Twelfth Night - Eine Musicaladaption von William Shakespeares Was ihr wollt - Theaterakademie August Everding
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eine Musicaladaption
von William Shakespeares
Was ihr wollt
Twelfth
Night
1
Twelfth
Night
Eine Musicaladaption
von William Shakespeares
Was ihr wollt
Deutschsprachige Konzept von Kwame
Kwei-Armah und Shaina Taub
Erstaufführung
Musik und Liedtexte
von Shaina Taub
Orchestrierung und Band-
Premiere Arrangements von Mike Burn
Fr 11.11.22, 19:30 Uhr Ursprünglich in Auftrag
gegeben und produziert von
The Public Theater, NY
Weitere Vorstellungen
So 13.11.22, 18:00 Uhr Oskar Eustis, Artistic Director,
Patrick Willingham, Executive
Di 15.11.22, 19:30 Uhr Director Programs
Do 17.11.22, 19:30 Uhr Deutsche Fassung
Sa 19.11.22, 19:30 Uhr von Robin Kulisch
Dialoge adaptiert nach
Prinzregententheater August Wilhelm Schlegel
Einführung jeweils Theaterakademie August
Everding und Hochschule
45 Minuten vor für Musik und Theater
Vorstellungsbeginn München mit dem Studien-
gang Musical (Leitung: Prof.
im Gartensaal Marianne Larsen)
Besetzung
Musikalische Leitung Bühnenbildassistenz Stellwerk Aufführungsrechte
Andreas Kowalewitz Silvia Maradea, Andrés Torres Remo Cermak, Matthias Die Aufführung erfolgt
Inszenierung Kostümassistenz Tiefenmoser durch besondere Verein-
Stefan Huber Christina Vogel, Joëlle Marie Bühneninspektor barung mit Concord
Gebauer Robert Kerscher Theatricals GmbH im
Choreographie
Auftrag von Concord
Volker Michl Requisite Stellvertretender Bühneninspektor
Theatricals.
Bühne Kristof Egle, Cornelia Petz, Christian Wange
Harald B. Thor Judith Röder,
Bühnenmeister Dauer
Benjamin Steinbach
Kostüm Ralf Wendorf ca. 1 Stunde 45 Minuten,
Tanja Hofmann Inspizienz
Bühnenhandwerker ohne Pause
Marc Brinckmann
Dramaturgie Ernst Echtler, Sebastian
Lea Maria Unterseer*, Beleuchtungsinspizienz Fürst, Frank Hess,
Agnes Wiener Marco Beck Wolfgang Hoppe, Maik
Maske Dance Captain Pogorzelski
Lina Maria Dengg, Valerie Wolfram Föppl
Luna Ertl, Dinah Frey, Luzia Vocal Coaching Leitung der Beleuchtung
Lavinia Rosa Gorr, Lena Marianne Larsen Benjamin Schmidt
Veronika Herrmann, Till Coaching Fechten Leitung der Tontechnik
Korte, Verena Martens, Stephanie Schimmer Matthias Schaaff
Nina Bittner, Gudrun Donner,
Mentorat Dramaturgie Leitung der Videotechnik
Luna Kaiser (alle **)
Christiane Plank-Baldauf Thilo David Heins
Licht
Künstlerische Produktionsleitung Leitung des Kostümwesens
Benjamin Schmidt
Matthias Gentzen Elisabeth Funk
Ton
Technische Produktionsleitung Leitung der Requisite
Christian Späth,
Hannes Neumaier Kristof Egle * Studentin des Master-Studiengangs
Georgios Maragkoudakis
Dramaturgie (Leitung: Prof. Dr. Barbara
Band
Regieassistenz und Gronau) der Ludwig-Maximilians-
Abendspielleitung
Andreas Kowalewitz (Keyboard) Universität München.
Lili König Norbert Nagel (Saxophon) ** Studierende des Bachelor-Studien-
gangs Maskenbild – Theater und Film
Marko Merbus (Trompete) (Leitung: Prof. Verena Effenberg) der
Musikalische Assistenz
Jan Zehrfeld (Gitarre) Hochschule für Musik und Theater
Christoph Weinhart München.
Lorenz Huber (Bass)
lle Studiengänge gehören zum Koopera-
A
Marius Wankel (Schlagzeug) tionsverbund der Theaterakademie August
Lukas Jochner (Posaune) Everding.
5
Mit Studierenden des
Studiengangs Musical
Roberta Monção Mats Visser
Viola Fabian
Danai Simantiri Tim Morsbach
Olivia Illyrischer Beamter /
Erster Offizier
Johannes Summer
Orsino Lorena Brugger
Zweiter Offizier
Jacky Smit
Feste Juliette Lapouthe
Illyrische Postbotin
Leopold Lachnit
Malvolio Alida Will
Illyrische Dienerin
Salomé Ortiz
Sir Toby
Ensemble
Anna Angelini Lorena Brugger, Juliette
Maria Lapouthe, Tim Morsbach,
Emily Mrosek Emily Mrosek, Ömer Örgey,
Sir Andrew Mats Visser, Madleen
Dederding, Alida Will, Ehab
Ömer Örgey
Eissa, Jens Emmert,
Antonio
Laura Oswald, Raphael Binde,
Wolfram Föppl Teodor Pop
Sebastian
7
Die den jungen Mann nicht wieder zu Währenddessen kehrt Cesario mit
sehen, schickt sie ihren Bediensteten der Heiratsabsage Olivias an den Hof
Handlung Malvolio hinterher, um ihm einen Ring Orsinos zurück. Dieser akzeptiert
zurückzugeben, den er ihr angeb- die Verweigerung Olivias nicht und
lich gegeben hätte. So erhofft sie bedrängt Cesario, erneut um sie zu
+ Songliste S.10 sich, dass Cesario noch einmal zu ihr werben 08 .
zurückkehrt. Malvolio träumt von Ansehen und
Am Strande Illyriens legt ein Schiff Status 09 , als ihm eine Botin den
an. Violas verschollen geglaubter von Maria gefälschten Brief übergibt.
Zwillingsbruder Sebastian wurde Die Verfasserin des geheimnisvoll
von dem Piraten Antonio nach dem formulierten Liebesbriefs spricht
Schiffbruch gerettet und zur Insel ihn direkt an und bittet ihn darum,
gebracht. Aus Furcht, sein Unglück lächelnd, mit zum Kreuz gebundenen
könne auf seinen Freund übergehen, Kniegürteln und in gelben Strümpfen
nimmt Sebastian Abschied von Anto- vor Olivia selbst zu erscheinen.
nio. Dieser hat sich in den letzten drei Als Cesario zurück an den Hof Oli-
Monaten auf See jedoch in Sebastian vias kommt, um ihr den Ring zurück-
verliebt und beschließt, ihm nach Illy- zugeben, gibt diese ihre Absicht zu
rien zu folgen, obwohl dort ein Kopf- und versucht Cesario davon zu über-
geld auf ihn ausgesetzt ist 05 . zeugen, sie zu heiraten 10 .
In der Zwischenzeit konfrontiert Sir Andrew, ein Freund Sir Tobys
Malvolio Cesario mit dem angeblich und Freier von Olivia ist frustriert von
zurückgelassenen Ring. Die ver- Olivias Interesse an Cesario und dem
kleidete Viola versteht die Intention absoluten Desinteresse an ihm selbst
der Gräfin und befindet sich nun in und will abreisen. Jedoch überzeugen
Illyrien, eine mediterran anmutende Neuigkeiten verbreiten sich in Illyrien einer Zwickmühle: Soll sie ihre wahre ihn Fabian und Sir Toby davon, dass
Insel mitten im Nirgendwo. – Nach wie ein Lauffeuer 02 , so auch die Identität und auch ihre Gefühle offen- das Verhalten der Gräfin nur eine
einem verheerenden Schiffbruch besondere Vorliebe Orsinos für sei- baren? Oder soll sie weiterhin die provokative Aufforderung an ihn sei,
kann sich Viola an den Strand der nen neuen Diener Cesario. Er schickt Rolle spielen, die ihr eine Anstellung seine Männlichkeit unter Beweis zu
Insel retten. Ihr Zwillingsbruder ihn los, um für ihn um Olivia zu wer- und auch den Respekt der Anderen stellen. Um dies zu tun, soll er gegen
Sebastian scheint in den Fluten ums ben 03 . Erst da erkennt Viola, wie verschafft hat und Orsino Olivia über- Cesario im Duell antreten.
