Treffpunkt "Messe am See" - alles aus einer Hand! - felix. die zeitung.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Publikationsorgan von Arbon, Frasnacht, Stachen und Horn. Erscheint auch in Berg, Freidorf, Roggwil und Steinach.
Nr. 11
… alles aus
PP 9320 Arbon
einer Hand!
Telefon 071 440 18 30
Telefax 071 440 18 70 Unsere Filiale in Ihrer Region
www.felix-arbon.ch Telefon 071 460 16 66
felix@mediarbon.ch www.homecare.ch
Auflage: 12 250
18. Jahrgang
24. März 2017
Treffpunkt «Messe am See»
3
Jede vierte Wohnung leer
8
Wutbürger lässt Bäume fällen
19
Im Banne der Zauberflöte
11 24
An der «Messe am See» erwartet die Gäste ein bewegendes Rahmenprogramm Politiker auf dem Glatteis
501_4C_HTC-Horn 13.03.17 09:31 Seite 1
Morgen Samstag, 25. März
AKTUELL
DEFAC TO
Arboner
Neueröffnung
Stachener Schulbehörde
im Amt bestätigt
Im «Rosengarten» steht
Velobörse
Arbon macht es
auf dem Fischmarktplatz
in Horn An der Schulgemeindeversammlung
der Primarschulgemeinde Stachen,
jede vierte Wohnung leer sich zu einfach
hat die Schulgemeinde die bisheri- Leider etwas in Vergessenheit
Besuchen Sie uns während unseren gen Mitglieder der Behörde für die geraten, aber immer noch höchst
Veloannahme: Eröffnungsfeierlichkeiten ab dem aktuell ist das Thema «Spange
Amtsperiode 2017 bis 2021 einstim-
9 bis 10 Uhr
30. März und lassen Sie sich von mig wieder gewählt. Süd». Es ist bekannt, dass auf-
Verkauf: unseren tollen Aktivitäten begeistern: grund eines überraschenden und
11 bis 12 Uhr kurzsichtigen Beschlusses des Ar-
Die Mitglieder der Behörde sind: Jür-
● Glücksrad boner Stadtrats die Spange Süd,
Pro Velo Arbon Sonnenenergie gen Schwarzbek (Präsident), Claudio
also die Verbindung von Stachen
● Riechwettbewerb Nolli (Ressort Finanzen/ICT), Daniel
nutzen! Achermann (Ressort Bau/Infrastruk-
zum Autobahnzubringer, nicht
gebaut werden soll. Der Stadtrat
● 30.3. Holle Babyfotoshooting Weishaupt Solartechnik für
tur), Simone Sturzenegger (Ressort
wollte die Spange Süd sogar aus
Trinkwassererwärmung und Schulentwicklung) und Daniela Schin-
● 31.3. Louis Widmer Fachberatung Heizungsunterstützung dem Richtplan kippen. Später
dler (Ressort Öffentlichkeitsarbeit/
revidierte er diesen Entscheid auf
● 1.4. Messung Ihrer • Für Aufdach-, Indach-, und Kommunikation). Für das Revisoren-
Intervention des Stadtparlaments
WIR
Flachdachmontage
Knochengesundheit • Komplette Systemtechnik für
amt wurde Domenic Hug ebenfalls
teilweise. Die Spange Süd ver-
ZIEHEN
Effizienz und Komfort wieder bestätigt und Elvira Tramon-
● Tolle Geschenke für • Patentierte Entwässerungsebene tana Steiner neu in diese Funktion
bleibt im Richtplan, aber auf ei-
unsere kleinen Gäste UM ! für trockene, beschlagfreie
Kollektoren gewählt. Die Überbauung «Rosengarten»: 19 Wohnungen stehen leer.
ner völlig unverbindlichen Stufe.
Leider löst dieses Auf-die-lange-
Jetzt in der Fachausstellung Bank-schieben das täglich spür-
informieren. Dorniger Weg bei der Vermietung der sehr hohen Nebenkosten haben vie-
81 118 Franken Verlust bare Problem mit dem massiven
Die Jahresrechnung 2016 schliesst mit Überbauung Rosengarten: Jede vier- le Mieter fern gehalten, nicht weni-
Seestrasse 113 | 9326 Horn Schwerverkehr in Roggwil nicht.
Tel. 071 447 10 40 | www.apothekekreyenbuehl.ch einem Aufwand von 1 211 988 Fran- te der insgesamt 74 Wohnungen steht ge sind deswegen wieder ausgezo-
Ich habe es täglich vor Augen,
info@apothekekreyenbuehl.ch Haustechnik Center Horn ken und einem Ertrag von 1 130 870 leer. Auch für die Gewerbefläche ne- gen. «Das haben wir inzwischen kor-
wie sich die Lastwagen durch
Mo – Fr 8.00 –19.00 Uhr, Sa 8.00 –17.00 Uhr Seestrasse 79 ‧ 9326 Horn Franken ab. Dies ergibt einen Ver- ben der Migros – an bester Lage – rigiert», versichert er.
Tel.: 079 897 99 13 Roggwil zwängen und bin jedes
www.htc-h.ch lust von 81 118 Franken. Budgetiert ist noch kein Mieter gefunden. Es Die Nebenkosten seien anfangs (zu)
Mal froh, wenn heikle Manöver
war ein Verlust von 111 200 Franken. gibt Pläne für ein neues Café. hoch gewesen, weil man in den ers-
nicht zu einer Katastrophe füh-
Somit konnte der Verlust um 30 082 ten Jahren den Garten aufwändig
ren. Darum hoffe ich inständig,
Die Überbauung Rosengarten ist im mit Rosen bestückt habe. Das sei
G R O+S SER
Franken verringert werden. dass man auch in Arbon ver-
Warenmarkt Chilbi
Besitz der «Immo Helvetic», einem viel zu teuer gewesen – inzwischen
Frühlingsmarkt Samstag, 14. Juni 03
Die Jahresrechnung 2016 wurde eben-
falls einstimmig genehmigt. Schweizer Immobilienfond, der nach aber korrigiert worden. Zum ande-
mehrt über die eigene Nasespit-
ze hinaus denkt und dass die
Kinderkarussell, Bungee-Trampolin eigenen Angaben «in sorgfältig aus- ren habe man für den Bezug von
WARENMARKT DOMAT EMS
Das Budget 2017 rechnet bei einem Spange Süd wieder an Priorität
Samstag, 5.März
Samstag, 25. November gleichbleibenden Steuerfuss von 55
Prozent mit einem Defizit von
gewählte Wohn- und Geschäftshäu-
ser» investiert. Die Gesellschaft ge-
Fernwärme hohe Auslagen gehabt,
inzwischen aber mit «Arbon Ener-
gewinnt. Wo sind die Ortspoliti-
ker, die wirklich langfristig und
92 500 Franken. hört vielen privaten Anlegern, sie ist gie» eine bezahlbare Lösung gefun-
Wir freuen
WirWirfreuen
freuen uns uns
unsauf auf
aufIhren Ihren
Besuch.
Ihren Besuch.
Die Die Markthändler.
Die Markthändler
Besuch. und die Marktkommission.
Markthändler und die Marktkommission. übergeordnet denken? Wer die
Schulbehörde Stachen an der Börse kotiert. den.
Zustände in Roggwil und spezi-
Nicht weniger als 67,5 Millionen in- Heute kostet eine Dreieinhalb-Zim-
ell an der Hubgasse beobachtet,
vestierte die «Immo Helvetic» in den merwohnung im zweiten Stock in-
wird einsehen, dass wir die di-
Jahren 2010 bis 2012 in die neue klusive Nebenkosten rund 1800 Fran-
rekte Verbindung von Stachen
SP-Veranstaltung zum Zentrumsüberbauung Rosengarten ken, die Viereinhalb-Zimmerwoh-
zur Autobahn brauchen! Nur so
Grösste Carthago-Ausstellung in der Schweiz «Lebensraum Altstadt»
in Arbon. Sechs Häuser mit 74 Woh- nung rund 2400 Franken.
können wir erreichen, dass die
nungen sind entstanden, von denen
Herbst-Ausstellung
Lebensqualität in Roggwil hoch-
Wie soll es weiter gehen mit dem heute 19 leer stehen. Im Parterre gibt Kommt das lang gewünschte Café?
gehalten und die Sicherheit auf
Projekt «Lebensraum Altstadt» in es Gewerbeflächen (vermietet an Nunzio Lo Chatto, verantwortlich für
den betroffenen Strecken ge-
Arbon? Die SP Arbon geht dieser Migros, Drogerie Rosengarten, Mode die Geschäftsführung, ist freilich nicht
währleistet wird. Es zeugt von
Frage nach und lädt zu einer öffent- Bonsaver und Boutique Zebra). Seit erfreut über den hohen Leerwoh-
wenig Fairness und wenig politi-
Samstag, 25. und Sonntag, 26. März 2017 von 10.00 bis 17.00 Uhr lichen Veranstaltung am Dienstag,
28. März, 19 Uhr, ins Kappeli ein. Im
der Schliessung des Schuhgeschäfts
Walder steht auch im Parterre – an
nungsbestand im «Rosengarten».
