UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg - UNABHÄNGIGE ZEITUNG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 42 Heft 05/2014
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
www.echinger-forum.de
Pionierprojekt, Erfolgsmodell: 25 Jahre „Älter werden in Eching“
Klaus Bachhuber/ Als der große Wachstums- wickelte ein Positionspapier, das der Gemeinderat
schub in den 1970er Jahren einsetzte und junge zur Grundlage eines Grundsatzbeschlusses im
Familien und junge Singles in die junge Boomre- April 1988 machte, mit dem ein Alten-Service-
gion zog, da war Eching eben vor allem eines: Zentrum unter Regie eines Trägervereins einge-
jung. Es ist daher ein rückblickend erstaunliches leitet wurde.
Verdienst der damaligen jungen Bevölkerung und Am 3. Mai 1988 gründete sich dieser Verein „Äl-
ihres jungen Gemeinderates, schon damals darü- ter werden in Eching“ mit 92 Gründungsmitglie-
ber nachzudenken, was denn einmal sein wird, dern im Bürgerhaus, Gründungsvorsitzender
wenn Eching älter wird. wurde Georg Burger, den engeren Vorstand bil-
Die Prognosezahlen, die damals schon signali- deten Barbara Schefold, Max Egersdoerfer und
sierten, was erst Jahre später dann als „Demogra- Martin Steiniger. Sechs Vertreter am Ort tätiger
fischer Wandel“ in den Sprachschatz von Sonn- Wohlfahrtsorganisationen und der Evangelischen
tagsreden einzog, haben sich auch für Eching Kirche - die Katholische stieß erst später dazu -
längst bestätigt. Prozentual sind heute mehr wurden in den Verein eingebunden.
Echinger über 75 als es vor 25 Jahren über 65 wa- Im September wurde die erste Altenpflegerin an-
ren. Bayernweit sind mehr Menschen über 65 als gestellt, im Dezember Siglinde Lebich als Ge-
unter 20. schäftsführerin installiert. Im Juni 1991 wurde ein
erstes Büro im Grasslhaus bezogen, das erste Ver-
anstaltungsprogramm erstellt. Eine erste vom Ver-
ein in Eching ausgerichtete Fachtagung beurteilte
das Konzept als „revolutionär“. Im Mai 1992
wurde mit dem Bau des Alten-Service-Zentrums Der damalige Bürgermeister Lösch bei der Schlüs-
begonnen, 1995 wurde es bezogen. selübergabe zum Einzug ins ASZ 1995 an Ge-
Nach dem Unfalltod von Georg Burger wurde schäftsführerin Sglinde Lebich. (Bild: Archiv ASZ)
1993 der ehemalige Bürgermeister Joachim
Enßlin zum Vorsitzenden gewählt. 1999 löste ihn
Rolf Lösch, ebenfalls ehemals Bürgermeister, als „Leuchtturmprojekt“ gebe Eching mit seinem
Vereinsvorsitzender ab. Enßlin wurde zum Eh- Verein und dem von ihm getragenen Alten-Ser-
renvorsitzenden ernannt, zuvor war bereits Martin vice-Zentrum „viele Antworten“ auf die aktuel-
Steiniger zum Ehrenmitglied ernannt worden. len Fragen der Altenfürsorge. Da eine bedarfsge-
Die Konzeption wurde mehrmals modifiziert. So rechte Ausstattung mit stationären Pflegeplätzen -
musste 2006 die Tagespflege geschlossen werden, unabhängig von der Einstellung zu diesem Sys-
2008 auch die Kurzzeitpflegestation. Dafür wurde tem - künftig gar nicht mehr möglich sein werde,
das ASZ 2007 zum Mehrgenerationenhaus des müsse sich Altenfürsorge „von einer Versorgungs-
Landkreises Freising gekürt und im gleichen Jahr zu einer Mitwirkungsgesellschaft entwickeln“,
eine Wohngemeinschaft für Demenzkranke an der und das habe Eching mit seinem Verein schon
Heidestraße eröffnet. umgesetzt und sei damit „auf einem guten Weg“.
Auf den Tag genau 25 Jahre nach der offiziellen Die gleiche Zielrichtung sah auch Bürgermeister
Herausragende Verdienste um „Älter werden in Vereinsgründung wurde das Jubiläum im ASZ ge- Josef Riemensberger. „Eine Gesellschaft, die mit
Eching“: (v .li.) Barbara Schefold, Rolf Lösch, feiert. Und das „Erfolgsmodell“ stand im Mittel- sich im Reinen ist, braucht ein Miteinander aller
Martha Otto, Joachim Enßlin. punkt der Elogen aus Bund, Land und Ort beim Generationen“, sagte er. Eching werde weiterhin
Festakt vor rund 200 Besuchern. Ministerialdi- „gemeinsam daran arbeiten, die Herausforderun-
Mit der Gründung des Vereins mit dem pro- rektor Michael Höhenberger aus dem Bayeri- gen der Generationengerechtigkeit zu bewälti-
grammatischen Titel „Älter werden in Eching“ schen Sozialministerium attestierte dem Verein gen“.
vor 25 Jahren hat Eching damit schon auf den De- „eine großartige Bilanz“. Für das in einer Bür- Vereinsvorsitzender Rolf Lösch zeigte sich
mografischen Wandel reagiert, als es den in der gergesellschaft geforderte Engagement und ge- „schon ein bisschen stolz“ auf die Erfolge der ver-
öffentlichen Wahrnehmung noch gar nicht gab. genseitige Solidarität sei der Verein „ein beson- gangenen 25 Jahre. Mit Publikationen in USA
Die wissenschaftliche Festschrift zum 25. Ge- ders schönes und beherztes Beispiel“ und damit oder Finnland, mit Besuchen aus China oder
burtstag des Vereins trägt denn auch zwei Etikette weithin „ein Musterbeispiel für selbstbewussten Australien gilt das ASZ und sein Trägerverein
als Titel: „Pionierprojekt. Erfolgsmodell.“ Bürgersinn“. weltweit als Vorzeigemodell. „Offensichtlich ist
Eine Podiumsdiskussion im Juni 1985 über ein Ursula Kremer-Preiss vom Kuratorium Deutsche unser Konzept richtig“, sagte Lösch dazu. Einen
mögliches Seniorenzentrum für Eching war die Altershilfe outete sich, dass sie im fernen Köln Lebensabend in Selbstbestimmtheit und Würde
Ouvertüre zum wegweisenden Altenmodell der „richtig begeistert“ vom Echinger Altenprojekt zu ermöglichen, sei eine „humane und zivilisato-
Gemeinde. Die heute nicht mehr aktive Arbeits- sei, das sie in ihrer Festrede als „Vorreiter für eine rische Aufgabe“, betonte er. Der Verein „Älter
gemeinschaft Sozialdemokratischer Frauen ent- zukunftsweisende Altenhilfe“ betitelte. Als werden in Eching“ werde diese „bewähkrte Ar-
beit konsequent weiterführen“.
