Tulln im Adventzauber - TU LLN 30 Jahre - Hallo Tulln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
November 2021
30 J a h re
Hallo
Tulln im TunUd leLtzLterNTeil
4.
Adventzauber
der Serie
Seite 34
Shopping, Adventdorf, Adventpfad,
Kreativmärkte, Kulturerlebnisse u.v.m. Hallo Tulln bringt …
… tolle Geschenkideen, Firmen-News,
Neues aus Tulln und Umgebung u.v.m.
Der neue Polo
Jetzt Probe fahren
Das Unlimited Paket
Viel erwarten, noch mehr bekommen
Dein Ausstattungspaket mit bis zu
40 % Preisvorteil1)
Das Unlimited Paket beinhaltet beheizbare Vordersitze, das Licht- und Sicht Paket inkl. Light Assist, uvm. und ist
optional im neuen Polo mit einem Preisvorteil gegenüber der Auswahl einzelner Sonderausstattungen bestellbar.
Im Paket enthaltene Ausstattungen und Preise können je nach Modell variieren. Kraftstoffverbrauch: 5,2 – 6,5
l/100 km. Erdgasverbrauch: 5,6 – 6,3 m3/100 km. CO2-Emission: 100 – 148 g/km. Symbolfoto.
Stand 10/2021.
3430 Tulln
Königstetter Straße 169
Telefon +43 2272 691 142
www.birngruber.at
3500 Krems
E-Mobilitäts-
kompetenz
bei Birngruber
Die Markenleiter im Autohaus Birngruber (v. l.):
Johannes Köck, Alen Ibrisimovic und Maximilian Beck präsentieren mit Freude
die vollelektrischen Modelle VW ID.4, Audi Q4 e-tron und Škoda Enyaq.
Elektromobilität ist weltweit der Schlüssel für eine nachhaltigere tionen für die Batterie und eine großzü-
Mobilität. Bei der Verkaufsmannschaft im Autohaus Birngruber gige Reichweite. Mit dem vertrauten und
doch innovativen, auffallenden Design
sind Sie gut aufgehoben, wenn es um Fragen rund um Elektro-
reiht sich der Enyaq nahtlos in die Škoda
und Hybridfahrzeuge, Lademöglichkeiten zu Hause und unterwegs Tradition ein.
oder steuerliche Vorteile und Förderungen geht.
Vereinbaren Sie einen Termin für eine
Probefahrt! Die Markenverkäufer neh-
Was macht Elektrofahrzeuge Der neue ID.4 ist stark wie ein SUV und
men sich gerne Zeit für ein ausführli-
so attraktiv? nachhaltig wie ein ID.
ches Beratungsgespräch, um für Sie die
• Ökologischer Aspekt
Audi Q4 e-tron beste Mobilitätslösung zu finden.
• Technik am neuesten Stand
Der Q4 e-tron steht für funktionelle
• Überzeugende Optik
Sportlichkeit und ein modernes, sehr
• Steuerliche Vorteile, Förderungen,
angenehmes Handling. Der neue Audi
wirtschaftlich interessant
bietet mehr Raum, ein klares Design und
mehrere Konfigurationen. Das progres-
VW ID.4
sive Outfit sorgt für einen mitreißenden
Der neue VW ID.4 bietet ein völlig neues
Auftritt.
Raumkonzept, das Ihnen viel Freiheit Birngruber GmbH
schenkt, und eine elektrische Perfor- Škoda Enyaq
Königstetter Str. 169, 3430 Tulln
mance, die begeistert. Der intuitive Der neue Škoda Enyaq ist ein elektri-
Tel. 02272 691-0, tulln@birngruber.at
Bedienkomfort, der alles ganz einfach scher SUV der Spitzenklasse! Er bietet
www.birngruber.at
macht, unterstützt das Fahrvergnügen. modernste Technik, Schnell-Ladefunk
werbung 3
Editorial 30 J a h re
Tulln im Hallo
Adventzauber TU LLN
lädt Sie ein …
Liebe Leserin,
Coverfoto: Shutterstock
lieber Leser!
Vieles hat sich in den letzten Monaten
verändert – aber eines bleibt sicher
HALLO TULLN ist ab sofort gleich: die Freude von Klein und
nicht nur in gedruckter Form und als zumeist auch Groß auf das nahende
Blätterkatalog unter www.hallotulln.at Weihnachtsfest! Die Adventzeit be-
abrufbar, sondern informiert Sie auch auf ginnt und die Stadtgemeinde Tulln hat
Facebook laufend über aktuelle Neuigkeiten sich wieder sehr bemüht und ein tolles
und Angebote aus Tulln und Umgebung. Adventprogramm zusammengestellt.
Einfach gleich nachsehen und „liken“. Shopping und Kulinarik in stimmungs- Norbert Lustig
voller Atmosphäre, das Adventdorf und Geschäftsführer dialog one,
Herausgeber HALLO TULLN
Inhaltsübersicht erstmals der Adventpfad warten auf Sie
als Besucher!
Erleben Sie Tulln im Adventzauber gebung. Nützen Sie die tollen Angebote
Weihnachtliche Kulturerlebnisse für und die erstklassige persönliche Bera-
Genießen Sie die stimmungsvoll
beleuchtete Innenstadt bei Ihrem Jung und Alt verkürzen die Wartezeit tung der Betriebe und leisten Sie damit
Weihnachtsbummel Seite 6 auf den 24. Dezember. Bedingt durch die einen wesentlichen Beitrag zum Erhalt
sich immer wieder ändernden Rahmen- unserer regionalen Wirtschaft. Viel
Weihnachtsrezepte bedingungen finden Sie das gesamte Spaß dabei, frohe Weihnachten, einen
Zwei Ideen für köstliche aktuelle Tullner Adventprogramm auf guten Rutsch und vor allem Gesundheit
Weihnachtsdesserts Seite 14 www.tulln.at/advent. wünscht Ihnen
Galerie Gugging Damit Ihnen, geschätzte Leserinnen
Neue Ausstellung „otherworldly“ und Leser, der Weihnachtseinkauf noch
und Online Viewing mehr Spaß macht, haben sich viele
Room-Adventkalender Seite 22 Geschäfte besondere Angebote überlegt.
Eine große Anzahl davon finden Sie in
Buchtipps dieser Ausgabe. Besonders hinweisen Norbert Lustig
Für Sie gelesen … Seite 28 möchte ich Sie aber auch auf die Schwer-
punktthemen „Auto“ und „Immobilien“ P.S.: Wir haben heuer 30 Jahre HALLO
Eislauf-Spaß in Tulln – zu beiden präsentieren wir Ihnen in TULLN gefeiert. Viele von Ihnen dürfen
Ab 20. November – diesem Magazin viele interessante Infos wir zu unserer Stamm-Leserschaft
mit Online-Anmeldung! Seite 32 und Angebote. zählen. Danke dafür und bleiben wir
weiterhin in Kontakt – 4 x im Jahr mit
Serie: 30 Jahre HALLO TULLN
Handeln statt jammern. Jetzt sind Sie an unserem Magazin und laufend auf unse-
4. Teil: Die Übernahme der Reihe: Auf geht’s zum genussvollen rem facebook Account. Gleich nachsehen
und der Neustart mit
Weihnachts-Shopping in Tulln und Um- und „liken“.
unerwarteten Hindernissen … Seite 34
IMPRESSUM HALLO TULLN – Magazin für die Einkaufsregion Tulln | Herausgeber: dialog one Direct Marketing GmbH, Donaustraße 4, 2000 Stockerau | Medieninhaber
(Verleger) & Redaktion: dialog one Direct Marketing GmbH, Donaustr. 4, 2000 Stockerau, Tel.: 02266 616 01, Fax: 02266 616 12, E-Mail: verlag@dialog-one.at, www.dialog-one.at |
www.hallotulln.at | Layout und Gestaltung: dialog one Direct Marketing GmbH | Coverfoto: Shutterstock | Fotos: Shutterstock, Freepik, Stadtgemeinde Tulln, Archive, Privat |
Produktion: Walstead Leykam Druck GmbH & CO KG, 7201 Neudörfl | Alle Angaben vorbehaltlich Irrtum, Satz- und Druckfehler.
4 editorial
TAXI
BERGER
SUCHT
Nachhilfe.
fsteigen
clever au Weihnachtsintensivkurse.