Leben gekommen zu sein. Allein in tief die Gefühle für den verträumten lassen 06 ? Malvolio, mit kreuzweise gebunde-
einem fremden Land beschließt Vio- Herzog in ihrer Zeit an seinem Hof ge- Ein beschwingtes nächtliches nen Gürteln, gelben Strümpfen und
la, sich am Hofe des Herzogs Orsino worden sind. Gelage, bei dem verschiedene Mit- obszön lächelnd, tritt indes vor die
zu verdingen. Von den Inselbewoh- Trotz ihrer widersprüchlichen glieder von Olivias Hofstaat ausgie- Gräfin. Diese, um die geistige Ver-
ner:innen erfährt sie, dass Orsino in Gefühle macht sich Cesario auf den big verspottet werden 07 , wird von fassung ihres Bediensteten besorgt,
romantisch verklärter Melancholie Weg zur Gräfin Olivia, um für Orsi- dem aufgebrachten Malvolio abge- schickt ihn zu Bett, was Malvolio zu
um die Gräfin Olivia wirbt, die ihn no um sie zu werben. Diese weigert brochen. Um einen heiteren Abend neuen Träumereien anstiftet 12 .
jedoch immer wieder abweist und sich, Orsino zu heiraten. Als Cesario betrogen, spinnen Maria, Sir Toby, Sir Geleitet von Maria verfrachten Sir
sich stattdessen der Trauer um ihren ihr dann jedoch beschreibt, was er Andrew und der Bedienstete Fabian Toby, Sir Andrew und Fabian Malvolio
verstorbenen Bruder hingibt 01 . Da an Orsinos Stelle alles für sie tun eine Intrige, um den überheblichen in eine Toilette, wo er allein im Dun-
eine Anstellung am Hofe nur Män- würde, 04 entfacht eine bis dahin Malvolio bloßzustellen. Ein gefälsch- keln ausharren muss.
nern vorbehalten ist, beschließt Viola unbekannte Leidenschaft in Olivia. ter Liebesbrief seiner angebeteten Die Zeit des Duells ist gekommen:
kurzerhand, sich als junger Edelmann Sie wehrt Cesario und sein Gesuch Herrin Olivia soll den eitlen Spielver- Angestachelt von Sir Toby werden
Cesario zu verkleiden. ab und schickt ihn fort. Aus Angst, derber vorführen. Cesario und Sir Andrew für den
9
Kampf vorbereitet 13 . In letzter Se-
kunde verhindert Antonio den Kampf,
um die verkleidete Viola zu beschüt-
zen, die er irrtümlicherweise für ihren
Zwillingsbruder Sebastian hält. Er
wird von illyrischen Gerichtsdienern #01 Spielt fort
entdeckt und festgenommen. #02 Hört was man sagt
Die Verwirrung verstärkt sich, als
#03 Sag’s ihr
zeitgleich Sir Toby und Sir Andrew
auf Sebastian treffen. Diese sind da- #04 Wärst du es, die ich liebe
von überzeugt, Cesario gegenüber #05 Wärst du es, den ich liebe
zu stehen und fordern ihn heraus.
(Reprise)
Der Streit wird von Olivia unterbro-
chen, die Sebastian ebenfalls für #06 Violas Lied
Cesario hält. #07 Du bist schlimm
Malvolio, immer noch in der Dun-
kelheit der Toilette ausharrend, er-
#08 Hörst du mein Herz
zählt der Hofnärrin Feste von seinen #09 Graf Malvolio
Träumen und Hoffnungen 15 . Be- #10 Ich bin sie
rührt von der Ehrlichkeit des sonst so
verschlossenen Dieners bringt Feste #11 Hört was man sagt II
ihm ein wenig Licht. #12 Graf Malvolio (Reprise)
Sebastian weiß nicht, wie ihm ge-
#13 Was für ein Mann willst
schieht. So hält die Gräfin ihn offen-
sichtlich für jemand anderes, doch du selber sein?
ihre Zuneigung weckt auch in ihm #14 Violas Lied (Reprise)
Gefühle 16 . Als die Gräfin ihn des-
halb bittet, sie an Ort und Stelle zu #15 Hoheit
heiraten, willigt er ein. #16 Sebastians Lied
Der verhaftete Antonio wird dem
#17 Hört Was Man Sagt III
Herzog Orsino auf dem Marktplatz
vorgeführt. Als dieser die verkleidete #18 Violas Lied (Reprise 2)
Viola an des Herzogs Seite entdeckt, #19 Sag's ihr (Reprise)
wirft er den vermeintlichen Sebas-
tian seine scheinbare Undankbar- #20 Ich bin sie (Reprise)
keit und Kälte vor. Da taucht Olivia #21 Malvolios Abgang
auf und verlangt von Cesario, sie als
#22 Hörst du mein Herz?
seine Ehefrau anzuerkennen. Erst als
Sebastian dazu stößt, die Geschwis-
(Reprise)
ter wieder vereint sind und Viola ihre #23 Mit anderen Augen
wahre Identität offenbart, erlebt das
illyrische Volk ein höchst wundervol-
les Happy End 23 .
10 11
Feste
M aria
Fre
Olivia
un
NÄRRIN
de
im Auftrag von
n
vo
y
Sir Tob
te
ns
ie
D
im
wirbt um Onkel von
fr
ei
t
um
Orsino
n
vo
Fre
n
un
ta
ge de
an
D nd in
ie v
u
im e v ieb
ns er
spinnen Intrige gegen
t l
Sir
on t
w
Andre
Viola/
B
ed
ie
io
ns
Cesar
io
te
Anton
te
r
vo
n
un
Zwillinge
d
sc
hw
n
är
stia
m
Seba
t
fü
r
rettet
und ist
verliebt in
lio
Malvo
13
Recycled Shakespeare Taub und Kwame Kwei-Armah über-
nimmt Shakespeares Handlung und
diese Hierarchien sichtbar. Wie Mann
oder Frau sich anzog, war ein Indi-
– auf der Suche nach neuen Dialoge und ergänzt sie durch moder-
nen Songtexte. Dadurch schafft es
kator dafür, wie viel Respekt diese
Person verdiente. Man war, was man
Antworten für alte Fragen die Komponistin, neue Ideen mit dem trug. Gleichzeitig zeigten sich auf den
adaptierten Textmaterial zu verbinden. Bühnen der damaligen Zeit Knaben
Lea Unterseer Dies wird besonders deutlich an der und junge Männer in Frauenkleidern.
Figur der Viola, die bei Shaina Taub Somit erzeugte das Crossdressing
eine ganz andere Entwicklung durch- als theatrale Praxis nicht nur drama-
macht. turgische Effekte wie Situationskomik
und mehrdeutige Erotik, sondern bot
auch Denkanstöße für sozio-kulturelle
Wer bin ich, außer was du Themen wie das Aufbrechen sozialer
siehst in mir? – Die Figur der Strukturen oder politischer Machtver-
hältnisse.
Viola bei Shakespeare und
Auch in der Musicaladaption ist die
Das Theater sah zu Shakespeares Zeit übernommen, die sich mithilfe
Taub Kleidung ein Symbol für Respekt und
noch um einiges anders aus. Im aufwendiger und teils sehr wertvoller In Shakespeares Originaltext werden Anerkennung, doch auf eine andere
London des 16. und 17 Jahrhunderts Kostüme in Viola, Lady Macbeth oder Geschlechteridentitäten keineswegs Art und Weise: Solange Viola ihre
unter der Herrschaft von Elisabeth I. Ophelia verwandelten. als fluide Kategorien darstellt. Im Verkleidung des Cesario aufrechthält,
zeichneten sich Möglichkeiten der William Shakespeares Werke sind Gegenteil wird immer wieder auf die wird sie von ihrem Umfeld als männ-
Unterhaltung durch eine große Vielfalt bis heute ein wichtiger Teil der Spiel- Binärität zwischen Weiblichem und lich und damit anders wahrgenom-
aus. Das Globe Theatre an der Bank- pläne deutscher Bühnen. Mit seinen Männlichem verwiesen. Die Rolle des men. Sie hat als Mann ganz andere
side, das Shakespeare mitgründete, psychologisch stringenten und kom- Cesario, die Viola annimmt, ist und
war umgeben von einer Bärenhatz- plexen Figuren, seiner Verbindung von bleibt nur eine Verkleidung. Hinter
arena, in der man Tierkämpfe verfol- komischen und tragischen Elementen dieser Verkleidung steckt eine Viola,
gen, und dem Bedlam Mental Hospital, und seinen virtuosen Sprachspielen die bestimmte Dinge eben nicht tun
in dem man für ein kleines Geld die inspiriert Shakespeare auch heute kann, weil sie kein ‚wirklicher Mann‘
Patient:innen wie Zirkustiere besich- noch unsere Kulturlandschaft. ist. Ständig ist sie in Angst, enttarnt
tigen konnte. Für unser heutiges In seiner Komödie Twelfth Night or zu werden und wiederholt mehr-
Verständnis passt da eine mehrstün- What you will (Was ihr wollt) bezieht er mals, dass die Rolle des Cesario nicht
dige Inszenierung von Hamlet oder sich im Titel auf den im Mittelalter ihrem Selbst entspricht: "I am not
Richard III. nur schwer ins Bild. Doch exzessiv gefeierten Höhepunkt des what I am" (Akt III, Szene 1, Vers 139).