Bei der Jubiläumsfeier wurden für herausragende
Verdienste Joachim Enßlin, Martha Otto und Bar-
bara Schefold geehrt. Enßlin sei „der Vater dieser
Einrichtung“, sagte Laudatorin Sabine Palitzsch,
als Bürgermeister habe er das Konzept auf den
Weg gebracht, als Vorsitzender weiterbegleitet
und jetzt setze er sich immer weiter dafür ein, zu-
letzt zum Beispiel als Mediator im Konflikt zwi-
schen Verein und Gemeinde um Verträge und Fi-
nanzierung.
Martha Otto kam mit 75 Jahren 1995 in den en-
geren Vorstand, dem sie 16 Jahre angehörte und
dort stets die Schreibarbeiten erledigte. „Sie war
immer nahe an dem dran, was für altere Mensch
am Ort bedeutsam war“, lobte Laudatorin Char-
lotte Pschierer. Barbara Schefold war 25 Jahre
eine Verkörperung des Vereins. Schon am Positi-
onspapier in der Entstehungsphase habe sie mit-
gewirkt, erinnerte Laudator Rolf Lösch, danach
hat die 23 Jahre dem engeren Vorstand angehört,
einige Monate war sie auch kommissarische Vor-
Vereinsvorsitzender Rolf Lösch bei seiner Rede zur Jubiläumsfeier. (Bilder: K. Bachhuber) sitzende.
2 Echinger Forum 05/2014
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Gemeinde Eching
Untere Hauptstraße 3 Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
85386 Eching
Telefon: 089 / 319000-0 Anfang Mai trat der neu gewählte Gemeinderat zur konstitu-
Telefax: 089 / 319000-80 ierenden Sitzung zusammen, in der ich mit Leon Eckert, To-
E-Mail: gemeinde@eching.de bias Handschuh, Dr. Irena Hirschmann, Michaela Holzer,
Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Sylvia Jung, Thomas Kellerbauer, Heike Krauß, Siglinde Le-
Mo.u. Di. 08.00 – 16.00 Uhr bich, Stefanie Malenke, Gottfried Riedmeir, Bernhard Wall-
Mi. 08.00 – 12.00 Uhr ner sowie Dagmar und Günter Zillgitt gleich dreizehn neue
Do. 08.00 – 18.00 Uhr Gemeinderäte im Gremium begrüßen und sie anschließend
Fr. 07.30 – 12.00 Uhr vereidigen durfte. Ebenfalls in der konstituierenden Sitzung
wurden Otmar Dallinger zum 2. Bürgermeister und Thomas
Kellerbauer zum 3. Bürgermeister gewählt.
Bürgersprechstunden Juni Ich gratuliere sowohl den neu gewählten Gemeinderäten als
Dienstag 03., 17. und 24.06. jeweils von 17.00 bis auch dem 2. und 3. Bürgermeister und freue mich auf eine
18.30 Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters, gute und vor allem konstruktive Zusammenarbeit zum Wohle
Rathaus 1. Stock / Zimmer Nr. 1.3. unserer Gemeinde, auf die auch in der neuen Wahlperiode
große Aufgaben zukommen, die wir sicher besser im Mitei-
nander bewältigen können.
Zahlungstermine 2014 In der Bau-, Planungs- und Umweltausschusssitzung am 13.5.2014 konnten wir dem Gremium be-
kanntgeben, dass das Landratsamt Freising den Versuch der nächtliche LKW-Sperre für die Orts-
Grundsteuer A 2014 (jährliche Zahlung) durchfahrt Eching der Staatsstraße 2053 bis Ende April 2016 verlängert hat. Diese Zeit soll dazu
fällig: 01.07.2014 genutzt werden, weitere Untersuchungen durchzuführen, da der Regierung von Oberbayern die
Grundsteuer B 2014 (jährliche Zahlung) bisher von der Gemeinde Eching durchgeführten Verkehrszählungen, Verkehrsbefragungen und
fällig: 01.07.2014 Lärmuntersuchungen immer noch nicht ausreichen; stattdessen wird nun ein ergänzender Bericht
Müllabfuhr 2014 fällig: 01.07.2014 gefordert, „…der in einer Gesamtschau alle Interessen und Belange betrachtet und die Bezugs-
fallwirkung für den Ballungsraum München und darüber hinaus berücksichtigt.“
So positiv die Verlängerung des nächtlichen Durchfahrtsverbots für LKW auch ist: Wir als Ge-
Müllverschiebung: meinde wollen mehr! Unser Ziel bleibt die dauerhafte Sperrung der Ortsdurchfahrt für alle LKW
Aufgrund der Pfingstfeiertage ändern sich die über 7,5 Tonnen und wir wollen, dass diese Sperrung nicht nur während der Nachtzeit, sondern
Termine der Abfallentsorgung wie folgt: 24 Stunden am Tag gilt! Die bisherige Versuchsanordnung für ein Nachfahrverbot für LKW`s —
die komplett von der Gemeinde Eching aufgestellt und bezahlt worden ist! — wurde von uns mit
Die übliche Leerung vom: erfolgt am: diversen Verkehrszählungen und Lärmberechnungen begleitet und hat eindeutig ergeben, dass die
Montag 09.06. Dienstag 10.06. Lärmbelastungen für die Anwohner während der Sperrzeiten wesentlich geringer wurden.