Anderseits glaubt er, dass dank der
schem Fingerspitzengefühl, wenn
man seine eigenen Verkehrs-
Wir zeigen viele Neuheiten 2017 - Attraktive Frühlingsangebote Zentrum steht die aktuelle Frage
nach den Varianten für den Autover-
bester Geschäftslage – seit Monaten
ein grösseres Ladenlokal leer.
Korrekturen und der neuen Liegen-
schaftenvermieterin Goldinger bald
probleme einfach auf die Nach-
bargemeinde abschiebt.
-Verkauf kehr: Gegenverkehr, einspurig oder mehr Flächen vermietet werden. Der
-Reisemobilvermietung verkehrsfrei? Zur Veranstaltung und (Zu) hohe Nebenkosten Vertrag mit der Migros läuft noch
-Umfangreicher zum anschliessenden Apéro im Kap- Woran liegts, dass der «Rosengar- fünf Jahre. Zurzeit sind Verhandlun- Claudia Gsell,
peli sind alle Interessierten herzlich ten» wirtschaftlich nicht auf Rosen gen im Gange mit einem Interes-
Zubehör-Shop Vorstands-
eingeladen. Weitere Informationen gebettet ist? Nunzio Lo Chatto, Ge- senten, der beim Eingangsportal mitglied SVP,
Pündtstrasse 6 Carthago Premium-Händler
auf www.sparbon.ch. schäftsführer der Berninvest AG, (heute Boutique Zebra) ein Café er- Roggwil
Festwirtschaft 9320 Arbon
mitg. kennt das Problem: Die anfänglich öffnen möchte. Ueli Daepp
Tel. 071 447 70 60
Herzlich willkommen! www.cccag.ch
3
24. März 2017
St. Gallerstrasse 51
ALLTAG
9320 Arbon
Nenad Petrović
Tel. 071 446 02 20 Aus dem Stadthaus Neubesetzung für Aus dem Stadthaus
Sa 25. März und So 26. März, jeweils von 9 – 17 Uhr
Frühlingsmarkt in
der Arboner Altstadt
den Wildhüterdienst Arbon Energie: Stadt-
rat begrüsst Einigung
20-Jahr-Jubiläum Morgen Samstag, 25. März, – drei per Ende des Jagdjahres 2016 / 2017 Der Stadtrat Arbon begrüsst die
Wochen vor Ostern – findet in
grosse Frühlingsausstellung
auf den 31. März 2017 hin zurück. Die Beilegung des Konflikts zu den
Arbon der Frühlings- und Wa- Stadt Arbon bedankt sich für ihr Vorwürfen der ungetreuen Ge-
renmarkt statt. Als Attraktion für grosses Engagement und die zuver- schäftsbesorgung bei der Arbon
Auslaufmodelle grosser Rabatt die Kinder steht ein Karussell lässigen Dienste. Beat und Alban Energie AG. Zudem verabschie-
neuste Modelle – Testbike – Ausstellungsrabatt 10 % bereit. Für den Aufbau der Markt- Schlappritzi haben es bei ihren Ein- det er eine neue Eignerstrategie
stände muss die Promenaden- sätzen immer verstanden, der Be-
Cresta • Giant • KTM • Elektra strasse ab Freitag, 24. März, um völkerung zu erklären, warum eine
als Grundlage für die Entwick-
lung des Unternehmens.
6 Uhr gesperrt werden. Nicht be- bestimmte Handlungsweise gegen-
Im Rahmen einer Schlichtung
troffen sind der Fuss- und Velo- über dem Tier nötig ist.
konnte der Konflikt zwischen dem
verkehr sowie die Zufahrt für die
Anwohnerinnen und Anwohner Verwaltungsrat der Arbon Ener-
Neues Team stammt aus der Region
der Liegenschaften entlang die- gie AG und früheren Mitgliedern
Interessierte und Angehörige sind herzlich willkommen Mit dem Frasnachter Roman Brüsch
ses Strassenabschnitts. Die Markt- von Verwaltungsrat sowie Ge-
zur öffentlichen Veranstaltung weiler, der bereits für die Gemeinde
fahrer sind bemüht, die Zu- und schäftsführung beigelegt wer-
Egnach die Jagdaufsicht wahrnimmt,
Vorsorge im Alter – die rechtlichen Wegfahrt zur beziehungsweise den. Darüber ist der Stadtrat er-
übernimmt per 1. April ein kompeten-
Vorkehrungen von der Rebenstrasse zu gewähr- Roman Brüschweiler und Reto Eichmüller. ter und erfahrener Nachfolger die freut, der zwar das Vorgehen des
(Patientenverfügung & Vorsorgeauftrag) leisten. Hauptverantwortung. Reto Eichmül- Verwaltungsrats öffentlich ge-
mit Marlene Schadegg, Heimleiterin Nach langjährigem Einsatz beenden ler aus Roggwil wird dann Stellver- stützt, aber auch die Schlichtung
Wir gratulieren Beat und Alban Schlappritzi per Ende treter für den Wildhüterdienst in un- angeregt hatte. Die Auseinander-
Mittwoch, 29. März 2017, 18.30 Uhr
März ihre Tätigkeit als Arboner Wild- serem Schongebiet. setzung zu den Vorwürfen der
«Ich gehe
in der Sonnhalden Am Dienstag, 21. März, durfte Max
Rieder-Erni im Pflegeheim Sonn- hüter. Mit Roman Brüschweiler konn- ungetreuen Geschäftsbesorgung
halden die Glückwünsche zum te ein erfahrener Nachfolger gewon- Polizei oder Jagdaufsicht bieten auf findet damit zum Wohle aller In-
Sonnhalden - Rebenstrasse 57 - 9320 Arbon - Telefon 071/447 24 24 - www.sonnhalden.ch
einen neuen Weg 90. Geburtstag entgegennehmen.
Am Samstag, 25. März, feiert Fri-
nen werden, Reto Eichmüller wird
sein Stellvertreter.
Wie bisher werden die beiden neuen
Arboner Wildhüter entweder von der
volvierten ein definitives Ende.
Verhindern lassen sich derlei Vor-
zur Matura!» da Bosshart-Signer ihren 90. Ge- Kantonspolizei oder der kantonalen kommnisse auch künftig nicht
BESUCHEN SIE UNSERE FRÜHLINGSAUSSTELLUNG
burtstag. Stadtrat und Verwal- Das kantonale Gesetz über die Jagd Jagdaufsicht an den Einsatzort auf- mit Sicherheit, doch hat der Ver-
tung gratulieren dem Jubilaren und den Schutz wildlebender Säu- geboten. Privatpersonen entnehmen waltungsrat die notwendigen in-
IN MÖRSCHWIL VOM 24.03. BIS 26.03.2017
und der Jubilarin herzlich und getiere und Vögel regelt die Wildhut die Kontaktdaten der Website der ternen Vorkehrungen getroffen:
Tage der offenen Tür wünschen ihnen alles Gute. Mö- im Jagdbanngebiet der Stadt Arbon. Stadt Arbon www.arbon.ch oder mel- Er hat ein Regulativ zur Ver-
FR 14-18, SA 10-17, SO 10-17 UHR
gen Gesundheit, Kraft und Zu- Seit über 30 Jahren sind die Brüder den sich unter Tel. 071 447 61 22 bei
11. Februar und 1. April 2017 friedenheit sie weiterhin beglei- Beat und Alban Schlappritzi für den der Abteilung Einwohner und Sicher-
besserung der Situation bzw. zur
Senkung entsprechender Risi-
jeweils 11-16 Uhr ten. Arboner Wildhüterdienst zuständig.