Theater war ein Massenunterhal- karnevalistischen Treibens rund um Sie geht sogar so weit, sich selbst als
tungsmedium. Der Eintritt für die Weihnachten. Darin behandelt „monster“ (Akt II, Szene 2, Vers 34)
billigsten Plätze, Stehplätze direkt Shakespeare die Themen Liebe und zu bezeichnen. Selbst wenn Viola die
vor der Bühne, kostete nur so viel wie Begehren ebenso wie die Frage nach Hosen buchstäblich anhat, bleibt sie
ein Brot und war deshalb für viele dem Verhältnis zwischen Geschlecht Teil des ‚schwachen Geschlechts‘. An-
Menschen erschwinglich. Die Auffüh- und Identität: Themen, die auch ders war dies zur Zeit Shakespeares
rungen fanden unter freiem Himmel, vierhundert Jahre nach der Urauffüh- auch nicht möglich, galt es doch als
ohne künstliches Licht, statt und rung noch hochaktuell sind. Umso Gotteslästerung, die Kleidung des
waren oft von Livemusik untermalt. besser eignet sich der Stoff für eine anderen Geschlechts zu tragen. Die
Frauen war es damals nicht erlaubt, zeitgenössische Adaption, die sich mit Gesellschaft im London des 16. und
auf der Bühne zu stehen: Die weibli- der Frage beschäftigt: „Wer bin ich?“ 17. Jahrhunderts war streng hierar-
chen Rollen wurden von Knaben Das Musical Twelfth Night von Shaina chisch strukturiert. Kleidung machte
15
Möglichkeiten, kann freier sprechen und erfährt eine neu gewonnene Autorität. Bei Shakespeare hängt die- se Stärke und dieser Mut nur an der Verkleidung, während Shaina Taubs Viola ihre eigene Stärke erst mithilfe der Verkleidung erkennt. So versteht die Figur im Laufe des Stückes, dass ihr die Verkleidung nur geholfen hat, ihren eigenen Wert und ihr wahres Selbst zu erkennen. Sie ist nun in der Lage, ihre Gefühle, Gedanken und Meinungen offen zu kommunizieren. So erklärt sie auf Sebastians Nachfra- ge, wieso sie denn so aussähe wie er: ZUM ALLERERSTEN MAL WIRD MIR JETZT KLAR: DER MANN, DER ICH VERSUCH‘ ZU SEIN, IST DIE FRAU, DIE ICH LÄNGST WAR. DU, VERKLEIDUNG, WARST DES TEUFELS SEGEN. WIE EIN SPIEGELBILD, VOR DEM ICH STEH‘ UND PLÖTZLICH MAG ICH ZUM ERSTEN MAL, WAS ICH SEH‘. ICH GLAUB‘, ICH KANN DAS AB HIER ALLEIN. UND GANZ ICH SELBER SEIN. In Shaina Taubs Version einer moder- genau so wahrgenommen wird wie nen Viola ist die Verkleidung keine ihr Bruder Sebastian. Bisher dachte Rolle oder Maske, die das wahre sie immer, dass ihr Bruder schlicht- Gesicht verbirgt, sondern ein Hilfs- weg „der Gewinner“, also der Erfolg- mittel, das es erlaubt, gerade reichere und Beliebtere sei. Aufgrund dieses wahre Ich zu zeigen. dieser Konkurrenzsituation zwischen Vor allem in #06 Violas Lied wird den Zwillingen war Viola bis zu diesem das Thema Identität und Selbstwert- Moment davon überzeugt, einfach gefühl verhandelt. Bei Shakespeare weniger intelligent, charmant oder denkt Viola an dieser Stelle nur darüber überzeugend zu sein als ihr Bruder. nach, wie einfach sich Frauen doch von Äußerlichkeiten blenden lassen: „Wie leicht wird’s hübschen Blendern doch, ihr Bild / Ins Wachs der Frauen- herzen einzuprägen!“ (Akt II, Szene 2, Vers 29/30). In Taubs Musicaladaption erkennt Viola, dass sie als Mann nun 16 17
MEIN BRUDER IST SONST DER, DEN IMMER ALLE SEH’N.
WARUM DAS SO IST, KONNT‘ ICH FRÜHER NIE VERSTEH’N.
DOCH KAUM BIN ICH WIE ER, WIRD MIR KLAR
WARUM ER SONST IMMER DER GEWINNER WAR!
ERST JETZT ALS MANN BIN ICH FREI.
LEUTE MACHEN PLATZ, LAUF‘ ICH VORBEI.
ICH WAR ALS FRAU UNSICHTBAR
DIE WELT NAHM MICH NICHT MAL WAHR.
IMMER HIESS ES „SIEH‘ GUT AUS
UND ANSONSTEN HALT DICH RAUS!“
WARUM HAT NIEMALS ZUVOR
JEMAND GESEH’N, WAS ICH KANN?
IST ALLES ANDERS JETZT,
KAUM HAB‘ ICH DIE HOSEN AN?
Gleichzeitig ist diese Verkleidung für gute:n Freund:in? Gibt es Grenzen
sie in diesem Moment die einzige in einer Freundschaft? Wann wird
Möglichkeit, ihre Position und ihren aus Freundschaft Liebe? Auch hier
Status zu behalten. Denn Orsino findet die Musicaladaption eine neue
akzeptiert, respektiert und schätzt Lösung für die von Shakespeare an-
Cesario. Aber wird er auch Viola, gelegten Fragen. Bei Shakespeare
die weibliche Version seines Dieners verbindet Antonio und Sebastian eine
akzeptieren, respektieren und schät- tiefe Freundschaft; die drei gemein-
zen? Dessen kann Viola sich in diesem samen Monate auf See haben die jun-
Moment noch nicht sicher sein. gen Männer zusammengeschweißt.
Dass Antonio sich selbst in Lebensge- In der Musicaladaption entscheiden Übersetzer:innen immer wieder
fahr bringt, um Sebastian auf seine sich Taub und Kwei-Armah bewusst konfrontiert.
Suche nach einem neuen Lebens- dafür, dieses platonische Verhältnis Wenn sich beispielsweise Antonio
If you will not murder me for
sinn zu helfen, zeigt die Tiefe seiner durch eine Liebesbeziehung zu erset- von Sebastian verabschiedet, bittet
my love – Liebe und Freund- Loyalität und Freundschaft. Der zen. Zugrunde liegt dafür die Unein- er darum, ihn begleiten zu dürfen um
schaft zwischen Antonio und historische Kontext Shakespeares deutigkeit, die der moderne Gebrauch nicht von seinem Freund getrennt zu
Sebastian lässt auch gar nichts anderes zu: In des englischen Originaltexts mit sich werden. „If you will not murder me for
der streng von kirchlichen Moral- bringt. So ist der Begriff ‚love‘ zur Zeit my love, let me be your servant. “ (Akt
Freundschaft ist ein weiteres The- und Wertevorstellungen geprägten von Shakespeare doppeldeutig: Er II, Szene 2, Vers 32/33). Die klassische
ma, das bei Shakespeare wie auch Gesellschaft war eine andere Art der meint einerseits die romantische Übersetzung von August Wilhelm
in heutigen Werken eine wichtige Beziehung zwischen zwei Männern Liebe, be-schreibt aber zugleich auch Schlegel aus dem Jahre 1797 über-
Rolle einnimmt. Was tun wir für eine:n nicht erlaubt. die tiefe Freundschaft zwischen zwei setzt den Satz wörtlich, ohne auf die
Personen, vor allem des gleichen historische Bedeutung von ‚love‘
Geschlechts. Da die Musicaladaption einzugehen: „Wenn Ihr mich nicht für
die shakespeare'schen Monologe im meine Liebe umbringen wollt, so lasst
Original adaptiert, wird aus der mich Euer Diener sein!“. Frank
Freundschaft eine romantische Günther, dessen Fokus bei seinen
Liebe. Mit dieser historischen Shakespeare-Übersetzungen neben
Mehrdeutigkeit sind auch deutsche der bestmöglichen Einhaltung von
19Reimschema, Stilmitteln und Inhalt cken. Es wär' ein schlechter Lohn für
auch auf der historischen Genauig- Eure Liebe, Euch irgendetwas davon
keit liegt, findet diese Version: “Wenn aufzubürden.“ (Szene 5)
Sie mich nicht an meiner Freund- Schon bei Shakespeare war das
schaft ersticken lassen wollen, Verhältnis zwischen Antonio und
nehmen Sie mich als Diener mit!“. Sebastian sehr eng, konnte aber
Heute kann sich jede Inszenierung aufgrund des geschichtlichen
und Adaption neu entscheiden, mit Kontextes nie eine als romantische
welcher Bedeutung von ‚love‘ sie Liebesbeziehung dargestellt werden.
arbeiten möchte. So übernehmen Die Musicaladaption ist geschrieben
Taub und Kwei-Armah das Wort im für eine Zeit, in der ein Mann auch
modernen Verständnis, woran sich romantische Gefühle für einen
auch die deutsche Übersetzung des anderen Mann empfinden und eben
englischen Musicaltextes, die Schle- auch aussprechen darf. An den
gels Dialoge adaptiert, anpasst und tatsächlichen Gefühlen zwischen den
das Wort ‚Liebe‘ verwendet. Beiden hat sich nicht viel geändert.