Dienstag 10.06. Mittwoch 11.06. Wir haben daher bei den zuständigen Behörden (Landratsamt Freising und Regierung von Ober-
Mittwoch11.06. Donnerstag 12.06. bayern) einmal mehr das bereits oben ausformulierte Ziel einer dauerhaften Sperrung für die ge-
Donnerstag 12.06. Freitag 13.06. samte Tag- und Nachtzeit eingefordert. Als nächsten Schritt zu einer umfassenden LKW-Sper-
Freitag 13.06. Samstag 14.06. rung werden wir mit unseren bewährten Fachleuten ein weiteres Konzept für die Begleitung der
Aufgrund des Feiertags Christi Himmelfahrt Versuchsverlängerung erstellen, mit dem die Auswirkungen auch in der Tagzeit (06.00 Uhr bis
verschieben sich die Leerungen wie folgt: 22.00 Uhr) umfassend dokumentiert und bewertet werden und mit dem nochmals aktuell das Er-
Donnerstag 19.06. Freitag 20.06. fordernis einer LKW–Sperre für 24 Stunden eines jeden Tages wissenschaftlich nachgewiesen
Freitag 20.06. Samstag 21.06. wird.
Wir wollen für unsere lärmgeplagten Bürger eine nachhaltige Lösung — und die kann nur heißen:
Dauerhafte Sperrung der Ortsdurchfahrt für alle LKW über 7,5 to zu jeder Tages- und Nachtzeit!
Problemmüllsammlung 2014
Eching: 24.06.2014 von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Ihr
im Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17
Öffnungszeiten Wertstoffhof 
Josef Riemensberger
Seit 1. April 2014 gelten im Wertstoffhof noch die Erster Bürgermeister
Winteröffnungszeiten:
Montag: geschlossen
Dienstag: 15:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch: 15:00 - 18:00 Uhr Aus dem Fundbüro
Donnerstag: geschlossen Fundsachen bis einschließlich 30.04.2014
Freitag: 13:00 - 17:00 Uhr
Herrenräder: schwarz-rot, weiß, silber/schwarz,
Samstag: 08:30 - 14:00 Uhr rot, silber, grün, lila DIESMAL LESEN SIE
Außerhalb dieser Öffnungszeiten ist das Gelände
Damenräder: blau, rot, silber, silber/rot,
verschlossen. Wird vor dem Eingangstor Müll ab- lila/schwarz, türkis, schwarz Seite
gestellt, so muss der Verursacher mit Anzeige und
Mountainbikes: petrol/schwarz, rosa/gold, grau,
empfindlicher Geldbuße rechnen blau, schwarz, rot Amtliche Mitteilungen 3-4
Jugendräder: gelb, schwarz/rot, blau/grün ASZ / Gemeinderat 4-7
Diverse Brillen, Brillen (oder Stifte-)hülle, Schule / Kindergarten / JuZ 7-8
Standesamt Handys, Schlüssel, Anhänger und Uhren Kirche 9 - 10
(April 2014):
Diverse Kleidungsstücke, Jacken, Rucksäcke, Kultur 11 - 12
Koffer VHS 13
Eheschließungen
Vereine 14 - 18
04.04. Viola Jäkel und Benjamin Martin
Verschiedene Schmuckgegenstände
Parteien 18 - 20
Göring,Heidestr. 9, 85386 Eching
Blaue, beige, goldene und graue Tasche/Tüte Dietersheim / Günzenhausen 20 - 23
14.04. Teresa Julia Paulini und Manuel
Scooter
Kinderroller; Cityroller Eching Aktuell 24 - 26
Maximilian von Pidoll, Lange Gasse 9,
Spielzeugmotorrad
Motorradhelm schwarz Wirtschaft / In eigener Sache 26
85386 Dietersheim
Geldschein, Visa-Card, Geldbörse; Kindergeld- Umwelt / Xare 28
Sterbefälle börse; Lottoschein Ärztekalender 29
06.04. Konrad Treibl; Sepp-Manger-Str. 1 C,
Hundemarke
Holzherz Termine 29 - 30
85375 Neufahrn b. Freising
Braune Kiste mit diversem Inhalt Impressum 28
Echinger Forum 05/2014 3
Alten Service Zentrum
Sozialstation im ASZ Eching
Wir leisten: Aktuell
Behandlungspflege nach ärztlicher Anfang Mai feierte der Verein „Älter werden in
Verordnung / z.B. Medikamentengabe, Eching e.V.“ sein 25jähriges Bestehen mit vielen
Verbandswechsel, usw. Gästen. Der Verein dankt allen Gästen und Mit-
wirkenden und vor allem den zahlreichen Spen-
Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.) derinnen und Spendern.
Vermittlung von Helferinnen zur Versor- Das Programm der ASZ- Begegnungsstätte im
gung zuhause für Haushalt und Garten JUNI 2014
(legal und steuerlich absetzbar) Anmeldungen für die Veranstaltungen und nä-
Vermittlung von Essen auf Rädern und here Informationen im Alten Service Zentrum
Fahrdienste Eching, Bahnhofstr. 4, 85386 Eching, Tel.
Älter werden in Eching e. V. 089/3271420 oder e-mail: info@asz-eching.de
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching qualitative Beratung durch Sozialpädagogen Bei Interesse wird das Programm gern zugesandt
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund bzw. verteilt. Das Programm kann im Internet ein-
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm. gesehen werden unter: www.asz-eching.de
info@asz-eching.de
www.asz-eching.de Wohngruppe für demenzkranke Ältere Regelmäßige Veranstaltungen im ASZ:
Spanisch (neu ab März 14) /Gymnastikkurse /
Bekanntmachung Wassergymnastik / Offenes Singen / Gedächtnis-
training / Schafkopfgruppe / Offener Spieletreff /
über die erneute öffentliche Auslegung der 28. Die Auslegung erfolgt in der Zeit vom Englisch für Fortgeschrittene / Englisch Konver-
Änderung des Flächennutzungsplanes im Be- 16.05.2014 bis einschließlich 23.06.2014 sation / Offene Bridgegruppe / Herrengymnastik
reich Eching-West im Rathaus Eching, Untere Hauptstr. 3, 2 Stock, / Offenes Töpfern / Muskelaufbau / Malkurs /
Die öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 Zi. 2.4 während der allgemeinen Dienstzeiten. Skatrunde für Damen / Skatrunde für Herren / Of-
BauGB wird aufgrund des Schreibens der Regie- Während der Auslegungsfrist können Bedenken fenes Malen / Arbeiten mit Textilien und Wolle,
rung von Oberbayern vom 25.10.2013 wieder- und Anregungen von jedermann vorgebracht wer- Sanftes Yoga etc…
holt, da die Bekanntmachung zur öffentlichen den.