Aus Altersgründen ziehen sie sich
heit.
Medienstelle Arbon
ken beschlossen.
Medienstelle Arbon An seiner Sitzung vom 6. März
hat der Stadtrat ausserdem eine
Wir bieten Jugendlichen Lernwege und strukturierte
Eignerstrategie für die Arbon
Arbons erste öffentliche Velopumpe
Lernmaterialien an, die auf die individuellen Stärken
und Schwächen der Lernenden abgestimmt sind. Energie AG beschlossen, die pe-
4×4
4×
4×4
×4 MODELLE Das äusserst innovative Lernkonzept ermöglicht es, riodisch überprüft werden soll.
Diese Strategie definiert Leit-
den Weg zur Maturität im Rahmen der nationalen Am Adolph-Saurer-Quai, auf Höhe mögliche Pumpen geprüft. Der Ent- Hafenkiosk installiert und ist ab An-
Richtlinien selbstbestimmt zu gehen. Der Eintritt ins scheid fiel zugunsten einer wartungs- fang April betriebsbereit. planken für die Unternehmens-
des Hafenkiosks, geht im April 2017
Pro Gymnasium und ins Gymnasium ist jederzeit möglich. die erste öffentliche Velopumpe von armen Handpumpe, wie sie sich in Medienstelle Arbon strategie, welche durch die Ver-
Arbon in Betrieb. Die Stadt Arbon Städten wie St.Gallen, Luzern oder antwortlichen im Unternehmen
schafft die Pumpe in Zusammenar- Zürich bewährt hat. verbindlich einzuhalten sind.
beit mit dem VCS, Pro Velo Thurgau Die Velopumpe kostet rund 2000 Wichtigstes Entwicklungsziel ist
Pro-Gymnasium und Pro Velo Arbon an. Franken. VCS und Pro Velo Thurgau die Wandlung vom ehemals mo-
Gymnasium Gerade in den Sommermonaten wird
beteiligen sich an den Kosten, die der
Stadt entstehen. Das Projekt wird
nopolistischen Energieversorger
zum innovativen und kundenfo-
ab Sommer 2017 der Adolph-Saurer-Quai von einhei- auch von Pro Velo Arbon unterstützt, kussierten Energiedienstleister.
mischen und auswärtigen Velofah- nämlich durch einen Beitrag aus dem Interessierte finden die Eigner-
rern stark frequentiert. Eine öffentli- Ertrag der Velobörse, die am Sams- strategie online unter www.ar-
Neue Stadtschulen che Velopumpe entspricht dort also tag, 25. März, auf dem Fischmarkt- bon.ch bei den Medienmitteilun-
Dufourstrasse 76 einem Bedürfnis. Dies bestätigen ent- platz durchgeführt wird. Die Pumpe Im Einsatz für Velofahrer: (v.l.) Peter gen.
9000 St.Gallen Erfahren Sie mehr unter sprechende Anfragen aus der Be- wird Ende März vom Werkhof Arbon Wildberger, VCS; Vera Zahner, Pro Velo Medienstelle Arbon
T +41 71 242 72 72 www.nssg.ch völkerung. Die Stadt hat in der Folge beim Adolph-Saurer-Quai auf Höhe TG; Peter Gubser, Stadtrat.
Lundgren AG Wisental-Garage
Wisental 271, 9402 Mörschwil, 071 866 24 24, info@wisental-garage.ch,
www.wisental-garage.ch
5
24. März 2017
REGION AKTUELL
115. GV der Wasserversorgungs-Genossenschaft Steinach Informationen aus der Sitzung des Stadtparlaments Arbon
Gefragt ist des Aus dem Stadtparlament (Fortsetzung von linker Spalte)
Wasser – ein wichtiges Gut Volkes Meinung Revision Hafen- Stadt Arbon macht 2016 • Auer Jakob, SP-Gewerk-
Eigentlich geht es um viel und reglement 2017 schaften-Juso
Nach Verfehlungen:
doch um nichts … Denn geht es
nach dem Willen von Silke Sutter Für die Vorbereitung der Revi-
sion des Hafenreglements war
rund 2,8 Mio. Defizit • Bass Remo, CVP/EVP
• Daepp Rudolf, SVP
Heer und Cyrill Stadler mitsamt • Stadler Cyrill, FDP/XMV
Kommandantenwechsel der FDP-Frak tion, so soll das eine vorberatende Kommission Finanzminister Patrick Hug überbrach- kosten bei der Sozialhilfe und gerin- • Sutter Heer Silke, FDP/XMV
Volk in einer Konsultativabstim eingesetzt worden. Die Anpas- te dem Stadtparlament die Hiobsbot- gere Steuereinnahmen nannte er als
bei der Feuerwehr Horn Hauptgründe. Auch die Steuerein-
Silke Sutter Heer wird die Kom-
mung darüber befragt werden, sungen wurden in erster Lesung schaft: Die Rechnung 2016 der Stadt mission präsidieren.
Die Feuerwehr Horn wird neu von ob das Hotel Metropol abgebro- behandelt. Die zweite Lesung er- Arbon schneidet markant schlechter gänge bei den natürlichen Personen
Hauptmann Willi Frischknecht kom- chen werden kann. Weiter soll folgt voraussichtlich an der Stadt- ab als vorgesehen. Weil weniger Steu- stagnieren – erwartet wurde hier ein Kommissionsbildung Verkauf
mandiert. Der Gemeinderat hat dem der Souverän seine Meinung da- parlamentssitzung vom 23. Mai ern in die Stadtkasse geflossen sind Anstieg. einer Teilfläche der Parzelle Nr.
bisherigen Vizekommandanten das rüber äussern, ob ein Gestal- 2017. als erwartet, wird das Defizit statt der «Wir werden unseren Schwerpunkt 3477 an die Hotel Seegarten
Kommando übertragen. Er steht tungsplan über die Parzelle Met- budgetierten 1,6-Millionen nun rund verstärkt auf den Finanzplan legen», AG, Seestrasse 66, Arbon
fortan den rund 60 Angehörigen der Motion «Sanierungskonzept für 2,8 Mio. Franken betragen. versprach Finanzminister Patrick Hug
ropol eine maximale Gebäudehö- Das Parlament beschliesst auf
Feuerwehr vor und ist für deren Aus- die Finanzen der Stadt Arbon», dem Parlament in seiner Antwort auf
he von bis zu 40 Metern zulassen Antrag des Büros die Bildung ei-
bildung und Einsatz verantwortlich. D. Diezi und R. Buff, beide CVP / Stadtparlamentarier aus allen Par- die Motion. Ergänzend dazu werde
soll, um das geplante Projekt Riva ner 7er-Kommission. Gewählt
EVP, M. Gimmel, FDP / XMV, L. teien haben vor genau einem Jahr man mehr auf eine «rollende Planung»
zu ermöglichen. wurden bei eigener Enthaltung:
Der bisherige Kommandant stand seit Graf, SP-Gewerkschaften-Juso, vom Stadtrat mit einer Motion ver- setzen. Ziel sei es, mit dem Budget
Seit dem vergangenen Novem- • Auer Lukas, CVP/EVP
1990 bei der Feuerwehr Horn als und A. Vonlanthen, SVP langt, dass dieser raschmöglichst ein 2018 einen noch aussagekräftigeren
ber ist das «Metropol» definitiv • Gimmel Max, FDP/XMV
Feuerwehrmann und Offizier sowie Nach der mündlichen Begründung Sanierungskonzept für die stättischen Finanzplan vorlegen zu können. Auf
geschlossen, und der gelbe Bret- • Graf Lukas, SP-Gew.-Juso
während 15 Jahren auch als Kom- von Stadtrat Patrick Hug, Res- Finanzen ausarbeitet. Dieses Finanz- kantonaler Ebene wolle man die Ein-
terverschlag darum herum ist al- • Neuber Reto, CVP/EVP
mandant im Dienst. Er wurde vom Zum Zehn-Jahr-Jubiläum als Präsident der Wasserversorgungs-Genossenschaft sort Finanzen, und nach Diskus- konzept sollte aufzeigen, mit wel- führung des horizontalen Lasten-
les andere als eine Augenweide. • Oeczelebi Atakan, SP-Gew.-Juso
Gemeinderat von seinem Amt frei- Steinach wird Toni Betschart von Aktuarin Daniela Popp ein Präsent überreicht. sion wird der Antrag, die Motion chen Massnahmen über welchen Zeit- ausgleichs erreichen. «Der Stadtrat
Laut den FDP-Parlamentariern ist • Schuhwerk Christine, FDP/XMV
gestellt, nachdem bei der Rechnungs- formell als erledigt zu erklären, raum der städtische Haushalt wieder wird seinen Kontakt mit der Regie-
«eine Ruine am See weder für • Straub Astrid, SVP
kontrolle finanzielle Unstimmigkei- An der 115. GV der Wasserversorgungs- Wassertarif bleibt unverändert einstimmig angenommen. ausgeglichen und insbesondere das rung weiterhin intensivieren», versi-
den Tourismus noch für die Be- Christine Schuhwerk wird die
ten, namentlich erhöhte Treibstoff- Genossenschaft Steinach konnte Prä- Dem neuen Wasserreglement wid- völkerung von Arbon befriedi- Defizit in der laufenden Rechnung chert Hug. Kommission präsidieren.