Als Sebastian sich verabschiedet, Es ist die Gesellschaft, die sich
treten Antonios Gefühle zu ihm offen geändert hat und nun offener
zu Tage. Doch Sebastian ist in diesem gegenüber verschiedenen Formen
Moment von der Situation überfor- von Liebesbeziehungen ist. In dieser
dert, da er gerade erst seine geliebte Zeit darf Antonio zu seinen Gefühlen
Zwillingsschwester verloren hat und für Sebastian stehen und wir als
nun vor einem Neubeginn im fremden Publikum können sehen, wie viel er
Land steht. Zudem befürchtet er, für diese Liebe zu opfern bereit ist.
dass das Unglück, das ihn zu verfol- Um das zu zeigen, mussten Taub und
gen scheint, auch auf Antonio Kwei-Armah nicht den Text von
übergehen könnte: Shakespeare ändern, da die Welt
„Die Missgunst meines Schicksals sich, Gott sei Dank, in den letzten
könnte vielleicht das Eurige anste- vierhundert Jahren verändert hat.
21Frauen im Musical haben, bis wir von einer
Überwindung des patriar-
ben, produziert und
inszeniert. Warum wer-
chalen Systems sprechen den „starke Frauenge-
Die Komponistin von Twelfth Night, Shaina Taub, ist eine der können. schichten“ nicht von
wenigen Frauen, die im Musical als Komponistin und Texterin Hervorragende Darstelle- Frauen erzählt?
tätig sind. In vielen Bereichen sind Frauen im Musical unter- rinnen bewegen sich auf Die Antwort? Ich habe
einem sehr engen Markt sie nicht. Ich kann
repräsentiert. Im Folgenden kommen Frauen aus der Musi-
und liefern professio- weder schreiben noch
cal-Branche zu Wort, die über ihre Erfahrungen und Wün- nell ab, haben aber ver- komponieren. Doch
sche zum Thema Gleichberechtigung sprechen. gleichsweise wesentlich auch in meinem Tätig-
weniger Chancen als ihre keitsfeld als Agentin
Saskia Allers Kollegen. Ich erlebe Aus- erlebe ich immer wieder
Künstler:innenagentin schreibungen mit nahezu sonderbare Situationen,
Oft hört man den Satz: Freien Szene viele Frauen durchgehend männli- wenn beispielsweise
„Qualität setzt sich halt Musical komponieren, cher Rollendominanz, die wichtige Mails, trotz
durch!“. Nicht, dass ich schreiben und machen. In meinem Arbeitsalltag Stoffe sind oft spannen- vorher durchgängigem
mir das nicht wünschen Nur rufen eben auch die als Künstler:innenagen- der, die Rollen größer und Kontakt mit mir, an mei-
würde, aber es ist lei- verfügbaren Produktions- tin stelle ich immer wie- besser bezahlt. Die Stü- nen Mann adressiert
der ja doch eher so, dass mittel, Netzwerke für der fest, dass wir noch cke werden überwiegend werden.
insbesondere die Kunst Öffentlichkeitsarbeit und einen weiten Weg vor uns von Männern geschrie-
von Frauen und margi- Freundeskreise, in denen
nalisierten Stimmen in immer jemand jemanden
patriarchal geprägten kennt, eine andere Wahr-
Gesellschaften nehmung hervor.
nicht im gleichen In meinem Arbeitsall- Wir haben ein großes Frauen – und weniger
Maße wahrge- tag würde ich mich lieber Paradox im Musical-Thea- nicht-binäre Menschen
nommen wird wie einfach über ästheti- ter. Diven auf der Bühne – hinter der Bühne. Wo
die von Männern. sche statt über vorrangig sind in der Geschichte sind die Komponistin-
Wenn wir darüber politische Fragen unter- des Musicals (und ins- nen, Autorinnen, Regis-
sprechen wollen, halten. Was würde ich in besondere des US-ame- seurinnen, Dirigentinnen,
warum das (deut- der ganzen Zeit machen, rikanischen Musicals) Designerinnen, usw.? Dr. Sarah
sche) Musical die ich spare, wenn ich zentral. Charaktere wie Die Situation beginnt Taylor Ellis
nach wie vor so mich nicht immer bewei- Mama Rose, Dolly Levi, sich zu ändern, aber der Komponistin und Musik-
männlich geprägt sen und erklären müsste? Mame oder Eva Perón Wandel läuft langsam. theaterwissenschaftlerin
ist, müssen wir damit Gute Kunst! sind besonders stark und Es sind immer die glei-
Lisanne Wiegand anfangen, Arbeitsmecha- die Handlung dreht sich chen Leute beschäftigt
Dramaturgin, nismen zu hinterfragen, um diese großen Frauen. – meist Männer. Wich-
Übersetzerin und Netzwerke zu durchleuch- Sogar in klassischen Musi- tige Perspektiven und
Kulturmanagerin ten und für die gerechte cals im Stil von Rodgers Lebenserfahrungen
Verteilung von Produk- und Hammerstein, in gehen dadurch im Musi-
tionsmitteln sorgen. Denn denen die Frauen am Ende cal verloren. Es ist wich-
ich würde wetten, dass in unbedingt heiraten müs- tig zu verstehen, dass
kleinen Zusammenhän- sen, sind diese oft überra- das Patriarchat uns allen
gen, auf Studiobühnen, in schend unabhängig. schadet. Die Frage der
Off-Theatern und in der Aber es gibt weniger Gleichheit geht alle an.
23Frauen dürfen sich viel eigene Interesse und die Seit ich 2012 die Leitung hoffe sehr, dass sich die
selbstbewusster zeigen. eigene künstlerische Qua- des Musical-Studien- nächste Generation diver-
Kunst ist vom Interesse lität. Das gilt auch beim gangs an der Theater- ser aufstellt und sich der
in der Bevölkerung eher Verhandeln um Gagen. akademie übernommen Konkurrenz stellt. Auch
weiblich geprägt. Frauen Männer sind hier viel for- habe, kämpfe ich dafür, hoffe ich sehr, dass das
sollten ihre Interessen dernder. Meine Erfahrung dass geschlechtliche Thema Gleichberechti-
in der Karriere, wenn es ist, dass Frauen hier eher Ungerechtigkeit nicht hin- gung mehr Aufmerksam-
um bevorzugte künstle- die soziale Basis für eine genommen wird. Aller- keit bekommt und eine
rische Rollen geht, klar Zusammenarbeit auf- dings ist das immer noch größere, aktivere För-
formulieren und auch viel bauen, während Männer nicht selbstverständlich. derung dieses Aspektes
mehr unaufgeforderte Verhandeln einfach als Es geht hier zum Bei- stattfindet.