• TaxilenkerIn für Tulln,
27. – 31. 12. 2021.
St. Andrä Wördern Jetzt mit Nachbetreuung buchen!
gutes Deutsch, kein Probeführerschein, Jedes Alter. Alle Fächer.
Taxilenker-Ausweis kann noch gemacht werden.
Vollzeit 55 Std./Woche Wir helfen bei:
1.600,– Euro brutto + Trinkgeld Wir bieten: Prüfungsangst
Fuhrpark: Einzel- und Gruppen-Unterricht fehlender Motivation
9 E-Taxis u. 6 Kleinbusse, Rollstuhl-gerecht Vorbereitung auf Prüfungen u. Tests Lernproblemen
Maturavorbereitung (Zentralmatura) mangelnder Ausdauer
Bewerbungen per E-Mail an: Unterricht vor Ort oder Online
taxi-berger@speed.at persönliche Betreuung
laufendes Feedback
St. Andrä Wördern, Tel: 02242/72 700 und
LernQuadrat Tulln
Tulln, Bahnhofstr. 2, Tel: 02272/62 877
taxi-berger@speed.at, www.taxi-berger.at Wiener Straße 7
Tel.: 02272-65 605
tulln@lernquadrat.at
Rund um die Uhr: 02272 62877 www.lernquadrat.at
P.MAX® – doppelt herausragend
ausgezeichnet
P.MAX® Maßmöbel Tipp!sere
Der Stockerauer Maßmöbel-Hersteller durfte sich dieser Tage un
So wohnenen:
gleich über zwei tolle Auszeichnungen freuen. Im Rahmen Individuell. K u n d
Küche
tos zur
der unabhängigen Studie „Marken-Monitor Austria: Kunden-
Champion 2021/22“ wurden aus mehr als 180.000 Kundenur-
Maßgefertigt. Weitere Fo
von Denise
& Philip
r
gibt`s unte
et er m ax .at
teilen die besten Marken ermittelt. P.MAX® erzielte im Rahmen + Ausmess-Service www .p
der Studie die Auszeichnungen für „herausragende Kunden + 3D-Planung mit Virtual Reality
zufriedenheit“ sowie „herausragende Qualität“. + Hauseigene Fertigung
+ Tischlermontage
Job-Tipp: Werden Sie Teil unseres tollen Teams und bewerben
Sie sich als Möbel- bzw. Montagetischler. Nähere Infos gibts
unter www.petermax.at/de/unternehmen/karriere. 2000 Stockerau, Horner Straße 103 + 106
T: 02266 / 639 00
32x in Österreich, Tel. 02266 639 00, WWW.PETERMAX.AT
www.petermax.at
werbung 5
Erleben Sie Tulln
Adventzauber!
im
Mehr Infos zum
Foto: © Alfred Fröhlich
t-
Tullner Adven
u f
programm a nt
adve
www.tulln.at/
tualisierten
inkl. laufend ak edingten
Info s zu co vi db
i den
Maßnahmen be .
en
Veranstaltung
Durch die stimmungsvoll beleuchtete Innenstadt spazieren. Beim Weihnachtseinkauf in den vielfältigen
Geschäften und bei bunten Weihnachtsmärkten das perfekte Geschenk für seine Liebsten finden. Kinder-
augen leuchten sehen. Einander warm eingepackt und in geselligem Miteinander mit dem Punsch-Häferl
in der Hand eine schöne Weihnachtszeit wünschen. Endlich ist es wieder soweit: Erleben Sie die Stadt Tulln
im Adventzauber!
Shopping und Kulinarik Adventdorf und
in Tullns Innenstadt heuer neu: Adventpfad
Egal ob wir uns selbst oder unsere Liebsten beschenken wollen: Ab 26. November lädt das Tullner Adventdorf am Hauptplatz
Die Tullner Innenstadt bietet alles, was das Herz begehrt – fach- wieder zu Punsch- und Glühweinvariationen, Schmankerln,
kundige Beratung inklusive. Wenn es während des Gustierens heißen Maroni und dem einen oder anderen weihnachtlichen
dunkel geworden ist, empfängt die Innenstadt ihre Gäste beim Mitbringsel. Erweitert wird das Dorf heuer erstmals um den
Verlassen der Geschäfte im sanften Licht der Weihnachtsbe- Adventpfad mit mehreren Stationen in der ganzen Innenstadt.
leuchtung. Wenn es die Corona-Regeln zulassen, gibt es auch wieder die
beliebten Veranstaltungen im Stadtzentrum – nämlich den Be-
such des Nikolo (Sa, 4.12., 15:00 Uhr), einen goldenen Lichter-
engel mit kleinen Überraschungen für Kinder (Sa, 27.11., Fr,
3.12., Sa, 11.12., Mi, 22.12., jeweils 15:30–17:30 Uhr), Auftrit-
te der Musikschule Tulln und den Besuch des Christkindes,
das den Kindern Geschichten vorliest (Fr, 24.12., 11:00 Uhr).
Foto: © Stadtgemeinde Tulln
Öffnungszeiten Adventdorf
26. November – 24. Dezember
Mo–Fr: 15–22 Uhr, Sa & So: 13–22 Uhr,
Mi 8.12.: 13–22 Uhr, Fr 24.12.: 10–16 Uhr
6 Weihnachtstipp
ts
Zwei Highligh
Foto: © Stadtgemeinde Tulln
beim Tull ne r
!
Adventzauber!
Foto: © Stadtgemeinde Tulln
Da leuchten Kinderaugen: goldener Lichterengel Das Christkind kommt – und liest Geschichten
Sa, 27.11., Fr, 3.12., Sa, 11.12., Mi, 22.12., 15:30–17:30 Uhr Fr, 24.12., 11:00 Uhr am Hauptplatz
Tullns Kreativmärkte – einfach besonders!
Mit außergewöhnlichen AusstellerInnen, stimmungsvoller Atmosphäre und viel regionalem Kunsthandwerk hat sich der
Winter-Bezaubermarkt im Tullner Minoritenkloster als DER Kreativmarkt in der Weihnachtszeit in Niederösterreich etabliert –
heuer am Sa, 4.12. und So, 5.12. von 10 bis 18 Uhr bei freiem Eintritt. Am selben Wochenende sowie am 11. und 12.12. stellen
lokale KünstlerInnen ihre Arbeiten beim ARTvent der Kunstwerkstatt Tulln aus – ideal für originelle Weihnachtsgeschenke oder
um sich selbst mit einem Unikat zu beglücken. Auch hier ist der Eintritt frei. Unter freiem Himmel und in gärtnerisch kreativem
Umfeld lädt der Advent auf der GARTEN TULLN mit „So schmeckt Niederösterreich“-Markt am 11. und 12.12. zu Kulinarik
mit regionalen Produkten, liebevoll gestaltetem Kunsthandwerk, winterlichen Führungen durch die Schaugärten sowie
Ponyreiten und Basteln für Kinder.
Foto: © Stadtgemeinde Tulln
Foto: © Stadtgemeinde Tulln
Winter-Bezaubermarkt ARTvent in der Kunstwerkstatt Tulln
Sa, 4.–So, 5.12., 10:00–18:00 Uhr, Sa, 4.–So, 5.12. und Sa, 11.–So, 12.12., Sa 14:00–19:00 Uhr,
Minoritenkloster Tulln; Eintritt frei! So 14:00–18:00 Uhr, Kunstwerkstatt Tulln; Eintritt frei!
Weihnachtstipp 7
Weihnachtliche Kulturerlebnisse für jedes Alter
Eine der besten Möglichkeiten, um sich und die ganze Familie auf das frohe Fest einzustimmen, ist der Besuch einer
der zahlreichen weihnachtlichen Kulturveranstaltungen in Tulln – zum Beispiel das traditionelle Konzert „Tullner
Advent“, das Weihnachtsmärchen „Der gestiefelte Kater“ für Kinder im Atrium des Rathauses, die Auftritte der
Musikschule Tulln oder die Kabarett- und Musik-Highlights im Danubium (Programm auf www.tullnkultur.at).
Foto: © Kulturhaus Bruckmühle
Foto: © Stadtgemeinde Tulln
Weihnachtsmärchen „Der gestiefelte Kater“
Konzert „Tullner Advent“ Die Stadtgemeinde Tulln lädt alle Kinder ab vier Jahren zu
einer wunderbaren Geschichte mit viel Spaß und Musik ein.