kosten sowie einzelne, unbegründete sident Toni Betschart erneut eine gute mete sich der Präsident speziell. Vor- Motion «Spange Süd muss im zum Verschwinden gebracht werden Über den definitiven Rechnungsab-
gend». Deshalb soll der Stadtrat
Soldauszahlungen, festgestellt wor- Wasserqualität feststellen sowie An- gesehen ist die Einladung der Ge- Richtplan belassen werden», K. kann. schluss 2016 will der Stadtrat dem-
des Volkes Meinung einholen; mit Parlamentarische Vorstösse
den waren. gaben über das neue Wasserregle- nossenschafter zu einer erläuternden Hug, CVP/EVP In seiner Antwort auf diese Motion nächst an einer Medienorientierung
dem einzigen Ziel, der Exekutive Es sind folgende Vorstösse ein-
Der bisherige Kommandant bestä- ment machen, das voraussichtlich im Sitzung im Verlaufe des Sommers Nach der mündlichen Begrün- hatte Patrick Hug die «Neuigkeit», ausführlicher berichten.
die Stimmung zum Thema gut gegangen:
tigt, ungerechtfertigte Benzin- und Herbst 2017 an die Gemeindeverwal- 2017, und im Herbst dürfte das Regle- dung von Stadtpräsident Andreas dass auch das letzte Finanzjahr kein
dokumentiert aufzuzeigen. • Motion «Durchführung einer
Soldbezüge getätigt zu haben und tung zur Prüfung geht. ment in den Gemeinderat zur Über- Balg und nach Diskussion wird der gutes war. Steigende Gesundheits- Ueli Daepp
Die Erteilung einer allfälligen Ab Konsultativabstimmung zum
entschuldigte sich in aller Form so- prüfung gehen. Wichtig sei bei die- Antrag, die Motion formell als
bruchbewilligung müsste der Hotel Metropol» von Cyrill Stad-
wie mit grosser Reue für diese in Präsident Toni Betschart machte in ser Neuauflage der Umstand, dass erledigt zu erklären, einstimmig
Stadtrat mit dem öffentlichen In-
angenommen. Antworten zu Tempo 30, Schutzplan und 1. August ler und Silke Sutter Heer, beide
der Not erfolgten Verfehlungen. Eine seinen Ausführungen einmal mehr das Reglement nach abschliessen- teresse begründen. Die parla- FDP/XMV
daraufhin zwischen ihm und der Ge- klar, dass Wasser ein wichtiges Gut der Überprüfung dem fakultativen mentarischen Delegierten der An der Arboner Landquartstrasse Stadtrat verschiedene Fragen zum
Interpellation «Integrationsar- • Interpellation «Heizwerk» von
meinde geschlossene Vereinbarung sei. In seinen Ausführungen im Rah- Referendum unterstellt werde, was FDP stört dabei, dass bis dato soll ab Mai versuchsweise «Tempo neuen Schutzplan, der immer noch
beit der Stadt Arbon», F. Heller, Roman Buff, EVP, Dominik Die-
regelt die vollständige Rückzahlung men des Geschäftsberichtes war al- bei der aktuellen Fassung nicht ge- vor allem private Interessen 30» eingeführt werden. Wie Stadt- nicht in Kraft getreten ist. Stadtrat
SP-Gewerkschaften-Juso zi, CVP, und Ruth Erat, SP- Ge-
aller Ausstände sowie weitere Mo- les über das Steinacher Wasser zu schehen sei, betonte Betschart. Im rat Peter Gubser in der Fragerun- Peter Gubser versicherte, man sei
gemeinschaften die Meinungs- Die Interpellation vom 8. Novem- werkschaften-Juso
dalitäten. erfahren. Zum Beispiel vom Anstieg Übrigen sei das neue Reglement eine de (auf eine Frage von Riquet Hel- in dieser Sache in intensiven Ver-
bilder sind. Was die Mehrheit von ber 2016 ist vom Stadtrat frist- • Interpellation «Das neue Kom-
Aufgrund der Vorkommnisse sowie des Verbrauches gegenüber letztem überarbeitete Fassung, in der die Er- ler, FDP) dem Stadtparlament handlungen mit den Kantonalen
Arbon denke, sei nicht bekannt. gerecht beantwortet worden. munikationskonzept endlich
der getroffenen Vereinbarung ist der Jahr um 4,7 Prozent (was im Zusam- fahrungen der vergangenen Jahre mitteilte, handelt es sich vorerst Stellen und Regierungsrätin Car-
«Das soll nicht so sein», fordert Nach der mündlichen Begrün- kommunizieren und umsetzen»
Gemeinde Horn – abgesehen von der menhang mit den Neubauten stehen eingeflossen seien. um einen Versuch. Konkret soll men Haag. Sobald man die Liste
die FDP-Fraktion; vielmehr soll dung von Felix Heller, SP-Ge- von der CVP/EVP-Fraktion
administrativen Aufarbeitung des könnte) und der guten Trinkwasser- Kassier Stefan Raible musste in sei- «Tempo 30» von der Aachbrücke der Schutzobjekte bereinigt habe,
sich der Stadtrat ein Bild machen werkschaften-Juso, und Stadtrat • Interpellation «Job-Coach für
Vorfalls – letztlich kein finanzieller qualität. Bei der Instandhaltung des nem Kassabericht zwar ein Minus von bis zum Sternenkreisel (Novaseta) werde man offen kommunizieren,
können, wie Herr und Frau Ar- Hans-Ulrich Züllig, Ressort Sozi- erwerbslose junge Arboner»
Schaden entstanden. Eine Rüge und Leitungsnetzes konnte mit 700 Me- 120 000 Franken bekannt geben, eingeführt werden. Ebenfalls an der versicherte er.
boner über die Zukunft des «Met- ales/Gesellschaft, und einstimmig von Urs Schwarz, SP- Gewerk-
Schöntalstrasse im Streckenab- Zur Frage von Remo Bass (CVP),
die unmittelbare Ablösung vom Kom- tern (3,4 Prozent des Gesamtnetzes) doch wird der Wassertarif für das ropol» denkt. schaften-Juso
beschlossener Diskussion gilt der schnitt zwischen Aachbrücke und weshalb die Stadt kein Geld mehr
mando werden angesichts der lang- die angestrebte Erneuerungsrate Jahr 2017 trotzdem unverändert blei- «Zentral erscheint uns», so ist in • Einfache Anfrage «Abstim-
Vorstoss als erledigt. Einmündung Landquartstrasse. Mit für die 1. August-Feier bezahlen will,
jährigen Tätigkeit zugunsten der Feu- übertroffen werden. Allerdings muss- ben. Dies im Hinblick auf die finanzi- der Motion zu lesen, «dass die mungsunterlagen in einem Cou-
diesem Versuch kommt der Stadt- sagte Stadtpräsident Andreas Balg:
erwehr und der Gemeinde Horn als te auch von Rohrbrüchen gespro- elle Situation auch im kommenden Frage, ob erhalten oder schützen, Kommissionsbildung Revision vert versenden» von Carmelo
rat einem Anliegen der IG Land- Die Stadt organisiere den Neujahrs-
angemessene Massnahmen gegen die chen werden. Beim Leitungsbruch Jahr. Dazu Präsident Toni Betschart: nicht mit der Frage um eine all- Feuerschutzreglement 2018 Campailla, SP-Gewerkschaften-
quartstrasse nach. empfang und die Neuzuzügerbe-
betreffende Person erachtet. Auf die Schulstrasse / Einlenker Obersteinach «Wir sind eine gesunde, schulden- fällige Neugestaltung verknüpft Das Parlament beschliesst auf An- Juso
Der Stadtrat will aber auch im süd- grüssung, den 1. August hingegen
Einleitung weiterer rechtlicher Schrit- nahm die Reparatur längere Zeit in freie Genossenschaft. Mit den Netz- wird.» Dem Stimmvolk sollen trag des Büros die Bildung einer Die Vorstösse wurden dem Stadt-
lichen Bergliquartier vorwärts ma- wolle man den Vereinen überlas-
te wird wegen des sofortigen Ein- Anspruch. Die sechs Meter lange baureserven sind wir auf gutem Weg. deshalb in einer Abstimmungs 5er-Kommission. Gewählt wur- rat zur Bearbeitung überwiesen.