Bewerbungen schicken. Spiel sehen. Damit kom- spiel um die Rollen, die
Ich bekomme Blindbe- men sie oft weiter. Selbst auf der Bühne
werbungen fast nur von als weibliche Arbeit- gespielt werden:
Männern. Bei gehobe- geberin muss ich aktiv Wir versuchen, in
nen Positionen, z.B. Regie dagegen arbeiten, dass Inszenierungen
für eine große Bühne, aufgrund dieses Verhal- immer wieder auf
muss ich Frauen geradezu tens die Männer nicht bei das Gender-ben-
suchen. Hier habe ich höheren Gagen heraus- ding zurückzugrei-
das Gefühl, dass Frauen kommen. Frauen, traut fen, zum Beispiel
darauf warten, ange- euch etwas zu und ver- die Besetzung von
sprochen zu werden und tretet eure Forderung Frauen in Männer-
durch ihre Leistung zu entspannt und selbstbe- rollen, damit kann
überzeugen. Es gibt so wusst! man oft den Schwie- Marianne Larsen
viele Theater und Hand- rigkeiten einer proble- Leiterin des
schriften – warum nicht Birgit Simmler matisch geschriebenen Studiengangs Musical
den Entscheider:innen Intendantin der Frauenfigur entgegen- an der Theaterakademie
helfen und mit dem Hin- Luisenburg Festspiele wirken. Leider spielen die August Everding
weis schreiben, warum und 1. Vorsitzende Verlage hier nur zögerlich
man an einem Theater der Deutschen Musical mit, obwohl dies oft ein
arbeiten will und wo die Akademie produktiver Lösungsan-
eigenen Stärken liegen? satz sein kann.
Ein Freund hat mir für Es geht aber auch um
Verhandlungen gesagt: die Positionen hinter der
„Ein ‚Nein‘ habe ich grund- Bühne: Musikalische Lei-
sätzlich in der Hand. Also tung oder Komposition ist
ist der Spaß, daraus ein im Musical bis jetzt immer
‚Vielleicht‘ oder ein ‚Ja‘ zu noch eine gängige Män-
machen.“ Das darf aber nerdomäne und Frauen
nicht zickig rüberkom- sind kaum vertreten. Ich
men mit der moralischen
Keule „Jetzt besetzt
gefälligst mal eine Frau!“
Geschlecht ist nicht das
Argument, sondern das
25Biographien Stefan Huber
Inszenierung
Brüssel und an der harmonie, der Stefan Huber wurde an der Namen als Regisseur, Komischen Oper Berlin
Oper Frankfurt bei Deutschen Hochschule für Musik und Stückentwickler und Autor und die 68er-Revue Born
Der Ring des Nibe- Radiophil- Theater in Bern zum Schau- neuer Schweizer Musi- to be wild? für das Theater
lungen. Von 2003 harmonie spieler ausgebildet und cals machte er sich mit Heilbronn. Mit dem Autor
bis 2020 war er Saarbrücken/ zählt heute zu den führen- den Uraufführungen von Domenico Blass schrieb
als Kapellmeister Kaiserslautern, den Musical-Regisseure im Heidi 1 + 2, Die Schweizer- er das Compilation-Musi-
am Staatstheater dem Staats- gesamten deutschsprachi- macher, Gotthelf und Io cal Io senza te. Als Überset-
Andreas Kowalewitz
am Gärtnerplatz orchester Athen gen Raum. senza te. Ein Grosserfolg zer übertrug er Crazy for
Musikalische Leitung
engagiert und dirigierte sowie an die Oper Bonn. Bereits während seines Stu- war seine Neuinszenierung You, Heidi 2, Merrily We Roll
Andreas Kowalewitz ab- zahlreiche Stücke in allen Als Arrangeur erhielt er diums wurde er für die Rolle der Operette Clivia an der Along und Victor/Victoria
solvierte ein Klavier- und Sparten des Musiktheaters, Aufträge vom Sinfonie- des Tony in West Side Story Komischen Oper Berlin mit ins Deutsche. An der Thea-
Dirigierstudium an der u. a. das Musical Gefähr- orchester des WDR, dem ans Pfalztheater Kaisers- den Geschwistern Pfister. terakademie inszenierte
Hochschule für Musik und liche Liebschaften, wofür Chor des BR sowie den lautern verpflichtet. Sein Gemeinsam entstanden er die Musicals Company
Theater in Hannover. 1985 er 2015 mit dem Deutschen Blechbläsern der Berliner erstes Fest-Engagement auch die Operetten Roxy (2001), Rent (2010), The
wurde er am Staatstheater Musical Theater Preis für Philharmoniker. In der führte ihn für drei Jahre und ihr Wunderteam, Ball Drowsy Chaperone (2015)
Kassel als Kapellmeister die Beste Musikalische Spielzeit 2021/22 übernahm ans Stadttheater Aachen. im Savoy und Die Rache der und Ordinary Days (2017).
und Solorepetitor und spä- Gestaltung ausgezeichnet er die musikalische Leitung Dort spielte er neben vielen Fledermaus. Seine Inszenie-
ter als Koordinierter erster wurde. Weitere Engage- der Produktion Working anderen Rollen den Oswald rung der Uraufführung des
Kapellmeister engagiert ments als Dirigent füh- an der Theaterakademie in Ibsens Gespenster und Transgender-Musicals
und wechselte anschlie- rten ihn u. a. ans Pult der und dirigierte in der letzten die Titelrolle in Shakes- Coco wurde zum
ßend als Stellvertretender Bochumer Symphoniker, Saison die Uraufführung peares Hamlet. Ein Engage- Schweizer Theater-
Generalmusikdirektor an des Münchner Kammer- des Musicals Senta und ment ins deutschsprachige treffen 2019 ein-
die Städtischen Bühnen orchesters, der Münchner die verfluchte Partitur mit Original-Ensemble des geladen. Zudem
Nürnberg. Daneben assis- Symphoniker, des WDR den Münchner Philharmo- Musicals Les Misérables entstanden diverse
tierte er Sylvain Cambreling Rundfunkorchesters, der nikern in der Isarphilhar- brachte ihn an die Vereinig- Schauspielproduk-
am Théâtre de la Monnaie in Württembergischen Phil- monie im Gasteig. ten Bühnen Wien, wo er tionen unter seiner
auch im Musical Elisabeth Regie, u.a. am Thea-
mitwirkte. ter Baden-Baden,
Sein Debut als Regis- Stadttheater
seur gab er mit dem Musi- Aachen, Stadtthea-
Band cal Linie 1, es folgen u.a. ter Bern und am Luzer-
(obere Reihe v. l.:) Inszenierungen von Ana- ner Theater. Er schrieb
Norbert Nagel (Saxophon), tevka, Cabaret, La Cage zusammen mit dem Musi-
Lukas Jochner (Posaune), aux Folles, Kiss, me Kate!, ker Michael Frei die Eigen-
Jan Zehrfeld (Gitarre) My Fair Lady, West Side kreationen Pepper!, A Day
Story, Evita, Grease, on Abbey Road und White
(untere Reihe v. l.:) Aspects Of Love, Victor/ – The Album! The Beatles!