Ensembles, Solisten und der Tullner Gesangsverein „La Mu- Das Stück handelt von einem hilfsbereiten Kater mit dem
sica“ schaffen einmalige Stimmung in historischem Ambi- Herzen am rechten Fleck.
ente. Weihnachtliche Texte machen das Erlebnis perfekt.
Fr, 17.12., 17:00 Uhr, Minoritenkloster Tulln (Rathaus);
Sa, 4.12., 16:00 Uhr in der Stadtpfarrkirche St. Stephan; Eintritt: Erwachsene € 10,– / Senioren € 7,– / Kinder ab
Eintritt: Freie Spende, der Erlös kommt einem 4 Jahre € 5,–; Kartenvorverkauf: Bürgerservice des Rathauses
karitativen Zweck zugute und Kartenbüro Tulln (Hauptplatz 20)
8 werbung
Das perfekte Outfit
für die Feiertage
Sie sich mit
allo Tulln
m Arm Ihr
htsgeschenk
Jones!“
hergestellt – und Leinen, Hanf, Wolle. Das sind die Hauptbe-
Foto: Anna Zach
standteile unserer Modelle“, erklärt Victoria Grünhut-Weiß.
uptplatz 2 Mode aus Europa
en:
„Darüber hinaus produzieren wir 85 % unserer Ware im euro-
8 Uhr Gerade für Feiern mit Freun päischen EU-Raum. Italien, Spanien, Litauen, Bulgarien sowie
Uhr
dinnen und Freunden, mit der die Türkei sind unsere Hauptproduktionsländer für Konfektio
Familie oder Arbeitskolleginnen nen, Blusen, T-Shirts, Schuhe, Taschen und Accessoires. Das
und -kollegen möchte man besondere Kleidung bedeutet ökologisch wichtige, kurze Transportwege. Darüber
hinaus können wir uns im Gegensatz zu anderen Produktions-
tragen. JONES bietet für viele Anlässe sportlich-
ländern auch sicher sein, dass die Arbeitsbedingungen besser
elegante Damenbekleidung, die mit größter sind als auf anderen Kontinenten“, ergänzt die Inhaberin von
Sorgfalt in Österreich designt wird. JONES Tulln am Hauptplatz.
Alle 14 Tage werden neue Kollektionen geliefert, die sich
Zu Weihnachten und Silvester 2021 darf man auch ein wenig
perfekt miteinander kombinieren lassen. Die neuesten Trends
auffallen – mit den Trendfarben Blitzblau, Orange und Schwarz
kann man daher jederzeit bei JONES in Tulln finden!
gibt es eine tolle Auswahl an qualitativ hochwertigen und vor
Doch in Zeiten des Klimawandels möchte man auch nachhaltig allem schönen und modernen Modellen für Sie! Gutscheine
shoppen, weshalb die Mode von JONES mit viel Liebe Rück- und Accessoires machen sich auch sehr gut unter’m Weih-
sicht auf die Umwelt nimmt! „Wir verwenden im hohen Maße nachtsbaum! Gerne helfen wir Ihnen, die perfekten Geschenke
natürliche Stoffe und Fasern. Baumwolle, Viskose – aus Holz zu finden!
„Holen Sie sich mit
der Hallo Tulln
unterm Arm Ihr
Weihnachtsgeschenk
von Jones!“
Jones Tulln
3430 Tulln, Hauptplatz 2
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 09-18 Uhr
Sa 09-17 Uhr
werbung 9
BERGER Schinken bietet in den Filialen
individuelle Geschenksets an
Genussvoll
Freude schenken
Fleischige Delikatessen, Weine mit hochwertigem Berger Schinken, Sortiment, die beste Beratung und ein
& ausgewählte Spezialitäten Würsten, Pasteten, regionalen Produkten attraktiver Geschenkeservice machen die
Die fünf Berger Schinken Filialen sind oder auch italienischen Spezialitäten. Berger Filialen im Advent auch zu einem
Orte, an denen sich Genießer so richtig großen Weihnachtswunschmarkt.
wohl fühlen, denn es gibt „alles, was Geschenkideen für Genießer
das lukullische Herz begehrt“: Spezi- Die kleinen und großen Berger-Ge- Tipps vom Christkind:
alitäten und Delikatessen ebenso wie schenkkörbe sind die perfekten Geschen- • Erkundigen Sie sich über die
schöne Kochutensilien und hochwertiges ke für Genießer. Das perfekt abgestimmte Geschmacksvorlieben des zu
Geschirr. Wer sich bereits jetzt Gedanken Beschenkenden
zu genussvollen Weihnachts-Geschenken • Es muss nicht immer ein Korb sein!
für Freunde, Mitarbeiter, Kunden und Berger bietet dekorative Geschenk
Geschäftspartner macht, findet in Berger kartons
einen kompetenten • Weinkühler – ein nettes Mitbringsel
Partner. Das geschul- für Gastgeber
te Personal bietet in- • Ausgewähltes Kochgeschirr von
dividuelle Beratung Le Creuset
bei der Auswahl • Exquisite Schokoladen Spezialitäten
von Geschenksets von Berger Confiserie
an. Die liebevol-
len Arrangements Erhältlich sind diese Produkte in den Berger Filialen:
werden mit hoch-
Sieghartskirchen: Karl Berger Platz 1, Tel. 02274 46894
wertigen Spezia-
Tulln: Hauptplatz 3, Tel. 02272 65240
litäten ganz nach
Bahnhof Tullnerfeld: Bahnhofsring 50, Tel. 02275 43113 (reduziertes Angebot)
persönlichen Vorstel-
Klosterneuburg: Stadtplatz 29, Tel. 02243 32820
lungen und Vorlieben
Wien: 1030, Rennweg 56, Tel. 01 798 11 08
gefüllt – beispielsweise
10 werbungWeihnachten
mit Berger!
Feiern Sie mit uns den guten Geschmack!
Wenn Fleisch, dann gute regionale Qualität aus Österreich. Wir freuen uns auf Sie!
SIEGHARTSKIRCHEN, Karl Berger Platz 1, T: 02274 46894 KLOSTERNEUBURG, Stadtplatz 29, T: 02243 32820
TULLNERFELD (reduziertes Angebot), Pixendorf Bahnhofsring 50, T: 02275 43113 WIEN, Rennweg 56, T: 01 7981108
TULLN, Hauptplatz 3, T: 02272 65240 www.berger-schinken.at
werbung 11Traditionsbetrieb
Hafenrichter
GENUSS
HAFENRICHTER
eröffnet ab 27. November
übersiedelt
in der Bachwiesenstraße nahe der Königstetterstraße. Auf 500m2
findet man einen Selbstbedienungsshop für GenießerInnen und
Lagerlogistik für den Obst- und Gemüsegroßhandel.
Frisch schmeckt’s einfach besser! Das • Tullns größte Vinothek mit ca. 140 ver-
Motto ist für den Unternehmer Wilhelm schiedenen Weinen, von Wagram und
Hafenrichter Profession und Leiden- Wachau bis Frankreich und Portugal in
schaft zugleich. Am 27. November 2021 allen Preisklassen zu Ab-Hof Preisen
öffnet sein neues Geschäftslokal „Genuss • Tiefkühlgebäck Wilhelm Hafenrichter
Hafenrichter“, ein 7-Tage-Selbstbedie- • Gesunde Snacks, Schokolade, Mohn- Öffnungszeiten:
nungs-Shop, erstmals seine Pforten. produkte, Gewürze, Müsli, Mehl u.v.m. Mo–Mi 8:00–20:00 Uhr
Do–Fr 8:00–21:00 Uhr
Folgende Produkte Von Montag bis Samstag (jeweils 8:00 Sa 8:00–18:00 Uhr
findet man im Sortiment: bis 12:00 Uhr) wird eine Verkaufs So 8:00–20:00 Uhr
• Frisches unverpacktes Obst & Gemüse, betreuung anwesend sein – inklusive
auch einzeln Möglichkeit, mit Bargeld zu bezahlen. Ein weiterer Genuss-Hit:
• Fleisch & Fisch Darüber hinaus werden nur Banko- Den ganzen Dezember lang werden
• Regionale Produkte: Nudeln, Säfte, mat-Zahlungen realisiert. Dabei funk- jedes Wochenende Winzer aus der
Aufstriche, Eingelegtes, Milchproduk- tioniert das Zugangssystem über eine Region Weine präsentieren und
te, Tiefkühlprodukte, Käse usw. Altersprüfung ab 18 Jahren. verkosten lassen!