chen mit «Tempo 30». Das Projekt sen. Er erinnerte, dass das Stadt-
geständnisses, der gezeigten Reue Gussleitung wurde durch eine PE-Lei- Erst eine weitere Erhöhung der Netz- broschüre die Entwicklungsmög- den bei eigener Enthaltung:
soll 2018 aufgelegt werden. budget für Anlässe um 12 000 Fran-
sowie der speziellen Umstände ver- tung ersetzt. Insgesamt musste die baureserven würde eine Reduktion lichkeiten des Geländes aufge- Aus dem Parlamentsbüro
In der Fragerunde stellte Parlamen- ken gekürzt wurde.
zichtet. Genossenschaft drei Rohrbrüche zur des Wasserpreises mit sich bringen.» zeigt werden. eme (Fortsetzung rechte Spalte) tarier Cyrill Stadler (FDP) dem ud.
Gemeindekanzlei Horn Kenntnis nehmen. Fritz Heinze
6 7
24. März 2017 24. März 2017
REGION LESERBRIEFE
LE SERBRIEF LE SERBRIEF
Roland Mueller gibt
Gitarren-Benefizkonzert
Wutbürger lässt Bäume «Fiire mit de Chline»-
30 Minuten Innehalten
Zur Arbon-Energie-Affäre
Auf dem Holzweg Informationen für alle,
Am Samstag, 1. April, spielt der aus
Arbon stammende Gitarrist Roland
fällen auf Quartierplatz Die Jüngsten der Pfarrei Arbon fei-
ern mit ihren Eltern immer am letz-
Nun soll’s also das Volk mittels Die Arbon Energie (= AE) hat sich Kasse gebeten wird indirekt auch der nicht nur für Einzelne
Konsultativabstimmung richten. mit ihrem ehemaligen Präsidenten kantonale Steuerzahler. Er bezahlt
Mueller sein diesjähriges Programm Rubrik «Blitz-Licht» («Wer fragt,
ten Samstag im Monat in der Kirche Statt dass der Stadtrat endlich Näf, ihrem ehemaligen Verwaltungs- weitgehend die Kosten der weitläu-
im Landenbergsaal in Arbon. Das erhält Antworten»), «felix. die
St. Martin. Das Angebot richtet sich den seit langem erwarteten Ent- rat Lienhard und ihrem ehemaligen figen Strafuntersuchung und dieje-
Konzert ist wieder für die Indienhilfe zeitung.» vom 10. März
an Kinder bis zirka sieben Jahre mit scheid zur Schutzwürdigkeit des Geschäftsführer Knaak verglichen. nigen für die Verteidigung von Näf,
von Gritli Schmied bestimmt und be-
ihren Eltern, Geschwistern, Gotte, Göt- Metropols fällt, möchten Arbo- Sie lässt den Entscheid der Staats- Lienhard und Knaak. Kommt das «Stadtrat und Verwaltung sind
ginnt um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei,
ti oder Grosseltern. Die nächste «Fi- ner Parlamentarierinnen und Par- anwaltschaft gelten, wonach die Unrecht dazu, dass die AE diese drei sehr an einem konstruktiven
die freiwillige Kollekte ist vollum-
ire mit de Chline»- Feier findet mor- lamentarier den Stadtrat auf eine Strafuntersuchung wegen ungetreu- geschasst hat. Lienhard und Knaak Dialog mit der Bevölkerung in
fänglich für das Hilfswerk bestimmt.
gen Samstag, 25. März, um 10 Uhr in Zusatzschlaufe schicken. Was ist er Geschäftsbesorgung einzustellen sind pensioniert. Ihnen erwuchs kein teressiert», meint Stadtpräsident
von dieser Idee zu halten? ist. Dies, indem die AE die Beschwer- Schaden mehr. Der 62jährige Näf hat Andreas Balg und ver sichert,
Roland Mueller hat in vielen Ländern der Kirche St. Martin in Arbon statt.
1. Es ist weit und breit keine ge- de gegen den Einstellungsentscheid sich entschlossen, seine Schaffens- «dass angemessene Antwort er-
Europas sowie in den USA konzer- Thema ist «Wir feiern Ostern». In die-
setzliche Grundlage für eine beim Obergericht zurückzieht. Stadt- kraft nach 26 Dienstjahren bei der hält, wer seine Fragen in geeig-
tiert. Bekannt wurde er zudem durch ser besinnlichen Feier können auch
solche Konsultativabstimmung präsident Balg und der neue Ver- AE nicht mit Prozessieren zu ver- neter Form und an der richtigen
Schallplatten- und Radioaufnahmen. Erwachsene einen Moment innerlich waltungsratspräsident Bircher lies- plempern, sondern zukunftsgerich- Stelle anbringt». So weit, so gut.
auszumachen.
Meisterkurse gab er in Rumänien, zur Ruhe kommen. Die Feier dauert sen zudem vermelden, auf Forderun- tet als Präsident der Bürgergemein- Wer aber entscheidet darüber,
2. Diese Zusatzschlaufe würde
Finnland und in Nordamerika. David zirka 30 Minuten. Auf die kleinen und gen sei beidseitig verzichtet worden. de und Verwaltungsrat der Raiffeisen- was angemessen ist und was in
den Entscheid um mindestens
Russell, einer der weltweit führen- grossen Besucher freuen sich Gabrie- bank zu verwerten. geeigneter Form daherkommt?
ein Jahr verzögern. Sie verbie-
den Gitarristen, sagte über ihn, «ich le Zimmermann und Karin Flury. Was heisst das? Die AE zieht nicht Schliesslich noch zum unglücklich Einem früheren Beschluss zufol-
tet sich daher für jeden, dem
kenne nur wenige Gitarristen, die so nur ihren Vorwurf zurück, Näf, Lien- verstorbenen Christian Keller. Auch ge will der Stadtrat keine Leser-
mitg. die gelben Stellwände rund ums
interessant spielen wie Roland Muel- hard und Knaak seien Straftäter, son- hier ist nicht bekannt, wonach die briefe mehr beantworten. Das
Metropol ein Ärgernis sind.