Auslegung nicht auf die bereits vorliegenden Stel- Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristge-
rechte abgegebene Stellungnahmen unberück- Einzelveranstaltungen im ASZ:
lungnahmen hingewiesen hat.
sichtigt bleiben können. 3.6., 9 Uhr: Besichtigung: Stahlbau-Firma
Die 28. Änderung des Flächennutzungsplanes mit
Maurer Söhne. Die Firma ist Weltmarktführer
Begründung liegt mit folgenden umweltbezoge-
bei Konstruktionen, die Bewegung und Kräfte
nen Informationen öffentlich aus:
- Umweltbericht des Landschaftsarchitektur-
Dauerparkkarte für Tiefgarage aushalten müssen. Sie haben an bekannten Stahl-
bauten wie der BMW Welt oder Allianz Arena
büros Brenner vom 14.01.2014 mit spezieller Die Gemeinde Eching bietet in Form einer Dau-
mitgearbeitet. Gemeinsame Einkehr (wer mag).
artenschutzrechtlicher Prüfung, ebenfalls vom ernutzungsvereinbarung für die Tiefgarage in der
Mit Anmeldung.
14.01.2014. Bahnhofstraße Dauerparkkarten zum Preis von
3.6., 14-16 Uhr: Café Auszeit - Betreuungs-
- Stellungnahme der Unteren Naturschutzbe- monatlich 32 € inkl. MwSt. an.
gruppe für hilfebedürftige Senioren und Men-
hörde im Landratsamt Freising vom Der Dauernutzer erhält eine Dauerparkkarte, die
schen mit Demenz Qualifiziertes Personal ge-
09.05.2012: bei jedem Parken in der Tiefgarage hinter die
staltet einen anregenden Nachmittag. Angehörige
- Stellungnahme des Landesamtes für Denk- Windschutzscheibe zu legen ist. Mit der Nutzung
haben die Möglichkeit, Termine wahrzunehmen
malpflege vom 14.05.2012: einer Dauerparkkarte kann ein Kraftfahrzeug in
oder auch einfach mal „auszuspannen“. Gern ho-
- Stellungnahmen von Bürgern zur Verkehrs- der Tiefgarage parken und benötigt keinen Park-
len wir die Damen und Herren zu Hause ab. Mit
und Erschließungsproblematik: schein aus dem Parkscheinautomaten.
Anmeldung
- Gutachten des Büros Prof. Dr. Ing. Harald Sind alle Stellplätze belegt, hat der Dauerpark-
4.6., 12 Uhr: Echinger kochen für Echinger.
Kurzak vom 16.04.2008, 13.04.2010 und karteninhaber keinen Anspruch auf einen Stell-
Frau Gleixner und Frau Krämer kochen Rinds-
27.06.2011 und Gutachten des Büros Gevas platz. Er hat in diesem Falle auch keinen An-
roulade mit Kartoffelbrei und Salat. Essen Sie mit
Humberg und Partner vom November 2013 spruch auf ganze oder teilweise Rückerstattung
in geselliger Runde. Mit Anmeldung.
und vom 06.02.2014 mit Verkehrserhebungen des Dauernutzpreises.
4.6., 19 Uhr: Treffen der Briefmarken- und
des Büros Schuh & Co. Sollten Sie Interesse an einem Stellplatz haben
Münzfreunde für Anfänger und Fortgeschrit-
- Schalltechnische Verträglichkeitsuntersu- oder weitere Informationen wünschen, wenden
tene. Herr Hübner. Ohne Anmeldung.
chung des Ing.-Büros Greiner vom Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung Tel.:
5.6., 14 Uhr: Rollatortag im ASZ. Eine Veran-
20.01.2014 (Schallschutz gegen Verkehrsge- 089/31900050.
staltung zum Informieren, Mitmachen und Be-
räusche).
geistern für alle Rollatorfahrerinnen und -fahrer
und solche, die es werden wollen. Mit Rollator-
Echinger Landschafts- check, Infos zu den Modellen, Tipps zum richti-
gen Umgang und mit einem Rollatorenparcours
zum Üben! In Zusammenarbeit mit Sanitätshaus
pflegegemeinschaft Letzgus und Lang, Neufahrn und Isabella Maria
Weiss, Bewegungstrainerin. Mit Anmeldung.
6.6., 11 Uhr: Gemütliche Radltour nach Isma-
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege – ning und Poschinger Weiher. Ca. 30 km. Be-
gleitunq: Else Diesing. Gemeinsame Einkehr. Mit
Wir bieten an:– Baumpflege und Gehölzschnitt Anmeldung.
12.6., 9 Uhr: Spaziergänge in München: Das
– Komplettservice rund um die Gärtnerplatzviertel Führung: Helmut Ortner.
Grünflächenpflege auf Privat- und Gemeinsame Einkehr. (wer mag). Mit Anmel-
dung.
Firmengrundstücken 14.6., 14-16 Uhr: Bildtelefonie mit kostenlosem
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle Skype mit Gisela Rosemeyer, Netzwerkadmi-
nistratorin. Die Veranstaltung richtet sich an alle,
die gerne ihre Freunde oder Familien per Com-
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10, puter sehen möchten und dabei Hilfe brauchen.
Mit Anmeld.
85386 Eching, 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31 16.6., 14.30 Uhr: Fahrt zum Film-Café Neu-
fahrn. Das Kino zeigt einen ausgewählten Film.
4 Echinger Forum 05/2014
In 8,- € enthalten: Fahrt, Eintrittskarte, 1 Kaffee
und 1 Stück Kuchen. Den Titel erfahren Sie im 190 Jahre Erfahrung
ASZ. Begleitung.: Manfred Kurtz. Mit Anmel- Dagmar Zillgitt/ Im Anschluss an die Gemeinderatsitzung wurden die scheidenden Gemeinderäte
dung. von Bürgermeister Josef Riemensberger mit einer Laudatio verabschiedet. In seiner Rede ließ er je-
17.6., 8 Uhr: Voralpenwanderung: Rundweg weils die miterlebten Gemeinderatszyklen Revue passieren.