Frisch schmeckt’s besser
Bei uns finden Sie Produkte höchster Qualität und Vielfalt, täglich frisch und
aus Gründen der Nachhaltigkeit und des Umweltschutzes nicht in Plastik verpackt.
Alle Produkte sind auch stückweise erhältlich. Unser neuer Shop „Genuss Hafenrichter“
nahe der Königstetterstraße ist auch Sonntag für Sie geöffnet.
Regional und saisonal
Ob Obst & Gemüse, regionale Produkte oder Wein –
Genuss Hafenrichter – wenn möglich, alles aus Österreich!
Genuss Hafenrichter • Traditionsbetrieb seit 1969
früher: Frauenhofnerstraße 1–3 • ab 27. 11.: Bachwiesenstraße 3 • 3430 Tulln
Tel. +43 2272/636 78 • E-Mail: office@hafenrichter.at
Auch Sonntag geöffnet!
12 werbungAusbildung
Der Lehrberuf
Tischler zählt in mit Zukunft
Österreich traditionell zu den beliebtesten Lehrberufen.
Jedes Jahr werden im Familienbetrieb der Firma AUF&ZU
Schindler Lehrlinge aufgenommen und ausgebildet.
Der Tischler verwirklicht Ideen, gestaltet Räume, erprobt
Neues und löst Platzprobleme. Der natürliche Werkstoff Holz,
hochentwickelte Werkzeuge und modernste computerunter-
stützte Techniken geben dem Tischler immer wieder Gelegen-
heit, seine Kreativität voll und ganz zu entfalten. Der Tischler
sieht gleichsam, wie das Werkstück wächst, wie seine Arbeit
Form annimmt und wie aus unbearbeitetem Holz fertige
Möbel werden. Nach 3 Jahren kann man zur Lehrabschluss-
prüfung als Tischler antreten, ein 4. Lehrjahr ermöglicht dem
Lehrling die Ausbildung zum Tischlereitechniker. Eine Ausbil-
dung mit Zukunft.
AUF&ZU Schindler GmbH, 2000 Stockerau, Anna Grund-
schober-Gasse 8-10, Tel. 02266 67 446, www.aufundzu.at
werbung 13Zwei Ideen für
köstliche
Weihnachtsdesserts
In einem Monat sind die Weihnachtsfeiertage. Wir sind ja nicht neugierig, aber womit
verwöhnen Sie Ihre Liebsten? Wir präsentieren Ihnen heute zwei Ideen für ein gelungenes
Weihnachtsdessert. Schmeckt garantiert – und der Aufwand hält sich in Grenzen …
Schokoladenmousse Erdbeer-Panna Cotta
Zutaten Zutaten
15 dag Zartbitterschokolade 6 Blätter Gelatine für die Erdbeersauce:
1/8 l Obers 1 Vanilleschote 300 g Erdbeeren
2 Dotter 400 ml Schlagobers 50 g Zucker
1 Eiklar 300 ml Vollmilch
1 EL Zucker 100 g Zucker
1/4 l Obers, steif geschlagen 1 EL Zitronensaft 8 Dessertgläser
Zubereitung Zubereitung
Schokolade in Stücke brechen und mit dem Obers in der 8 Dessertgläser à 160 ml bereitstellen. Gelatineblätter in einer
Mikrowelle zugedeckt ca. 3 Minuten bei voller Leistung Schüssel Wasser nach Packungsanleitung einweichen. Vanille-
schmelzen lassen. Dotter untermischen. Eiklar mit Zucker schote der Länge nach einritzen und auskratzen.
steif schlagen und unter die abgekühlte Creme ziehen. Das
Schlagobers ebenfalls vorsichtig unterheben. Die Mousse einige Schlagobers, Milch, Zucker, Vanille & Zitronensaft in einen
Stunden im Kühlschrank fest werden lassen. Topf geben und kurz verrühren. Die ausgekratzte, ganze
Vanilleschote noch hinzugeben und die Mischung kurze Zeit
Tipp erhitzen, jedoch nicht kochen lassen.
Die Zeitangabe wurde mit einer Mikrowellenkapazität von
500 Watt erstellt. Gelatine ausdrücken und in einem Topf mit 2 EL von der
Schlagobersmasse vermischen und erhitzen, bis sie sich aufge-
löst hat. Restliche Masse hinzugeben und alles gut verrühren.
Masse auskühlen lassen, dann in die Dessertgläser füllen,
sodass diese etwa zu 2/3 gefüllt sind. Die befüllten Gläser
mindestens 3 Stunden in den Kühlschrank stellen, sodass die
Panna Cotta fest wird.
In der Zwischenzeit für die Erdbeersauce Erdbeeren waschen,
putzen und 200 g Erdbeeren mit Zucker und 2 EL Wasser
pürieren. Die restlichen Erdbeeren in kleine Stücke schneiden.
Panna Cotta Gläser nach der Kühlzeit aus dem Kühlschrank
nehmen, pürierte Erdbeeren etwa 2cm hoch in jedes Glas fül-
len und mit den Erdbeerstücken verzieren.
Fotos: Shutterstock
Wir wünschen gutes Gelingen
und ein frohes Fest!
14 rezeptideenTullnerinnen
und Tullner
surfen und streamen
einfach schneller!
Foto: Shutterstock
In Zeiten wie diesen wird Immer mehr Personen benötigen daher schnell surfen, sondern auch digitales
das Internet nicht mehr nur ein höheres Datenvolumen. Somit wird zeitversetztes Fernsehen in bester
zum gewohnten Surfen, eine perfekt funktionierende Highspeed- HD-Qualität genießen oder günstig
Verbindung mit unlimitiertem Daten- telefonieren möchten.
E-mailen und Gamen
volumen auch für zu Hause immer
verwendet, sondern auch wichtiger.
für Home Office, Home
Schooling, TV- und Das Breitband-Netz von kabelplus ist in
Musikstreaming oder der Stadtgemeinde Tulln flächendeckend
Videokommunikation. verfügbar. Damit sind auch Sie für die Gleich informieren und anmelden:
Zukunft bestens vorbereitet. Wir haben EVN/kabelplus Service Center
ein maßgeschneidertes Angebot für alle, 3430 Tulln, Rudolfstraße 7
die nicht nur mit 500 Mbit/s rasend Tel. 0800 800 514, www.kabelplus.at
mein
wlan
plus
mehr fernsehen,
Jetzt bis zu Unsere
internet, telefonie Handytarife:
6 Monate
& mobile, mehr ich
€ 99 8
schon ab **
gratis!* / Monat
Kein Grundentgelt
auf alle Produkte!*
Zeitversetztes
TV-Vergnügen
mit MAGIC TV
0800 800 514 / kabelplus.at Anschlussentgelt geschenkt!*
* Aktion gültig bis 31.01.2022 bei Neuanmeldung / Upgrade aller Privat-Produkte (ausgenommen waveNET, OAN und kabelplusMOBILE Produkte). 3 Monate kein Grundentgelt auf alle Produkte bei 24 Monaten Vertragsdauer, ab dem 4. Monat Preis lt. aktuell
gültigem Tarifblatt. Bei Anmeldung von complete oder complete MAGIC TV (MEDIUM, LARGE oder X-LARGE) 6 Monate kein Grundentgelt auf complete oder complete MAGIC TV (MEDIUM, LARGE oder X-LARGE) bei 24 Monaten Vertragsdauer, ab dem 7. Monat
Preis lt. akutell gültigem Tarifblatt (https://www.kabelplus.at/privat/service/downloads). Bei Neuanmeldung / Upgrade aller complete MAGIC TV Produkte 2 Monate kein Grundentgelt auf MAGIC TV premium (das Produkt MAGIC TV premium wird automatisch nach
2 Monaten deaktiviert und kann danach über die MAGIC TV UHD-Box zum Preis lt. aktuell gültigem Tarifblatt gebucht werden. Aktion exklusive Entgelte für MAGIC TV premium, HD Austria, Family HD, Family HD XL, Fremdsprachenpakete Russisch u. Serbisch, Adult,
zusätzlicher Speicher, Hardwaremiete und kabelTEL Gesprächsentgelt. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale lt. aktuell gültigem Tarifblatt. Anschlussentgelt (im Wert von 69,90 Euro) ist kostenlos. Gilt für von kabelplus versorgbare Objekte. Technische Realisierbarkeit
ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich. **Alle Infos auf kabelplusmobile.at
kabelplus_ANZ_Winter_185x125_halloTulln.indd 1 25.10.21 11:08
werbung 15Halbmayer feiert 40-Jahre-Jubiläum
Seit 40 Jahren ist die Firma HALBMAYER in Tulln als Spezialist für ortho
pädische Schuhe aktiv. „Das Besondere an diesem Schuhwerk ist, dass wir
jedes Modell genau an die Bedürfnisse der Menschen anpassen“, erklärt
Martin Halbmayer. Unsere Zeitreise dokumentiert eine erfolgreiche
Firmengeschichte.