ler.» dern gibt gar zu, dass sie die mit Be- AE Forderungen stellen würde. Auch ist falsch. Ebenso bedenklich ist
3. Der Stadtrat hat vorliegend
Eröffnet wird das Konzert mit Musik Neue Spielideen in keinen politischen, sondern ei- legen ausgewiesenen und korrekt ihm steht darum volle Rehabilitation es, dass sich unzufriedene oder
aus der Spätrennaissance von John
der Ludothek Arbon nen rechtlichen Entscheid zu verbuchten rund 220 000 Franken zu; namentlich hat die Journaille pe- anders denkende Bürger immer
Dowland, dem wohl bedeutendsten zivilrechtlich behalten dürfen; d.h. netrante Spekulationen zu seinem mehr zu Interessengemeinschaf-
fällen. Die abzuwägenden In-
Lautenisten seiner Zeit. Daran schlies- Die Ludothek Arbon bietet Kindern,
teressen sind gesetzlich vor- volle und nicht nur strafrechtliche Tod zu unterlassen. Die ganze Ar- ten zu sammenschliessen müs-
sen sich Traditionals aus Irland und Jugendlichen und Erwachsenen die
gegeben. Der stadträtlichen Rehabilitation. Zudem trägt die AE bon Energie Affäre ist ein unrühmli- sen, um im Stadthaus Gehör zu
Schottland an. Im zweiten Teil des Möglichkeit, neue Spielideen zu ent-
Ermessensbetätigung sind und damit indirekt der Arboner Steu- ches, teures Beispiel, wie verdiente finden. Leserbriefe können so-
Konzertes erklingt Musik aus Spani- decken, auszuprobieren und auszu-
Weil ihn Laub und Schattenwurf störten, liess ein Bewohner des Quartiers Bölletre- rechtlich klare Grenzen ge- erzahler nebst den obergerichtlichen Arboner Persönlichkeiten verheizt wohl Protest und Unbehagen als
en. Zuerst die Suite compostelana leihen. Das Angebot besteht aus viel-
ter auf öffentlichem Gemeindegrund diesen und zwei weitere Bäume umsägen. setzt. Das Volk soll verbindlich Kosten diejenigen für die Anzeige worden sind. Dies ist nicht nur Un- auch Zustimmung ausdrücken.
von Federico Mompou. Eines der fältigen aktuellen und pädagogisch
(Bild: Fritz Heinze) über politische Fragen ent- und die vielen hartnäckigen Einga- recht gegenüber Einzelnen, sondern Sie zu unterbinden ist ein Zei-
grossartigsten Werke seiner Zeit für wertvollen Spielen. Die Ludothek Ar-
scheiden. Es fördert hingegen ben bei der Staatsanwaltschaft, da- schadet dem Image Arbons. A corri- chen der Schwäche und schadet
die Gitarre. bon ist Montag und Mittwoch von
Im Quartier Bölletreter in Oberstein- Brändli: «Nicht nötig befunden» nur den Politfrust, wenn sich mit diese das Verfahren nicht kur- ger! dem Zusammenhalt in der Be-
Der Konzerterlös geht vollumfäng- 16.30 bis 18.00 Uhr sowie Freitag von
ach trauten Anwohner ihren Augen Steinachs Gemeindepräsident Ro- das Volk ohne jede Bedeutung zerhand hat einstellen können. Zur Riquet Heller, Arbon völkerung. Dass gerade in letz-
lich an das Hilfswerk der in Wil wohn- 9.30 bis 11 und jeden Samstag von
nicht: Letzten Samstag tauchten land Brändli traute seinen Augen nicht, in rechtliche Verwaltungsakte ter Zeit etliche Expertisen unnö-
haften Gritli Schmied, die vor vielen 10 bis 11.30 Uhr geöffnet. In den Schul-
plötzlich Männer mit Motorsägen auf als er am Samstag auf den Platz ge- anderer Staatsorgane einmi- tig unter Verschluss gehalten
Jahren begonnen hat, den Adivasi
(Ureinwohner Indiens), die zu den
und fällten kurzerhand auf öffentli-
chem Grund drei stattliche Bäume.
rufen wurde. «Ich bin erstaunt, dass
jemand auf öffentlichem Grund ein-
ferien bleibt die Ludothek geschlos-
sen. mitg.
schen soll.
4. Der Stadtrat hat vorliegend
Biber in Knabberlaune wurden, hat viel Vertrauen zer-
stört. Da hilft auch der Hinweis
Ärmsten in Indien zählen, zu helfen. Ein Einfamilienhausbesitzer, der sich fach Bäume umlegt.» Der Gemein- wenig, mittels Vorstössen im
seinen Verwaltungsentscheid
Entstanden sind ein kleines Spital, derat werde an seiner Sitzung vom Parlament zu seinem Recht zu
eine Schule, ein Heim für Waisenkin-
am Schattenwurf und Laubbefall der Jubiläums-Aktion für von Gesetzes wegen absolut
Bäume gestört hatte, gab diese Fäl- kommenden Montag den «Fall» be- unabhängig zu fällen. Ein Stadt- kommen. Allzu oft war nämlich
der. mitg. laktion einem Unternehmen in Auf- sprechen – und voraussichtlich An-
Tennis-Neumitglieder anstelle verbindlicher Antwor-
rat, der durch die Ansetzung
trag. zeige erstatten. Der Tennisclub Arbon feiert dieses einer Konsultativabstimmung ten zu hören, «dass es sich hier
Ex-Jacobis-Wirt über- Warum hat die Gemeinde die Bäu- Jahr sein 100jähriges Bestehen mit nur schon den Anschein er- um ein laufendes Verfahren hand-
Der Anwohner hat sich seit Jahren me nie zurückgeschnitten, so wie es einem Jubiläumsfest am 12. August. weckt, dass diese für ihn von le, zu dem der Stadtrat keine
nimmt Restaurant Mole genervt am Schattenwurf und am der Bürger mehrfach gewünscht hat- Stellung beziehen könne».
Aufgrund dieses Ereignisses bietet Bedeutung ist, klärt am bes-
Neue Wirkungsstätte für den ehe- Laub der Bäume. Mehrfach hat der te? Roland Brändli: «Weil wir es der Tennisclub Neumitgliedern einen ten bald ab, welche kantonale Die wachsende Interesselosig-
maligen Arboner Wirt und Stadtpar- Mann nach eigenen Angaben die Ge- nicht für nötig befunden haben und Jubiläumsrabatt auf ein Jahresabon- Behörde an seiner Stelle ent- keit vor allem junger Menschen
lamentarier Jack Schärer. Er über- meinde gebeten, die Bäume zurück- weil wir nicht einfach Bäume zu- nement im Tennisclub Arbon an. So scheiden soll. Denn ein solcher an der Politik ist ein ernst zu
nimmt zusammen mit seiner Frau zuschneiden. Doch passiert sei nichts. rückschneiden, nur weil dies von ei- kostet eine Einzelmitgliedschaft im Stadtrat wäre offenkundig be- nehmendes Indiz, auf das re-
Luisa Barbosa am 1. April das Res- «Die Bäume sind 15 Jahre nie zu- nem einzelnen Bürger gefordert Jahr 2017 für Neumitglieder nur 200 fangen. agiert werden muss. Information
taurant Mole in Romanshorn an bes- rückgeschnitten worden», empört wird.» Laut Brändli gibt es viele Men- anstatt bisher 300 Franken. Auch Der Stadtrat soll nun einfach rasch Der Arboner Weiher-Biber war wieder aktiv. In einer der letzten Nächte fällte er ist wichtig. Wer nichts zu ver-
ter Lage, direkt am Bodensee, an sich der Obersteinacher. Nach meh- schen im Quartier, denen die Bäume Ehepaare, Studenten und Kinder kön- entscheiden – eine Stadtposse unterhalb der Weiherschleuse an der Aach einen Baum von rund 30 Zentimeter bergen hat, braucht sich auch
der Hafenstrasse 70. «Ein Traum wird reren Interventionen bei der Ge- viel bedeutet haben. «Viele Men- nen von vergünstigten Angeboten möge Arbon erspart bleiben. Dicke. Biber sind reine Vegetarier. Sie fressen kiloweise Rinden. Am besten schme- vor den Fragen kritischer Bürger
wahr: Endlich das richtige Lokal am meinde riss ihm der Geduldsfaden. schen sind empört und fordern, dass profitieren. Mehr Infos sind auf der cken ihnen die feinen Zweige und Knospen hoch oben in den Baumkronen. Weil nicht zu fürchten.
richtigen Ort», frohlocken Luisa Bar- Er avisierte ein Unternehmen und der Mann angezeigt wird.» Homepage des Tennisclubs Arbon Dominik Diezi, die 20 bis 30 Kilogramm schweren Tiere keine Kletterer sind, legen sie die Gehölze
bosa und Jack Schärer. liess durch dieses die Bäume letzten www.tc-arbon.ch zu finden. Stadtparlamentarier CVP kurzerhand flach und verzehren ihr Picknick gemütlich am Boden oder im Wasser. Hans Joerg Graf, Arbon
ud. Samstag kurzerhand umsägen. Ueli Daepp mitg. ud.
