TRIPSCHEZYTIG - Quartierverein Tribschen-Langensand
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TRIPSCHEZYTIG
AUSGABE
3/21
Nr. 130
Sie ist Kapitänin, er ist Kapitän. Beide steuern die
majestätischen Dampfschiffe auf dem Vierwaldstättersee:
Rebecca und Roger Benz. Wir haben das Ehepaar zuhause in
der Tribschenstadt besucht und uns über ihren Beruf
und ihr Leben unterhalten. Seite 12
Das Kinder- und Jugendparlament beriet anläss- Am 28. Mai 2021 fand die Generalversamm-
lich mehrer Workshops über das Mobilitätsver- lung des Quartiervereins Tribschen-Langensand
halten und die Ansprüche an den bahnhofsna- statt. Die Stimm- und Wahlergebnisse sowie
hen Freiraum. weitere News gibt’s hier.
Seite 17 Seite 20 Homepage Quartierverein
Tribschen-Langensand
GrafiK: supersonix
!
profitieren sie
G l a c e - K a r te
Di e l er
h l e c k m ä u
für S c Glaces
nuss von 10
nach dem Ge e Glace gratis.
in
erhalten sie e
Einkaufen, wo es natürlich schön ist –
biologische, regionale und unverpackte Produkte ACHHALTIG – SOZIAL
q u a i 4
reGionaL – naCHHaLTiG – soZiaL
alpenquai 4 und Baselstrasse 66 – www.quai4.ch
Telefonische Bestellungen: 041 368 99 90
2 Tripsche Zytig
quartierzeitung_markt_190x277_210608.indd 1 09.06.21 08:54
Foto-Memory selber erstellen –
Kreativ mit Medien
von Doris Kaufmann
Ein selbsterstelltes Foto-Memory erhöhen lässt. Fotografiert den Gegen- ihr bei pixabay.com/de/ beeindrucken-
spielen Kids und Familien besonders stand mit verschiedenen Einstellungen: de kostenlose und lizenzfreie Bilder, die
gern. So geht spielerisches Gedächt- Einmal in der Nahansicht und den glei- ihr herunterladen und für eure Memorys
nistraining! chen Gegenstand in der Detailansicht. verwenden könnt.
Aktuelle Bildthemen sind leicht zu fin- Maiskörner und Popcorn bilden ein Bil-
den. Ihr bestimmt, welches Thema für derpaar, wie auch die Tulpenblüte von Die Memory-Spielregeln
euch gerade aktuell ist. Wichtig ist ein- aussen und die Innenansicht des Blü- Beim Memory werden die Spielkarten
zig, dass ihr beim Fotografieren mit dem tenkelches. verdeckt und quadratförmig aufgelegt.
Smartphone das Bildformat auf «Quad- Auf der Vorderseite der Karten sind Bilder
rat» einstellt. Denkbar wäre auch die Zusammenfüh- zu sehen, die paarweise vorkommen.
rung von Tierbildern (Jungtiere - ausge- Die Spieler decken nun abwechselnd je-
Auf Fotopapier oder festem Papier aus- wachsene Tiere) oder auch von Orten weils zwei Karten auf. Wenn ein Spieler
gedruckt und laminiert lassen sich die und Sehenswürdigkeiten. Ebenso kann zwei gleiche Karten aufdeckt, gewinnt er
Bilderpaare, die meist aus zwei glei- man auch Gegensätzliches (kurz-lang, dieses Paar und ist erneut am Zug, bis er
chen Fotos bestehen, leicht ausdrucken. dick – dünn, schwer – leicht) zusammen- wieder zwei unterschiedliche Bilder auf-
Je mehr Bilderpaare ihr gestaltet, desto führen. Es eignen sich zudem Fotos von deckt. Gewonnen hat, wer am Schluss
länger könnt ihr Spielen. euren Medienhelden, Plüsch-tieren, ein die meisten Paare hat.
Kind mit Grimasse und dasselbe Kind mit
Foto-Memory mit höherem Level normalem Gesichtsausdruck, ein verklei- Viel Spass beim Fotografieren und Ge-
Man muss sich übrigens nicht darauf detes Kind und dasselbe Kind unverklei- stalten eurer selbst erstellten Foto-Me-
beschränken, gleiche Bilderpaare auf- det. Der Fantasie sind da keinerlei Gren- mory-Karten.
decken zu lassen. Das Beispiel-Bild zen gesetzt.
mit den 4 Foto-Memory-Karten zeigt, Los geht`s!
wie sich der Schwierigkeitsgrad eines Bei besonderen Themen, wo ihr keine
selbst erstellten Foto-Memorys leicht eigenen Fotos schiessen könnt, findet scan me - pixabay.com
Impressum
Herausgabe Redaktionsteam Redaktionsschluss 2021/22
Quartierverein Tribschen-Langensand Hildegard Küng, Fredy Zurkirchen TZ 4/21: 24 Sep. 2021, TZ 1/22: 08 Dez. 2021
6000 Luzern redaktion@tribschen-langensand.ch TZ 2/22: 04. Mar. 2022, TZ 3/22: 10. Jun. 2022
www.tribschen-langensand.ch
kontakt@tribschen-langensand.ch Layout Erscheinungsdatum 2021/22
Lukas Gantner TZ 4/21: 26. Okt 2021, TZ 1/22: 11. Jan 2022
Präsident lukas.gantner@tribschen-langensand.ch TZ 2/22: 05. Apr 2022, TZ 3/22: 12. Jul 2022
Urs Cattani
urs.cattani@tribschen-langensand.ch Inserate Auflage
Roland Gantner zirka 7‘000 Exemplare
inserate@tribschen-langensand.ch
Tripsche Zytig 3
Ausbau des
See-Energie Netzes
Entlang des Alpenquais befindet sich seit einigen Wochen eine Baustelle
von ewl energie wasser luzern. Es werden Gräben ausgehoben
und Röhren verlegt. Die Bauarbeiten stehen in Zusammenhang
mit dem Ausbau des See-Energie Netzes in Luzern.
von Fredy Zurkirchen und ewl energie wasser luzern
Zur Erschliessung des Versorgungsge- kühlt werden. Die Abwärme des Data- von Mitte Januar 2021 bis Herbst 2023. Mit
biets Tribschen werden neue See-Ener- centers wird wiederum in das See-Ener- den ersten Arbeiten am Alpenquai wurde
gie Leitungen gebaut. Die Hauptlinie des gie Netz eingespeist, um Warmwasser im Januar 2021 gestartet, im Frühling 2021
Leitungsbaus führt von der See-Energie ganzjährig aufzubereiten und im Winter starteten die Arbeiten beim Tribschen-
Zentrale Inseliquai via Werftestrasse, Al- Gebäude zu wärmen. Rund 625 Wohnun- hornweg und an der Werftestrasse. Die-
penquai und Tribschenhornweg ins Quar- gen können dadurch in Zukunft auf eine se Tätigkeiten dauern voraussichtlich bis
tier. Ein weiterer Leitungsast wird beim fossile Heizung verzichten. Spätherbst 2021. Die Etappe um die Kan-
Alpenquai für das Rechenzentrum Stol- Gleichzeitig werden beim Alpenquai die tonsschule, Landenbergstrasse, bis zur
len Luzern realisiert: Darüber erhält das Wasserleitungen erneuert. Eisfeldstrasse wird in der Zeit der Schulfe-
geplante Datacenter beim Wartegghü- rien im Sommer 2021 realisiert. 2022/2023
gel Anschluss ans See-Energie Netz. So Bauarbeiten dauern noch bis 2023 sind der Leitungsbau für die See-Energie
können die Server im Datacenter künftig Der Ausbau des See-Energie Netzes er- in der Eisfeldstrasse sowie im Gebiet Trib-
ganzjährig nachhaltig mit Seewasser ge- folgt in Teiletappen und dauert insgesamt schenstrasse/Weinberglistrasse geplant.
