UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
Jahrgang 38 www.echinger-forum.de Heft 1/2010
Aufzeichnungen des Echinger Landwirts
Josef Seemüller in der Kriegs- und Nachkriegszeit
Walburga Buchmeier/ Die Echinger Familie Seemüller in der Bahnhofstraße hütet ein handge-
schriebenes Buch, welches das dörfliche Leben in den Jahren 1942 bis 1952 anschaulich vor Au-
gen führt. Josef Seemüller (1884 - 1956) begann am 1. Januar 1942 im Alter von 58 Jahren über
die Arbeiten auf Hof und Feld, über Familienangelegenheiten und Kriegsereignisse ein Tagebuch
zu führen. In schöner, deutscher Schrift fügte er mit Bleistift in dem linierten Buch Eintrag an
Eintrag, anfangs fast täglich, ab 1948 krankheitsbedingt in größeren Abständen. Auch seine
Frau Maria, in den Aufzeichnungen stets “Mutter” genannt, trug Notizen bei. Wenn sie über ih-
ren Ehemann schrieb, bezeichnete sie ihn als “Vater”, mit Vornamen wurden nur die Söhne er-
wähnt. Josef Seemüller erlebte die Kriegs- und Nachkriegszeit in der Heimat, denn er war für
den Wehrdienst zu alt und hatte schon im Ersten Weltkrieg in den Vogesen gedient.
Kontrollierte Bewirtschaftung Schweine, Hühner und Gänse auf. Die Eierabgabe
Die Bauern waren nicht frei in der Bewirtschaftung geriet ins Stocken, als 1942 zweimal die Hühner-
ihres Hofes, sondern standen unter strenger Kon- pest ausbrach. Das “Schwarzschlachten” war
trolle. Am 26. Januar 1942 berichtet Josef Seemül- strengstens verboten. Die Bauern mussten stets mit
ler, dass die “Ablieferungskommission” auf den Hof Stichproben rechnen.
gekommen sei, um den Heu- und Strohvorrat zu Wegen der katastrophalen Versorgungslage nach
kontrollieren. Am 11. Februar ließen sich Bürger- Kriegsende standen die Landwirte weiter in der
meister und Bauernführer die Bescheinigungen über Pflicht. Am 18. Januar 1946 schrieb Seemüller, dass
die Ablieferung von Getreide, Heu, Stroh und Kar- Getreide, Kartoffeln, Heu und Stroh kontrolliert
toffeln vorweisen. Am 23. Februar verhandelte See- worden seien. Am 7. März stellten die Beauftragten
müller mit dem Bauernführer wegen seines Kon- fest, er müsse noch einen Zentner Roggen abliefern.
tingents an Sommergetreide. Sohn Sepp war vier Der Eintrag am 19. September: “Ernährungsamt
Tage später “in der Erzeugungsschlacht wegen Brot- Freising eine rote Kuh beschlagnahmt.”
Josef Seemüller (1884 - 1956) hinterließ der Nachwelt ein
getreide und Kartoffelanbau und Saatgetreide”. Saatgut, Kunstdünger und Brennmaterial wurden umfangreiches und aufschlussreiches Tagebuch der Kriegs-
Das Vieh auf dem Hof wurde gezählt, die Milch ge- den Landwirten zugeteilt. Seemüller holte “schwe- und Nachkriegszeit.
messen, danach richteten sich die Ablieferungen. felsauren Kunstdünger bei Silbermann in Neufahrn”
Der Gemeindediener schrieb die Zahl der Rinder, ab, Kalkstickstoff und Briketts bei der BayWa in Loh- hof. Die Milchgenossenschaft wies ihm zwei Sack
Roggenkleie und einen Zentner Viehsalz zu. Auch
Roggen und Saathafer erhielt er im Lagerhaus in
Lohhof.
Ärztliche Versorgung
Am 11. Januar 1942 in der Frühe stürzte Maria See-
müller und verletzte sich am Knöchel. Sohn Wigg
(Ludwig) brachte sie zum Doktor nach Neufahrn.
Ihr Ehemann meldete den Unfall dem Bürgermeis-
ter und der Landwirtschaftlichen Berufsgenossen-
schaft und holte bei “Vorstand Schuhböck” einen
Krankenschein. Neun Tage später kam der Neu-
fahrner Arzt zu der Patientin. Am 24. Februar
wurde der Fuß aus der Schiene genommen. “Mut-
ter schwer krank, abends 7 Uhr Pfarrer da, ge-
beichtet, kommuniziert und Letzte Ölung” notierte
Josef Seemüller am 1. März. Mehrmals fuhr er nach
Freising, um Dr. Dannegger über den Zustand seiner
Frau zu berichten, Rezepte abzuholen und einzulö-
sen. Am 3. März suchte der Freisinger Arzt Maria
Seemüller in Eching auf. Obwohl selbst erkrankt,
musste Vater Seemüller zur Berufsgenossenschaft
nach München fahren. Als sich der Zustand seiner
Frau verschlechterte, suchte er wieder Hilfe bei Dr.
Dannegger. Und endlich der erlösende Eintrag am
27. März: “Mutter erstmals in der Küche.”
Söhne im Krieg
Das Anwesen der Familie Seemüller Mitte der 20er Jahre. Die Personen: In der Mitte Maria Seemüller, die Ehefrau des In ständiger Sorge lebten die Familien um ihre An-
Verfassers und Mitautorin; rechts Sohn Ludwig (Wigg), im Krieg vermisst; links die Vorbesitzerin Walburga Jungmeier, von gehörigen an der Front. Als ersten Gefallenen trug
der Josef Seemüller 1907 das Haus gekauft hat. Josef Seemüller am 24. Oktober 1942 Ilg Stephan
Echinger Forum 1/2010 1
in sein Tagebuch ein, als zweiten den 28-jährigen “Kennts mi net?” Viereinhalb Jahre nach Ende des Echings Kirchenglocken
August Engelen aus Gut Hollern I. Die Reihe der Zweiten Weltkrieges kehrte er in sein Vaterhaus In den Kriegsjahren waren Kirchenglocken begehrte
Gefallenen und Vermissten setzte sich in all den heim. Die Mutter lief zu den Nachbarn, um ihnen Materialreserven zur Waffenherstellung; ehrwürdi-
Kriegsjahren fort. die freudige Nachricht mitzuteilen. Sie folgten ihr ges Alter sowie geschichtlicher und religiöser Hin-
Auch Josef Seemüllers Söhne blieben nicht ver- ins Seemüller-Haus und begrüßten den glücklichen tergrund zählten nicht. Josef Seemüller notiert:
schont. Am 18. Januar 1942 erhielt Sohn Ludwig Heimkehrer. Aus Dankbarkeit errichtete die Fami- “3. 3. 42 große Glocke vom Kirchturm herunter ge-
den Stellungsbefehl. “Wigg fort zum Heeresdienst lie Seemüller an der Hollerner Straße ein Wegkreuz. kommen, 10 Ztr. schwer (aus dem Jahr 1609).”
München 19” schrieb der Seemüller-Vater elf Tage Sepp Seemüller heiratete am 26. November 1950 “26. 5. 47 Haussammlung für Kirchenglocken
später. Am 9. Februar traf der erste Brief des Sohnes Monika Offenberger, die auch heute noch viel aus (Handschuh, Höfl)”
ein, am 22. der zweite. Am 27. teilte Wigg den El- der Nachkriegs- und Familiengeschichte zu erzäh- “29. 11. 47 Vater alte Kirchenglocke im Turm auf-
tern seine neue Feldpostnummer mit, er wurde zum len weiß. gezogen 1/2 10 Uhr bis 3/4 10 Uhr.”
