQD barkeit
konform mit Termin). Sabzeh (Sprossen) stehen für die Wieder-
Sie wünschten Ihnen ein Frohes neues geburt
Jahr, stellten die Angebote des Hauses Sekeh (Münzen) stehen für Wohlstand
vor und fragten nach Wünschen für das
neue Jahr: Gemeinschaft, Gesundheit, NOWRUZ ist auch die Zeit für den Früh-
Arbeit und ein gutes Einkommen war allen jahrsputz, den Kauf neuer Kleidung, den
%HVXFKHU LQQHQZLFKWLJ %HVXFKYRQ)UHXQGHQXQG9HUZDQGWHQXQG
Und dass wir uns bald in einer großen Run- GLH(UQHXHUXQJYRQ%LQGXQJHQ
GH WUHႇHQ XQG NHQQHQOHUQHQ N|QQHQ 'DV Am 13. Tag des neuen Jahres enden die Foto: Kathrin Krug
Kubb-Turnier im Börgerhus
8QWHU(LQKDOWXQJGHU+\JLHQHDXÀDJHQXQG Ein Spieler der Gruppe A stellt sich an sei- 6LH GDUI GLH $EZXUÀLQLH QDFK YRUQH YHUOH-
DXI,QLWLDWLYHGHU(KUHQDPWOLFKHQ8UVXOD%LU- ne Grundlinie und versucht mit einem Wurf- gen, auf die Höhe des vordersten stehen-
NQHUKLQIDQGDPGDVHUVWH KRO] HLQH 6SLHO¿JXU DXI GHU JHJQHULVFKHQ den Kubb. So geht das Spiel nun wechsel-
.XEE7XUQLHUDP%|UJHUKXVVWDWW.XEELVW Grundlinie umzuwerfen. Danach folgen seitig weiter. Wenn eine Gruppe alle Figu-
ein Geschicklichkeitsspiel, das auf Rasen alle anderen Spieler der Gruppe A. Wenn ren des Gegners umgeworfen hat, kann
gespielt wird. Es ist auch unter dem Namen Gruppe A alle 6 Wurfhölzer geworfen hat, sie versuchen, auch den König zu Fall zu
:LNLQJHUVFKDFK EHNDQQW %HL VFK|QVWHP PXVVGLH*UXSSH%GLHJHIlOOWHQ.XEEGHP bringen
)UKOLQJVZHWWHU ÀRJHQ GLH :XUIVWlEH XQG Gegner übergeben. Quelle:https://www.kubb-spiel.ch/anlei-
brachten allen Teilnehmenden Spaß und Dies macht sie, indem sie diese in die Platz- tung/anleitung.html
%HZHJXQJ hälfte von Gruppe A wirft. Gruppe A stellt
Spielanleitung: diese Kubbs dann wieder senkrecht auf. Wenn Sie Lust haben mitzuspielen oder
6LHEUDXFKHQHLQHQ.|QLJXQG6SLHO¿JX- %HYRU QXQ GLH 6SLHOHU GHU *UXSSH % GLH das Spiel einfach mal ausprobieren möch-
ren (Klotz = Kubb) aus Holz, 6 Wurfhölzer Figuren auf der Grundlinie von A umwer- WHQ PHOGHQ 6LH VLFK LP %|UJHUKXV SHU
XQG(FNSÀ|FNHXPGDV6SLHOIHOG]XPDU- fen können, müssen die neu aufgestellten Telefon 0381-1217355 oder Mail boerger-
kieren. Als erstes wird das Spielfeld abge- Figuren im Feld (Feldkubb) gefällt werden. hus@awo-rostock.de
VWHFNW%HVRQGHUVJXWHLJQHQVLFK6DQGE|- 6FKDႇWGLH*UXSSH%HVQLFKWDOOH)HOG¿JX-
den oder Wiesen. ren umzuwerfen, dann bekommt die Grup- Kathrin Krug
Das Spielfeld soll etwas 8-10 Meter lang pe A einen entscheidenden Vorteil. $:2%|UJHUKXV
VHLQXQGHWZD0HWHUEUHLW'LH(FNSÀ|FNH
]HLJHQ GLH $XHQPDH DQ 'LH 6SLHO¿-
guren werden gleichmäßig auf die beiden Am 1. Juni 2021 war Lesetag in der Grundschule
Grundlinien verteilt. Jede Spielpartei erhält
DOVRIUGHQ$QIDQJ6SLHO¿JXUHQ
„Am Taklerring“
Jedes Kind konnte vom Rotary Club ein de an diesem besonderen Lesetag. Genus-
Der König wird in die Mitte der Mittellinie
%XFKLQGHQ+lQGHQKDOWHQ svolle Lesezeit, so in aller Ruhe, können die
gestellt.
Klasse 1 freute sich über „Schirmel und Kinder zu Hause nutzen, denn jedes Kind
Oderich“, NRQQWHVHLQ%XFKPLWQDFK+DXVHQHKPHQ
Klasse 2 über „Faustdicke Freunde“, Vielen Dank dem Rotary Club sagt die
Klasse 3 „Gefahr im Sausewald“ und Grundschule „Am Taklerring“ in Rostock!
Klasse 4 „Auf der Such nach Nina“.
Lehrer nutzten die tollen Unterrichtsma-
terialien, lasen nicht nur mit den Kindern,
VRQGHUQ HV HQWVWDQGHQ %LOGHU XQG NOHLQH
Theaterstücke wurden gespielt.
Durch Corona blieb der große Auftritt aus,
aber jede Klasse hatte viel Spaß und Freu-Sie können auch lesen