Andreas Kowalewitz Victoria, Crazy for You, 1968!. Zusammen mit dem
(Keyboard), Marko Merbus Anything Goes, Funny Girl, Musiker Kai Tietje schrieb
(Trompete), Lorenz Huber Silk Stockings, Sweet Cha- und inszenierte er die Spo-
(Bass), Marius Wankel rity, Next to Normal und liansky-Revue Heute Nacht
(Schlagzeug) Sunset Boulevard. Einen oder nie im Auftrag der
29Volker Michl Harald B. Thor Tanja Hofmann
Choreographie Bühne Kostüme
Volker Michl wurde an haus und Landestheater Harald B. Thor stammt aus Bühnenbilder für Wozzeck, Tanja Hofmann Arbeiten mit
der Iwanson Schule und Salzburg, an der Deutschen Salzburg und studierte am einer Koproduktion mit studierte Bühnen- Andreas Krie-
der Heinz Bosl Stiftung Oper am Rhein Düsseldorf, Mozarteum in Salzburg dem New National Thea- und Kostümbild an genburg waren
München zum professionel- der Semperoper Dresden, Bühnenbild und Kostümbild. tre in Tokio, für Der Ring der Hochschule Tosca an der
len Bühnentänzer und Tanz- der Liceu Opera Barcelona, Er ist vor allem als Bühnen- des Nibelungen und zuletzt für Musik und dar- Oper Frankfurt,
pädagogen ausgebildet und der Nikikai Opera Foun- bildner für Musiktheater- für die englischsprachige stellende Kunst in Don Giovanni an
ist Dozent für Zeitgenössi- dation Tokyo, dem Tea- produktionen tätig und hat Erstaufführung von Hans Graz. Seit 2003 ist der Semperoper
schen Tanz und Jazz Dance tro alla Scala Mailand, der mit vielen bedeutenden Abrahamsens The Snow sie freiberuflich Dresden, Rigo-
an der Theaterakademie Opéra Bastille Paris sowie Regisseuren zusammen- Queen im Jahr 2019. Neben tätig und entwarf letto am New
August Everding, dem Teatro Real gearbeitet. Seine rund 250 zahlreichen Arbeiten im seither zahlreiche Ausstat- National Theatre in Tokio,
der Otto Falcken- Madrid. Außer- szenografischen Arbeiten Musical-Bereich, vor allem tungen im In- und Ausland. Lady Macbeth von Mzensk
berg Schule und dem zeichnete führten ihn um die halbe mit dem Regisseur Stefan Mit vielen Regisseuren und bei den Salzburger Fest-
an der Iwanson er für die Cho- Welt: von Schauspielhäu- Huber, ist er auch als Scenic Regisseurinnen verbindet spielen 2017, Les Hugue-
International reographie von sern im deutschsprachi- Art Supervisor für Walt Dis- sie eine langjährige Zusam- nots an der Opéra National
School of Con- Les Mamelles de gen Bereich wie Berlin, ney Productions sowie als menarbeit. Unter ande- de Paris, Babylon an der
temporary Dance Tirésias in der Frankfurt, Hamburg, Mün- Architekt von Konzertsälen rem mit Helen Malkowsky, Staatsoper in Berlin und
München. Er war Reaktorhalle chen, Zürich und Wien über und Ausstellungen tätig. Maximilian von Mayenburg, Simone Boccanegra bei
Mitglied zahlrei- München und für Opernhäuser in München, Andreas Baesler, hier ent- den Salzburger Festspielen
cher internatio- A Midsummer Berlin, Frankfurt, Wien, standen auch mehrere 2019. Das nächste gemein-
nal renommierter Night’s Dream Basel, den Sommerfest- Arbeiten in Havanna/ Kuba, same Projekt wird sie mit
Dance Companies und am Prinzregententhea- spielen in Pompeji und Agri- sowie mit Georg Schmied- Platée an die Göteborgs
wurde mehrfach als Gast- ter verantwortlich. Für das gento in Italien, bis hin zu leitner, dessen Inszenierung Operan führen. Mit dem
tänzer in Produktionen der Staatstheater Kassel ent- Opernhäusern in Havanna von Bruno Madernas Satyri- Regiesseur Stefan Huber
Bayerischen Staatsoper, standen die Choreogra- auf Kuba, in Seoul und con 2018 bei den Salzbur- arbeitet sie für Twelfth
der Bregenzer Festspiele, phien für West Side Story, Tokyo. Außerdem war er ger Osterfestspielen, an der Night an der Theaterakade-
der Schauburg München Operette und mit Can- mehrere Jahre als Ausstat- Semperoper Dresden und mie August Everding zum
und am Gärtnerplatzthea- dide zudem seine erste tungsleiter und Bühnen- in Modena gezeigt wurde. ersten Mal zusammen.
ter engagiert. Er übernahm Co-Regie. In der Spielzeit bildner an der Staatsoper
Choreographieassisten- 2021/22 choreo- in München und
zen für Opern- und Musi- graphierte er als Bühnenbild-
Studierende des
calproduktionen und war die Produktion ner und Dozent Bachelor-Studien-
Assistant Dance Captain Working an der an der Theater- gangs Maskenbild
der Stage Entertainment Theaterakade- akademie August Maske
Produktion Dirty Dancing. mie sowie Zwei Everding enga-
Als Choreograph arbeitete Krawatten an giert. Für die Baye- (v. l. n. r.:) Dinah Frey,
er u. a. in Glyndebourne, der Staatsope- rische Staatsoper Valerie Luna Ertl, Till Korte,
am Opernhaus Zürich, an rette Dresden. entwarf er 2014 Lina Maria Dengg, Lena
der Bayerischen Staats- das Bühnenbild Herrmann
oper, am Residenztheater für Die Soldaten, (nicht auf dem Bild:) Luzia
und an den Kammerspielen das ihm den renommier- Lavinia Rosa Gorr, Verena
München, am Schauspiel- ten Theaterpreis „Der Martens, Nina Bittner,
haus Bochum, am Festspiel- Faust“ einbrachte, sowie die Gudrun Donner, Luna Kaiser
31Lea Maria Agnes Wiener Viola Olivia Orsino
Unterseer Dramaturgie Roberta Monção Danai Simantiri Johannes Summer
Dramaturgie 2. Jahrgang Master 2. Jahrgang Master 2. Jahrgang Master
Agnes Wiener studierte
Lea Maria Unterseer stu- im Bachelor Theater- und Roberta Monção wurde in Danai Simantiri wurde in Johannes Summer wurde
diert im zweiten Jahr Dra- Medienwissenschaft und Rio de Janeiro geboren. Seit Athen geboren und sam- in Wien geboren und erhielt
maturgie im schloss im März 2022 ihrem 12. Lebensjahr bekam melte dort bereits erste Büh- bereits während seiner
Master an den Master-Studien- sie Gesangsunterricht und nenerfahrung. 2017 zog sie Schulzeit Gesangsunterricht.
der Thea- gang Dramaturgie mit begann an verschiedenen nach Berlin Er stand im Alter von
terakade- Schwerpunkt Musik- Institutionen, u. a. an der New und nahm zehn Jahren in der Wie-
mie August theater an der Thea- York Film Academy, CAL- dort inten- ner Stadthalle im Kinder-
Everding. terakademie ab. Seit Casa das Artes de Laranjei- siven chor in Joseph and the
Zuvor absol- Oktober 2021 arbei- ras, Cesgranrio, UNIRIO und Unterricht Technicolor Dreamcoat
vierte sie tet sie im Crea- Nós da Dança, Schauspiel-, in Gesang, auf der Bühne. Die Pro-
ihr Studium tive Development Improvisations- und Tanz- Tanz und duktion Ruth – Das Fami-
der Italia- bei Stage Entertain- unterricht zu nehmen. Sie Schauspiel. lienmusical führte ihn
nistik und ment. Erste Erfahrun- wirkte in mehreren Musi- Im August als Boas/Teron wieder
Anglistik mit dem Neben- gen im Theater sammelte cal- und Theaterproduktio- 2018 fing auf diese und zahlrei-
fach Kunst, Musik, Theater in sie am Stadttheater Fürth, nen mit, absolvierte 2015 ein sie eine che weitere Bühnen. Seit
München, Venedig und Lon- am Staatstheater Nürnberg Praktikum bei der brasiliani- studienvorbereitende Aus- März 2019 studiert er Musi-
don. Zeitgleich arbeitete sie und am Gärtnerplatzthea- schen Produktion von Nine bildung für Musical an der cal an der Theaterakademie
u.a. als Festivaldramaturgin ter. Sie war Dramaturgin bei und spielte im Musical Musikschule Paul Hindemith August Everding und über-
und Pressesprecherin des Hedwig and the Angry Inch O Mambembe in Berlin-Neukölln an. nahm 2020 beim Kindermu-
Immling Festivals, Halfing, in Frankfurt, Working an der und in Otelo Seit März 2019 stu- sikfestival St. Gilgen die Rolle
und ist als Theaterlehrerin Theaterakademie und über- da Mangueira. diert sie Musical an des Papageno in der Zauber-
am Ludwig-Thoma-Gym- nahm die Abendspielleitung 2019 zog sie der Theaterakade- flöte. 2021 war er in Chicago
nasium Prien am Chiemsee bei American nach Deutsch- mie August Everding am Staatstheaters Augs-
tätig. Seit 2018 ist sie Teil Idiot in Frankfurt land, um Musi- und spielte dort in der burg sowie am Staatsthea-
des Organisationsteams des und Berlin. Als cal an der Produktion Die Drei- ter Nürnberg in Hairspray zu
Karnevals in Venedig und ist Regieassisten- Theaterakade- groschenoper im sehen, spielte die Hauptrolle
dort für den Maskenwett- tin und Abend- mie zu studie- Prinzregententhea- des Joseph Haydn in Papa
bewerb auf dem Markus- spielleitung war ren. Dort stand ter. Sie stand im Som- Haydn erzählt und den Zahn-
platz verantwortlich. Aktuell sie bei Little Me sie in der Pro- mer 2021 als June in arzt in Der kleine Horrorla-
ist sie Mitglied der Jury von und bei Swing duktion Die Dreigroschen- Chicago am Staatstheater den im Deutschen Theater
Südwind – 2. Bayrisches Street am Stadt- oper auf der Bühne, spielte Augsburg auf der Bühne und München. Aktuell ist er als
Theatertreffen für junges theater Fürth in Chicago am Staatstheater war als Shelley in Hairspray Swing in Tootsie am Gärt-
Publikum. sowie bei den Augsburg sowie in Hairspray am Staatstheater nerplatzthea-
Konzertformaten Mitter- am Staatstheater Nürnberg Nürnberg zu erleben. ter München
nachtsball und This is the und war 2022 in Der kleine Im Frühjahr 2022 war engagiert.