Regimentsstab kommandiert. Vater und Sohn Josef Fliegerangriffe “31. 10. 48 Feierabend geläutet um 2 Uhr mit vier
erhielten von Wigg am 16. März eine Namenstags- Am 24. Oktober 1942 beginnen Josef Seemüllers Glocken.”
karte. Jeden Brief, jede Karte beantworteten die El- Eintragungen über Fliegeralarme und -angriffe. Über Diese kurzen Zeilen bedürfen der Erläuterung. Die
tern sofort. Der nächste Brief des Sohnes kam am acht Angriffe und Großangriffe auf München be- große Glocke, die so genannte Sturmglocke, welche
30. April aus Russland. Weitere Lebenszeichen tra- richtet er im Jahr 1943. Im darauf folgenden Jahr die römische Jahreszahl MDCVIII , also 1608, trägt,
fen am 31. Mai und 22. Juni ein. Am 12. November registriert er 19 Alarme und mehrstündige Groß- wurde aus dem Turm geholt. Die kleinere Glocke,
und 10. Dezember schrieb Wigg aus einem Lazarett alarme sowie 23 Terrorangriffe, die ebenfalls meh- die Sterbeglocke aus dem Jahr 1571, durfte bleiben.
im Sudetenland. Ludwig Seemüller kehrte aus dem rere Stunden dauerten. Hinter kurzen Notizen wie Durch glückliche Umstände entging die große Glo-
Krieg nicht heim, er wurde in Russland als vermisst “24. auf 25. April 1944 großer Terrorangriff über cke der Einschmelzung und kehrte 1948 nach
gemeldet. München, große Feuersbrunst” verbergen sich apo- Eching heim. In langem Festzug wurde sie vier-
Sein Bruder Sepp musste am 24. Oktober 1943 kalyptische Szenen mit Tod und Zerstörung. “12. spännig ins Dorf geleitet. Beim Aufziehen in den
nach Prag zur Wehrmacht einrücken und durfte am Juli 1944 wieder Terrorangriff auf München von Turm war Josef Seemüller offenbar maßgeblich be-
16. März 1944 zu einem Kurzurlaub heimkehren. 3/4 11 Uhr bis 2 1/2 fürchterlich.” Die Echinger teiligt.
Am 5. Oktober 1946 traf die erste Karte aus russi- Feuerwehr leistete in München Hilfe, so am 9. März Johann Handschuh war viele Jahre Kirchenpfleger
scher Kriegsgefangenschaft ein, am 1. Januar 1947 1943 beim Brand der Universität, was in den Ein- der Pfarrei St. Andreas und sammelte in dieser Ei-
die vierte. Der 2. Dezember 1949 war ein denk- satzberichten festgehalten ist. Der erste Fliegeran- genschaft für die Anschaffung von zwei weiteren
würdiger Tag in der Familie Seemüller. Am Abend griff auf Freising am 18. April 1945 forderte zwei zi- Glocken. Das große, vierstimmige Feierabendgeläut
hantierte die Mutter am Herd, der Vater lag krank vile Todesopfer aus der Gemeinde Eching, und zwar war der krönende Abschluss dieses großen, ge-
auf der Bank in Küche. Um halb sieben Uhr ging die August Engelen, Gutsbesitzer von Hollern I, und meinschaftlichen Unterfangens.
Tür auf und Sohn Sepp stand vor seinen Eltern. Justine Brandmeier, die 17-jährige Gärtnerstochter.
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Bürgersprechstunden im Februar Abholtermin für Problemmüll Noch freie Bauparzellen in
Dienstag, 02.02., 09.02. und 23.02. jeweils von Am Dienstag, den 23.02.2010 findet auf dem Wert- Dietersheim Nord-West
17.00 bis 18.30 Uhr im Amtszimmer des Bürger- stoffhof der Gemeinde Eching von 13:00 bis 15:00 Derzeit stehen der Gemeinde Eching noch einzelne
meisters, Rathaus 1. Stock / Zimmer Nr. 1.3 Uhr wieder eine Problemmüllsammlung statt. Ab- Bauparzellen für Doppelhaushälften und Reihen-
gegeben werden kann Problemmüll wie z. B. Bei- häuser zur Verfügung. Für das Baugebiet gelten die
Zahlungstermine 2010 zen, Säuren, Laugen, ölhaltige Produkte, Dünge- Bestimmungen des Bebauungsplanes Nr. 63 Die-
Grundsteuer A 1.Rate 2010 fällig: 15.02.2010 mittel, Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, tersheim Nord-West, welcher bei der Gemeinde
Grundsteuer B1.Rate 2010 fällig: 15.02.2010 Medikamente, Gifte, Klebstoffe und Chemikalien. Eching, Bauverwaltung, aufliegt.
Gewerbesteuer1.Rate 2010 fällig: 15.02.2010 Nicht zum Problemmüll gehören Feuerlöscher, die Bei Interesse am Erwerb einer solchen Bauparzelle
über den Fachhandel entsorgt werden müssen. setzen Sie sich bitte mit der gemeindlichen Grund-
Aufstellung der Altöl in größeren Mengen kann man an der Ver- stücksabteilung, Herrn Wittmann oder Frau Müller
kaufsstelle zurückgeben, kleine Mengen bis max. 5 (Tel. 089/319000-52) oder per E-Mail liegenschaf-
Rest- und Biomülltonnen: Liter können aber bei der Problemmüllsammelak-
Aufgrund häufig auftretender Probleme möchten ten@eching.de in Verbindung.
tion abgegeben werden. Lösungsmittelfreie Disper-
wir nochmals daran erinnern, dass die Rest- und Bio- sions- und Wandfarben bitte eintrocknen lassen und
mülltonnen am Abholtag um 6.00 Uhr morgens zur Bekanntmachung
über den Restmüll entsorgen. Lösungsmittelhaltige, Frühzeitige Bürgerbeteiligung am 10. Februar 2010
Abholung bereit stehen müssen. Eine nachträgliche flüssige Farb- und Lackreste gehören weiterhin zum
Abholung kann nicht durchgeführt werden. nach § 3 Abs.1 Baugesetzbuch über die 27. Ände-
Problemmüll. rung des Flächennutzungsplanes für das Erholungs-
gebiet mit Therme am Hollerner See.
Personalehrung für langjährige
Beschäftigte der Gemeinde
Eching
Im Rahmen der Personalweihnachtsfeier wurden
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihr 10-,
20- und 30-jähriges Jubiläum bei der Gemeinde
Eching besonders geehrt. Die Gemeinde bedankt
sich sehr herzlich bei ihren Beschäftigten für die
langjährige, gute und vertrauensvolle Zusam-
menarbeit.
von rechts: Josef Riemensberger (Erster Bürgermeister),
Ludwiga Gerhäuser, Rosalinde Wittek, Lioba Moos, Ma-
rita Bernt, Ingrid Salomon Sultan Simsek, Brigitte Man-
glus (Personalratsvorsitzende), Elke Hildebrandt (Abtei-
lungsleiterin Haupt- und Personalverwaltung), Martin
Anette, Peter Meidinger, Karl-Heinz Zimmer, Monika
Bayer, Stefan Tiebel; nicht auf dem Bild: Gabriele Predi-
ger-Mahne, Wolfgang Wittek
2 Echinger Forum 01/2010
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am
28.07.2009 beschlossen, den Flächennutzungsplan Sehr geehrte Damen und Herren,
für das Erholungsgebiet mit Therme am Hollerner liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
See zu ändern. Innerhalb des Geltungsbereiches um das Jahr 2010 liegt mit seinen Möglichkeiten und Herausfor-
den Hollerner See werden Bereiche für die Therme, derungen vor uns. Zunächst möchte ich mich auf diesem Wege
thermenaffine Nutzungen, ein Wohngebiet im Be- bei allen bedanken, die im vorigen Jahr gute Leistungen für un-
reich des Ortsteiles Geflügelhof, die erforderlichen sere Gemeinde erbracht haben.
Erschließungsanlagen und die künftigen Erholungs- Wir alle müssen dafür sorgen, dass Eching auch zukünftig at-
flächen dargestellt. traktiv bleibt. Dabei ist ein verantwortungsvoller Umgang mit
Für die Thermenanlage wurde ein Raumordnungs- der Umwelt und den Ressourcen sehr wichtig. Ebenso brau-
verfahren von der Regierung von Oberbayern posi- chen wir eine stabile Investitionspolitik auf einer soliden finan-
tiv abgeschlossen. ziellen Basis. Viele Dinge müssen vorangetrieben werden. So
In einer öffentlichen Veranstaltung im Bürgerhaus ist die Generalsanierung der Schule Danziger Straße voll im
Eching, am Mittwoch, 10. Februar 2010 um Gange. Die notwendige Erweiterung und Sanierung des Feu-
19.30 Uhr, werden die ersten Planentwürfe und erwehrhauses muss mit neuen Krediten finanziert werden. Die
Konzepte vorgestellt werden. Gestaltung und Ertüchtigung der Ortsmitte bedarf einer engen
Zusammenarbeit mit den Grundstückseigentümern und der Ge-
Bekanntmachung meinde. Das Raumordnungsverfahren Hollerner See ist bereits
Neufassung der Satzung der Gemeinde Eching abgeschlossen. In enger interkommunaler Zusammenarbeit mit
über die Erhebung der Hundesteuer (Hunde- der Stadt Unterschleißheim kann die Entwicklung des Naher-
steuersatzung) holungsgebietes Hollerner See vorangetrieben werden. Ich hoffe und wünsche, dass der anstehende
Die Gemeinde Eching hat eine Neufassung der Sat- Bürgerentscheid in Unterschleißheim eine positive Entscheidung für dieses Projekt bringt. Für die
zung der Gemeinde Eching über die Erhebung der Zukunft werden wir hier besonders die Qualität der weichen Standortfaktoren im Blick haben und
Hundesteuer (Hundesteuersatzung) erlassen. nach Möglichkeit mit privaten Investoren die Realisierungschancen nutzen.