Dietramszell - Peretshofen - St. Leonhard, ca. 12 Die letzten 6 Jahre waren Kerstin Rehm, Gertraud Servi, Paul Kufner und Josef Bohmann mit im Ge-
km. Mit geringen Steigungen. Einkehr auf halber meinderat vertreten. Nach 12 Jahren Amtszeit wurden Martina Hill, Robert Hofmeier, Jens Kühnel
Strecke. Begleitung: Werner Kießling. Mit An- (10 Jahre) und Heinz Müller-Saala verabschiedet. Siegfried Gruber und Dieter Migge verlassen nach
meldung. drei Amtsperioden den Rat. Barbara Scheffold stand nach 24 Jahren im Gemeinderat nicht mehr zur
18.6., 10 Uhr: Radltour: Amperradweg von Wiederwahl. Edmund Conen und Hans Hanrieder waren jeweils 30 Jahre im Ratsgremium vertreten,
Grafrath nach Eching. Ca. 65 km. Gemeinsame Hanrieder war von 2002 – 2014 auch 2. Bürgermeister der Gemeinde Eching.
Einkehr. Begleitung: ASZ. Mit Anmeldung. Echings Kämmerer, Dieter Kugler, wurde ebenfalls nach 26 Jahren verabschiedet, da er am 16.3.2014
18.6., 15 Uhr: Tanztee – Musikcafé. Ein be- zum neuen Bürgermeister in seiner Heimatgemeinde Röhrmoos gewählt wurde. Er richtete sein Wort
schwingter Nachmittag zum Tanzen, Lauschen, an das Ratsgremium mit der Bitte, auch weiterhin eine vorausschauende Planung zu betreiben, vor
Ratschen, Kaffeetrinken, Genießen… mit den Da- allem die geschaffenen Reserven beizubehalten und das Projekt „Rekonditionierung des Rathauses“
men der NBH Eching. Ohne Anmeldung. mit Sachverstand anzugehen.
23.6., 9 Uhr: Die ETWAS LÄNGERE S-Bahn-
Wanderung von Deisenhofen durchs Gleißental,
Denninger Weiher, Kloster Schäftlarn nach Eben-
hausen. Ca. 18 km. (180 m aufwärts / 110 m ab-
wärts. Einkehr. Begleitung: Wolfgang Voepel. Mit
Anmeldung.
24.6., 14-16 Uhr: Café Auszeit - Betreuungs-
gruppe für hilfebedürftige Senioren und Men-
schen mit Demenz. Siehe 3.6.. Mit Anmeldung.
25.6., 15 Uhr: ASZ – Bewohner – Stammtisch.
Der Bewohner-Stammtisch findet meistens jeden
letzten Mittwoch im Monat statt. Bewirtung:
Café Central. Ohne Anmeldung.
26.6., 8 Uhr: Ausflug zur Landesgartenschau
Deggendorf. Morgens Führung auf der Garten-
schau, anschließend gemeinsames Mittagessen.
Nachmittags fahren wir mit einem Nachbau des
historischen Salzschiffs, dem "Siebener", ca. 1
Stunde auf der Donau (Möglichkeit zum Kaffee-
trinken). Wer möchte, kann den Nachmittag auch Die ausscheidenden Gemeinderäte (v. l.) Robert Hofmeier, Dieter Migge, Paul Kuffner, Barbara Schef-
zur freien Verfügung auf der Gartenschau oder in fold, Josef Bohmann, Heinz Müller-Saala, Edmund Conen, Siegfried Gruber, Bürgermeister Josef Rie-
Deggendorf nutzen. Mit Anmeldung. mensberger, Hans Hanrieder, Martina Hill, Jens Kühnel, Gertraud Servi und Kerstin Rehm. (Bild:
D.Zillgitt)
GEMEINDERAT In eigener Sache
Dagmar und Günter Zillgitt, Berichterstatter der Gemeinderatsitzungen während der letzten 6 Jahre,
68. Sitzung des BPU- möchten sich auf diesem Wege bei ihren Lesern bedanken. „Nachdem wir in den Gemeinderat ge-
wählt wurden, beenden wir an dieser Stelle unsere Berichterstattung über die Ratssitzungen. Wir
Ausschusses am 1.4.2014 würden uns sehr freuen, wenn Sie den Berichten unseres Nachfolgers, Herrn Heinz Müller-Saala, ge-
Dagmar Zillgitt/ Top 68.04 Bebauungsplan Nr. nauso viel Aufmerksamkeit schenken würden. Vielen Dank.“
19 „Nordöstliche Kleiststraße“ – Änderungs-
beschluss wegen Umwidmung der vorhande-
nen Stellplätze
Im Bebauungsplan von 1991 wurden nördlich der IMMOBILIEN
Kleiststraße öffentliche Längsparkplätze festge-
setzt. Tatsachlich gebaut wurden Senkrechtpark-
plätze. Diese Parkplätze wurden in einem Städte- Uhlandstraße 12, 85386 Eching (0 89) 3 19 11 45
baulichen Vertrag dem privaten Stellplatznach-
weis zugeordnet. Für den Bereich südlich der KAUFANGEBOTE Gewerbl. MIETANGEBOTE
Haus Nr. 17a, 19 und 21 besteht ein Vertrag aus
dem Jahr 1985. Dieser Vertrag beinhaltet eine Re- ECHING NEUFAHRN
gelung der Grundstücksfragen mit dem damali-
gen Bauträger der Bebauung. Die abschließende Gut geschnittene 2-Zi-Whg (komplett renoviert), EG-Ladengeschäft, (Große Schaufensterfront)
Grundstücksregelung sollte durch Schlussver- Wohnzi., Schlafzi./ Kochnische m. Pantryküche, Bad, Ab- fürVerkauf/ Büro etc., ca. 105 m2 Nutzfl.