Greatest Show von Sound Horrorladen am Deutschen sie als Audrey in Der
of Music Concerts tätig. Sie Theater München zu erleben. kleine Horrorladen im
engagiert sich in der Deut- Deutschen Theater
schen Musical Akademie München zu sehen.
und arbeitet außerdem als
Bühnenfotografin.
33Feste Malvolio Sir Toby Maria Sir Andrew Antonio
Jacky Smit Leopold Lachnit Salomé Ortiz Anna Angelini Emily Mrosek Ömer Örgey
2. Jahrgang Master 2. Jahrgang Master 2. Jahrgang Master 2. Jahrgang Master 3. Jahrgang Bachelor 3. Jahrgang Bachelor
Jacky Smit, geboren in Leopold Lachnit wurde in Salomé Ortiz wuchs in Gra- Anna Angelini wurde in Mut- Emily Mrosek wurde in Ömer Örgey wurde in Bad
Eckernförde an der Ostsee, Landshut geboren und sam- nada, Spanien, auf. Ihre tenz in der Schweiz geboren. Troisdorf geboren. Von 2015 Friedrichshall geboren und
absolvierte ihren Bachelor melte 2018 erste Bühnen- Tanzausbildung begann sie Sie nahm seit ihrer Kindheit bis 2019 war sie Mitglied sammelte während sei-
im Studiengang Musical / erfahrung als Link Larkin in 2001 und nahm an Wettbe- Gesangsunterricht und sang des Jugendchores der Oper ner Schulzeit Bühnenerfah-
Vokalpädagogik am Insti- dem Musical Hairspray beim werben wie der Switch On in verschiede- Bonn. Im Rahmen rungen im Schulchor sowie
tut für Musik der Hochschule Freisinger National Champion- nen Chören. Erste dessen stand sie in im Jugendtheaterclub des
Osnabrück. Während des Musical Som- ship, der February Bühnenerfah- der Oper Tosca als Theater Heilbronn. Er absol-
Studiums gastierte sie als mer. Seit März National Champion- rung sammelte Hirtenknaben vierte die studienvorberei-
Swing in der Operette Die 2019 studiert er ship und der TAF Ger- sie im Rahmen sowie in der Kinder- tende Ausbildung für Musical
lustige Musical an der many teil. ihrer schulischen oper Brundibár an der Musikschule Paul Hin-
Witwe am Theateraka- Schauspielerfahrung Ausbildung an in der Rolle der demith in Berlin-Neukölln
Stadtthea- demie August sammelte sie mit der der Rudolf Stei- Katze auf der und begann 2018 ein Lehr-
ter Osna- Everding. Im Company La Función ner Schule und Bühne und war amtsstudium in den Fächern
brück. In Rahmen sei- Teatro der Universität der Allgemeinen im Musical Theater und Deutsch an der
Hamburg ner Ausbildung Granada, war Schü- Musikschule Mut- Anatevka Teil Universität
war sie sprang er am lerin in der Theater- tenz. 2017 besuchte sie die des Ensembles. Darü- der Künste
im Musi- Landestheater Innsbruck im akademie Remiendo Teatro MusicalFactory in Luzern ber hinaus trat sie als Berlin sowie
cal Catch Ensemble im Musical Amer- in Granada und spielte 2017 und im Sommer 2018 folgte Solistin bei den Veran- der Freien
me if you ican Idiot ein. Er war 2020 im Jugendclub des Gärtner- dann eine studienvorberei- staltungen TEDxBonn Universität
can zu am Prinzregententheater in platztheaters in der Musical- tende Ausbildung für Musi- und dem Global Festi- Berlin und
sehen und tourte mit dem der Produktion Die Dreigro- Produktion De Amore eine cal an der Musikschule Paul val of Action auf. 2017 studiert seit
Musical durch Deutschland. schenoper Teil des Ensemb- Hauptrolle. Seit März 2019 Hindemith in Berlin-Neu- war sie die Gewinne- März 2020
Danach übernahm sie Rol- les und spielte die Rolle des studiert sie an der Theater- kölln. Seit März 2019 studiert rin des Musical StarT Musical an
len in Schauspiel- und Musi- Jimmy. Im Sommer 2021 war akademie, spielte dort in Die sie Musical an der Theater- Förderpreises in ihrer der Theater-
cal-Komödien in Bremen und er im Ensemble im Musical Dreigroschenoper, stand in akademie August Everding. Altersgruppe und er- akademie
Essen. Weitere Engagements Chicago am Staatstheater Chicago am Staatstheater Im Rahmen ihres Studiums hielt seit 2018 Gesangs- August Everding. Dort war
folgten in The Addams Fam- Augsburg zu erleben, stand Augsburg sowie in Hairspray stand sie in der Produktion unterricht bei Noëlle Tur- er u. a. in der Wiener Ope-
ily und HAIR bei den Burg- als Brad im Musical Hairspray am Staatstheater Nürnberg Die Dreigroschenoper ner. Seit rettensoiree Spielt ein Lied,
festspielen Jagsthausen. Am im Staatstheater Nürnberg auf der Bühne und war im Prinzregententhea- März 2020 das weint und lacht und
Staatstheater Augsburg war auf der Bühne und spielte zuletzt in Der kleine Horror- ter auf der Bühne, war studiert sie 2022 als Sketch im Musical
sie in Kiss Me, Kate und Herz das Soul Girl Ronnette in laden am Deutschen Thea- die Rolle der Annie im Musical an Hairspray im Staatsthea-
aus Gold zu sehen. Seit 2021 Der kleine Horror- ter München zu Musical Chicago sowie der Thea- ter Nürnberg beteiligt. Er ist
ist sie Master-Studentin im laden im Deutschen sehen. in Herz aus Gold am terakade- Stipendiat des Deutschen
Studiengang Musical an der Theater München. Staatstheater Augsburg mie August Bühnenvereins sowie der
Theaterakademie und spielte zu erleben und spielte Everding. Richard Stury Stiftung und
im Rahmen ihres Studiums die Brenda im Musical war 2021 Finalist des Bun-
in Der kleine Horrorladen am Hairspray am Staats- desgesangswettbewerbs in
Deutschen Theater Mün- theater Nürnberg. der Sparte Musical /Chan-
chen. son.