Die Satzung liegt ab 07.01.2010 für die Dauer ihrer
Zum ersten Mal wurde die Bürgermedaille der Gemeinde Eching, nach Beschluss des Gemeindera-
Gültigkeit im Rathaus der Gemeinde Eching, Un-
tes, an Herrn Hermann Bachmaier und an Herrn Hans Huber verliehen. Sie haben sich durch ihr Wir-
tere Hauptstr. 3, 85386 Eching, Raum 1.1, 1. Ober-
ken um unsere Gemeinde verdient gemacht.
geschoss zur Einsichtnahme aus.
Ehrenamtliches Engagement ist in einer ungewissen Zeit besonders wichtig. Deshalb gilt mein Dank
Meldungen aus dem Standesamt all denjenigen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die in unseren Vereinen und Institutionen ehren-
(November/Dezember 2009): amtlich tätig sind und damit zu einer Bürgergesellschaft beitragen, mit der die Herausforderungen der
Eheschließungen Zukunft leichter zu bewältigen sind.
17.12.: Andreas Karl Riemensperger und Kerstin Ich möchte Sie herzlich einladen zur frühzeitigen Bürgerbeteiligung der 27. Änderung des Flächen-
Meyer, Danziger Str. 2, 85386 Eching nutzungsplanes für das Erholungsgebiet mit Therme am Hollerner See. Die öffentliche Veranstaltung
28.12.: Waldemar Welti und Bettina Johanna Bin- ist im Saal des Bürgerhauses Eching am Mittwoch, 10. Februar 2010 um 19.30 Uhr.
der, Bergstr. 12, 85386 Günzenhausen
Sterbefälle Ihr
Katharina Handschuh, Waagstraße 4, 85386 Eching
Aus dem Fundbüro
(Fundsachen bis einschließlich 07.12.2009) Josef Riemensberger
Herrenrad: silber, gelb, blau-weiß, blau, rot Erster Bürgermeister
Damenräder: blau, weinrot, lila, grau, weiß-orange
Mountainbikes: blau, silber, schwarz, blau-gelb Evang. Kindertagesstätte „Regenbogen“, Haus des Kindes „Sonnenschein“ (Kindergar-
Jugendrad: blau-gelb Goethestr. 73, Tel. 089/3192924, ten- und Schulkindergruppe), Nelkenstr. 39,
Diverse Brillen, Handys, Schlüssel und Uhren Leitung Frau Brugger Tel. 089/31818993, Leitung: Frau Huber
Diverse Kleidungsstücke, Jacken Montag 01.03., von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr Montag 01.03. von 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr
Verschiedene Schmuckgegenstände Dienstag 02.03., von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mittwoch 03.03. von 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr
Schwarze Tasche Digitalkamera Informationsabend: Mo., 22.02. um 19.30 Uhr Donnerstag 04.03. von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Werkzeugkoffer Tag der offenen Tür: Fr., 26.02. von 15.00 Uhr bis Tag der offenen Tür: Samstag, 27.02.von 10.00 Uhr
17.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Kindergarten- u. Hortanmeldungen Informationsabend für den Schulkindergarten: Gemeindekindergarten „Löwenzahn“
in der Gemeinde Eching für das Kin- Mittwoch 10.03.um 19.30 Uhr Dietersheim, Karl-Kneidl-Weg 1,
Anmeldung nach vorheriger Terminvergabe in den Tel. 089/3291948, Leitung Frau Novak
dergarten- / Hortjahr 2010/2011 Anmeldewochen vom 19.04.10 bis 29.04.2010.
Die Anmeldungen für die Kindergärten und Montag 01.03.von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Die Terminliste liegt am Infoabend aus. Dienstag 02.03.von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Horte im Gemeindebereich Eching finden in der
Woche vom 01.03.2010 bis 04.03.2010 statt. Kath. Kindertageseinrichtung St. Andreas Donnerstag 04.03.von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Wir bitten Sie den Nachweis der letzten fälligen al- (Kindergartengruppen), Danziger Str. 7, Tag der offenen Tür: Fr., 26.02. von 14 Uhr -16 Uhr
tersentsprechenden Früherkennungsuntersuchung Tel. 089/3192289, Leitung: Frau Gonschorek Gemeindekindergarten „Sonnenblume“
(gelbes U-Heft) vorzulegen. Alleinerziehende wer- Montag 01.03., von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr Günzenhausen Bergstr. 4,
den gebeten, einen entsprechenden Nachweis (Sor- Dienstag 02.03., von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr Tel. 08133/2645, Leitung Frau Roßhirt
gerechtsbescheid) vorzulegen. Informationsabend: Mi., 24.02.um 19.30 Uhr Montag 01.03.von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und
Aufgrund der Förderrichtlinien, bitten wir Sie um fol- Integrationskindergarten „Bunte Arche“, von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr
gende Beachtung: Sofern Sie als sorgeberechtigte El- Lilienstr. 2, Tel. 089/3196101, Mittwoch 03.03.von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und
tern nicht deutschsprachiger Herkunft sind, werden Leitung: Frau Kowoll von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr
DIESMAL LESEN SIE
Sie gebeten, Ihre Reisepässe sowie eine Kopie Ihrer Montag, 01.03. von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Abstammungs- bzw. Geburtsurkunde vorzulegen. Dienstag 02.03. von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Bei Anmeldungen für Schulkinder bitten wir sie Informationsabend: Dienstag, 23.02.um 20.00 Uhr
aktuelle Arbeitsbescheinigungen vorzulegen. Gemeindekindergarten „Sternschnuppe“,
Bitte melden Sie Ihr Kind auch an, wenn es wäh- Heidestr. 27, Tel. 089/3192731, Seite
rend des Kindergartenjahres 2010/2011 zwei Leitung: Frau Schmidt Amtliche Mitteilungen 2-4
bzw. drei Jahre alt wird und ab diesem Zeitpunkt ASZ / Gemeinderat 4-6
Montag 01.03.von 8.30 Uhr bis 10.00 Uhr
einen Kindergarten besuchen soll. Kinder zwischen JuZ / Kindergarten 6-7
Dienstag 02.03.von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr Kirche / Kultur / Vhs 7 - 11
Vollendung des zweiten und dritten Lebensjahrs Mittwoch 03.03. von 8.30 Uhr bis 10.00 Uhr Vereine / Eching aktuell 11 - 17
können im Kindergarten aufgenommen werden, so- Donnerstag 04.03. von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr Parteien / Ortsteile 17 - 21
fern freie Plätze zur Verfügung stehen. Informationsabend: Dienstag, 23.02.um 19.30 Uhr Nachlese / Wirtschaft 21 - 24
Für die Anmeldungen gelten in den einzelnen Ein- Ärztekalender / Termine 25 -28
richtungen folgende Anmeldezeiten: Impressum 25
Echinger Forum 01/2010 3
energetischen Umbaumaßnahmen im Zusammen-
Sozialstation im ASZ Eching hang mit barrierefreier Gestaltung der Wohnung.
Schulung und Verpflegung kostenlos. Mit Anmeldung.
Wir leisten:
Mittwoch, 3.2., 19 Uhr: Treffen der Briefmar-
kenfreunde. Für Anfänger und Fortgeschrittene.
Herr Hübner. Ohne Anmeldung.
Behandlungspflege nach ärztlicher Mittwoch, 10.2., 9.40 Uhr: Spaziergänge in
Verordnung / z.B. Medikamentengabe, Münchner Museen, Schack – Galerie (Samm-
Verbandswechsel, usw. lung Schack) Führung. Mit Anmeldung.
Mittwoch, 10.2., 12 Uhr: Echinger kochen für
Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.) Echinger. Essen Sie mit in geselliger Runde. Mit
Anmeldung.
Vermittlung von Helferinnen zur Versor-
Mittwoch, 17.2., 12.30 Uhr: Aschermittwoch –
gung zuhause für Haushalt und Garten
Fischessen. Café Central und ASZ laden ein. Mit
(legal und steuerlich absetzbar)
Anmeldung.
Essen auf Rädern und Fahrdienste Mittwochs u. Donnerstags vom 18.2. – 16.3.,
Älter werden in Eching e. V.
9.15 – 12 Uhr: Kurs: „Zu Hause pflegen“ für
qualitative Beratung durch Sozialpädagogen pflegende Angehörige, Helfer und Interessierte. Mit
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching und Pflegefachkräfte zu Fragen rund
Tel. 0 89/32 71 42-0
Anmeldung.
ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm. Donnerstag, 18.2., 9.20 Uhr: S-Bahn-
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76
info@asz-eching.de Wohngruppe für demenzkranke Ältere Wanderung: Rundweg von Tutzing über Unter-
www.asz-eching.de
zeismering. Mit Anmeldung.
Montag, 22.2., 9.30 Uhr: ASZ-Badebus zur
Therme Erding. 2 Stunden Aufenthalt im Bad. Mit
Donnerstag 04.03.von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und Anmeldung.
von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Alten Service Zentrum
Dienstag, 23.2., 14.30 Uhr: Treffpunkt Heide-
Informationsabend: Montag, 22.02. um 19.30 Uhr straße 8. Eingeladen sind die Bewohner des Be-
(beachten Sie die geänderte Uhrzeit!) ASZ Aktuell treuten Wohnens und ihre Angehörigen in der Hei-
Kath. Kindertageseinrichtung St. Andreas Im Alten Service Zentrum Eching ist eine Betreute destraße 8. Ohne Anmeldung.
(Hortgruppe), Danziger Str. 7, Wohnung zu vergeben: ca. 55m², 1. Stock, West- Mittwoch, 24.2., 9.30 Uhr: Der bequeme Aus-
Tel. 089/37067373, Leitung: Frau Gonschorek seite. Nähere Auskünfte erhalten Sie im ASZ unter flug: Pferdeschlittenfahrt von Rottach – Egern nach
Montag 01.03.von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr der Telefonnummer 089/3271420. Kreuth und zurück. Mit Anmeldung.
Dienstag 02.03.von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr Das Programm der ASZ- Freitag, 26.2., 14 Uhr: Das Handy – wie kann ich
Gemeindehort, Heidestr. 27, Begegnungsstätte im FEBRUAR 2010 es noch besser nutzen? Schüler der Hauptschule
Tel. 089/3195419, Leitung: Herr Tiebel (Anmeldungen im Alten Service Zentrum Eching, Eching unterstützen Sie dabei. Mit Anmeldung.
GEMEINDERAT
Montag 01.03.von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Bahnhofstr. 4, 85386 Eching, Tel. 089/3271420)
Dienstag 02.03. von 7.30 Uhr bis 10.00 Uhr Das Kursangebot und ausführliche Informationen
Gemeindehort, Untere Hauptstr. 10, zum Programm (wie z. B. Englisch conversation,
Tel. 089/3193330, Leitung: Frau Dehner Töpfern, Malen, Gymnastikangebote etc.) finden Sie
Dienstag 02.03.von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr im Veranstaltungsblatt des ASZ. Bei Interesse sen- 21. Gemeinderatsitzung am
Donnerstag 04.03. von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr den wir Ihnen dies gern zu. 15.12.2009
Der Informationsabend sowie der Tag der offenen Einzelveranstaltungen: D. Zillgitt / Top 21.01 Anpassung der Satzung
Tür findet in der jeweiligen Einrichtungen statt. Montag, 1.2., 14.30 Uhr: Vortrag: Rentenbesteue- der Gemeinde Eching über die Erhebung der
Bitte nehmen Sie die Gelegenheit der Informations- rung: was können Sie tun, was sollten Sie tun? Hundesteuer. Die Räte beschlossen einstimmig die
veranstaltungen war, um ein Gesamtbild über die Steuerberater Marcus Ferchland spricht über die Satzung der Gemeinde an die aktuelle Mustersat-
Arbeit in der Kindertageseinrichtung zu erhalten. aktuelle Problematik der Rentenbesteuerung auf zung des Bayer. Staatsministeriums des Inneren an-
Die Anmeldungen für die Mittagsbetreuungen fin- Grund von Gesetzesänderungen. Im Anschluss be- zupassen. Hierzu war lediglich eine begriffliche Än-
den am Tag der Schuleinschreibung statt. antwortet Herr Ferchland Ihre Fragen. Ohne An- derung notwendig. Der Begriff „Bekanntgabe“
Für Rückfragen stehen Ihnen die Leitungen der je- meldung. Eintritt frei. wurde durch den Begriff „Zustellung“ ersetzt.
weiligen Einrichtungen sowie die Gemeinde Dienstag, 2.2., 12 Uhr: Kochen für Köche
Eching, Sachgebiet Kinder-, Jugend- und Schulan- Einladung ergeht gesondert.
gelegenheiten (Frau Fütterer, Sachgebietsleiterin, Mittwoch, 3.2., 10 – 16.30 Uhr: Kostenlose
Tel. 089/319000-19 und Frau Egging, Tel. Schulung: Energiesparen im Haushalt. Themen:
089/319000-49) jederzeit gerne zur Verfügung. Verteilung der Energiekosten im Haushalt, Ener-
giespartipps beim Heizen und Warmwassererzeu-
gung, heimliche Stromfresser, Informationen über
Gebäudedämmung, Energieausweis und Tipps zu
Frühstück
Mittagstisch
Kaffee &
Echinger Landschafts- Kuchen
Eiscreme
pflegegemeinschaft Partyservice
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege – durchgehend warme Küche
Wir bieten an:– Baumpflege und Gehölzschnitt hausgemachte Kuchen und Torten
– Komplettservice rund um die außer-Haus-Verkauf
Grünflächenpflege auf Privat- und alles auch zum Mitnehmen
CAFE CENTRAL
Firmengrundstücken
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle
Fam. Kramer, Bahnhofstr. 4
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10, Tel. 089/319 714 62
Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 18 Uhr,
85386 Eching, 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31 Mo. Ruhetag
4 Echinger Forum 01/2010
„Leichter Leben in Deutschland“
Der nat ür li che Weg z u weniger Gewi cht und m ehr Gesundheit !
Wir informieren Sie gerne über Ihren erfolgreichen Weg zum
dauerhaften Wunschgewicht. Profitieren auch Sie von diesem
bewährten und überzeugenden Abnehmprogramm.
Zahlreiche zufriedene Kunden haben mit dieser Methode
bereits viele Pfunde verloren.
Wollen Sie mitmachen?
Wir beraten Sie unverbindlich
Inh. Margit Modlmair - Fachapothekerin für Offizinpharmazie
85386 Eching . Bahnhofstr. 4b . Tel. 089/319 40 55 . Fax 089/319 47 22
Top 21.02 Genehmigung von überplanmäßi- konnten Betroffene Bedenken und Anregungen vor- Bekanntgaben: Wie jedes Jahr spendete der Ge-
gen Ausgaben. Im Deckungsring 27 kommt es bringen. Durch die Neufassung ergeben sich zahl- meinderat das Sitzungsgeld der letzten Sitzung: ein-
durch Mehreinnahmen im Bereich Gewerbesteuer reiche Änderungen. Folgende Gebiete sollen nach stimmig wurde beschlossen, die Spende hälftig der
in Höhe von € 61.708,34 zu einer Überschreitung dem derzeitigen Entwurf aus dem LSG entnommen evangelischen und katholische Kirchengemeinde als
des Ausgabenansatzes. Durch diese erhöhten Ein- werden: bereits bestehende Bebauung am südlichen Soforthilfe für bedürftige Menschen zur Verfügung
nahmen erhöht sich automatisch die Umlage bzw. Ortsrand von Günzenhausen sowie Ottenburg, be- zu stellen.
Abschlagszahlung an das Zentralfinanzamt Mün- reits bestehende Bebauung im Bereich des Gutes
chen. Diese Mehrausgaben sind durch Gewerbe- Hollern sowie nördlich von Eching, der zukünftige 14. öffentliche Sitzung des Haupt-
steuermehreinnahmen gedeckt. Im Deckungsring Thermen- und Hotelstandort am Hollerner See, die und Finanzausschusses vom
58 befinden sich 32 Haushaltstellen von verschie- Entwicklungsfläche westlich der geplanten Therme
denen Anordnungsdienststelleninhabern aus dem sowie das Nordufer des Hollerner Sees als poten-
8. Dezember 2009
Bereich Unterhalt (von Straßen u. Wegen, Grünan- tielle Erweiterungsfläche für die Therme, der west- G.Zillgitt / Top 14.01: Die Räte genehmigten
lagen, Freiflächen von Kindergärten, Speil u. Bolz- liche Ortsrand von Eching, das vorgesehene Ge- überplanmäßige Haushaltsmittel von derzeit
plätze, Freizeitanlagen wie Echinger See u.a.). Der lände zwischen dem südlichen Ortsrand von Eching 104.793 Euro für die Rechtsberatung und Ge-
Ausgabenansatz in Höhe von € 326.215,00 wird und dem Echinger See, welches für intensive Frei- richtskosten zu den Streitigkeiten im Zusammen-
um € 69.517,88 überschritten werden, wenn die zeiteinrichtungen vorgesehen ist und der geplante hang mit dem Gewerbegebiet Eching-Ost. Anlass
in diesem Bereich erfassten Aufträge in Höhe von € Kiesabbaustandort an der Garchinger Straße. Als dieser Mittelüberschreitung sind die noch anhängi-
83.720,03 auch in 2009 noch in Rechnung erstellt Ausgleich für diese Bereiche ist vorgesehen, die süd- gen und nicht abgeschlossenen Gerichtsverfahren
werden. Die Deckung ist durch Minderausgaben in liche Seehälfte in das Schutzgebiet aufzunehmen. zur Wirksamkeit städtebaulicher Verträge und Stra-
den Deckungsringen 2 und 26 Bauunterhalt ge- Einstimmig wurde folgender Beschluss gefasst: Mit ßengrundabtretungen im Gewerbegebiet Ost. Es
währleistet. Die überplanmäßigen Ausgaben wur- dem Entwurf des LFR Freising vom 03.12.09 zur werden evtl. hier noch weitere Kosten auf die Ge-
den einstimmig genehmigt. An dieser Stelle wurde Änderung der Verordnung des Landkreises Freising meinde zukommen.