8 9
24. März 2017 24. März 2017
REGION MESSE AM SEE
Gesellschaft Hallenbad Traglufthalle im Seebad Romanshorn ist zu 75 Prozent ausgebucht Pfadi lädt zum
Schnuppernachmittag Bewegung bringt neuen Schwung Herzlich willkommen
Arbon erfreut über
«Winterwasser» Beliebtes Winterwasser Am Samstag, 25. März, findet der
Die frühere Frühlingsausstellung
Arbon findet zum vierten Mal im
alljährliche nationale Pfadi-Schnup-
Kürzlich hat die 42. Generalversamm- neuen Look der Messe am See
pertag statt. Auch die Arboner Pfadi
lung der Gesellschaft Hallenbad Ar- statt.
Arbor Felix hat ein Programm für 4-
bon stattgefunden. Neben den übli-
bis 16jährige Kinder und Jugendli-
chen Traktanden, welche vor allem Unsere Besucher profitieren nicht
che vorbereitet, die gerne spannen-
die gesunde Finanzlage der Genos- nur vom kostenlosen Eintritt und
de Abenteuer mit Gleichaltrigen
senschaft bestätigte, war der Schwer- gratis Parkier-Möglichkeiten, son-
draussen in der Natur erleben möch-
punkt «wie weiter» das Thema. dern vor allem von einem reich-
ten. Der Schnupperplausch findet von
haltigen Rahmenprogramm.
14 bis 16.30 Uhr im Roggwiler Wald
«Geändert wird im Moment nichts»,
statt. Die Kleinsten gehen in der Bi-
teilt die Gesellschaft Hallenbad mit. In den vier Messe-Tagen erwar-
berstufe (4 bis 7 Jahre) mit Globi zu-
Es gelte abzuwarten, wie sich das ten Sie zahlreiche Aussteller aus
sammen auf einen Orientierungs-
Projekt Traglufthalle Seebad Ro- der Region am See in Arbon.
lauf, bei dem sie knifflige Rätsel
manshorn entwickelt. Hier erfuhren Nach 77 Tagen Betriebszeit der Trag- vate Badegäste 40 Stunden. Schu-
lösen. Die 7- bis 11-Jährigen werden
die Mitglieder, dass es über den Er- lufthalle im Seebad Romanshorn zie- len aus Romanshorn und Neukirch- Das Angebot wird Mann und Frau,
in der Wolfsstufe von einem In-
wartungen gut, ja sehr gut verläuft. hen die Organisatoren eine positive Egnach nutzen die Halle während ob Familie oder Single und ob
dianerstamm um Hilfe gebeten und
Es wurden bereits 250 Abos für die Bilanz. Besonders für Schulen gibts zehn Stunden. «Es wäre schön, wei- Jung oder Junggeblieben über-
machen sich mit einer mysteriösen
Saison Winterwasser verkauft, über noch Platz. tere Oberthurgauer Schulen als fixe zeugen.
Karte auf die Suche nach einem
1000 Einzeleintritte verzeichnet. Der Mieter zu gewinnen», sagt Gerber.
Schatz, und die Ältesten (11 bis 15
Betrieb war zu 75 Prozent ausgelas- Dass die Traglufthalle ein Erfolg ist, Kontakt für Schnupperlektionen sie- Die Frühlingsmesse Arbon im See- Attraktives Rahmenprogramm ter präsentiert die Kanuschule Bo- Das Thema «Bewegung» bringt
Jahre) begeben sich in der Pfader-
tet. 40 Stunden gehören der Öffent- steht ausser Zweifel. «Bereits Ende he Website unten. parksaal öffnet vom Donnerstag, 30. Mit bewegungsreichen Vorführun- densee im Saal Innovationen der neuen Schwung in die Messe.
stufe auf die Spuren vom Begründer
lichkeit, Vereine und Clubs belegen Februar ist mit 250 verkauften Abos Seitens des Herstellers Texlon be- März, bis Sonntag, 2. April, ihre Tore. gen von der Tanzwerkstatt der Mu- kommenden Saison und bietet bei Unter dem Patronat des IG Sport
der Pfadi. In pfaditypischen Spielen
wöchentlich 25 bis 30 Stunden, 10 und 1000 Einzeleintritten das Ziel zeichnet Geschäftsführer Klaus Ming Mit über 60 Ausstellern bietet die sikschule Arbon, Fitnessplus, KTV schönem Wetter ausserhalb des See- Arbon und Umgebung haben di-
versuchen sie «Bipi», der leider das
Stunden die Schulen aus Romanshorn überschritten worden», sagt Hans die Traglufthalle als «energetische Messe Einblicke in Betriebe und Or- Arbon, KVE Voltigieren, Korbballver- parksaals kostenlose Grosskanadier- verse örtliche Vereine die Auf-
Gedächtnis verloren hat, den Pfadi-
und Neukirch-Egnach. peter Gross, Präsident der Genos- Weltneuheit». Doch wie viele Neu- ganisationen, begleitet von Gastro- ein, Ruderclub usw. präsentieren sich fahrten sowie Gratis-Einführungen führungen und Shows unserer
geist wieder zu zeigen. Alle Alters-
senschaft Winterwasser Oberthurgau. entwicklungen habe auch die Trag- nomie und Unterhaltung. hiesige Arboner Vereine dem Publi- zu Surfski und Stand-Up-Paddling Messe mitgestaltet.
stufen treffen sich um 14 Uhr beim
Hoffen auf Arboner Schulen «Einige Gäste drehen schon morgens lufthalle ihre Kinderkrankheiten, sagt kum. Auch der Torhüter des Fani- (SUP) an. Bei Stephan Dachtler darf
Ochsenplatz in Roggwil. Die Leiter
Bei der Gesellschaft Hallenbad wur- um sechs ihre Runden.» er. Die Mängel sollen in der Zwi- Das auf diese Messe hin neu formier- onteams des HC Arbon stellt sich für man «Intuitives Bogenschiessen» aus- Grillshows, Pfeil und Bogenschies-
freuen sich auf viele neue Gesichter.
de der Wunsch geäussert, dass sich schensaison behoben werden. te OK-Team hat rund ums Messe-The- ein Penaltyschiessen zur Verfügung. probieren. sen, ein weiterer Gastro- und Bar-
Für mehr Infos zum Schnuppernach-
auch die Schule Arbon an diesem Schnupperlektionen für Schulen ma «Bewegung» ein hochkarätiges «Grillschleuni» Roman Schleuniger betrieb, Luftballons, und, und,
mittag und zur Pfadi Arbor Felix sie-
Projekt beteiligen und diese auch ge- Trotzdem gibt es noch freie Zeitfens- Nach Ostern wird abgebaut Rahmenprogramm auf die Beine ge- zeigt im Zelt, wie man originelle Ge- Besuch der Apfelkönigin und … Für Jung oder Alt – für alle
he www.pfadiarborfelix.ch mitg.
wisse Stunden belegen würde. Fazit: ter. Der Betrieb sei zu 75 Prozent Die Halle wird nach Ostern innerhalb stellt. richte auf dem Grill zubereitet. Wei- Am Sonntag verteilt die Thurgauer ist etwas dabei! Lassen Sie sich
Die Beteiligung an den Kosten an ausgelastet, sagt Thomas Gerber, weniger Tage abgebaut. Bis dahin Apfelkönigin am Stand der Thurgau- überraschen.
der Traglufthalle Romanshorn durch Vize-Präsident der Genossenschaft können Schwimmerinnen und Schwim- er Kantonalbank Gratis-Äpfel, und
die Gesellschaft Hallenbad Arbon war und zuständig für den Belegungs- mer weiterhin Badespass im Winter- bei der kybun AG können Luftkis- Auch unsere Aussteller sind sehr
ein richtiger Entscheid und hat, wie plan. Vereine und Clubs belegen nass geniessen. pd senschuhe der neusten Generation aktiv dabei! An den Ständen kön-
erwähnt, die Erwartungen weit über- wöchentlich 25 bis 30 Stunden, pri- www.winterwasser.ch ausprobiert werden. nen Sie mit weiteren zahlreichen
troffen. Am Samstag- und Sonntag-Nachmit- Attraktionen rechnen.
mitg. tag empfängt das Team der «1001
Squeeze-out Verfahren Biker willkommen
Freizeit AG» aus Amriswil alle Kin-
der zu einem Malwettbewerb, wo es
Schauen Sie vorbei, lassen Sie
sich inspirieren an der regiona-
eingeleitet bei Arbonia tolle Gutscheine zu gewinnen gibt. len Messe am See im Seepark-
Wir suchen per 1. Mai Der Mountain Bike Club Arbon lädt Der Knuddelbär wird anwesend sein saal, im grossen Zelt und auf dem
alle sportlichen Biker ein, die mit und den 1001-Tanz anstimmen. Na- Vorplatz.