1981 haben Maria und Anton Halbmayer ihre Werkstätte für or- der seit 2013 die Geschäfte
thopädische Schuhe in der Karl-Metz-Gasse 9 in Tulln eröffnet. als Orthopädie-Schuhma-
Schuhe, Modelleinlagen und Innenschuhe für Schmerzlinde- chermeister (Prüfung im
rungen und Heilung am Fuß sowie Maßschuhe für Diabetiker Jahr 2000) in dritter Genera-
und Rheumatiker sind von Beginn an im Zentrum der Bemü- tion führt. Martins Großva-
hungen gestanden. ter arbeitete ebenfalls schon
als Schuhmachermeister in
1983 wurde das Sortiment um Gesundheits-, Therapie- und
Inzersdorf ob der Traisen.
Bandagenschuhe erweitert. Die Reparaturen jeglicher Art von
Schuhen und Taschen sowie Reitsport- Tatkräftiges Team
zubehör (Reitstiefel, Halfter, Zaumzeug, Jan Burza, ein Profi für Reparaturen, arbeitet seit 1993 im
etc.) sind bis heute die Profession der Betrieb und ist auch für den Schuhhandel am Rathausplatz ver-
Firma Halbmayer geblieben. 2004 wurde antwortlich. Stefan Tschirk und Gerhard Beyer haben ihre Lehre
das Schuhservice am Tullner Rathaus- bei Firma Halbmayer absolviert und sind nun für die Fertigung
platz 7 übernommen, 2012 kam dort der der Schuhe und Einlagen zuständig. Lukas Krenn ist der Jüngs-
Schuhhandel dazu. te im Team und kurz vor Abschluss seiner Lehre.
Wertvolle Ausbildung Weihnachts-Aktion 22. November bis 4. Dezember:
Gründer Anton Halbmayer hat zu seiner –40% auf alle lagernden Schuhe, Pantoffel und Sandalen, nur
Zeit sieben Lehrlinge ausgebildet. Einer in der Karl-Metz-Gasse 9, ausgenommen Waren mit bereits
Martin Halbmayer davon ist sein Sohn Martin Halbmayer, reduzierten Preisen!
Im Dienste Ihrer Fußgesundheit
Unsere Leistungen für Sie
• Spezialwerkstätte für orthopädische Maßschuhe
• Innenschuhe für Amputationen,
Lähmungen, Spitzfüße, Klumpfüße, usw.
Frohe
• Einlagen & Modelleinlagen
• Gesundheitsschuhe
• Diabetiker- und Rheumatiker-Versorgung
• Schuh-Reparaturen
• Zurichtungen am Konfektionsschuh
Weihnachten!
IN
• Therapieschuhe GUTSCHE
• Sporteinlagen ilfe
am Fuß
SchenkenHSalie
H
bmayer
Woh lb efin d en mit Hi
lfe am Fuß
Orthopädie-Schuhtechnik Halbm ayer
GUTSCHEIN E N
HALBMAYER Halb
m
erayer
von Halbmay
Hilf
e am F
u
ß
3430 Tulln • Rathausplatz 7 • Tel: 02272/65502
3430 Tulln • Karl-Metz-Gasse 9 • Tel: 02272/64631
www.ortho-halbmayer.at
16 werbungFotos für einmalige
Ereignisse
Die wichtigsten Momente im
Leben sind einmalig – und
nicht beliebig wiederholbar.
Diese ganz besonderen Foto Schwarzenegger
Ereignisse können Sie von fördert Ihre Karriere
Es gibt keine zweite Chance für einen
Profis fotografieren lassen!
ersten Eindruck! Ein schlechtes Bild
Die Geburt, die Taufe oder der erste kann Ihre Bewerbungsunterlagen deut- Alexandra Schwarzenegger
Schultag sind im Leben eines Kindes lich herabsetzen, ein ideales Foto Ihre
Ereignisse, die nicht reproduzierbar Karrierechancen so richtig in Schwung
sind! „Für diese schönen Anlässe bringen! Also gehen Sie bei Ihrer Be-
fertigen wir gerne Familienporträts werbung lieber auf Nummer sicher und
an, ebenso die besten Bilder von Ihren beeindrucken Sie Ihren zukünftigen Ar-
Kindern. Vom Erinnerungsfoto für ein beitgeber mit einem perfekten, professio
Medaillon bis zum Poster im Format nellen Foto! Die Schwestern Alexandra
100 x 150 cm, von Deko-Kissen bis und Sabine Schwarzenegger beraten Sie
zu Kuscheldecken in der Größe von gerne und rücken Sie mit ihrer Erfah-
140 x 200 cm ist alles mit Ihrem Foto rung als Foto-Experten ins beste Licht.
bedruckbar“, erklärt Sabine Schwar-
zenegger. „Für Ihre Hochzeit, Ihre Foto Schwarzenegger
Sabine Schwarzenegger
Matura- oder Sponsionsfeier liefern
Bahnhofstraße 7, 3430 Tulln
wir gerne die besten Bilder, um diese
Tel. 02272 623 06
einzigartigen Erlebnisse in optimaler
tulln@foto-schwarzenegger.at
Qualität festzuhalten“, ergänzt
www.foto-schwarzenegger.at
Alexandra Schwarzenegger.
Für die besten Momente im Leben
Foto Schwarzenegger
Wir starten die erfolg
reichsten Karrieren
Wir erleben
wundervolle Kinder
geburtstage
Wir machen aus
drucksvolle Porträts
Wir begleiten die
glücklichsten Paare
werbung 17Fotos: © Volvo Car Group, Public Affairs
Produziert in Gent –
schon bald bei Autohaus
Der Volvo C40
Pfaller in Tulln:
Recharge Pure Electric
Am belgischen Volvo Standort Gent startete am 7. Oktober 2021
die Produktion des neuen Volvo C40 Recharge Pure Electric. Schon
bald wird dieser im Autohaus Pfaller in Tulln erhältlich sein. Er
verbindet die Vorzüge eines SUV – darunter die von vielen Volvo
Fahrern geschätzte höhere Sitzposition – mit einem flacheren und
eleganteren Design.
Elektrisch in die Zukunft Auch die Technik des Fahrzeugs kann
„Der Volvo C40 Recharge steht für sich sehen lassen. Denn an Bord ist wie
unsere Zukunft“, so Javier Varela, Senior im Volvo XC40 Recharge Pure Electric
Vice President, Industrial Operations das zusammen mit Google entwickel-
and Quality bei Volvo Cars. Dies un- te Infotainmentsystem, das auf dem
termauern die überzeugenden Fakten: Betriebssystem Android Automotive umfasst neben den Servicearbeiten und
Den Vortrieb übernehmen zwei Perma- basiert und über Anwendungen wie der Garantieabdeckung auch Verschleiß-
nent-Magnet-Elektromotoren an der Vor- Google Maps und Google Assistant so- teile wie zum Beispiel Wischerblätter
der- und Hinterachse. Die nötige Energie wie einen Zugang zum Google PlayStore oder Bremsklötze.
liefert eine 78-kWh-Batterie, die sich an für weitere Apps und Dienste verfügt.
Schnellladestationen binnen 33 Minuten Ein unbegrenztes Datenvolumen für die Informieren Sie sich selbst im Auto-
von 10 auf 80 Prozent aufladen lässt. Die ersten 4 Jahre ist ebenso inbegriffen wie haus Pfaller und profitieren Sie noch
erwartete Reichweite beträgt rund 440 die Möglichkeit, Software-Updates „over von 5.400 Euro E-Mobilitätsbonus.