auch mitgeteilt, dass alle Verpflichtungserklärungen über das LSG „Freisinger Moos und Echinger Gfild“ Top 14.03: Die Mitglieder des Ausschusses be-
vom Landratsamt genehmigt wurden. besteht Einverständnis mit Ausnahme der Fläche schließen den in der Jugendratssitzung vom
Top 21.03 Änderung des Flächennutzungspla- am Hollerner See. Die Stellungnahme des Erho- 21.10.2009 durch die Jugendratsmitgliedern vor-
nes für den Bereich „Kiesabbaustandort Echin- lungsflächenvereins wird unterstützt und in die Stel- geschlagenen NEUEN Namen für das Echinger Ju-
ger Süden an der Garchinger Straße“. In der Sit- lungnahme der Gemeinde übernommen. gendzentrum. Ab 01.01.2010 lautet dieser „Ju-
zung am 02.06.09 des BPU-Ausschusses wurden gendzentrum Monte Eho“
die Einwendungen aus der öffentlichen Auslegung
abgewogen. Der überarbeitete Bauleitplan i.d.F. vom IMMOBILIEN
02.06.09 lag erneut in der Zeit vom 05.11.09 bis
19.11.09 öffentlich aus. In der Sitzung wurden alle
eingehenden Stellungnahmen in den Beschluss mit Uhlandstraße 12 - 85386 Eching (0 89) 3 19 11 45
einbezogen. Folgende Institutionen haben keine
Einwände vorgebracht: Abwasserzweckverband,
EON Netz GmbH, EON Bayern AG, LHSt Mün- MIET-ANGEBOTE GEWERBE
chen, Referat für Stadtplanung und Bauordnung,
Landesamt für Denkmalpflege und die Stadt Gar-
ECHING MIET-ANGEBOTE
ching. Folgender einstimmiger Beschluss wurde ge- sehr schöne individuelle 2-Zi-Whg (in kleiner Wohnan- ECHING
fasst: Der vorgeschlagenen Behandlung der einge- lage) (Laminatböden), Küche, Bad, Balkon, ca. 52,61 m2 Wohnfl.
€ 530,-- + NK sehr schöne Büroräume in absolut zentrale Lage
gangenen Stellungnehmen und Ergänzungen wird
zugestimmt. Die 26. Änderung des Flächennut- von Eching, (Lift), Empfang, Teeküche, ca. 240 m2 Nutzfl.
zungsplanes für den „Kiesabbaustandort Echinger
ECHING - GÜNZENHAUSEN (auch als Praxis sehr gut geeignet € 1.650,-- + NK MWSt
Süden an der Garchinger Straße“ wird festgestellt. sehr schöne 2-Zi-Erdgeschoß-Whg Küche, Bad (hell),
Die Verwaltung wird beauftragt, die Genehmigung Terrasse, ca. 53,29 m2 Wohnfl., inkl. TG € 520,-- + NK
nach § 6 BauGB bei der Regierung von Oberbayern Angebote
zu beantragen. NEUFAHRN
Top 21.04 Neufassung und Aktualisierung des im Internet unter:
großzügige 3-Zi-DG-Whg (Laminatböden), Küche, Bad
Landschaftsschutzgebietes (LSG) „Freisinger
(hell), ca. 91 m2 Wohnfl., inkl. ebene. Stellpl. € 690,-- + NK www.haschke.com
Moos und Echinger Gfild“. Das Landratsamt Frei-
sing hat das Verfahren eröffnet. Die öffentliche Aus- Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend:
legung des Entwurfes konnte im Rathaus der Ge-
meinde Eching zu den allgemeinen Öffnungszeiten Häuser, Grundstücke und Wohnungen
bis 18.01.10 eingesehen werden. In dieser Zeit zum Kauf oder Miete!
Echinger Forum 01/2010 5
Tag der offenen Tür
macht fit!
Schach
Samstag, 13.02.
von 10 - 13 Uhr
Flexible und individuelle Lernförderung Besuchen Sie uns bei unserem Spielabend, jeden Don-
s s en Alle Fächer von der Grundschule bis zur Oberstufe nerstag ab 19.30 Uhr im Bürgerhaus (Vereinsraum)
Alle Klliasch, Latein, Abschluss-Training: Quali, MR u. Abi - Übertritts-Training Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
En g sch Beratung: Mo.-Fr. von 14 - 17 Uhr www.schuelerhilfe-neufahrn.de
Mat he,zösisch, Deut
F ra n Neufahrn: Bahnhofstraße 18 a (08165) 19 4 18
Abteilung Schach
der Vorsitzende Rainer Schneider noch einmal ei-
Top 14.04: „Sonnenrot-Festival 2020“ Der von 370 t Stahl). Für die maschinentechnische Ausrüs- nen Gesamtüberblick über das Jahr 2009 und ehrte
der Verwaltung ausgearbeitete Genehmigungsbe- tung der Kläranlage sind bereits 3.337.200,01 € aus- verdiente Mitarbeiter. Für 25 Jahre Peter Huber und
scheid wurde in dieser Sitzung dem Haupt- und Fi- gegeben. Der Haushalt für das Jahr 2010 hat einen Josef Zollbrecht; für 5 Jahre: Christine Rauch, Mari-
nanzausschuss zur Genehmigung vorgelegt. Durch Gesamtumfang von 14.857.000 €, davon entfallen anne Zahel, Erwin Lindermaier und Gerhard Sau-
den Veranstalter wurde noch 1. Eine Nebenbühne auf den VerwaltungsHH 6.092.000.- €, auf den Ver- ermann.
JUGENDZENTRUM
(Secondstage) 2. Eine Musikdarbietung auf der Ne- mögensHH 8.765.000.- €. Auch im Jahr bleibt der
benbühne bis 2.3o Uhr (Bescheid 2.oo Uhr) 3. DJ- Gebührensatz für 1 cbm Abwasser bei 1,20 €. Auf
Musik bis 4.oo Uhr (Bescheid 3.oo Uhr) beantragt. der anschließenden Abschlussfeier beim Huberwirt
H. Cataldo (Verwaltung) teilte noch mit, dass öst- gab Rudolf Zeitler, der Verbandsvorsitzende noch ein-
lich der Garchinger Straße das Grundstück (Flur-Nr. Veranstaltungen Februar 2010
mal einen sehr ausführlichen Jahresbericht.