messung und Grenzregelungsverfahren erfolgen. stellraum, Flur u. gr. Südbalkon, ca. 48 m2 Wohnfl., € 750,- + NK + MWSt
Da der Bauträger insolvent wurde, war die Ab- (Erbbaurecht, geringer Erbbaurechtzins) € 135.000,- [Verbrauchsausweis: 106,2 KWh (m2-2) Fernwärme aus
wicklung der Grenzregelung nicht mehr möglich. [Verbrauchsausweis: 193 KWh (m2-2) Heizöl, Warmwasser Heizwerk, Warmwasser enthalten, Bj. 1970]
Im Jahr 2004 hat die Gemeinde die gemeindli- enthalten, Bj. 1972]
chen Straßen- und Gehwegparkplatzflächen öf-
fentlich gewidmet. Die Eigentümerin des Geh- ECHING S1
wegteilstückes mit der Fl.Nr. 1146/156 wäre be- EG-Ladengeschäft, (Große Schaufensterfront) für
weitere Angebote Verkauf/ Büro / Praxis, Ausstellung, etc., ca. 82 m2
GARTENGESTALTUNG tagesaktuell im Internet Wfl/Nutzfl. € 790,- + NK + MWSt
[Verbrauchsausweis: 90,4 KWh (m2-2) Erdgas, Warmwasser
Löwenzahn unter: www.haschke.com enthalten, Bj. 1975]
GÄRTNERMEISTER LÖW
Eching - Tel. 089/319 63 62
Gartenanlagen, Terrassen,
Wege, Teichbiotope, ! AKTUELL !
Wasserspiele, Sichtschutz,
Holzzäune, Spaliere,
Appartements, 2 + 3-Zi-Wohnungen und Häuser in
Pergolen, Trockenmauern, Eching / Neufahrn und Umgebung zum Kauf gesucht!
Gehölzschnitt, Gartenpflege
Bilder u. Info:
www.gartengestaltung-loewenzahn.de
BAUGRUND dringend gesucht!
Echinger Forum 05/2014 5
reit, an die Gemeinde zu übertragen, wenn sie im 61. Sitzung des Haupt- und 1. Sitzung des Gemeinderates
Gegenzug die Stellplätze an der Nordseite der
Kleiststraße erhalten würde. Um diesem Wunsch Finanzausschusses am 8.4.2014 6. Mai 2014
nachzukommen, müsste die damalige Widmung Günter Zillgitt/ Top 61.02 Schülerbeförderung Heinz Müller-Saala/ TOP 2 - Beschlussfassung
aufgehoben und der Bebauungsplan entsprechend für die Grund- und Mittelschule der Gemeinde über die Zahl der weiteren Bürgermeister
geändert werden. Eching – Auftragserteilung Beschluss “Es werden zwei weitere Bürgermeis-
Beschluss (einstimmig): Für den Bebauungsplan Der Vertrag für die Schülerbeförderung mit der ter gewählt: 18:6.
Nr. 19 „Nordöstliche Kleiststraße“ wird der Än- Firma HLV Hadersdorfer läuft zum 31.12.2014 TOP 3 - Wahl des 2. Bürgermeisters
derungsbeschluss für die 5. Änderung gefasst. aus. Da der Auftragswert den EU-Schwellenwert Zur Wahl standen Anette Martin (SPD) und Ot-
Ziel des Verfahren ist die Änderung der vorhan- überschreitet, wurde eine EU-weite Ausschreibung mar Dallinger (FW). Wahlentscheid: Martin 10,
denen Senkrechtparkplätze im Bereich der Haus durchgeführt. Innerhalb der Ausschreibungsfrist Dallinger 15 von 25 gültigen Stimmen.
Nr. Kleiststraße 17, 19- und 21 von bisher öffent- zeigten 11 Firmen ihr Interesse, jedoch bei der An-
lichen Stellplätzen zu Privatstellplätzen, die dem gebotseröffnung lag nur ein Angebot der Firma Ha-
genannten Anwesen zugeordnet sind. Im Bebau- dersdorfer Reisen Moosburg GmbH & Co. KG vor.
ungsplan ist festzusetzen, dass diese Stellplätze Nachdem der Bieter alle geforderten sicherheitsre-
nicht abgesperrt werden dürfen. Lediglich eine levanten, technischen und personellen Vorausset-
entsprechende Beschilderung ist zulässig. zungen gemäß der Leistungsbeschreibung VOL/A
erfüllt, empfiehlt die Verwaltung dessen Beauftra-
70. Sitzung des Gemeinderates gung. Beschluss (einstimmig): Vom Vortrag wird
Kenntnis genommen. Der Auftrag für die Schüler-
am 28.4.2014 beförderung für die Grund- und Mittelschule
Dagmar Zillgitt/ Top 70.02a Feststellung der Eching sowie für die Schülerbeförderung zur
Jahresrechnung 2012 Grundschule an der Johann-Schmid-Straße in Un-
Der Rechnungsprüfungsausschuss legt nach Be- terschleißheim vom 1.1.2015 bis 31.12.2019 wird Vereidigung von Otmar Dallinger…
schlussfassung den Rechnungsprüfungsbericht der Firma Hadersdorfer Reisen Moosburg GmbH
für das Jahr 2012 vor. Nach Inkenntnissetzung des & Co KG erteilt.
Gemeinderates über den Inhalt des Prüfberichtes Top 61.03 Zuschussantrag der Dietersheimer
kann die Jahresrechnung 2012 festgestellt wer- Vereine für eine Vereinshalle
den. Die Bestimmungen der GO (Gemeindeord- Der SV Dietersheim beantragte auch im Namen
nung) lauten: Nach Durchführung der örtlichen des Maibaumvereins, der Feuerwehr, des Schüt-
Prüfung der Jahresrechnung und der Jahresab- zen- und des Kriegervereins einen Zuschuss für
schlüsse stellt der Gemeinderat die Jahresrech- den Bau einer Vereinshalle. Die Halle bekommen
nung in öffentlicher Sitzung fest und beschließt die Vereine von einem Landwirt aus Dietersheim
die Entlastung. Das zusammengefasste Prüfer- geschenkt, wenn sie diese bis spätestens März
gebnis lautet: Die stichprobenweise Überprüfung 2014 abbauen. Die Gesamtkosten werden mit ca. €
hat ergeben, dass die Verwaltung die Aufgaben 150.000 angesetzt. Für die Dietersheimer Vereine
sachgemäß durchgeführt hat. Wesentliche Män- ist nun vor allem wichtig, ob sie eine Zusage für …und von Thomas Kellerbauer (Bilder: H.Müller-
gel waren nicht festzustellen. einen Zuschuss erhalten. In der Vergangenheit hat Saala)
Beschluss (einstimmig): Der Gemeinderat nimmt die Gemeinde Eching den Vereinen bei Neubau-
den Prüfungsbericht des Rechnungsprüfungsaus- maßnahmen einen Zuschuss von 40 % der Bau- TOP 4 - Wahl des 3. Bürgermeisters
schusses zur Kenntnis. Die notwendigen Maßnah- kosten gewährt, das wären in diesem Fall € 60.000. Zur Wahl standen Thomas Kellerbauer (CSU) und
men sind zu veranlassen. Die Jahresrechnung 2012 Sollten die Kosten geringer ausfallen, werden die Dr. Irena Hirschmann. Wahlentscheid: Keller-
wird hiermit festgestellt (Art. 102 Abs. 3 GO). 40 % von der tatsächlich entstandenen Summe ge- bauer 14, Dr. Hirschmann 4, die nicht zur Wahl
Top 70.02b Entlastungsbeschluss zur Jahres- währt. Sofern die Baugenehmigung vom LRA stehende Siglinde Lebich (Grüne) 1 und 6 ungül-
rechnung 2012 Freising vorliegt, wird 1/3 des Zuschusses bei Bau- tige Stimmen. Danach erfolgte die Vereidigung
Nachdem unter Top 70.02a die Jahresrechnung beginnanzeige, 1/3 bei Fertigstellung des Dach- des 2. und 3. Bürgermeisters.