Kilometer (WLTP). the air“ und damit ohne Werkstatt- Gerne beraten Sie Victoria Pfaller
besuch aufzuspielen. Damit kann das und ihre Mitarbeiter hierzu!
Elegantes Design trifft Technik Fahrzeug auch nach dem Verlassen der
Der vollelektrische SUV setzt Akzente Werkshallen weiter verbessert werden.
im Design mit der Heckpartie, als Fort-
setzung der niedrigen Dachlinie und Wartung und Versicherung
mit der verkleideten Front mit neuen inklusive Autohaus Pfaller
Pixel-Scheinwerfern. Zudem bietet der Im Kaufpreis inbegriffen ist ein „Care“-
Langenlebarner Straße 102/104
Volvo C40 Recharge Pure Electric im Servicepaket für drei Jahre, das eine
3430 Tulln an der Donau
Innenraum nicht nur eigenständige neue Versicherung bestehend aus Kfz-Haft-
Tel. 02272 636 50
Farb- und Dekoroptionen, er ist auch pflicht und Vollkasko sowie ein Service-
service@autohaus-pfaller.at
das erste komplett lederfreie Modell der und Garantiepaket für 3 Jahre/max.
www.autohaus-pfaller.at
Marke. 100.000 km (SGP3) umfasst. Das SGP3
18 werbungIm deutschen Werk Zwickau Unser Team ist dynamisch wie CUPRA –
hat CUPRA mit der Produktion Markenleiter Adam Marinic und
seines ersten vollelektrischen CUPRA Master Patrick Suchanek
Fahrzeugs begonnen – dem
CUPRA Born. Das Modell mit der
unverkennbaren CUPRA DNA
wurde entwickelt, um eine neue
5 GARANTIE
Ära einzuläuten.
Impuls für
JAHRE
*
eine neue Ära
Eine Ära, in der sich zeitgemäße Leis- VZ5. In dieser Version beeindruckt das zierungsoptionen sind wir bestrebt, die
tung und Elektrifizierung in einem erste eigenständige Modell der Marke optimale Lösung für Sie zu finden!
Fahrzeug vereinen, beginnt jetzt! Aus- als Fünfzylinder-Version mit einer noch
Erleben Sie die neuen Modelle im Au-
gestattet mit modernster Hybridtechno- größeren Dynamik und einem noch
tohaus Birngruber! Markenleiter Adam
logie brillieren der CUPRA Formentor anspruchsvolleren Fahrerlebnis.
Marinic und CUPRA Master Patrick
e-HYBRID und der Leon e-HYBRID, die
Setzen Sie ein Statement, indem Sie sich Suchanek sind gerne für Sie erreichbar:
beide vom Autohaus Birngruber präsen-
für ein einzigartiges Autodesign und
tiert werden. Adam Marinic (li.) SEAT Markenleiter
eine ausgeklügelte Auswahl effizienter
Tel. 02272 691 156
CUPRA Formentor VZ5 Motoren entscheiden. Die „CUPRA
adam.marinic@birngruber.at
Seinen dritten Geburtstag feiert der spa- Experience for Business & Fleet Range“
nische Automobilhersteller mit einem ist die clevere Investition für kleine und Patrick Suchanek (re.) CUPRA Master
ganz besonderen Ereignis – der Welt- mittlere Unternehmen. Mit preiswerten Tel. 02272 691 140
premiere des neuen CUPRA Formentor Leasingraten und einer Reihe von Finan- patrick.suchanek@birngruber.at
5 JAHRE
GARANTIE*
DER NEUE CUPRA
DER NEUE
BUOP R
C R AN B. O R N .
DER ERSTE VOLLELEKTRISCHE CUPRA.
DER ERSTE
VOLLELEKTRISCHE
JETZT BESTELLBAR.
CUPRA .
CUPRAOFFICIAL.AT/CUPRA-BORN
JETZT BESTELLBAR.
Stromverbrauch: 15,5-19,4 kWh/100 km. CO2-Emission: 0 g/km. Stand: 09/2021.
Symbolfoto. *CUPRA Garantie von 5 Jahren bzw. 100.000 km Laufleistung, je nach-
CUPRAOFFICIAL.AT/CUPRA-BORN
dem was früher eintritt.
Stromverbrauch: 15,5-19,4 kWh/100 km. CO2-Emission: 0 g/km. Stand: 10/2021. Symbolfoto.
*
CUPRA Garantie von 5 Jahren bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem was früher eintritt.
3430 Tulln
Königstetter Straße 150
Tel. Tulln,
3430 +43 2272 691-156 Straße 150
Königstetter
www.birngruber.at www.birngruber.at
Tel. +43 2272 691-156,
werbung 19raffiniert Erstklassige Sicherheit, Emissionsfreiheit und
Für unvergleichbare Geräumigkeit und endlos
intelligent
raffiniert Erstklassige Sicherheit, Emissionsfreiheit und
Reichweitenangst und Konnektivität, sowie A
Für unvergleichbare Geräumigkeit und endlos
vernetzt
intelligent Willkommen an Bord. Willkommen im MG MA
Reichweitenangst und Konnektivität, sowie A
vernetzt Willkommen an Bord. Willkommen im MG MA
* Unverbindl. empf. Listen
und Technologie, sämtlich
*tätsbonus (Herstellerantei
Unverbindl. empf. Listen
und Technologie,
und Durchrostung. Nähere
sämtlich
tätsbonus (Herstellerantei
und Durchrostung. Nähere
Kommen Sie jetzt
zur Probefahrt!
Seit März ist das Autohaus BAUMGARTNER Partner von MG. Der ehemals britische und nun
chinesische Fahrzeughersteller präsentiert die modernsten Elektro-Autos mit enormer Reichweite.
Ab sofort steht der MG Marvel R für Ihre Probefahrt bereit.
Das Autohaus Baumgartner ermöglicht jetzt eine Garnitur Winterräder komplett Besuchen Sie Ihren Spezialisten für
Ihnen ab sofort eine Probefahrt mit kostenlos dazu. Autoverkauf, Reparatur, Finanzierung,
dem neuen MG Marvel R – unverbind- Reifeneinlagerung, Innen- und Außen-
lich und gratis! Und wenn Sie sich in 40 Jahre Mitsubishi in Heiligeneich reinigung!
diesen Wagen der MG-Familie verliebt Der japanische Automobil-Konzern
haben, dann können wir Ihnen versi- Mitsubishi zieht sich entgegen anderer Autohaus Baumgartner
chern, dass Sie mindestens 7 Jahre lang Ankündigungen doch nicht aus Euro-
Kremser Landstr. 33, 3452 Heiligeneich
(bzw. 150.000 Kilometer) Freude haben pa zurück. Damit kann das Autohaus
Tel. 02275 5351
werden. So lange dauert nämlich die Baumgartner – wie schon in den vergan-
info@mitsubishi-baumgartner.at
Hersteller-Garantie! Zu den lagernden genen 40 Jahren – diese Marke weiterhin
www.mitsubishi-baumgartner.at
MG ZS EV (Tageszulassungen) gibt es erfolgreich anbieten und verkaufen.
Willkommen
Willkommen an
an Bord
Bord
MG MARVEL R Electric
MG MARVEL
Bis zu 402 R Electric
km Reichweite (lt. WLTP)
MG iSMART Konnektivitätssystem
Bis zu 402 km Reichweite (lt. WLTP)
Premium-Innenraum mit Bose-Audiosystem uvm.
MG iSMART Konnektivitätssystem
Premium-Innenraum mit Bose-Audiosystem uvm.
raffiniert Erstklassige Sicherheit, Emissionsfreiheit und eine großzügige Reichweite ergeben ein einzigartiges Elektroauto.
Für unvergleichbare Geräumigkeit und endlosen Komfort, Vehicle-to-load-System inklusive. Für Fahrspaß ohne
intelligent
raffiniert Erstklassige Sicherheit, Emissionsfreiheit und eine großzügige Reichweite ergeben ein einzigartiges Elektroauto.
Reichweitenangst und Konnektivität, sowie Allradantrieb (Tri-Motor) in der Performance-Ausstattung.
Für unvergleichbare Geräumigkeit und endlosen Komfort, Vehicle-to-load-System inklusive. Für Fahrspaß ohne
vernetzt
intelligent Willkommen an Bord. Willkommen im MG MARVEL R Electric. Jetzt ab € 38.590,– inkl. E-Förderung*.