104) als zusätzliche Parkfläche (3000 Autos) aus- Kinderfasching im Bürgerhaus
gewiesen wird. Die Ausschussmitglieder stimmten – von der Nachbarschaftshilfe mit Unterstützung der
einstimmig – dem Bescheid betreffend der Erlaubnis
Zweckverband “Erholungsgebiet Grund- und Hauptschule Eching und dem Jugend-
zur Durchführung des „Sonnenrot-Festival 2010“ Hollener See Eching/USH zentrum Eching
im Freizeitgelände Eching, unter Berücksichtigung Verbandsversammlung am 9.12.2009 Dienstag, 02. Februar von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr
der Empfehlung der Immisionsschutzbehörde des Heinz Müller-Saala / Erlass der Haushalts-Satzung Schlittschuhlaufen für Mädchen ab 12 Jahre
Landratsamtes zu. 2010. Der VV-Haushalt umfasst 60.400 €, der Ver- bei der Luitpoldanlage in Freising
Top 14.05 Bekanntgaben und Anfragen mögens-HH 40.900 €. Davon entfallen auf das Ver- Samstag, 06. Februar 2010
Betreffend Sonnenrot-Festival 2009 – Schaden Frei- bandsmitglied Unterschleißheim 40.200 € auf Treffpunkt: 15.00 Uhr beim Jugendzentrum Eching
zeitgelände. Herr Bartl bedankte sich für die Mit- Eching 20.100 €. Teilnehmerbeitrag: 2,50 Euro für Fahrt mit dem
hilfe, die Parkplätze und Wege des Erholungsgelän- In der Finanzplanung für die Jahre 2011 bis 2013 Kleinbus + Eintritt (Nicht enthalten im Teilnehmer-
des wieder in Ordnung zu bringen. Der Vorsitzende sind vorerst nur im Jahr 2011 10.000 € für die Pro- beitrag sind 3,- Euro Leihgebühren
betonte, dass aufgrund des katastrophalen Wetters jektbegleitung eingeplant. Für 2012 und 2013 sind für Schlittschuhe, bitte selbst mitnehmen!)
bei der Durchführung des Festivals ein größerer keine Investitions-Ausgaben geplant. Im Februar Öffentliche Jugendratssitzung
Schaden entstanden ist. Der Veranstalter des Son- 2010 ist eine Bürgerbeteiligung zum Planungs- Donnerstag, 25. Februar
nenrot Festivals 2009 hat sich dabei jedoch sehr be- rechtsverfahren in Eching geplant; im März findet Beginn: 18.30 Uhr im Jugendzentrum Eching
müht, den Schaden zu begrenzen. Bartl äußerte, eine Bürgerbefragung in Unterschleißheim statt.
KIRCHE
dass das Gelände jetzt sogar wieder schöner ist, als BGM Rolf Zeitler rechnet fest mit einem “ja” seiner
es vorher war. Mit dieser Meinung stand Herr Bartl Bürger. Kommentar von Verbandsrat Edmund Co-
im Haupt- und Finanzausschuss nicht alleine da. nen (SPD Eching): “Die Arbeit bleibt in Eching, die
Beschwerden kommen aus Unterschleißheim”.
Zweckverband Wasserver- Mitteilungen der
sorgungsgruppe Freising-Süd katholischen Kirchengemeinde
Verbandsversammlung am 16.12.2009 Pfarrball
Abschluss-Sitzung Verbandsausschuss Heinz Müller-Saala / In seinem Jahresbericht gab Die Pfarrei und der Kindergarten St. Andreas laden
am 10. Dezember 2009 der Vorsitzende Rainer Schneider die Erläuterungen alle recht herzlich zum diesjährigen Faschingsball
Heinz Müller-Saala / Der Neubau der Erweiterung zur Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung am Freitag, 05.02.2010 um 20.00 Uhr in den Pfarr-
der Kläranlage Grüneck geht termingerecht weiter. 2008 bekannt und erläuterte den Wirtschaftsplan saal Danziger Str. ein.
Fertig gestellt sind inzwischen die Sohle des Bele- 2010. Die Bilanzsumme 2008 beträgt Ein buntes Programm mit der Narrhalla-Heidechia
bungs- und Nachklärbeckens (1800 cbm Beton und 17.761.242,14 €. Im Wirtschaftsplan für 2010 wird und der Burschengarde Eching sorgen für einen ab-
der Betriebsaufwand mit 5.481.200 € und der Be- wechslungsreichen Abend. Für das leibliche Wohl
triebsertrag mit 5.547.300 € geschätzt. Gefördert ist bestens gesorgt. Den Barbetrieb übernimmt das
wurden im Jahr 2009 4.7 Millionen cbm Trinkwas- Team des Kindergartens. Der Erlös kommt dem be-
ser und 1.7 Millionen cbm Kühlwasser für die TU hindertengerechten Pfarrheimumbau zugute.
Garching. An Strom wurden 3.5 Millionen KWh für Karten sind im Vorverkauf ab sofort erhältlich im
326.000 -€ benötigt. Das Rohrnetz hat eine Länge Pfarrbüro St. Andreas, Danziger Str. 11,
von 684 km. Versorgte Anwesen:12.936. Es wer- Tel. 089/3790760, Mo., Die., Do. und Fr. von 9.00
den 9 Verwaltungsangestellt, 8 techn. Angestellte, – 12.00 Uhr, Do. von 16.00 – 18.00 Uhr und im
17 Wasserwarte und 3 Auszubildende beschäftigt. Kindergarten.
Bei der Jahresabschlussfeier in Hetzenhausen gab Erw. 5,00 €, Jugend 3,00 €. Masken erwünscht!
Hifi . TV . Video . Telefon
Seit
Jahren
Ihr Meisterbetrieb!
Meisterbetrieb Manfred Illenseher
Verkauf Reparatur + Service
Kabelanschluß Satellitenempfang
ISDN / T-DSL Video Überwachung
SKY-Händler
Roßbergerstraße 1a · 85386 Eching
Telefon 0 89/3 19 59 56 E-Mail: m.Illenseher@freenet.de
6 Echinger Forum 01/2010
Exerzitien im Alltag
WK
„Es ist wichtig, sich jeden Tag eine halbe Stunde Zeit
für das Gebet zu nehmen, außer, wenn man sehr viel
zu tun hat: Dann ist eine ganze Stunde nötig!“
Einladung zu den ökumenischen Exerzitien im ubetzka
CAN-TON-HOUSE erner
Alltag. Denn im Alltag hat die Religion ihren Sitz. Je-
China Restaurant sus war mit den „kleinen Leuten“ unterwegs. Er
Goethestr. 2 . 85386 Eching . Tel./Fax. 089/37 97 99 99 kannte den Alltag, und dort hat er den Menschen
Malerfachbetrieb
Valentinstag
www.can-ton-house.de.tl Wege zu und mit Gott eröffnet – nicht, um ihnen
14. Februar
eine zusätzliche Pflicht aufzuerlegen, sondern damit
sie Hoffnung haben und diese weiter geben können. 85386 Günzenhausen . Kirchstr. 2a
Deshalb stehen die diesjährigen Exerzitien im Alltag Tel. 0 81 33/66 16 . Fax: 0 81 33/99 64 90
unter der Überschrift: „Zur Hoffnung gesandt“.