Entlang des Alpenquai
werden Leitungen für
das See-Energie Netz
gelegt. Dabei handelt es
sich um die erste Etappe
des Netzausbaus im
Tribschen-Langensand
Quartier. Die gesamten
Bauarbeiten dauern noch
bis 2023
4 Tripsche Zytig
See-Energie kurz erklärt
Der Vierwaldstättersee So funktionierts birgt grosse Wärme- und Kälte- Heizen und kühlen
reserven. Einen kleinen Teil davon können wir für eine
In einer Tiefe von zirka 30 bis 40 Metern Für die Wärmeversorgung wird das
umweltschonende Energieversorgung nutzen. See-
Kühlen und Heizen mit Wasser aus eignet beträgt die Wassertemperatur das ganze Jahr raturniveau mit Wärmepumpen erre
Energie sich für Klima-, Kühl- und Heizanlagen
dem Vierwaldstättersee über konstant fünf Grad. Eine Pumpe fördert Wird im Winter viel geheizt, können
von Wohn- und Gewerbegebäuden.
Der Vierwaldstättersee fasst rund zwölf das Seewasser in die See-Energie Zentrale. mit Erdgas abgedeckt werden. Die W
Milliarden Kubikmeter Wasser und birgt
Dort wird mittels Wärmetauscher die Energie wird anschliessend über das Leitung
damit grosse Wärme- und Kälte Reser-
ven. Diese Energie aus dem See lässt an ein Rohrleitungsnetz übergeben. Das um die Quartiere verteilt und mit einer W
sich zum ökologischen Heizen oder
So funktionierts rund drei Grad abgekühlte
Heizen und Wasser
kühlen fliesst übergabestation an die Gebäudehe
Kühlen nutzen: Je nach Bedarf fürTiefe
In einer war-von zirka 30 bis 40 Metern
zurück in den See. Für die Wärmeversorgung wird das Tempe-
Warmwasseraufbereitung übertrage
me Wohnungen im Winter, für diedie
beträgt ganz-
Wassertemperatur das ganze Jahr raturniveau mit Wärmepumpen erreicht.
über konstant fünf Grad. Eine Pumpe fördert Wird im Winter viel geheizt, können Spitzen Klima- und Kühlanlagen kann auch
jährige Warmwasserbereitung oder für
das Seewasser in die See-Energie Zentrale. mit Erdgas abgedeckt werden. Die Wärme
Klimaanlagen im Sommer. Für die Nut-
Dort wird mittels Wärmetauscher die Energie wird anschliessend über das Leitungsnetz in
dem See-Energie Netz bezogen wer
zung der See-Energie wird aneineineigenes
Rohrleitungsnetz übergeben. Das um die Quartiere verteilt und mit einer Wärme- Wärme aus diesen Prozessen an, nim
Versorgungsnetz, das See-Energie
rund drei Netz,
Grad abgekühlte Wasser fliesst übergabestation an die Gebäudeheizung und
Leitungsnetz diese wieder auf.
aufgebaut. Mehrere Gebäude in Luzern
zurück in den See. Warmwasseraufbereitung übertragen. Für
Klima- und Kühlanlagen kann auch Kälte ab
Zentrum sind bereits über die See-Ener-
dem See-Energie Netz bezogen werden. Fällt
gieZentrale Inseliquai am Leitungsnetz
Wärme aus diesen Prozessen an, nimmt das
angeschlossen und beziehen erneuerba- Leitungsnetz diese wieder auf.
re Energie. Geplantes Versorgungsgebiet Tribschen (Karte ewl)
Wie funktioniert See-Energie?
In einer Tiefe von zirka 30 bis 40 Metern
beträgt die Wassertemperatur das ganze
Jahr über konstant rund fünf Grad. Eine
Pumpe fördert das Seewasser in die
See-EnergieZentrale im Inseli. Dort wird
mittels Wärmetauscher die erneuerbare
Energie an ein Rohrleitungsnetz überge-
ben. Das um rund drei Grad abgekühlte
Wasser fließt zurück in den See.
Für die Wärmeversorgung mit See-Ener-
Kälte
gie wird das Temperaturniveau Wärmemittels
Wärmepumpen erhöht. Wird im Winter
See-Energie Zentrale 5 °C
Quartierzentrale
viel geheizt, können Spitzen mit Erdgas Kälte
abgedeckt werden. Die Wärme wird an- Wärme 2 °C
Kälte
schließend über das Leitungsnetz in die See-Energie Zentrale
Wärme
Quartiere verteilt und mit einer Wärme- See-Energie Zentrale
Quartierzentrale
übergabestation an die Gebäudeheizung Quartierzentrale
2
und Warmwasserbereitung übertragen. Schema See-Energie (Grafik ewl)
Für Klima- und Kühlanlagen kann auch
Kälte
Kälte ab dem See-Energie Netz bezogen tümer mit Möglichkeit zum Anschluss können die Haushalte bei See-Energie
Wärme
werden. Fällt Wärme aus diesen Prozes- zu gegebenem Zeitpunkt kontaktieren. von marktfähigen stabilen Preisen pro-
sen an, nimmt das Leitungsnetz diese Interessierte haben zudem See-Energie
die Möglich- Zentrale
fitieren. Grundsätzlich sind die Preise
wieder auf. Quartierzentrale
keit, sich zum Thema See-Energie bera- vergleichbar mit anderen erneuerbaren
2
ten zu lassen (via Homepage ewl, siehe Energiequellen.
Wie viele Liegenschaften sollen mal QR-Code).
mit See-Energie versorgt werden? Welche Überlegungen sprechen für
Ziel ist es, möglichst den gesamten Peri- Lohnt sich See-Energie für die See-Energie?
meter des Versorgungsgebiets Tribschen Hauseigentümer? Indem die Energie aus dem See gezielt
(siehe Karte) mit See-Energie zu erschlie- Dank See-Energie können Hauseigen- genutzt wird, lassen sich fossile Energie-
ßen und so die Versorgung mit ökologi- tümer*innen und ökologisch heizen träger reduzieren, die CO2- und Schad-
scher Wärme und Kälte weiter auszu- und kühlen. Und dies flexibel auf den stoffemissionen werden minimiert. Und
bauen. Im Zentrum und rund um das Bedarf abgestimmt. Inwiefern sich ein dies ohne Abhängigkeit vom Ausland. Da
Luzerner Seebecken sollen bis zu 3’700 Anschluss ans See-Energienetz im kon- See-Energie lokal produziert und genutzt
Haushalte See-Energie erhalten. Dadurch kreten Fall lohnt und möglich ist, hängt wird, entfallen lange Transportwege, die
können künftig bis zu 5‘500 Tonnen CO2 vom Standort der Liegenschaft ab. Die Wertschöpfung bleibt in
eingespart werden. Auch Privathäuser Anschlussmöglichkeit steht im direkten der Region.
kommen dafür in Frage. Zusammenhang mit einer Quartierzen-
Wer kann sich an das Netz anschließen? trale in der Nähe der betreffenden Lie-
ewl wird Eigentümerinnen und Eigen- genschaft. Ist eine solche vorhanden, ewl Kontaktformular
Tripsche Zytig 5
Das Schlössli Wartegg und
seine Bewohner
zweiter Teil
Hier auf der Warteggrippe, die das Tribschen-Langensand-Quartier
in seine beiden Teile trennt, thront das Schlössli Wartegg. In der letzten
Tripsche Zytig schrieb Rolf Stocker über die Geschichte des Hauses und
das Leben seines Bewohners Ernst von Hesse Wartegg. In dieser Ausgabe
geht es um seine nicht minder berühmte Gattin, die amerikanische
Opernsängerin Minnie Hauk und seine Tochter Vera Hartegg.
von Rolf Stocker
Minnie Hauck war zu ihrer Zeit eine der berühmtesten Opern-
sängerinnen. Zusammen mit ihrem Mann Ernst von Hesse War-
tegg bewohnte sie ab 1889 das Schlössli Wartegg.
Die Niuachi nannten sie die
„Blume der Prärie“
Die Primadonna wurde 1851 als Tochter eines deutschstämmi-
gen Mathematikers in New York geboren. Ende der 1850er Jahre
zog die Familie nach Sumner City in Missouri, wo der Vater als
Bootsbauer arbeitete. Ihre Mutter betrieb eine kleine Pension.
Minnie Hauk war für die damalige Zeit ein sonderbares Kind.