Reichweitenangst und Konnektivität, sowie Allradantrieb (Tri-Motor) in der Performance-Ausstattung.
mgmotor.at
vernetzt Willkommen an Bord. Willkommen im MG MARVEL R Electric. Jetzt ab € 38.590,– inkl. E-Förderung . *
mgmotor.at
* Unverbindl. empf. Listenpreis. Preis beinhaltet € 2.400,– E-Mobilitätsbonus inkl. MwSt. sowie € 3.000,– Förderung seitens Bundesministerium Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation
und Technologie, sämtliche Details dazu unter www.umweltfoerderung.at. E-Mobilitätsbonus gültig für E-PKW mit reinem Elektroantrieb (BEV). Der Preisvorteil bezieht sich auf die Höhe des E-Mobili-
*tätsbonus (Herstelleranteil
Unverbindl. + staatlicher
empf. Listenpreis. Anteil). °€Hersteller-Garantie
Preis beinhaltet von 7 Jahren
2.400,– E-Mobilitätsbonus inkl.oder 150.000
MwSt. sowiekm (je nachdem,
€ 3.000,– was zuerst
Förderung seitenseintrifft). Diese gilt auch
Bundesministerium auf definierte
Klimaschutz, HV-Komponenten,
Umwelt, Antriebsbatterie
Energie, Mobilität, Innovation
und Durchrostung.
und Technologie, Nähere Infos
sämtliche beidazu
Details Ihrem MGwww.umweltfoerderung.at.
unter Partner. Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler
E-Mobilitätsbonus vorbehalten.
gültig für E-PKWStromverbrauch: 19,4 - 20,9(BEV).
mit reinem Elektroantrieb kWh /Der100Preisvorteil
km. Elektrische Reichweite
bezieht sich auf dienach
HöheWLTP: 402 km.
des E-Mobili-
tätsbonus (Herstelleranteil + staatlicher Anteil). ° Hersteller-Garantie von 7 Jahren oder 150.000 km (je nachdem, was zuerst eintrifft). Diese gilt auch auf definierte HV-Komponenten, Antriebsbatterie
und Durchrostung. Nähere Infos bei Ihrem MG Partner. Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Stromverbrauch: 19,4 - 20,9 kWh / 100 km. Elektrische Reichweite nach WLTP: 402 km.
20 werbungAlexander Ambrozy
0664 40 43 473
Beste Lösungen vom Tischler
Vorzimmer • Essplätze • Wohnzimmer
Küchen • Badmöbel • Kinderzimmer
3435 Zwentendorf • Barbaragasse 4
Tel. 02277/22 23 • www.tischlerei-ambrozy.at
KFZ-SPENGLEREI & LACKIEREREI
Feldgasse 14, 3443 Sieghartskirchen
02274 / 22 97
BEI UNS SIND SIE
UND IHR FAHRZEUG
IN BESTEN HÄNDEN.
» Karosserie-Instandsetzungen aller Art
» Windschutzscheiben-Reparatur
» Ganzlackierungen, Spot-Repair
Foto: Nadja Meister
» Service, Autopflege und mehr
WWW.KIEGLER.AT
werbung 21Galerie Gugging
im Dezember
lung der Galerie Gugging etwas Beson-
Simone Pellegrini, © Courtesy galerie gugging
deres einfallen lassen und unter dem
Titel „otherworldly“ – das übersetzt so
viel bedeutet wie übernatürlich, jenseitig
– eine spannende, abwechslungsreiche
Ausstellung zusammengestellt. Katnik
zur Wahl des Ausstellungstitels: „Eine
treue Gugging-Liebhaberin benutzte
otherworldly, als sie die Arbeiten von
Leopold Strobl, der das Licht wie kein
anderer einzufangen vermag, zum ers-
ten Mal sah. Die Magie seiner kleinfor-
Die Künstler aus Gugging sind und ihrer nationalen & internationalen matigen Zeichnungen, die wie magneti-
KünstlerkollegInnen aus, mit dem Ziel sche Portale wirken, ließ sie nicht mehr
längst vom Geheimtipp zu inter
deren Schaffen im Rahmen der zeitge- los und mir geht es ähnlich. Natürlich ist
nationalen Stars der Kunstszene nössischen Kunst sichtbarer zu machen er in unserer kommenden Ausstellung
aufgestiegen und dürfen heute und mit viel Liebe in die Welt hinaus zu ein Fixstarter.“ „otherworldly“ zeigt
in keiner Sammlung oder tragen. Mit großem Erfolg! Werke der Künstler aus Gugging und
Ausstellung von Paris bis ihrer internationalen Art Brut-KollegIn-
New York mehr fehlen. Die Neue Ausstellung „otherworldly“ nen, die mit unterschiedlichen Techni-
innovative Galerie im Herzen der Wie oft verlieren wir uns im Alltag, ken und Medien ihren ganz eigenen,
strampeln im Hamsterrad und sehnen unverwechselbaren Kosmos geschaffen
Natur lädt mit „otherworldly“
uns nach Befreiung, die Leichtigkeit, haben. Neugierig geworden? Dann tau-
zu einer außergewöhnlichen Freude und Seelenfrieden mit sich chen Sie ein in den himmlischen Kosmos
Werkschau, in der uns eine Kraft, bringt? – Dies sind Qualitäten, die uns der Gugginger Künstler und ihrer inter-
die scheinbar nicht von dieser beim Betrachten großer Kunstwerke nationalen KollegInnen – von August
Welt ist, an der Hand nimmt. scheinbar aus dem Nichts zuteilwerden. Walla bis Jürgen Tauscher … von Margot
Ab dem 1. Dezember erwartet Sie Wir fühlen uns berührt, beseelt, verbun- bis Simone Pellegrini und statten sie der
außerdem ein Adventkalender den und erahnen gar, wer wir wirklich Galerie Gugging einen Besuch ab!
sind. In der aktu-
der anderen Art im neuen Online
ellen Ausstellung
Viewing Room der Galerie. „otherworldly“ in
der Galerie Gug-
ging geht es genau
um dieses magi-
sche, unsichtbare
Gugging ist ein Ort, dem ein ganz Band, das entsteht,
besonderer Zauber innewohnt und wenn die Unend-
ein renommierter Hotspot der Art lichkeit sich offen-
Brut-Kunst. Ihren Namen verdankt die bart und irdische
Kunstrichtung dem Franzosen Jean Worte nicht mehr
August Walla, © Art Brut KG
Dubuffet, der Art Brut als unverbildete, ausreichen, um
ursprüngliche Kunst mit ihrer eigenen diese einzufangen.
Formensprache bezeichnete. Seit über Kuratorin Irina
25 Jahren stellt die Galerie Gugging nun Katnik hat sich für
bereits Werke der Künstler aus Gugging die Winterausstel-
22 kunstNeue Ausstellung „otherworldly“ &
Online Viewing Room-Adventkalender
Johann Korec, © Art Brut KG
Heinrich Reisenbauer, das Christkind
von Johann Korec, den Winter von
Oswald Tschirtner, einen Stern von Hel-
mut Hladisch und viele mehr. Falls Sie
jemanden mit einem Werk aus Gugging
eine Freude bereiten wollen, ihm aber
lieber selbst die Wahl überlassen, haben
wir genau das Richtige für Sie. Mit den
exklusiven Galerie Gugging-Gutschei-
nen, die ab einem Wert von € 50,– in zwei
Leopold Strobl, © Courtesy galerie gugging
winterlichen und einem neutralen Motiv
auf hochwertigem Büttenpapier erwor-
ben werden können.
Wir wünschen eine schöne Vorweih-
nachtszeit und ab 01. Dezember 2021 viel
Freude beim Eintauchen in den neuesten
Online Viewing Room der Galerie Gug-
ging und die wunderbaren Welten der
Gugginger Künstler & ihrer KollegInnen.
Online Viewing Room- Viewing Room ans Herz. Es handelt sich
Adventkalender dabei um einen Adventkalender der be- Und noch ein abschließender Tipp:
Allen, die lieber ohne das Haus zu ver- sonderen Art, in dem Ihnen ausgesuchte Im „Advent am Kulturhügel Gugging“
lassen etwas erleben wollen, legen wir Werke der Gugginger Künstler und ihrer erwarten Sie am 27. & 28. November
den neuesten Gallery Gugging – Online KollegInnen präsentiert werden. Die 2021 ganz besondere Führungen, Le-
„wintery gugging selection – 24 doors sungen, Konzerte, Kinder-Workshops,
till Christmas” öffnet am 01. Dezember Live-Musik und weitere Überraschun-
online unter www.galeriegugging.com gen. Es ist zudem der perfekte Zeit-
ihre Pforten und ist dann bis zum 24. De- punkt um Weihnachtsgeschenke
zember 2021 für Sie geöffnet. Der Online für seine Liebsten zu besorgen.