Wenn Sie sich also in der Fastenzeit eine tägliche E-Mail: werner.kubetzka@web.de
4-Gänge - Valentins - Menü für 2 Personen
(Aus)Zeit der Besinnung gönnen möchten, Gott be-
Prosecco zur Begrüßung - Vorspeise gegnen wollen in Texten, in der Stille, im Gespräch,
- Hauptgericht und Nachtisch für nur 31 EUR
Menü-Info im Internet: www.can-ton-house.de.tl
so sind Sie herzlich zu den Exerzitien im Alltag ein-
geladen. Der Exerzitienweg erstreckt sich über 4
Wochen und ist gut in den Alltag zu integrieren. Sie
Tagesfahrten
Reservierung erbeten unter 089/37 97 99 99 Fr. 19.02.10: Badefahrt Bad Gögging, inkl. Eintritt € 19,--
brauchen nur die Bereitschaft zu einer täglichen Zeit Sa. 20.02.10: Pferdeschlittenfahrt € 29,--
der Stille anhand von Impulsen, die Sie an die Hand Chiemgauer Alpen
Senioren-Fasching bekommen. Begleitet wird die Zeit durch wöchent- Sa. 06.03.10: Nachmittagsfahrt Circus Krone € 26,--
Alle Senioren und Seniorinnen aus Eching, Dieters- liche Treffen mit der Gelegenheit zum Austausch. inkl. Eintritt
heim und Hollern sind herzlich am Dienstag, Termine: jeweils Donnerstag: 4.3., 11.3., 18.3., Sa. 13.03.10: Musicalfahrt Stuttgart € 129,--
09.02.10, um 14.00 Uhr zu unserem alljährlichen 25.3. sowie als Abschlussabend Dienstag, der 30.3., inkl. Eintritt PK2
Seniorenfaschingsball eingeladen. Für Stimmung Beginn ist um 20.00 Uhr im Konferenzraum des Sa. 27.03.10: Ostermarkt Gut Aiderbichl € 35,--
Pfarrheimes St. Andreas an der Danziger Straße.Vor- inkl. Eintritt
sorgt wieder das bewährte Trio „Bauer“. Das Prin-
kenntnisse brauchen Sie nicht, Kosten entstehen Ih- Do. 08.04.10: Fränk. Schweiz-Osterbrunnen € 23,--
zenpaar der Narrhalla Eching wird uns auch in die-
nen keine. Exerzitienbegleiter sind Diakon Klaus Sa. 17.04.10: Insel Mainau inkl. Eintritt/Schiff € 45,--
sem Jahr mit ihrem Auftritt erfreuen. Liebe Senio-
Klonowski und Pfarrerin Katrin Weidemann. So. 02.05.10: Wallfahrt Altötting € 18,--
rinnen und Senioren, bitte kommen Sie zahlreich So. 09.05.10: Muttertagsfahrt “Romantisches € 34,--
und bringen Sie gute Laune mit. Masken sind er- Donautal” Donauschlinge Schlögen
KINDERGARTEN
wünscht! So. 30.05.10: Narzissenfest Bad Aussee € 41,--
Altpapier- ohne Altkleidersammlung Auto- u. Bootscorso inkl Eintritt
Samstag, 27.02.2010, 9.00 Uhr zugunsten der Mis-
sion Sammelgut bitte am Gehsteig bereitlegen
(keine Kartonagen). Eine große Hilfe wäre es, wenn Frühjahrsbasar in der
Mehrtagesreisen
Do. 22.04. - So. 25.04.10:
es Ihnen möglich wäre das Papier am Samstag zwi-
schen 10.00 und 12.00 Uhr an den Pfarrparkplatz Echinger KiTa Regenbogen 4 Tage „Gardasee - Gärten und Parkanlagen“ € 398,--
A. Schafferhans / Am 6. Februar wird in der Do. 13.05. - So. 16.05.10:
in der Danziger Str. zu bringen. Das Papier braucht
Echinger KiTa Regenbogen (Goethestraße 73) ein 4 Tage „Azurblaue Adria - Kroatische Inselwelt“ € 376,--
dazu auch nicht gebündelt werden. Sa. 12.06. - So. 13.06.10:
Ansprechpartner: Herr Josef Martin, Tel. 3191459 Frühjahrsbasar stattfinden. Verkäufer können für 3
2 Tage „Almwiesenblüte im Montafon“ € 164,--
EUR pro Tisch "Standfläche" in der Halle der KiTa Do. 24.06. - So. 27.06.10:
mieten. Diese Gebühr ist unabhängig von der 4 Tage „Blumenriviera - Cote d’Azur“ € 461,--
Mitteilungen der Menge der verkauften Ware. Weitere Kosten fallen Sa. 03.07. - So. 04.07.10:
nicht an. 2 Tage „Rhein in Flammen“ € 225,--
evangelischen Kirchengemeinde Eltern, deren Kinder nicht die KiTa Regenbogen be- Do. 15.07. - So. 18.07.10:
suchen, sind herzlich eingeladen, auch für den Ver- 4 Tage „Sonneninsel Rügen - Ostseebäder“ € 453,--
kauf eigener Ware. Sie müssen nur am Verkaufstag So. 08.08. - Mo. 09.08.10 :
Start des Konfi 3 - Infoabend am 3. 2. 2010 anwesend sein. Es gibt keine Annahme- oder Rück- 2 Tage „Seefestspiele Mörbisch - Zarewitsch“ € 236,--
Jetzt beginnt er wieder, der Konfirmandenunterricht gabetage. Jeder Verkäufer kann am Samstag, 06. So. 29.08. - Do. 09.09.10:
für Drittklässler. Auf spielerische Weise wollen wir Februar ab 09:30 Uhr seine Ware direkt vor Ort auf- 12 Tage „Baltikum - St. Petersburg“ € 2.198,--
wichtige Themen des Glaubens erkunden und so bauen. Um die Anzahl der benötigten Tische besser So. 26.09. - Mi. 29.09.10:
unsere Gemeinde besser kennenlernen. Dazu fin- planen zu können, bitten wir um eine telefonische 4 Tage „Saas-Fee - Zermatt - Matterhorn“ € 442,--
det am 3. Februar um 17:30 Uhr ein Informations- Voranmeldung unter 0176/611 48 508. Der Basar Do. 14.10. - So. 17.10.10:
abend im evang. Gemeindehaus für alle Kinder (mit soll gegen 14 Uhr enden und bis 15 Uhr sollten alle 4 Tage „Südmähren - Brünn - Austerlitz“ € 429,--
ihren Eltern) statt. Für weitere Informationen steht Verkäufer abgebaut haben. Fordern Sie unsere ausführlichen Programmausschreibungen an!
Ihnen jetzt schon Pfarrer Michael Thoma zur Ver- Natürlich wird für das leibliche Wohl wie in der Ver-
fügung - bitte anrufen unter: Tel. 089-31812450! gangenheit mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Um die wer Qualität wählt, verreist mit...
Frauenfrühstück zu Kamerun Mittagszeit soll es auch Würstchen geben.
Beim nächsten Frauenfrühstück am 6. 2. 2010 wer-
den wir auf Kamerun eingestimmt werden. Frauen die- Kienberger Straße 6 . 85391 ALLERSHAUSEN
ses Landes haben heuer die Gottesdienstordnung des Tel. (08166) 67 63 0 . Fax (08166) 67 63 63
Weltgebetstages vorbereitet. Ihr Motto lautet: „Alles, www.boos-bus.com E.Mail: info@boos-bus.com
was Atem hat, lobe Gott“. Wir werden von Pfarrerin Unfallinstandsetzung Abfahrtsstelle Eching: Heidestr. - Drogerie
Katrin Weidemann viel Interessantes über Freuden
und Probleme, Stärken und Schwächen des westafri- Karroserie- und
kanischen Staates erfahren. Herzliche Einladung auch Reparaturarbeiten Lif e st yl e So n n e n stu d io
zu unserem gemütlichen Frühstück! Obere Hauptstr. 2 . Eching . www.lifestyle-eching.de
HU nach Anmeldung 089/370 53 289 oder 0162/721 03 03
Mo., Mi., Do., Fr., von 10 - 21 Uhr, Di. Ruhetag
Ökumene KFZ-Scheibenerneuerung Sa., So. u. Feiertage von 10 - 16 Uhr
Fasching in der Kirche – wo gibt´s denn so was? Happy Hour von 10.00 - 16.00 Uhr
Bei uns in Eching am 13. Februar ab 14 Uhr (bis 16 Minuten nur 6 € 20 Minuten nur 7,- €
Autospenglerei H. Huber
Ihr Solarium bietet noch viel mehr!
18 Uhr). Die Katholische und die Evangelische Ge- Ergoline 700 Aqua Fresh & Aroma
meinde laden ein mit lustigen Spielen rund um die 85386 Eching . Goethestraße 8
Bibel, mit Spaß, beim Basteln und vielem mehr den Nagelstudio: 10 Gelnägel m. Wunsch nur 40,- €
Faschingssamstag im evang. Gemeindezentrum zu
Telefon 0 89/3 19 49 63 Fußpflege nur 15,- mit Lack nur 18,- €
Wellnessmassage m. H-Stone; 30 min nur 15,- €
verbringen. „Herzlich Willkommen“ allen Kin- Roll- u. Bandmassage Monatskarte nur 27,50 €
und vieles mehr, schauen Sie vorbei!
dern von 8 – 12 Jahren. Sport- Diät- Vitamine - Nahrungsergänzung
Weitere Informationen: Michael Thoma,
089-31812450; Klaus Klonowski, 089-3790760 NEU: Tattoo’s by Chris!
Echinger Forum 01/2010 7
Klecksel feststellte: „Kaum hat mal einer irgendwas, Konzertpianist und Komponist Rudi Spring). Im
Fischspezialitäten gibt es schon welche, die ärgert das!“ Der Leitham-
mel wird verfolgt von den Neidhammeln und alle
Blickfeld der monologschweren Hauptfigur spielt
er teilweise bittersüße (Lebens)Melodien, in denen
in bewährter Qualität zusammen sind sie extrem schlecht drauf. Denn nei- mal Volksliedhaftes anklingt, aber auch ganz frei Im-
disch und glücklich sein zugleich, das geht nicht. provisiertes. „Der Tod“ macht die Musik und er-
Für Für eine gesunde Ernährung
Eiweiß 19,5 g
Ein großes Thema für Horst Schroth, um wieder weist als ein virtuoser Meister der Tasten. Er ist auch
twoch eine seiner atemberaubenden Geschichten zu prä- der Einzige, der mit seiner Maske zusammenge-
Aschermit
Fett 2,7 g
Kohlenhydrate 0,0 g sentieren. Wie immer schnell, bissig, auf der Höhe wachsen ist,- die anderen legen sie nur mal spiele-
und die
Vitamin A 150,0 i. E. der Zeit und vor allem komisch. Ein Abend mit Ga- risch an, um sich selbst, oder andere damit zu er-
Vitamin B1 0,084 mg
rantie auf einen Lachmuskelkater, um den man Sie schrecken. Aber der Schreck kommt immer augen-
!