Sie hielt sich gerne in den Lagern der Missouri Indianer oder
den Niuachi, wie sie sich selbst nannten, auf. Sie liebte das
Einfache und Natürliche und spielte mit den Indianerkindern
im Freien. Sie erinnerte sich: «Die Indianer nannten mich ihre
‚Prärieblume‘. Sie gaben mir Früchte, trugen mich in ihren Ar-
men und nahmen mich mit auf ihren kleinen Ponys. Sie zeigten
mir, wie man einen Bogen schnürt und einen Pfeil abschiesst».
Der Stamm der Missouri-Indianer gehörte zur Sioux-Sprachfa-
milie, die 1678 von den grossen Seen in den Südwesten zog.
Pockenepidemien und zahlreiche Stammeskämpfe reduzierten
dieses stolze Volk. 1854 wurden sie in die Reservation gezwun-
gen.
Eine grosse Überschwemmung des Missouri-Rivers zerstörte
weite Teile von Sumner-City. Als Folge davon wurden die Hauks
mittellos und verarmten. Minnies Vater aber gab nicht auf. Er Minnie Hauk war zu ihrer Zeit trotz ihrer Jugendlichkeit eine der
baute für sich und seine Familie ein Hausboot. Damit fuhren bekanntesten und beliebtesten Opernsängerinnen. Mit ihrer Interpretation
sie über den Mississippi nach New Orleans, wo sie von einem von «Carmen» verhalf sie u.a. Georges Bizets Oper zum Durchbruch.
6 Tripsche Zytig
Mississippi-Dampfer gerammt wurden. moor» zu hören oder ihr Minister für ihre habe. Minnie Hauk erhielt von ihm ein
Wieder verloren sie alles. In New Orleans Reisen die Staatssalonwagen zur Ver- gerahmtes Porträt, das sie immer bei
nahm Minnie Hauck Gesangsunterricht fügung stellten und Ozeandampfer den sich trug. Minnie und Ernst blieben in
und hatte ihre ersten Auftritte, u.a. auf Hafen mit Verspätung verliessen, wenn Briefkontakt. Beide waren unterwegs
einer Wanderbühne. sie sang. und verfolgten ihre eigenen Karrieren.
Im Mai 1876 kehrte Minnie Hauk erstmals
Später kehrte die Familie nach New York Zu ihrer Beliebtheit trug sicherlich auch wieder in ihre amerikanische Heimat zu-
zurück. Dort entdeckte man das ausser- ihre spezielle Lebensgeschichte bei. rück. An der Eröffnung der Weltausstel-
ordentliche Talent der jungen Sängerin. Französische Zeitungen verglichen sie lung in Philadelphia traf sie Ernst von
Ihre grossartige Karriere begann einen gerne mit Pocahontas, da sie sich nicht Hesse-Wartegg, der dort über den Anlass
Tag vor ihrem 16. Geburtstag. In der nur auf den grossen Opernbühnen bewe- berichtete.
amerikanischen Premiere von Gounods gen konnte sondern sich auch im «Wil-
«Romeo et Juliette» sang sie die Rolle den Westen» Amerikas zurechtfand und Die Liebesodysee aber dauerte an. Ernst
der Julia. Die Aufführung war ein Riese- auf einem Mustang ohne Sattel reiten von Hesse-Wartegg blieb in Amerika,
nerfolg. Bald folgten auch Auftritte in Eu- konnte. Minnie Hauk kehrte nach Europa zurück.
ropa: Covent Garden in London, Brüssel, Beide trafen sich erst im Herbst 1877
Paris, Moskau, St. Petersburg, Berlin und wieder bei einer Soirée von Graf Cho-
Wien. Von 1874 bis 1878 sang sie an der «Ich habe das jüngste tek, dem späteren Schwiegervater des
Hofoper Berlin. österreichischen Thronfolgers Franz Fer-
Stubenmadl meiner dinand. Von da an schrieb Ernst von Hes-
Ein Vierteljahrhundert lang war sie der
Liebling Europas. Die Familie des öster-
Herzenskammer se-Wartegg regelmässig Artikel über die
Opernwelt und schickte Minnie Blumen
reichischen Kaisers liebte und verehrte kennengerlernt» auf die Bühne. Bald erfuhr die ganze
sie. Die Bühnen von London, Moskau, Welt von ihrer Beziehung.
Ernst von Hesse-Wartegg zu seinem
Wien, Budapest und Berlin waren ihr Zu-
Jugendfreund Robert Pornitz
hause. Künstler wie Franz Liszt, Richard Minnie und Ernst heirateten heimlich am
Wagner oder Enrico Caruso zählten zu ih- 24. August 1878. Sie konnten ihre Hoch-
ren Bekannten. Ernst von Hesse-Wartegg lernte Minnie zeit über drei Jahre lang verschweigen.
Hauk 1874 auf einer Reise durch Deutsch- Den ersten gemeinsamen Wohnsitz be-
Sie erlebte und prägte jene Zeit der gros- land kennen. Seinem Jugendfreund Ro- zogen sie 1885 im Schloss Binningen.
sen Opernbegeisterung, als man noch bert Pornitz soll er dabei offenbart ha- Zwei Jahre später zogen sie um. Der Lärm
eine Nacht lang mit der Eisenbahn fuhr, ben, dass er «das jüngste Stubenmadl der neuen Strassenbahn vertrieb sie.
nur um die Lucca in «Lucia di Lammer- seiner Herzenskammer» kennengelernt 1889 trafen sie in Tribschen ein.
Der-Minnie-Hauk-Saal
im Schlössli Wartegg
erinnert an die
grossartige Primadonna.
Heute gehört der Raum
der Musikschule Luzern.
Hier finden immer
wieder Konzerte und
Veranstaltungen statt.
Der Raum kann auch für
private Anlässe gemietet
werden.
Tripsche Zytig 7
. Wochenkehr. achtsam
. Betten. Bettwäsche wechseln. natürlich
anders
. Wäsche machen.
. Einkäufe tätigen.
. Wochenkehr.
. Wochenkehr.
. Mahlzeiten wärmen . Betten. Bettwäsche wechseln.
. Betten.
oder kochen.
. Wäsche machen.
Bettwäsche wechseln.
lück seit 1999. . Unterstützung
. Wäsche machen.
beim Umzug.
Luzern unterstützt ältere
. Begleiten
enschen mit länger dauernden
ungen oder IV-BezügerInnen
. Einkäufezutätigen.
. Unterstützen
Terminen.
. Mahlzeitenbei
wärmen
. Einkäufe tätigen.
ndigen Wohnen zu Hause.
.
Spitalaufenthalt.
oder kochen.
. Entlasten
. Unterstützung
von Angehörigen.
. Mahlzeiten wärmen
ck Glück seitWochenkehr.
shilfe Luzern.
1999. . .Wochenkehr.
beim Umzug.
shilfe Luzern unterstützt ältere
. .
Wochenkehr. oder kochen.
.
e 9/112 | 6003 Betten.
Luzern | 041 360 92 20wechseln. Zuhören,
en, Menschen mit längerBettwäsche
dauernden
Sicherheit
Begleiten zu Terminen. ..
Betten. Bettwäsche wechseln.
fe-luzern.ch | www.haushilfe-luzern.ch
. Ein Stück Glück seit
chtigungen oder IV-BezügerInnen
Wäsche machen.
bständigen Wohnen zu Hause.
und Halt geben.
. 1999. .
Betten. Bettwäsche wechseln.
Unterstützen bei Wäsche machen.
.
Spitalaufenthalt. Wäsche machen.
. Unterstützung beim Umzug.
. Einkäufe
Die Haushilfe Luzern unterstützt .ältere
Haushilfe .Luzern.
tätigen.
Menschen, Menschen
Mahlzeiten wärmen .
.Einkäufe
. Entlasten von Angehörigen.
mit länger dauernden
.oder
Mahlzeiten
tätigen.
Einkäufe tätigen.
wärmen
. Begleiten zu Terminen.
. Zuhören, Mahlzeiten wärmen
. Unterstützen bei
rasse 9/112 | 6003
oderLuzern | 041 360 92 20
kochen. Sicherheit kochen.
ushilfe-luzern.ch | Beeinträchtig
www.haushilfe-luzern.chungen oder IV-BezügerInnen
und Halt geben. oder kochen.