2012 festgestellt wurde, ist nun die Entlastung zu stuhls und 1/3 nach Fertigstellung und Aufnahme TOP 6 - Erlass der Geschäftsordnung für den
erteilen. Sollte die Entlastung nur mit Einschrän- der Nutzung überwiesen. Gemeinderat
kung erteilt oder ganz verweigert werden, sind Beschluss (einstimmig): Die Gemeinde Eching be- Da eine neue Geschäftsordnung nicht in der kon-
vom Gemeinderat die Gründe anzugeben. willigt den Dietersheimer Vereinen für den Bau ei- stituierenden Sitzung, sondern erst in einer der
Beschluss (einstimmig): Für die Jahresrechnung ner Vereinshalle einen Zuschuss in Höhe von 40 % nächsten Sitzungen verabschiedet werden kann,
bzw. dem Jahresabschluss des Jahres 2012 wird der tatsächlichen Kosten, maximal € 60.000. Die wurde beschlossen, die bisherige Geschäftsord-
nach den Bestimmungen des Art. 102 Abs. 3 GO Zahlung des Zuschusses erfolgt in drei Raten an nung als Grundlage für den weiteren Sitzungs-
die Entlastung erteilt. den SV Dietersheim verlauf zu übernehmen.
Papeterie Diegel
Schule - Büro - Geschenke
Bahnhofstr. 15 .
85386 Eching .
089/379 07 80
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7.30 - 18.00 Uhr durchgehend, Sa: 7.30 - 12.30 Uhr
Angebote des Monats!
Motivordner
statt 5,99 €
3,99
Druckerpatronen
z.B. HP 21
statt 16,99 €
14,99
Reinigungsannahme
6 Echinger Forum 05/2014
TOP 7 - Bildung von Ausschüssen und Bestel-
lung der Mitglieder der Ausschüsse und ihrer SCHULE / HORT /
Stellvertreter Bei der Besetzung des Haupt- und KINDERGARTEN
Finanzausschusses sowie des Bau- Planungs- und
Umweltausschusses Sitze für die CSU 4, SPD 3,
Grüne 1, Freie Wähler 3, Bürger für Eching 1,
Die Grund- und Mittelschule an Tagesfahrten
der Danziger Straße hat ihren
Echinger Mitte 0. So. 22.06.14: Almrauschblütenfest im Defereggental
Haupt- und Finanzausschuss: eigenen Maibaum aufgestellt Stallersattel, inkl. Maut € 42,--
CSU: Heike Kraus, Gottfried Riedmeir, Simon Klaus Bachhuber/ Die Grund- und Mittelschule Sa. 19.07.14: Bayerische Landesgartenschau € 37,--
Schindlmayr, Dagmar Zillgitt, SPD: Anette Mar- Deggendorf, inkl. Eintritt
an der Danziger Straße hat ihren eigenen Mai-
tin, Dr. Sybille Schmidtchen, Gertrud Wucher- Sa. 02.08.14: Selb - Fest der Porzelliner € 30,--
baum aufgestellt. In einer großen Projektarbeit Der längste und größte Porzellanflohmarkt Europas
pfennig, FW: Otmar Dallinger, Christoph Gürt- haben die Klassen 8 a und 8b den von Hans Sa. 16.08.14: Zell am See - Kaprun € 39,--
ner, Oliver Schlenker, Bürger für Eching: Dr. Grassl gestifteten Baum hergerichtet, Taferl ge- Brauchtum, Musik & Kulinarik beim
Irena Hirschmann, Grüne: Siglinde Lebich. malt und schließlich aufgestellt. Kapruner Dorffest am Fuße des Kitzsteinhorns
Bau- Planungs- und Umweltausschuss: Mit dem ersten großen Maifest der Schule am Sa. 30.08.14: Weinparade Würzburg - € 45,--
CSU: Gorg Bartl, Thomas Kellerbauer, Bernhard Vorabend zum 1. Mai wurde er eingetanzt. "Mia Rokokogarten Veitshöchheim, inkl. Mainschiffahrt
Wallner, Günter Zillgitt, SPD: Stefanie Malenke, san ziemlich stolz / auf unser schönes Stückerl Sa. 20.09.14: Almabtrieb Tannheimer Tal € 34,--
Anette Martin, Franz Zeindl, FW: Otmar Dallin- Urwüchsiges Traditionsfest im schönsten Allgäuer Hochtal
Holz", sagte einer der Maibaum-Gestalter vor
ger, Hans Grassl, Oliver Schlenker, Bürger für So. 05.10.14: Almabtrieb Hollersbach/ € 38,--
mehreren hundert Besuchern, bekannte aber auch: Oberpinzgau Größtes Bauernherbstfest in der
Eching: Sylvia Jung, Grüne: Leon Eckert. "Der Schweiß floss in Strömen...". Ferienregion “Nationlpark Hohe Tauern”
TOP 8 Bestellung des Vorsitzenden des Rech- Neben Tänzern und Liedern zum Mai verschie-
nungsprüfungsausschusses
Mitglieder des Rechnungsprüfungsausschusses:
Anette Martin (Vorsitzende), Simon Schindlmayr,
dener Klassen und Gruppen gab es Verpflegung
durch den Elternbeirat und viel Aktion, etwa Mai-
käfersuche oder Buchskranzl binden.