Fastenzeit Nährwert für 100 g Forellenfleisch
Vitamin B2 0,076 mg
beneiden wird! zwinkernd daher und der Pianist sorgt zusammen
mit den drei Akteuren für ein hundertminütiges
„Heimatbühne“ Dauerfeuer „komischer Situationen“,- wenn man
Öffnungszeiten am Uraufführung des Theaterstücks von Rudolf mit Komik nicht die brachiale einer herkömmlichen
Faschingsdienstag von 8 - 12 Uhr Grosch am 4.12.09 im Bürgerhaus „Bauernbühne“ versteht, sondern etwas Diffizileres,
Josef Glück /Da ist ein Mensch (Rudolf Grosch), das mit dem schwarzen Humor des Autors gepaart,
Aschermittwoch von 8 - 18 Uhr der sich seinem täglichen Ritual,- dem Anstarren ei- ein hochprozentiges, prickelndes Gebräu ergibt, von
ner schwarzen Wand, hingibt,- deren Anblick of- dem die zahlreich anwesenden Zuschauer erstaunt
fenbar die Schleusentore seiner reichen Innenwelt kosteten.
öffnet ... Es ist nie ganz einfach, Mensch und Büh-
nenfigur auseinander zu halten, wenn der Autor Gemeindebücherei
den Darsteller im eigenen Stück verkörpert. In Rückschau 2009
Fischzucht & Feinkost „HEIMATBÜHNE“ spielt Grosch mit dieser Zwei- Im vergangenen Jahr stiegen die Leser-und Ausleih-
aus Eching deutigkeit und zieht mit der Figur des (Echinger zahlen: von 1653 aktiven Lesern wurden 70.663
Bürgermeisters) Josef Riemensberger eine weitere Medien an 246 Öffnungstagen ausgeliehen. Nach
Anton und Brigitte Kurz, Am Forellenbach 1 Ebene ein, in der sich Realität und Bühnenwirk- wie vor beliebt waren dabei auch Non-Book-
85386 Eching , Tel. 08133 / 6467, www.forellenhof-nadler.de
lichkeit die Hände reichen und sich im Kreis dre- Medien wie Spiele, DVDs, CDs,und CD-ROMs.
Öffnungszeiten: Mo - Fr. 8 -12 und 13 - 18 Uhr
Sa. 7 - 12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen
hen, bis der Schwindel kommt... Riemensberger 2477 Medien wurden 2009 neu erworben. Der Be-
verneint entschieden, „der Bürgermeister“ zu sein stand beläuft sich nun auf 19.725 Medien, aufge-
und amüsiert sich über die ständigen Verwechslun- teilt in 4548 Sachbücher, 5417 Romane und Ju-
KULTUR
gen der Bürger, die ihn mit abstrusen Fragen beläs- gendbücher, 2024 CDs, CD-ROMs bzw. MCs, 230
tigen („Ich habe Zahnweh, was soll ich tun?“). Er sei Spiele, 578 DVDs und 25 Zeitschriften-Abonne-
nur der Landschaftspfleger, betont er entschieden ments. Deutlich aufgestockt wurde die Anzahl der
und liebäugelt mit der Option, später vielleicht ein- Kinder-und Kindersachbücher um mehr als 1000
Programm Februar mal Heimatpfleger zu werden, was ihm als die Krö- Bücher auf 5972. Übers Wunschbuch wurden zahl-
M. Corsten/Als Leipziger Tatort-Kommissar Bruno nung seiner Laufbahn vorschwebt,- und dann hält er reiche Anschaffungsvorschläge der Leser befolgt,
Ehrlicher ist Peter Sodann einem breiten Publikum eine kleine freie Rede, in der seine leidenschaftliche spezielle Buchwünsche wurden über die Fernleihe
bekannt. Aber er ist auch ein Sammler von Ge- Liebe zur Fauna und Flora („Nein, das sind nicht befriedigt.
schichten, Gedichten, Weisheiten und ein begeis- meine Töchter“) der heimatlichen Umgebung zur Eine Auswahl der Veranstaltungen: eine Autorenle-
terter Anekdotenerzähler, wie er es am heutigen Sprache kommt. Mit Szenenapplaus wird Riemens- sung mit Erhard Dietl für Kinder der Grundschule
Abend mit seiner Lesung „Aus meiner Mappe“ berger verabschiedet, der einen Anruf erhielt, mit- Nelkenstraße, mit Thomas Schmid für Hauptschüler
im Bürgerhaus unter Beweis stellen wird (Do., ten im Monologisieren, dass sein Rathauszimmer der 5ten und 6tenKlassen, mit Günter Süße für Kin-
04.02., 20 Uhr. Freuen Sie sich auf einen ebenso brenne,– „Ich werde gleich mal vorbeikommen und der und ein Ringelnatz-Abend für Erwachsene, au-
poetischen wie vergnüglichen Abend mit dem be- auch etwas Wasser mitbringen“, sagt er im Abge- ßerdem gab es Bilderbuchkinos, ein Ferienquiz, eine
liebten Schauspieler! hen. Mit gelegentlichen Identitätsproblemen ist Lesenacht und Bücherflohmärkte. Für die Schulen
Ein komödiantisches und musikalisches Feuerwerk auch „der Kellner“ (Albert Eiter) belastet, der sich wurden Klassenführungen und Klassenausleihe, für
entfacht der Schauspieler, Kabarettist, Regisseur und immer wieder mal dunkle Schlupfwinkel sucht, um Kindergärten spielerische Büchereieinführungen an-
Theaterintendant Michael Quast in der außerge- seiner morbiden Lust zu frönen... An diesem Abend geboten. Der Vorlesewettbewerb der Stiftung Lesen
wöhnlichen Ein-Mann-Operette „Orpheus in der erscheint er mit einem Grabkranz, samt Schleife als für Schüler der 6ten Klassen wurde von der Büche-
Unterwelt“ (Di., 23.02., 20 Uhr). Eine komplette Halsschmuck und präsentiert einen mächtigen Tier- rei organisiert und durchgeführt.
Oper, frech aus dem Ärmel geschüttet! Ein Abend knochen, den er als Menschenknochen ausgibt, im Nach wie vor beliebt waren die Vorlesenachmittage
der besonderen Art, den Sie so schnell nicht ver- Keller aufgestöbert. „Schauen Sie einmal nach, ob für Kinder von 5-8 Jahren, die während der Schul-
gessen werden. Ihnen einer fehlt“, versucht er ihn dem Publikum zeit alle 14 Tage, insgesamt 18 mal stattfanden.
Horst Schroth, der Altmeister des Gesellschaftska- anzudrehen... „Sie sollten täglich zweimal nach- Der Büchereibetrieb wird zum großen Teil durch
baretts, gibt sich mit seinem aktuellen Programm zählen, so wie ich, ob noch alle Knochen da sind, die 11 ehrenamtlichen Büchereimitarbeiterinnen er-
„Grün vor Neid“ die Ehre (Do., 25.02., 20 Uhr)! wo sie hingehören.“ möglicht, die im vergangenen Jahr über 700 Stun-
Es geht um das Thema "Neid", von dem schon der Keinerlei Identitätsproblem hat die Figur des „To- den Dienst leisteten.
berühmte deutsche Maler und Philosoph Kuno des“, der hier höchstpersönlich am Flügel sitzt (der Unterstützt wird unsere Arbeit von der Gemeinde
Eching, der Pfarrei Sankt Andreas, dem Echinger
E.GENSBERGER GMBH Moving Kids
Fachgerechte Bausanierung Neue Kurse starten im März!!
für Ihr komplettes Haus oder Wohnung Musikgarten – für Kinder ab 5 Monate bis
4 Jahre mit ihren Eltern. Gemeinsames Singen,
Renovierungen aller Art Tanzen und Musizieren – von Anfang an!
Fliesenarbeiten Musikalischer Zauberwald – für Kinder ab 3 Jahre.
Umbauarbeiten Rhythmisch – musikalische Früherziehung und
Maler- u. Installationsarbeiten Tanz.
Trommel- und Rhythmuskurse für Kinder
Trockenbauarbeiten (ab 6 Jahre) und Erwachsene (auch Abendkurse)
Maurer- und Putzarbeiten Außerdem: Trommeln auf Kindergeburtstagen,
Estrich Drumcircles (gemeinsames Trommeln für jede Al-
und viele weitere Gewerke auf Anfrage tersstufe im Kreis) auf Geburtstagen , Firmenfeste etc.
Ihr Ansprechpartner für Planung, Gestaltung, Ausführung: Info und Anmeldung: Bianca Schulz
Erich Gensberger, Tel. 089/319 25 96 o. 0172/85 84 285, Fax 089/319 34 68
Tel. 08133 908888 mobil 0171 4103617
8 Echinger Forum 01/2010
Sie können auch lesen