. Unterstützung
Ein Stück Glückbeim seit 1999.
Umzug.
Ein Stück Glück seit 1999.
. .Unterstützung beim Umzug.
Unterstützung beim Umzug.
Diebeim
Haushilfe
. Begleiten
Die Haushilfe
zuselbständigen
Luzern unterstützt ältere
Luzern Wohnen zu Hause.
unterstützt ältere
Terminen. . .Begleiten zu Terminen. Spitalaufenthalt.
Menschen, Menschen mit länger dauernden Begleiten zu Terminen.
.
. Entlasten von Angehörigen.
Menschen, Menschen mit länger dauernden
. Unterstützen
Beeinträchtigunbei
gen oder IV-BezügerInnen
Beeinträchtigungen oder IV-BezügerInnen
Unterstützen bei
.Spitalaufenthalt.
beim selbständigen Wohnen zu Hause. Unterstützen bei
Spitalaufenthalt.
beimVerein
selbständigenHaushilfe
Wohnen zu Hause. Luzern. Spitalaufenthalt.
. Entlasten von Angehörigen.
20
. Entlasten
. Zuhören,
Verein
von Angehörigen.
Birkenstrasse
Verein Haushilfe Luzern.
Haushilfe
Birkenstrasse 9/112 |Luzern.
Sicherheit
9/112 | 6003 Luzern. Zuhören,
6003 Luzern | 041 360 92 20
.| Entlasten
041 360 von92 20
Angehörigen.
Sicherheit
. Zuhören, Sicherheit
n.ch undinfo@haushilfe-luzern.ch
Birkenstrasse 9/112 | 6003
info@haushilfe-luzern.ch
Halt geben. | Luzern | 041 360 92 20
www.haushilfe-luzern.ch
.
| www.haushilfe-luzern.ch
Zuhören,
und Halt Sicherheit
geben. und Halt geben.
info@haushilfe-luzern.ch | www.haushilfe-luzern.ch und Halt geben. haarkult.ch | Tribschenstr. 30 | 6005 Luzern | 041 360 40 60
POLSTERARBEITEN
VORHÄNGE
BETTWÄSCHE
MÖBEL
Ihre öffentliche Spitex in Luzern – ACCESSORIES
TEPPICHE
365 Tage und Nächte im Jahr STOFFE
für Sie da!
ATELIER &
041 429 30 70 AUSSTELLUNGSRAUM
LANGENSANDSTR. 78
Weitere Informationen: 6005 LUZERN
TEL 041 360 74 15
spitex-luzern.ch MOBILE 079 218 53 73
www.erichfries.ch
Dienstleistungen vom Roten Kreuz mehr
Beratung Besuchsdienst Bildung Entlastungsdienst Fahrdienst Hilfsmittel
rn.ch
www.srk-luze
4
041 418 74 7
Kinderbetreuung Notruf
8 Tripsche Zytig
Nach dem Tode ihrer Mutter, die ihr 1930er Jahren Ensemblemitglied beim weiteren Vorladungen des Rasseamtes.
während ihrer Laufbahn immer zur Seite Lobe-Theater in Breslau, beim Wiesbade- Konstantin Hierl war deutscher Offizier
stand, beendete Minnie Hauk ihre öffent- ner Staatstheater und beim Thalia The- und nationalsozialistischer Politiker und
liche Karriere. Sie war damals etwas über ater in Hamburg. Danach zog sie nach Funktionär. 1919/20 lernte er Adolf Hit-
vierzig Jahre alt. Sie genoss die Stille von Berlin. ler kennen und unterstützte die Deut-
Tribschen, hielt zahme Tauben und einen sche Arbeiterpartei. 1930 bis Kriegsende
sprechenden Kakadu, den ihr Ehemann 1935 startete sie ihre Filmkarriere. Diese gehörte er dem Reichstag an. Nach der
Ernst aus Südamerika mitbrachte. dauerte nur fünf Jahre und verlief uns- „Machtergreifung“ durch die Nazis wur-
pektakulär. Meist spielte sie kleinere Rol- de er im März 1933 Staatssekretär im
Immer aber erhielt das Ehepaar Besuch len: Stubenmädchen, Mägde, Wirtschaf- Reichsarbeitsministerium. Wenig später
namhafter Persönlichkeiten aus ganz terinnen und Empfangsdamen. Während übernahm er die Leitung des Reichsar-
Europa. Sie wollten Minnie Hauk im dieser Zeit lernte sie Regisseure wie Jo- beitsdienstes (RAD). Diese Funktion be-
Schlössli Wartegg singen hören oder die sef von Baky, Victor Tourjansky, Eduard hielt er bis zum Kriegsende. Der RAD war
Kunstschätze ihres Gatten bewundern von Borsody und Luis Trenker kennen. Bestandteil der deutschen Wirtschaft
Als ihr Mann nach 37 Ehejahren starb, Mit Magda Schneider spielte sie 1938 im und diente zur Erziehung der Arbeitsmo-
zog sich Minnie Hauk vollständig aus Melodrama «Die Frau am Scheidewege», ral und Beseitigung von Klassengegen-
dem gesellschaftlichen Leben zurück. 1939 stand sie in «Der Feuerteufel» mit sätzen.
Die Geldentwertung der Kriegs- und Luis Trenker vor der Kamera und 1940 im
Nachkriegszeit brachte sie in große fi- Propagandaspielfilm „Wunschkonzert“ 1948 wurde Hierl im Entnazifizierungs-
nanzielle Nöte. Dazu belastete sie ein mit Marika Röck und Heinz Rühmann. verfahren zu fünf Jahren Arbeitslager
Augenleiden, das letztlich zur Erblindung verurteilt und sein Vermögen eingezo-
führte. Am 3. Februar 1929 starb Minnie Immer wieder wurde sie wegen ihres gen. Vera hielt auch in dieser schwieri-
Hauk mit 78 Jahren. In ihrem Testament „jüdischen“ Namens verhört. Fast wie gen Zeit nach dem Krieg zu ihrem Mann.
setzte sie die Stadt Luzern als Erbin ihres durch ein Wunder entging sie einer Ver- Nach dem Tod von Konstantin Hierl 1955
Vermögens und der Villa Wartegg ein. haftung und Abschiebung in ein Konzen- verlieren sich auch die Spuren von Vera
trationslager. Verwandte ihres verstorbe- Hartegg. Zwei einzige Dokumente bele-
nen Gatten vermittelten ihr die Adresse gen, dass sie unter dem Namen: Elwira
Für Vera Hartegg war eines Bekannten, der sie kennen lernen Margaretha Hierl, geborene Weiß, ka-
möchte und ihr helfen könnte. So traf sie tholisch, wohnhaft in Baden-Baden am
ihr Vater viele Jahre sich im Hotel Adlon in Berlin mit dem 27 1. Oktober 1981 um 04.00 Uhr im Kran-
lang ihr „mon oncle“ Jahre älteren Konstantin Hierl. Nur Wo-
chen später heirateten die beiden. Die
kenhaus Ebersteinburg in Baden-Baden
verstorben ist.
Stellung ihres Mannes schützte Vera vor
Ernst von Hesse-Warteggs einzige Toch-
ter wurde am 28. Mai 1902 unehelich in
Straßburg geboren. Sie wurde auf den
Namen Vera Elvira Weiß getauft. Name
und Urkunde wurden von Hesse-Wartegg
gefälscht. Vera wusste lange nicht, wer
ihr leiblicher Vater war.
Vera wuchs bei Pflegeeltern in Stras-
bourg auf. Später kam sie in ein Schwei-
zer Internat. In dieser Zeit unternahm
sie immer wieder Ausflüge mit ihrem
Vater nach Luzern und auf die Rigi. Nach
dem Tod von Ernst von Hesse-Wartegg
besuchte sie als 17-jährige Minnie Hauk
in Tribschen und blieb ein Jahr lang bei
ihr wohnen. Von ihr erfuhr sie, dass ihr
„mon oncle“, wie Vera Ernst von Hes-
se-Wartegg nannte, ihr leiblicher Vater Ernst von Hesse-
war. Warteggs uneheliche
Tochter Vera wirkte
Vera heiratete den Arzt Dr. Regenbur- als Schauspielerin in
vielen Bühnen- und
ger, mit dem sie zwei Töchter, hatte. Erst
Filmproduktionen mit.
spät entschied sie sich für eine Schau- Hier eines ihrer seltenen
spielkarriere. Nach ihrer Ausbildung am Fotos (Film und Partner
Max Reinhardt Seminar war Vera in den unbekannt).