1 Service- Nach dem erfolgreichen Abschluss gau eine Klage betreffend Kraftloser- Muskelkraft ihr schickes Velo in der türlich darf auch ein Glücksrad nicht
des öffentlichen Kauf- und Tausch- klärung der restlichen Looser-Akti- freien Natur unter Gleichgesinnten fehlen. Die Messeleitung verteilt aus- Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
mitarbeiterin 80% angebots der Arbonia AG für sämtli- en gemäss Art. 137 des Finanzmarkt- bewegen möchten. Unterteilt in ver- serdem bunte heliumgefüllte Ballo-
Wir bieten So/Mo frei und che sich im Publikum befindenden infrastrukturgesetzes einreichen. Für schiedene Stärkeklassen, treffen sich ne an alle Kinder.
5 Wochen Ferien. Namenaktien der Looser Holding die verbliebenen Publikumsaktionäre die Biker jeweils ab April bis Ende Als Novum bietet die Messeleitung
AG, Arbon, hielt die Arbonia insge- der Looser bedeutet dies, dass die Oktober am Dienstag und Donners- rund um Präsident Michael Willi den
Schriftliche Bewerbung samt 97.53 Prozent am Aktienkapi- von ihnen gehaltenen Looser-Aktien tag um 19 Uhr beim Schulhaus Sta- Jung- und Kleinstunternehmern aus
mit Foto an: tal der Looser. Nach weiteren Zu- gerichtlich für kraftlos erklärt und sie chen. Im Internet sind unter www. der Region die einmalige Möglich-
Frau M. Abbondandolo käufen von Looser-Aktien hat sich eine Entschädigung in der Höhe des bikeclubarbon.ch weitere Infos auf- keit, sich einem breiten Publikum zu
Restaurant Michelas Ilge die Gesamtbeteiligung der Arbonia im Rahmen des öffentlichen Kauf- geschaltet, und unter info@bikeclub präsentieren.
Michael
Kapellgasse 6 auf über 98 Prozent erhöht. Ent- und Tauschangebots bezahlten An- arbon steht der Vorstand des Ver- Detaillierte Infos zum Rahmenpro-
Willi,
9320 Arbon sprechend konnte die Arbonia beim gebotspreises pro Looser-Aktie er- eins Interessierten jederzeit gerne Das neue Management der Messe am See: (hinten von links) Reto Segmüller, Massi- gramm unter www.messeamsee.ch Messeleiter
zuständigen Gericht im Kanton Thur- halten werden. pd. zur Verfügung. red. mo Giacomazzi, Roland Hertach, Vreni Künzler; (vorne) Michael Willi, Dani Weibel. red.
10 11
24. März 2017 24. März 2017
MESSE AM SEE MESSE AM SEE
Ausgezeichnet «farbtastisch» Kurse im Bogenschiessen Partner für Renault/Dacia Markwalder + Co. AG
Herzlich willkommen am Messestand der Garage Hertach AG, Ihr Renault- und
Dacia-Partner in der Region.
AXA Hauptagentur Freundt Seit 1898 ist Markwalder erfolgreich karten oder edle Schreibgeräte, bei
am Büromarkt tätig und hat sich zu Markwalder wird man sicher fündig.
Sie möchten etwas Spannendes aus- tor. Sie trainieren bewusst Ihre Intu- Das Team der AXA Hauptagentur über 100 Jahre Berufserfahrung be- einem führenden Lieferanten für In- Die Filiale Romanshorn lädt zum Ein-
probieren? Sie suchen eine spieleri- ition und steigern Ihr Selbstvertrau- Jörg Freundt in Arbon besteht aus weist Konstanz und ist ausserge- dustrie, Gewerbe und Verwaltung für kaufen und Stöbern ein. Ein breites
sche Ablenkung von Stress, Hektik en. Ein mentales und sportliches sehr erfahrenen Versicherungs- und wöhnlich innerhalb der Versiche- das ganze Sortiment Bürobedarf und Sortiment an Büromaterial, Papete-
und den üblichen Alltagssorgen? Er- Work-Out der Extraklasse! Auch Vorsorgeberatern mit viel Fachkom- rungsbranche. Haben Sie Fragen zu Büromöbel in der Ostschweiz entwi- rieartikel und Saisongeschenksideen
leben Sie die Grundlagen des intui ganz individuell, speziell für Ihren petenz. Neben Agenturleiter Jörg Ihrer Versicherungssituation? Das ckelt. Täglich setzen sich die rund 40 wird angeboten. In einem wechselnd
tiven Bogenschiessens in einer wun- Anlass. Freundt beraten namentlich Markus Team der AXA Arbon ist gerne für Mitarbeitenden uneingeschränkt für inszenierten Büroeinrichtungsfenster
derbaren Umgebung. Sie werden Machen Sie mit und gewinnen Sie Zöllig, Martin Markovic, Thomas San- Sie da und freut sich über jeden Be- die Kundschaft ein – die persönliche werden die neusten Trends aus dem
spüren, wie Ihr Bauchgefühl die bei unserem spannenden Messe-Ge- cini und Michael Willi in sämtlichen such auf der Agentur! und kompetente Kundenberatung Bereich Büromöbel präsentiert.
Bevor sich die Firma Angst – Malerei und Gestaltung GmbH – an der Messe am See Führung über die Pfeile übernimmt. winnspiel Gutscheine für einen kos- Versicherungs- und Vorsorgefragen. AXA Hauptagentur Jörg Freundt, steht in allen Bereichen an erster
präsentiert, lädt sie am Samstag, 25. März, von 10 bis 17 Uhr in der Tapetenwelt an Aus der Ruhe schöpfen Sie die Kraft. tenlosen Schnupperkurs. Auf der Anna Arik und Werner Scherrer im Schiffländestrasse 3, 9320 Arbon, Tel. Stelle. Wer bequem Büromaterial übers In-
der Berglistrasse 2 in Arbon zu einem Tag der offenen Tür ein. Gezeigt wird unter Sie erkennen gezielt Ihre Ressour- Messe bieten wir Ihnen die Gelegen- Kundendienst komplettieren das 071 447 20 00 Ob Büroeinrichtungen, Büroartikel, ternet bestellen will, besucht den
dem Motto «regional, flexibel und qualitativ auf höchstem Niveau» eine grosse cen, Talente und Stärken. Verbinden heit zum Ausprobieren und für eine Team der AXA Arbon. Zusammen arbon@axa.ch, www.axa.ch/arbon trendige Geschenkideen, Glückwunsch- Online- Shop von Markwalder.
Auswahl an Tapeten, Untergründen und Ideen. Weitere Informationen unter Tel. Sie Konzentration, Achtsamkeit, Ent- kostenlose Beratung von zertifizier-
071 220 99 94 oder www.ihre-malerin.ch – Unser Bild: Rita Fröhlich (geb. Angst) spannung und Klarheit – mit einem ten Trainern und Coaches. Weitere
in der Tapetenwelt Arbon. hohen Motivations- und Spassfak- Infos unter www.my-coach.info
WIR FREUEN
UNS AUF SIE
Ausgezeichnet Farbtastisch. Zu Ga s
t am
n d:
Ihre Malerin aus der Region! TK B S t a
er
Besuchen Sie unseren Messestand im T hurgau
igin
Seeparksaal und lassen Sie sich Apfelkön
Samstag 25.03.2017 10.00 - 17.00 Uhr überraschen. Herzlich willkommen!
Überall in der
TAG DER OFFENEN TÜR www.ihre-malerin.ch Zu Gast am TKB Stand:
OSTSCHWEIZ www.stutzag.ch
OM) Berglistrasse 2 | Arbon | Tel.: 071 220 99 94
TAPETENWELT ARBON (SHOWRO
und Ideen!
Thurgauer Apfelkönigin
en
Grosse Auswahl an Tapeten, Untergründ Sonntag, 2. April 2017
13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH AM TAG DER OFFENEN TÜR UND AN DER MESSE AM SEE. www.tkb.ch Wir bauen mit Menschen für Menschen
Sie können auch lesen