35Sebastian Fabian Ensemble Ensemble Ensemble Ensemble
Wolfram Föppl Mats Visser Tim Morsbach Lorena Brugger Juliette Lapouthe Raphael Binde
2. Jahrgang Master 3. Jahrgang Bachelor 3. Jahrgang Bachelor 3. Jahrgang Bachelor 3. Jahrgang Bachelor 2. Jahrgang Bachelor
Wolfram Föppl wurde in Mats Visser wurde auf Tim Morsbach wurde in Lorena Brugger wurde in Juliette Lapouthe wurde in Raphael Binde wurde 2003
Hildesheim geboren und Norderney geboren, sang Wiesbaden geboren und Bruneck in Südtirol, Italien Berlin geboren und erhielt in München geboren und
stand bereits während schon früh im sammelte seit dem geboren. schon in ihrer Jugend erhielt bereits mit acht
seiner Schulzeit als Chor- Gospelchor achten Lebensjahr Während Klavier- und Tanzunter- Jahren Gesangs, Tanz und
mitglied, Tänzer sowie in und sammelte Chorerfahrung. Von ihrer richt. Während Schauspielunterricht und
verschiedenen Solorollen erste Bühnen- 2008 bis 2019 war er Schulzeit ihrer Schulzeit wirkte wirkte an ersten Musical-
am Theater für Nieder- erfahrung in ständiges Mitglied nahm sie sie an mehreren schu- Produktionen mit. Wäh-
sachsen in Hildesheim auf der Musical AG im Mainzer Domchor von 2008 lischen Musical- und rend seiner Schulzeit erhielt
der Bühne. Dort wirkte er seiner Schule, und erhielt dort klas- bis 2011 Theaterproduktionen er zudem Unterricht im
u. a. in den Produktionen wo er z. B. sische Stimmbildung. Gitarren- mit und begann kurz vor Stepptanz, Breakdance und
Mahagonny, La Bohème, George Ber- Seit 2018 nahm er unterricht ihrem Schulabschluss, Ballett, sammelte Modera-
The Addams Family, Linie 1 ger in Hair und Ballett-, und später Gesangsunterricht zu tionserfahrung und trat
und in Die Blume von Hawai Roger in Rent Jazz- und Stepptanz- zwei Jahre nehmen. Im Sommer dem bayrischen Landes-
mit. Seit 2014 erhielt er spielte. Er hatte Tanzunter- und Gesangsunterricht. Er Klavierunterricht. Sie sam- 2018 bekam sie einen Platz jugendchor
Tanzunterricht und nahm richt in Jazz Dance, Bal- absolvierte eine Voraus- melte erste Bühnen- an der Musikschule Paul sowie der Audi Jugendchor-
erfolgreich an verschiede- lett und Modern Dance an bildung an der Mainzer erfahrungen bei verschie- Hindemith in Ber- akademie
nen der Ballettschule Preston in Musical-Schule Musical denen Workshops, Som- lin-Neukölln und bei. Bereits
Tanzwettbewerben und Oldenburg. 2017 folgte ein Arts Academy. Außerdem merproduktionen und absolvierte dort die vor seinem
Tanzworkshops Studium der Musik war er Teil des Jungen Musical-Produktionen an studienvorbereitende Schulab-
teil. Er studiert und Germanistik in Staatsmusicals des Hessi- ihrer Schule, wo sie zum Ausbildung für Musi- schluss 2021
seit 2019 Musi- Oldenburg, wo er schen Staatstheater Wies- Beispiel die Rolle der Cons- cal. Im Dezember 2019 begann er
cal an der Thea- auch in verschie- baden. Unter der Leitung tanze Weber im Musical gewann sie den zwei- das Musical-
terakademie denen Ensembles und Regie von Iris Limbarth Mozart! spielte. Nach ihrem ten Förderpreis im Studium an
August Everding tätig war. Neben stand er in der Rolle des Schulabschluss erhielt sie Juniorwettbewerb des der Thea-
und spielte im Klavier- und Saxo- Nick Piazza im Musical Gesangs-, Schauspiel- und Bundeswettbewerbs terakade-
Rahmen sei- phonunterricht Fame und als Elwood Blues Tanzunterricht in Wien. Dort Gesang für Musical / mie August
nes Studiums in erhielt er viele in Blues Brothers auf der spielte sie unter anderem Chanson und trat beim Everding. Im Frühjahr 2022
der Produktion Jahre Gesangs- Bühne. Seit März 2020 stu- an der Volksoper Wien in Preisträgerkonzert auf der stand er in der Rolle des
Die Dreigro- unterricht in ver- diert er Musical an der den Produk- Friedrichstadtpalastbühne Yi-Yun in der Oper Rote
schenoper im Prinzregen- schiedenen Stilistiken. Theater- tionen Briga- auf. Seit März Laterne im Prinzregenten-
tentheater, in Green Day’s Seit März 2020 studiert akademie doon und Der 2020 studiert theater auf der Bühne.
American Idiot am Tiro- er Musical an der Thea- August Zauberer von Oz sie Musical
ler Landestheater Inns- terakademie August Everding. im Ensemble. Seit an der Thea-
bruck und in Hairspray am Everding. März 2020 studiert terakade-
Staatstheater Nürnberg. sie Musical an der mie August
Im Sommer 2022 war er am Theaterakademie Everding.
Staatstheater Augsburg in August Everding.
Chicago und Herz aus Gold
zu sehen.
37Ensemble Ensemble Ensemble Ensemble Ensemble Ensemble
Madleen Dederding Ehab Eissa Jens Emmert Laura Oswald Teodor Pop Alida Will
2. Jahrgang Bachelor 2. Jahrgang Bachelor 2. Jahrgang Bachelor 2. Jahrgang Bachelor 2. Jahrgang Bachelor 2. Jahrgang Bachelor
Madleen Dederding wurde Ehab Eissa wurde in Berlin Jens Emmert wurde in Rüs- Laura Oswald wurde in Teodor Pop wurde in Mün- Alida Will wurde in Fürsten-
in Mittweida geboren und geboren und begeisterte selsheim geboren und sam- Stuttgart Bad-Cannstatt chen geboren und sang feldbruck geboren und
begann ihre gesangliche, sich schon melte bereits zu seiner geboren und erhielt bereits mehrere Jahre im Schul- erhielt schon früh Klavier-
schauspielerische und tän- früh für die Schulzeit erste Bühnen- früh Tanz- und Instrumen- chor. Er begann 2015 im und Tanzunterricht. Wäh-
zerische Ausbildung im Darstellen- erfahrungen im Bereich talunterricht. In Produktio- Jugendclub des Gärtner- rend ihrer Schulzeit spielte
Alter von 13 Jahren am den Künste. Musical. Neben zahl- nen der Jungen Akademie platztheaters mitzuwirken sie die Hauptrolle im Kinder-
Studio W.M. in Chemnitz. Während reichen Konzert- und Stuttgart und spielte dort bis Musical TAAVI auf der
Hier konnte sie bei zahl- seiner Moderationsauftrit- spielte sie 2018 u. a. in #LYDIA_ Suche nach dem verges-
reichen Schulzeit ten erhielt er Tanz- und Hauptrollen TheEnd, Ein Som- senen Paradies sowie die
Galaveran- beteiligte er Klarinettenunterricht. in den Kin- mernachtstraum, De Rolle des „Geheimnisvollen
staltungen, sich an ver- Nach seinem Schul- dermusicals Amore und Je suis Tages“ in Der kleine Tag,
Gastspie- schiedenen abschluss nahm er Aladdin und Faust. Ab 2018 stand wirkte 2016 bei einem
len und auf Theater- Gesangsunterricht und Tom Sawyer. er in weiteren Pro- Schauspiel-Szenen-Abend
Tourneen produktionen. Nach seinem wirkte in verschiedenen Während ihrer duktionen des Gärt- mit und
erste Büh- Schulabschluss im Jahr Musicalproduktionen mit. Er Schulzeit nerplatztheaters als spielte
nenerfah- 2018 arbeitete er als Muse- spielte unter anderem die sang sie im Statist und in klei- die Rolle
rung als umspäda-goge. Im Sommer Rolle des Pinocchio in Chor, spielte neren Rollen auf der der Anti-
Solistin und 2020 folgte die studienvor- Shrek – Das Musical und Violoncello im Orchester Bühne. Im Oktober 2018 gone im
Mitglied des bereitende Ausbil- die Rollen des und war Sängerin in einer schlüpfte er beispielsweise gleich-
Musical-Ensembles sam- dung für Musical an Aaron Schultz Big Band. Im Bundeswett- in die Rolle eines Revolutio- namigen
meln. Sie stand außerdem der Musikschule Paul und Carlo im bewerb Jugend Musiziert nären und Verbündeten des Stück. Sie
in der Operette Im weißen Hindemith Berlin- Musical Natür- belegte sie in den Jahren Danton in der Oper Dan- erhielt
Rößl und als Boylan Sister Neukölln. Im Rahmen lich Blond. 2015 und 2016 in der Kate- tons Tod und spielte in den Schau-
Ronny im Musical Annie auf dieser Ausbildung Darüber hinaus gorie Musical und Popge- folgenden Jahren in den spiel-,
der Bühne. Darüber hinaus erhielt er Unterricht war er 2019 im sang den dritten Platz. Von Produktionen La Bohème, Gesangs- und Tanzunter-
spielte sie in der Produktion in Gesang, Schau- Ensemble des 2018 bis 2021 absolvierte Tschitti Tschitti Bäng Bäng, richt in den Fächern Stan-
Electra des Fritz Theaters spiel und Tanz. Seit Konzerts Musi- sie ein Bachelor-Studium in My Fair Lady, Liliom und dard-/Latein, Jazz Dance,
Chemnitz die Rolle der März 2021 studiert cal Revolution Musik- und Eventmanage- Tosca am Gärtnerplatz- Ballett und Stepptanz. 2018
Amme. Bei der Sächsischen er Musical an der in Frankfurt ment an der University of theater. Seit März 2021 besuchte sie die Musical-
Landesgartenschau 2019 Theaterakademie August zu sehen. Zuletzt verkör- West London und begann studiert er Musical an der Factory Luzern mit den
war sie außerdem als Everding. perte er die Rolle des Clyde 2019 eine Ausbildung an Theaterakademie August Schwerpunkten Jazz Dance
Moderatorin zu erleben und Barrow im Musical Bonnie der Stage School Ham- Everding. und Commercial Dance
gestaltete ein Musical- & Clyde, bevor er 2021 sein burg. Seit März 2021 und kam im Sommer 2019
Soloprogramm. Im März Musical-Studium an der studiert sie Musical an ins Halbfinale der Cross-
2021 begann sie ihr Musical- Theaterakademie August der Theaterakademie over Competition im Stadt-
Studium an der Theater- Everding begann. August Everding. theater Baden bei Wien mit
akademie August Everding. Schwerpunkt Musical. Seit
2021 studiert sie Musical
an der Theaterakademie
August Everding.
39Sie können auch lesen