Tripsche Zytig 9
«Hollywood comes
to Tribschen»
Ende Mai fand für die spanisch-schweizerische Co-Produktion
«Color of Heaven» ein Drehtag auf Tribschen in und vor dem
Richard-Wagner-Museum statt. 2022 soll der Film an Festivals
aufgeführt werden und auch zu uns in die Kinos kommen.
von Fredy Zurkirchen
Statt wie gewohnt Spaziergängern, die Gedreht wird für den spanisch-schwei- jekt von der Arnold Films und der jungen
sich für einen Café kurz ins Sommerca- zerischen Spielfilm «Color of Heaven». Orisono GmbH. Letztere hat ihren Sitz im
fé gesetzt haben, trifft man an diesem Am Pfingstmontag gings los und schon Tribschenquartier bei den Soundville Stu-
sonnigen Montagmorgen auf emsiges innerhalb von drei Wochen soll der Film dios. Sie stellt neben eigenen Produktio-
Treiben. Es sind vor allem junge Men- im Kasten sein. Für das Richard-Wag- nen vor allem Image-, Werbe- und Musik-
schen. Sie tragen Scheinwerfer, Stative ner-Museum ist ein Drehtag reserviert, filme her.
und Kameras umher und bringen diese daneben wird in der Luzerner Altstadt
in Stellung. Plötzlich ertönt aus der Ferne und vor allem in Brunnen gefilmt. Die Filmemacher gehen bei «Color of
ein lautes und bestimmtes «Silence plea- Heaven» unkonventionelle Wege. Un-
se, action!» Es ist die Stimme der spani- Es ist der erste Kinofilm in Spielfilmlänge ter dem Begriff «Hollywood Brunnen»
schen Regieassistentin. Die Dreharbeiten des Schwyzer Filmemachers Ivan Geisser öffnen sie das Filmset für die Bevölke-
auf dem Kiesplatz vor dem Richard-Wag- und seiner Produktionsfirma 89Produc- rung. Zuschauer sind am Set gerne will-
ner-Museum sind in vollem Gang. tions GmbH. Mitproduziert wird das Pro- kommen und dürfen «live» dabei sein.
Kurze Drehpause am Set
vor dem Richard-Wagner-
Museum. Im kommenden
Jahr soll der Film «Color of
Heaven» an verschiedenen
Festivals gespielt werden
und auch in die Schweizer
Kinos kommen. Gedreht
wurde dafür auch ein
Tag lang auf Tribschen.
10 Tripsche ZytigEin zweites Kamerateam berichtet täg- en in kleineren Sprech- und Statistenrol- «Color of Heaven» - eine
lich über die sozialen Medien von den len mit, darunter auch Prominente aus romantisches Liebesdrama
Dreharbeiten. Zu sehen und hören sind Fernsehen, Sport und Musik. Ihre Mitwir- 17 Jahre sind vergangen. Tristán Del Val
Interviews mit Mitwirkenden aus den kung soll helfen, mehr Aufmerksamkeit und Olivia Bronte treffen sich zufällig in
unterschiedlichsten Chargen, mit Schau- auf den Film zu ziehen. einem Hotel in der Zentralschweiz wie-
spielern, aber auch mit Statisten und Be- der. In jungen Jahren war der Philosoph
suchern. Die Zuschauer sollen möglichst Im Juli findet die Post-Produktion in Lu- der gefeierten Schauspielerin zum ersten
nah an den Dreh rankommen. Das Film- zern und Spanien statt. Im Sommer 2022 Mal begegnet und ihrem umwerfenden
set wird in gewisser Weise zum Zuschau- steigt für die Filmpremiere eine exklu- Charme erlegen. 17 Jahre lang hatten
er nach Hause gebracht. siven «Release-Party» in Brunnen. Im die Erinnerungen an die stürmische Lie-
folgenden Herbst dann soll «Color of He- besromanze, die an ihren ehrgeizigen
Das Team rund um «Color of Heaven» ist aven» auch in den Schweizer Kinos ge- Karriereplänen zerbrochen war, über-
jung und motiviert. Viele am Set arbeiten spielt werden. dauert. Vor der dramatischen Kulisse des
ehrenamtlich. Auch die Schauspieler, da- Vierwaldstättersees entfaltet sich nun
runter die bekannte spanische Hauptdar- Wer sich nicht nur von dieser Story son- zwischen den beiden ein tiefgreifender
stellerin Marta Etura und ihr Landsmann dern auch vom Filmemachen an sich fes- Dialog – eine ungeschminkte Auseinan-
Francesc Garrido sowie die Schweizer seln lassen will, der verfolgt das Treiben dersetzung über Erfolg,
Carlos Leal (bekannt u.a. aus Der Be- unter www.hollywood-brunnen.com Verlust, Glück und Liebe
statter oder Sennetuntschi) und Werner und die Social Media Kanäle von Radio
Biermeier verlangen nur einen Teil ihrer Central. Popcorn ready? Film ab! Viel Ver-
Standardgage. Daneben wirken viele Lai- gnügen. Color of Heaven
Publireportage
Das Yogastudio im Quartier
gaferien.ch) sowie unser Hilfsprojekt
Yoga für Alle (www.yoga-for-All) wur-
den geboren! Auf www.yoga-veda.
ch findest du modulare Yogalehrer*in-
nen-Ausbildungen von 200h über
300h bis 800h. Mit Vertiefungskursen
und Kompaktweiterbildungen von bis
zu 100h kannst du dich in diversen Yo-
garichtungen und -themen weiterbil-
den und spezialisieren.
Neu bietet YOGA VEDA SCHWEIZ eine
800h-Yogatherapie-Ausbildung so-
wie einen anerkannten Abschluss als
KomplementärTherapeut*in der
Methode Yogatherapie. Bei Yoga-
ferien.ch findest du deine Auszeit für
Körper, Geist und Seele - äussere Rei-
Vor 15 Jahren hat das Yogastudio sein Medizin und Reiki. Bei uns hat all das sen, die dich bis ins Innere bewegen.
Zuhause gefunden: das Tribschenquar- Platz und genau diese Vielfalt schenkt
tier in der Werkhofstrasse 18. Hier uns ein starkes Netz und Kraft, um uns Im Juli und August «yogieren» wir im-
durften wir ankommen und zu dem für eine ganzheitliche Zukunft einzu- mer MI-FR am Morgen draussen in der
werden, was wir heute sind. Über setzen. Ufschötti. Du möchtest dabei sein?
all die Jahre konnte unser Yoga- und
Therapieangebot wachsen und sich in Zudem hat das Yogastudio einen nahr- Mehr Infos findest du unter:
neue Richtungen entwickeln: von tra- haften Boden für neue Projekte be- www.yogastudio.ch /Werkhostrasse
ditionellem Hatha Yoga über Meditati- reitet: YOGA VEDA SCHWEIZ (www. 18 /info@yogastudio.ch/ 079 742 54 53
on und Klang bis hin zur Chinesischen yoga-veda.ch), Yogaferien (www.yo-
Tripsche Zytig 11Im Gespräch mit …
Rebecca und Roger Benz
Eine Besonderheit beim Ehepaar Benz ist, dass sie beide den gleichen,
eher seltenen Beruf ausüben: Sie arbeiten bei der Schifffahrtsgesellschaft des
Vierwaldstättersees, Rebecca als Schiffskapitänin und Roger als Schiffskapitän.