Viewing Room wurde diesmal mit viel
Liebe vom Christkind höchst persönlich Und übrigens ist die Galerie bis
bestückt, mit der Absicht Ihnen Impulse Weihnachten von Dienstag bis Sonntag
Günther Schützenhöfer, © Privatstiftung – Künstler aus Gugging
für ein mögliches Weihnachtsgeschenk für Sie geöffnet. Mehr Infos unter
für Ihre Liebsten oder vielleicht auch www.galeriegugging.com
gleich für sich selbst zu geben. Hier
finden Sie alles, was das Herz begehrt:
galerie gugging
von kleinen bis großen Werken, von der
alten und neuen Generation der Guggin- Am Campus 2, 3400 Maria Gugging
ger Künstler und ihrer KollegInnen und Tel. 02243 87 087 381
natürlich erwarten Sie auch besondere office@galeriegugging.com
Raritäten wie ein Gemeinschaftswerk www.galeriegugging.com
aus Navratils Künstlergästebuch. Freuen
Powered by
Sie sich auf einen Kerzenzweig von Laila
Bachtiar, einen Geschenk-Christbaum
von Johann Garber, Tannenzweige von
kunst 23Der Herausgeber dieses
Einkaufsmagazins,
die dialog one Direct
Marketing GmbH, ist
nicht nur als Verlag,
sondern seit über 30
Jahren erfolgreich
als Werbeagentur in
Österreich und im
DACH-Raum tätig.
dialog one gewinnt
Goldenen Hahn!
Nicht zum ersten Mal wurde der Goldene Hahn, der NÖ Lan-
despreis für beispielhafte Werbung, nach Stockerau vergeben.
Dennoch war die Freude sehr groß!
Das Projekt
Coronabedingt verzögerte sich die Überreichung des Preises.
Am 20. Oktober war es dann soweit: Die Auszeichnung wurde
durch Andreas Kirnberger, Fachgruppen Obmann Werbung
und Marktkommunikation für NÖ und dem Geschäftsführer
der Fachgruppe, Dr. Clemens Grießenberger in den Agentur-
Mehr Infos zum ausgezeichneten Projekt finden Sie hier:
https://www.dialog-one.at/portfolio/vaillant-schweiz-video-
praesentationsbuch/
Die Agentur
dialog one zählt neben Vaillant weitere nationale und interna-
tionale Unternehmen wie z. B. Ammersin (BeerLovers), D.A.S.
Rechtsschutz AG, feibra, GEVA Automatisierungstechnik, ip-
com, Rittal oder das WIFI NÖ zu ihren Kunden. Regional ist die
Werbeagentur, teilweise seit vielen Jahren, für bekannte Firmen
v.l.n.r.: Andreas Kirnberger, Norbert Lustig, Dr. Clemens Grießenberger wie das Autohaus Eissner, Elektro Red Zac und Küchenwelt
Mörth, Modehaus Schneider, stone4you und das wein4tler
räumlichkeiten persönlich überreicht. Das prämierte Pro- Netzwerk tätig. Der Schwerpunkt liegt dabei in der Beratung
jekt „Wärmepumpen Video Präsentationsbuch“ für Vaillant und Umsetzung von verkaufsorientierten Marketingkampa-
Schweiz ist eine beeindruckende Arbeit, bei der Norbert Lustig gnen im Online- und Offline-Bereich. Im Februar 2020 wurde
und sein Team für Idee, grafische Umsetzung des Präsentati- auch das bestens bekannte und eingeführte Einkaufsmagazin
onsbuches und der 8 inkludierten Erklärvideos verantwortlich „HALLO TULLN“ übernommen und erfolgreich fortgeführt.
zeichnen. Besonders erfreut war auch der Kunde, Vaillant
Schweiz. Arlene Struijk, Leiterin Marketing, kommentierte Wenn Sie für Ihr Unternehmen einen Partner für erfolg-
dies wie folgt: „Es war wirklich ein tolles Projekt und ist auf reiche (ausgezeichnete) Werbekampagnen suchen, dann
viel Marktresonanz gestoßen. Eine schöne Kombination von lassen Sie uns darüber sprechen. Norbert Lustig freut sich
digitalen und analogen Medien.“ auf Ihren Anruf: Tel. 02266 61 601, www.dialog-one.at
24 in eigener sacheJob- & Bildungsmesse
Hollabrunn
Wann:
2022
Mittwoch, 19. Jänner 2022 2022
in der Zeit von 9:00 bis 18:00 Uhr
Eintritt frei!
Wo:
• Sporthalle Hollabrunn
Aumühlgasse 8, 2020 Hollabrunn
•S tadtsaal Hollabrunn
Josef Weisleinstraße 11, 2020 Hollabrunn
Es gibt bereits über 60 fixe Anmeldungen
aus den Bereichen Bildung, Beratung 19. JÄNNER 2022
SPORTHALLE UND STA
und Wirtschaft. DTSA
AUMÜHLGASSE 8 | JOSEF
WEISLEINSTR ASSE
AL HOLLABRUNN
11 | 2020 HOLLABRUNN
9:00 bis 18:00 UHR
Für wen ist die Messe interessant?
Egal, ob man eine weiterführende Schule besu-
EINTRITT FREI!
• UNTERNEHMEN STE
chen will, oder doch besser eine Lehre macht, • BERATUNG ZUM
LLEN SICH VOR
THEMA BEWERBUN
G
egal ob man kurz vor der Matura oder dem • JOBANGEBOTE &
WEITERBILDUNGSM
ÖGLICHKEITEN
Schulabschluss steht, ob man auf Job- oder Lehr hollabrunn.gv.at/Bildung
smesse
stellensuche ist, oder die Chance zum Berufsum- facebook.com/Stadt.Hollab
runn/
stieg nutzen will … man ist auf der Job- und instagram.com/stadt.holla
brunn
Bildungsmesse Hollabrunn im Jänner 2022 genau
richtig!
Informieren Sie sich über Bildungsmöglichkeiten,
Berufsbilder und Arbeitsplätze im Bezirk Hollabrunn!
Wer sind die Aussteller? der Universitätsklinik für Kinder und Jugendpsychiatrie am
Angefangen von Fachschulen, weiterführenden Schulen ab AKH/Wien um 17:00 Uhr, ebenfalls im Stadtsaal. Danach stellt
der 9. Schulstufe aller Sparten, über Fachhochschulen, Kollegs, sich Univ.-Prof. Dr. Plener den Fragen der Anwesenden. Zu die-
(Universitäts)lehrgänge, bis zu Berufsschulen, Lehrbetrieben, sem Vortrag ist eine Anmeldung unter jungwirth@homag.co.at
Wirtschaftsgemeinschaften sowie Beratungsstellen wie AMS, erforderlich.
WIFI, Caritas, Studienberatung u. v. m., Seminaranbieter und
Volkshochschulen – alle sind sie vor Ort! Nähere Infos
www.hollabrunn.gv.at/Bildungsmesse
Abwechslungsreiches & informatives facebook.com/Stadt.Hollabrunn
Rahmenprogramm instagram.com/stadt.hollabrunn
Das Thema „Bewerbung“ steht von 10:00–15:30 Uhr im Stadt- Mag. a Barbara Jungwirth, Projektleiterin:
saal Hollabrunn im Fokus. Dabei haben Sie die Möglichkeit, Tel. 0676 839 39 370, jungwirth@homag.co.at
sich ganz ohne Voranmeldung zu jeder beliebigen Frage zum
Thema „Bewerbung“ von unterschiedlichen Beratungsunter- Die Durchführung erfolgt in Übereinstimmung mit den
nehmen kompetente Antworten zu holen. aktuellen COVID19 Bestimmungen.
Weiteres Highlight
Expertenvortrag über „Generation 2020: Jugend, Krise und Ent-
wicklung“ von Univ.-Prof. Dr. Paul Plener, MHBA, dem Leiter
26 werbungSie können auch lesen