von Hildegard Küng
Vorgängig zum Interview wurde ich zu- Rebecca, war es schon Ihr Kind- rauf aufmerksam machte, dass die SGV
sammen mit meinem Redaktionspart- heitstraum, ein Schiff auf dem Vier- Matrosen suche. Nach einer Schnupper-
ner, Fredy Zurkirchen, von Rebecca und waldstättersee zu steuern? fahrt war ich hell begeistert und wusste
Roger Benz zu einer Führung in der Werft Oh nein, dass ich Kapitänin bin, verdanke bereits, dass meine Berufslaufbahn zu-
eingeladen und wir durften die «Schiller» ich eher einem Zufall! Ich bin im Ober- künftig auf dem See stattfinden wird.
und die «Uri» besichtigen. Wir erfuhren baselbiet aufgewachsen und nach dem
viele spannende Details über diese zwei Schulabschluss absolvierte ich in Basel So hatte ich 2002 meinen ersten Einsatz
Dampfschiffe und waren beeindruckt eine Ausbildung als Goldschmiedin. Mit als Matrosin und im Herbst 2003 wurde
von der Schönheit und dem perfek- 20 kam ich nach Luzern und arbeitete ich auf dem Flaggschiff «Stadt Luzern»
ten Zustand dieser über 100 Jahre alten fünf Jahre in meinem erlernten Beruf. Da eingeteilt. Es gefiel mir sehr, täglich mit
Dampfschiffe. es in dieser Sparte immer weniger Arbeit bis zu 1’200 Passagieren unterwegs zu
gab, wollte ich eine neue Richtung ein- sein. Ein Jahr später wurde ich zur Kon-
Beim Gespräch durfte ich weitere Einzel- schlagen und Sozialpädagogin werden. trollmatrosin auf der «Uri» befördert und
heiten und auch Persönliches von der Ka- Ich hatte bereits einen zugesagten Prak- absolvierte 2007 die erste Schiffsfüh-
pitänin und vom Kapitän erfahren. tikumsplatz, als mich eine Freundin da- rerprüfung (Motorschiffe bis 300 Perso-
12 Tripsche Zytignen). 2010 bestand ich jene für Panora- trieb und das Personal verantwortlich. Da zent. Bis 2003 war die Dampfschifffahrt
ma Schiffe und im 2011 die nächste für es bei uns keine Quereinsteiger gibt, un- auf dem Vierwaldstättersee eine reine
das MS «Rigi». Anschließend war ich terstützen wir die Deck- Mannschaft bei Männerdomäne. Frauen wurden aus-
während zwei Jahren Teamleiterin auf Reinigungsarbeiten, Fahrausweiskontrol- schliesslich auf den Motorschiffen ein-
der «Brunnen». Danach wurde ich zwei- le und sämtlichen weiteren Aufgaben, gesetzt. Ich war die erste Frau, die auf
te Schiffsführerin auf der «Schiller» und die anfallen. Als Maros*in oder Kassier*in einem Dampfschiff versuchsweise ein-
schloss 2016 die Prüfung als verantwort- hat man früher bereits diese Tätigkeiten gesetzt wurde.
liche Schiffsführerin auf den grossen ausgeübt.
Motorschiffen (Motorschiffe für mehr als Seither gibt es diese Männerdomäne
700 Personen) erfolgreich ab. Seit Früh- Der Ablauf der Fahrt wird am Morgen be- nicht mehr. Unter den 62 Schiffsfüh-
ling 2019 darf ich als verantwortliche sprochen. Die Zusammenarbeit im Team rer*innen gibt es heute nur gerade fünf
Schiffsführerin Dampfschiffe über den und mit der Gastronomie ist wichtig. Wir Frauen. Ein Grund für den geringen Frau-
See führen und kann somit alle Schiffe sind dafür besorgt, dass sich die Gäste enanteil bei den Matrosen, könnte die
der SGV navigieren. Während all den Jah- auf dem Schiff sicher und wohl fühlen. vorgeschrieben Grösse der Bewerber*in-
ren als Schiffsführerin bildete ich neue Dabei ist es unsere Aufgabe, allfällige nen von 170 cm sein. Dies hat sicher-
Matrosen aus und bin im Winter zusätz- Probleme zu klären und Lösungen für heitsrelevante Gründe.
lich im Büro tätig. Passagiere zu finden.
Was fasziniert euch am meisten an
Das heisst, vom ersten bis zum letz- Für welche Schiffe sind Sie beide ver- euren Jobs?
ten Schritt in der Karriere dauerte es antwortlich? Beide: Ein Schiff zu steuern ist für uns
17 Jahre? Rebecca: Mein Schiff ist die «Schiller». Ich beide eine grosse Leidenschaft und wir
Ja, das ist so. Man fängt als Matrose oder bin stolz auf dieses wunderbare Dampf- freuen uns auf jeden Einsatz. Kein Tag ist
Matrosin an und muss sich fortwährend schiff, das 1906 gebaut wurde und sich wie der andere und jede Fahrt ist anders,
weiterbilden. Der nächste Schritt ist die nahezu im Originalzustand befindet. Wie je nach Wetter mal ruhig oder stürmisch.
Ausbildung als Kassier*in. Für die nauti- auch die «Gallia» ist die «Schiller» ein Für uns ist es eine Freude, Verantwor-
sche Laufbahn als Schiffsführer*in muss Sommerschiff mit offenem Oberdeck. tung über ein Schiff, Mannschaft und
man sich bewerben. Vieles ist Erfah- Corona bedingt stand die «Gallia» im Passagiere zu tragen.
rungssache, was man nur bei der tägli- Sommer 2020 und dieses Jahr steht die
chen Tätigkeit lernt (Sturm, Nebel, un- «Schiller» fest vertäut in der Werft. Somit Es kann vorkommen, dass wir kurzfristi-
günstige Verhältnisse auf dem See, etc.). führe ich dieses Jahr alle Schiffe mit mei- ge Entscheidungen treffen müssen, zum
nem zugeteilten Team. Beispiel, dass wir wegen starken Windes
Roger, wie war Ihr Karriereverlauf? eine Station nicht anfahren können, um
Ich bin im Kanton Zürich aufgewachsen Roger: Ich bin verantwortlich für die die Sicherheit zu gewährleisten.
und nach der Handelsschule erhielt ich «Uri». Mit Baujahr 1901 ist es das älteste
bei der SBB eine Lehrstelle als Betriebs- Dampfschiff in der Flotte der SGV und das Es ist faszinierend, ein über 100 jähriges
disponent, die ich jedoch kurzfristig ab- einzige Dampfschiff, das auch im Winter Verkehrsmittel täglich über den See zu
sagte. Ich wollte damals die Welt ken- verkehren kann. steuern. Unsere Lieblingsroute ist die
nenlernen und reisen. Um Geld dafür zu Fahrt nach Flüelen. Dies ist die Königs-
verdienen, arbeitete ich ab 1990 während Aus wieviel Personen besteht das route und bietet jedes Mal landschaftlich
vier Jahren als Saisonmitarbeiter jeweils Team auf den Dampfschiffen? viel Abwechslung.
in der Sommersaison und konnte mir im Die Besatzung besteht immer aus ei-
Winter den Traum des Reisens erfüllen. nem Schiffsführer*in, einem Schiffsfüh- Die enge und wichtige Zusammenarbeit
Die Arbeit gefiel mir so gut, dass ich be- rer-Stellvertreter*in, einem Kassierer*in, im Schiffs Team macht Freude – wir sind
schloss, bei der SGV sesshaft zu werden. einem Matrosen*in und zwei Dampfma- ein eingespieltes Team – und auch der
Von 1991 bis 1997 war ich im Kassen- schinisten. Kontakt mit den Passagieren ist für uns
dienst auf den Dampfschiffen tätig und bereichernd und ein wichtiger Bestand-
absolvierte ab 1998 die verschiedenen Das grösste Dampfschiff ist die «Stadt Lu- teil unserer Arbeit.
Schiffsführerprüfungen bis ich 2012 die zern» mit einem Fassungsvermögen von
Dampfschiff Prüfung erfolgreich bestand. 1200 Personen. Die «Schiller» und «Gal- Wie habt ihr euch kennengelernt und
Seit 2008 bin ich zudem als Leiter Fahr- lia» mit 900, die «Uri» mit 800 und die wie ist es, wenn die Ehepartnerin,
dienst tätig. Ich bin für die Ausbildungen «Unterwalden» mit 700 Personen ergän- der Ehepartner den gleichen Beruf
des nautischen Schiffspersonals der SGV zen die Dampfschiffflotte. Dazu gehören ausübt?
und für Planungsarbeiten des Fahrbetrie- noch 14 Motorschiffe, indem sich die Be- Roger: Wir sind uns auf dem Schiff im
bes mitverantwortlich. satzung je nach Grösse unterscheidet. Jahr 2002 begegnet. Ich war schon
Schiffsführer und Rebecca hatte gerade
Was sind die konkreten Aufgaben ei- Wie gross ist der Frauenanteil beim bei der SGV angefangen, als Matrosin
ner Kapitänin oder eines Kapitäns? Personal? zu arbeiten. Schon bald wurden wir ein
Als Kapitän*in sind wir neben dem Navi- Rebecca: Bei den 108 Fahrdienst Ange- Paar und fanden schnell heraus, dass
gieren des Schiffes für den gesamten Be- stellten ist der Frauenanteil etwa 10 Pro- es ein Glücksfall ist, dass wir beide den
Tripsche Zytig 13gleichen Beruf ausüben. Mit den unre- Wie beurteilen Sie die SGV als Arbeit- sorgt mit dem Angebot im Tribschen-Trai-
gelmässigen Arbeitszeiten braucht es geber und wie sehen Sie die Zukunft ning, welches sich nur ein paar Schritte
sehr viel Verständnis für die Partnerin der Schifffahrt? entfernt von unserer Wohnung befindet.
und den Partner und das ist einfacher Beide: Die SGV ist ein toller Arbeitgeber Für uns ist es ideal und praktisch, dass
möglich, wenn beide unregelmässig ar- und es macht Spass, für diese Firma zu ar- wir unseren Arbeitsplatz innert Minuten
beiten. beiten. Es herrscht ein gutes Arbeitsklima zu Fuss erreichen.
und das Personal kann sich gut einbrin-
Unsere Einsatzpläne sind sehr verschie- gen. Während der Corona Zeit waren wir Wie wollen Sie unsere Quartier Bewoh-
den. Es gibt Tage, an denen wir uns kaum zwar alle in Kurzarbeit, aber niemand im nenden motivieren, mehr Freizeit auf
sehen. Unsere monatlich sechs freien Fahrdienst wurde entlassen. Ab Ende Mai dem Vierwaldstättersee zu verbringen?
Tage (April-Oktober) können wir jeweils wurde die Kurzarbeit aufgehoben und der Eine Schifffahrt auf dem Vierwaldstätter-
gemeinsam verbringen, dies wird im Ar- Betrieb ist mit einigen Einschränkungen see ist jederzeit ein Genuss und Erholung
beitsplan berücksichtigt. wieder nahezu «normal». Die ausländi- pur. Ob bei Sonnenschein oder bei Regen
schen Touristen werden in den nächsten und Sturm bietet sie ein wunderbares
Diese Tage geniessen wir mit gemeinsa- ein bis zwei Jahren noch fehlen. Wir hof- Naturerlebnis.
men Ausflügen. So wie auch der gesam- fen, in dieser Zeit noch mehr Schweizer
ten SGV-Belegschaft steht uns als Lohn- Gäste an Bord begrüssen zu dürfen. Die SGV bietet neu den Vierwaldstätter-
bestandteil ein GA zu, mit welchem wir see-Pass an. Dieser ist ab Kauf ein Jahr
mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln Wie lange wohnen Sie schon in unse- auf den fahrplanmässigen Kursschiffen
reisen können. Das benutzen wir rege, rem Quartier und was gefällt Ihnen und der einstündigen Rundfahrt mit un-
um unsere schöne Schweiz zu entde- hier besonders gut? serer Panorama Yacht Saphir gültig. Der
cken, da wir kein Auto besitzen. Seit 2005 wohnen wir in der Tribschen- Preis für die 1. Klasse beträgt 399 CHF
stadt und fühlen uns hier sehr wohl. Es und für die 2. Klasse 299 CHF – ein tolles
Im Winter wird es ruhiger auf dem See ist ein sehr lebendiges Quartier mit ei- Angebot, das zu mehr Schiffsausflügen
und wir nutzen die Zeit, unsere im Som- ner kunterbunten und gut durchmischten einlädt. Weitere Informationen finden
mer geleisteten Überstunden zu kom- Bewohnerschaft. Die Lage mit See- und Sie unter www.lakelucerne.ch.
pensieren und haben mehr Zeit für unse- Stadtnähe ist einfach unschlagbar und
re Hobbies: Reisen, Langlauf-Ferien und auch das Einkaufs- und Kulturangebot ist Es würde uns freuen, Sie an Bord auf ei-
gemeinsam kochen. einmalig. Auch für unsere Fitness ist ge- nem unserer Schiffe begrüssen zu dürfen!
Hildegard Küng
im Gespräch
mit Rebecca
und Roger
Benz im
Führerstand
des DS Uri
14 Tripsche ZytigEINLADUNG
Filmausschnitt: Ankunft
von König Ludwig II
beim Landhaus Tribschen,
am 22. Mai 1866 – Richard
Wagners Geburtstag.
«Wagner» Open-Air Begegnung
im Museumsgarten
Richard Wagner verbrachte auf Tribschen von 1866 bis 1872 einige seiner
glücklichsten und produktivsten Lebensjahre. Der Quartierverein und das Richard
Wagner Museum laden die Quartierbewohnerinnen und -bewohner ein, einen der
bedeutendsten Komponisten auf eine ganz besondere Weise kennenzulernen.
von Quartierverein Tribschen-Langensand und
Museumsteam Richard Wagner Museum
1982 verfilmte Tony Palmer das Leben Tribschen-Langensand Quartiers und Wagner Museum an (info@richard-wag-
und Werk Richard Wagners mit interna- wird von einem gemütlichen Apéro um- ner-museum.ch). Elektronische Anmel-
tionaler Starbesetzung. Richard Burton rahmt, wo man sich austauschen und dungen werden rückbestätigt. Über die
als Wagner und Vanessa Redgrave als kennenlernen kann. Durchführung resp. eine allfällige Ver-
Cosima führen in der fast acht Stunden schiebung informiert die Homepage
dauernden zehnteiligen Fernsehserie Datum und Preis des Richard Wagner Museums www.
durch die wichtigsten Stationen in Wag- Freitag, 13. August 2021 (nur bei trocke- richard-wagner-museum.ch.
ners Leben. Gedreht wurde an über 200 nem Wetter; Ausweichdatum Freitag 20.
Originalschauplätzen in ganz Europa, so August) Bitte bei der Anmeldung angeben: Name
auch hier auf Tribschen. und Vorname aller Besuchenden, eine
19.00 Uhr Einführung und Filmvorführung Kontaktadresse (Telefonnummer und/
In Kooperation mit dem Quartierverein im Garten des Richard Wagner Museums. oder Mail-Adresse), Mitglied des Quar-
zeigt das Richard Wagner Museum in Dauer zirka 1 Stunde. Danach Apéro und tiervereins ja/nein.
seinem Garten ausgewählte Ausschnit- gemütliches Beisammensein.
te aus dem bekannten Fernsehfilm, die COVID-19
von Wagners Tribschen Zeit handeln. Die CHF 15.00 pro Person (CHF 10.00 für Mit- Die Veranstaltung findet nur statt, sofern
Filmsequenzen werden ergänzt durch glieder des Quartiervereins). Der Eintritt die COVID-19 Bestimmungen eine Durch-
Informationen vom Museumsteam und wird an der Abendkasse in bar eingezo- führung des Events in der beschriebenen
geben so einen verständlichen und span- gen. Form zulassen.
nenden Einblick in das Leben dieses cha-
rismatischen Ausnahmekünstlers, dessen Anmeldung Wir freuen uns darauf, Sie bei dieser Ver-
Leben sich so opulent und dramatisch ab- Aufgrund der knappen Platzverhältnisse anstaltung auf der idylli-
spielte wie seine eigenen Opern. müssen wir die Gästezahl auf maximal schen Halbinsel Tribschen
50 Personen beschränken. Interessierte begrüssen zu dürfen.
Der Anlass richtet sich hauptsächlich an melden sich telefonisch oder per Mail bis
die Bewohnerinnen und Bewohner des spätestens 8. August 2021 beim Richard Richard Wagner Museum
Tripsche Zytig 15«Ich liebe Haus-Aufgaben.»
Am liebsten löse ich Ihre Eigen-Heim-Knacknuss!
arlewo.ch und Mathias Hollenstein sind für Sie da.
Luzern | Schwyz | Stans | Zug
MarkusMarkus
Hoffmann
Hoffmann
& Ivan &
Burnac:
Ivan Burnac:
Moritz Durrer:
Ihre neuen
Ihre neuen
Ansprech
Ansprech
partnerpartner
im Quartier.
im Quartier.
Markus Hoffmann Markus Hoffmann
Markus Hoffmann Ivan Burnac Moritz Durrer
Ivan Burnac
Versicherungs- und
Versicherungs- und Versicherungs- und
Versicherungs- und
Vorsorgeberater Vorsorgeberater
Vorsorgeberater Vorsorgeberater Vorsorgeberater
Vorsorgeberater
Telefon
Telefon 041 227 88 59 041 227 8888 59 Telefon
27 Telefon 041 227 87 67 041 227 8787 67
25
markus.hoffmann@mobiliar.ch
markus.hoffmann@mobi.ch
markus.hoffmann@mobi.ch moritz.durrer@mobiliar.ch
ivan.burnac@mobi.ch
ivan.burnac@mobi.ch
GeneralagenturGeneralagentur
Luzern, Toni Lötscher
Luzern, Toni Lötscher
PilatusstrassePilatusstrasse
38, 6002 Luzern38, 6002 Luzern
140411N04GA
140411N04GA
Telefon 041 227
Telefon
88 88,041
Fax227
04188227
88,87
Fax
77041 227 87 77
luzern@mobiliar,
luzern@mobi.ch,
luzern@mobi.ch, www.mobiluzern.ch
www.mobiluzern.ch
www.mobiluzern.ch
16 Tripsche ZytigKinder und Jugendliche diskutieren
den Durchgangsbahnhof
Anfang Juli veröffentlichte die Stadt Luzern den Mitwirkungsbericht der
Testplanung des Durchgangsbahnhofs. Eine zentrale Anspruchsgruppe sind
dabei die Kinder und Jugendlichen von heute. Um auch ihre Meinungen
und Rückmeldungen einzuholen, wurden mit dem Kinder- und mit dem
Jugendparlament der Stadt Luzern separate Workshops durchgeführt.
von Tobias Naunheim, Quartierarbeit Tribschen
und Samia Baghdadi, Leiterin Kinder- und Jugendparlament
Da der Durchgangsbahnhof frühestens entscheidende Rolle spielen. Sie ordnen Tourismus, Freizeit etc.) und sie stellen
2040 in Betrieb genommen wird, wer- diesem Gedanken vieles unter. Das heisst klar, dass es trotzdem ein Ort für alle,
den Kinder und Jugendliche als Erwach- vor allem, dass die Flächen der Stadt z. B. auch für Randständige, sein muss.
sene die Hauptnutzerinnen und Haupt- nicht primär dem Auto, sondern vielmehr Die Jugendlichen machen in Bahnhofsnä-
nutzer des DBL sein. Um dem Gedanken dem Velo-, Fussverkehr, dem öffentlichen he fehlende Sicherheit aus und betonen
des Generationenprojekts Rechnung zu Verkehr und anderen in der Zukunft noch die Wichtigkeit von gemeinschaftlichen
tragen, organisierte die Quartierarbeit zu erfindenden grünen Fortbewegungs- und kulturellen Veranstaltungen im er-
Tribschen und die Leitung des städti- mitteln zugestanden werden soll. All weiterten Bereich der Eingänge Nord (in-
schen Kinder- und Jugendparlaments dies soll ihnen zufolge dann grosse Aus- klusive Busbahnhof), Ost und West.
an drei Mittwochnachmittagen im März wirkungen auf die Planung rund um den
verschiedene Workshops, bei denen 17 Durchgangsbahnhof haben. Die Kinder und Jugendlichen warfen viele
Kinder des Bauteams des Kinderparla- kritische Fragen rund um das zukünftige
ments mitmachten. Der Workshop mit 11 Freiraum als Herzensthema Mobilitätsverhalten und die Planung des
Jugendlichen des Jugendparlaments fand Der bahnhofsnahe Freiraum, welcher DBL auf, welche nebst ihren erwähnten
online statt. sich weiterentwickeln soll, war der zwei- Beiträgen ebenfalls Eingang in den Mit-
te grosse Punkt, welcher mit den Kindern wirkungsbericht fanden. Die Kinder und
Wie bewegen wir uns 2040? und Jugendlichen besprochen wurde. Da- Jugendlichen betonen zudem die Wich-
Im Zentrum der Diskussionen standen bei zeigte sich, dass der Freiraum mit In- tigkeit von weiteren Beteiligungen wäh-
nicht die Resultate der Testplanung, son- seli und Europaplatz für die Kinder und rend den nächsten zwanzig Jahren, auch
dern das momentane und zukünftige Jugendlichen bereits heute gut funktio- gerade darum, weil sich der Bedarf im
Mobilitätsverhalten sowie die Ansprüche niert. Potenzial verorten sie jedoch auf Laufe der Zeit vielleicht verändert. Der
und Nutzungswünsche an den Freiraum den Flächen des heutigen Busbahnhofes detaillierte Mitwirkungsbericht mit den
in Bahnhofsnähe. Bezüglich Mobilität sowie an der Zentralstrasse und beim Resultaten aller Zielgruppen findet sich
kann zusammenfassend gesagt wer- östlichen Eingang Richtung Inseli. Diese hier: www.dbl.stadtluzern.ch
den, dass das Kinderparlament und das Plätze sollen belebt, naturnah und farbig
Jugendparlament sich einig sind, dass sein. Für beide Altersgruppen ist es lo- Fünf Mitglieder des Kinderparlaments
Nachhaltigkeit und natürliche Ressourcen gisch, dass dem Bahnhof verschiedene haben die Workshops in einem Film do-
in der Fortbewegung der Zukunft eine Funktionen zukommen (Pendlerverkehr, kumentiert: www.kinderparlament.ch
Tripsche Zytig 17LUZERN IM TRIBSCHEN-
QUARTIER GEBRAUT.
Ihr Immobilien-Partner SEIT 10 JAHREN.
seit über 35 Jahren
GEWAL Immobilien-Treuhand AG
Telefon 041 310 40 30 www.gewal.ch
Der Quartierverein Tribschen-Langensand ist parteipolitisch und konfessionell neutral und vertritt die Interes-
sen der Quartierbevölkerung gegenüber Behörden. Er informiert die Bewohner über das Quartier und versucht mit
eigenen Anlässen und durch Unterstützung von Drittinitiativen das Zusammenleben und die Identität unseres
Quartiers zu fördern. Zur Erfüllung seiner Aufgabe ist der Quartierverein auf die Unterstützung möglichst vieler Quartierbewoh-
nerinnen und -bewohner angewiesen. Mit Ihrer Mitgliedschaft engagieren Sie sich für die Entwicklung und die Zukunft unseres
Quartiers.
Beitrittserklärung: Der/die Unterzeichnete meldet sich als Mitglied des Quartiervereins Tribschen-Langensand.
Name/Vorname/ ...........................................................................................................................................................................
Firmen-/Vereinsname: ...........................................................................................................................................................................
Adresse: ...........................................................................................................................................................................
Telefon: ...........................................................................................................................................................................
Geburtsdatum: ...........................................................................................................................................................................
Art der Mitgliedschaft: Einzelmitglied (CHF 15.–) Familie (CHF 30.–) Firma/Verein (CHF 30.–)
Datum/Unterschrift: …………………………………………………………………………………………………………………………….
Zusenden per Post an: Quartierverein Tribschen-Langensand, c/o Urs Cattani, Hirtenhofstrasse 63, 6005 Luzern oder per Mail
an: kontakt@tribschen-langensand.ch
18 Tripsche ZytigSie können auch lesen