Mehrtagesreisen
Dagmar Zillgitt, Oliver Schlenker, Michaela Hol- (Bilder: K.Bachhuber) 8 Tage: So. 29.06. - So. 06.07.14 € 1994,--
zer. “Welt der Fjorde - Die Highlights Südnorwegens”
TOP 9 Bestellung der Verbandsräte: Geirangerfjord - Sognefjord - Hardangerfjord -
Geilo - Oslo - Bergen - Lillehammer
ZV Wasserversorgungsgruppe Freising Süd: Tho-
4 Tage: Do. 24.07. - So. 27.07.14 € 581,--
mas Kellerbauer, Franz Zeindl, Otmar Dallinger, “Französische Schweiz - Genfer See”
Sylvia Jung. Abwasserzweckverband: Georg Lausanne - Montreux - Yvoire
Bartl, Thomas Kellerbauer, Stefanie Malenke, 4 Tage: Do. 21.08. - So. 24.08.14 € 489,--
Hans Grassl, Michaela Holzer. “Heideblütenzeit in der Lüneburger Heide”
ZV Verkehrs- und Versorgungsbetriebe: Georg Romantische Fachwerkstädte Lüneburg - Celle -
Schneverdingen
Bartl, Anette Martin, Christoph Gürtner, Dr. Irena 4 Tage: Do. 04.09. - So. 07.09.14 € 478,--
Hirschmann. “Val di Sole - Brenta Dolomiten -
ZV Golfplatz Eichberg: Gottfried Riedmeir. Adamello Nationalpark” Festkonzert der Tridentiner
ZV Hollerner See: Georg Bartl, Anette Martin. Bergsteigerchöre “Klang der Berge - La Montanara”
TOP 10 - Bestellung der vom Gemeinderat zu wer Qualität wählt, verreist mit...
entsendenden Mitglieder
Jugendrat: Simon Schindlmayr, Stefanie Ma-
lenke, Oliver Schlenker, Michaela Holzer. Kienberger Straße 6 . 85391 ALLERSHAUSEN
Musikschulbeirat: Thomas Kellerbauer, Gertrud Tel. (08166) 67 63 0 . Fax (08166) 67 63 63
Wucherpfennig. www.boos-bus.com . E.Mail: info@boos-bus.com
Bücherei-Kuratorium: Dagmar Zillgitt, Anette Abfahrtsstelle Eching: Heidestr. - niki Optik
Martin.
Erholungsflächenverein: Simon Schindlmayr.
Verein „Älter werden in Eching“: Thomas Kel-
lerbauer. Anzeigenannahme:
Heideflächenverein: Gottfried Riedmeir.
Kulturforum: Dagmar Zilgitt, Dr. Sybille
Tel. 0 82 71.55 16
Schmidtchen, Christoph Gürtner, Dr. Irena e-mail: Forumverlag@t-online.de
Hirschmann.
Verbandsversammlung am 5. Mai 2014
Heinz Müller-Saala/ Zu Beginn der Verbands-
versammlung berichtete der Vorsitzende Rainer
Schneider über die neue maschinentechnische
Ausrüstung der solaren Trocknungsanlage, wel-
che von der Firma Thermo Systems für Euro
962.918 geliefert und installiert wird. Gleichzei-
tig gab er bekannt, dass ein neues Dienstfahrzeug
für die Geschäftsstelle beschafft wurde.
Die Hauseigentümer im Ortsbereich
Eching/Neufahrn werden wegen der Dichtig-
keitsprüfung der Hausanschlüsse an den Abwas-
serkanal im Herbst angeschrieben.
Die Abschluss-Summen der endgültigen Jahres-
rechnung 2013 belaufen sich im Verwaltungs-
haushalt auf Euro 4.867.431,79 und im Vermö-
genshaushalt auf Euro 4.517.934,03. Der Über-
schuss des Verwaltungshaushalt wird dem Ver-
mögenshaushalt zugeführt. Den Allgemeinen
Rücklagen werden Euro 2.277.508,57 zugeführt.
Echinger Forum 05/2014 7
„Traumhafte Welt”
Klaus Bachhuber/ Träume waren diesmal das Thema beim Malwettbewerb
der Volks- und Raiffeisenbanken. Zu den Titeln „Zeig uns deine Träume”
und „Traumhafte Welt” ließen die Schüler der Grund- und Mittelschule an
der Danziger Straße ihrer Phantasie freien Lauf. Die von einer Jury bewer-
teten besten Bilder aus Eching bekamen nicht nur Preise, sondern nehmen
auf der nächsten Wertungsebene erneut teil. Marktbereichsleiter Oliver Klin-
geberger von der Filiale Eching der Freisinger Bank hatte zudem einen
Scheck über 1250 Euro dabei, mit dem die Schule benötigte Dinge be-
schaffen kann.
Gewonnen haben in den Jahrgangsstufen 1 und 2: Isabella Hainz (2c), Lea
Schiebelbein (2a), Chiara Bücking (1a); Stufen 3 und 4: Nicholas Wilke
(4c), Dave Steuerwald (4a), Alina Uebach (4c); Stufen 5 und 6: Serhat Ka-
vakli (5a), Kevin Janke (5a), Taef Mahmoud (6b); Stufen 7 bis 9: Esma
Gömleksiz (8a), Louis Bachmeier (8b), Michelle Euteneier (8b). Partner-
klassen 4d, 6c: Anna Feldheim, (4d), Antonia Teichmann (4d), Carina Lind-
ner (6c).
Landrat Josef Hauner begrüßt Austauschschüler aus Indien und Frankreich
Der neu gewählte Landrat Josef Hauner besuchte gleich zu Beginn seiner Während der Gegenbesuch der deutschen Austauschschüler im nächsten
Amtszeit die Imma-Mack-Realschule in Eching. Anlass war die Begrüßung Schuljahr stattfinden wird, waren die Frankreich-Austauschschüler bereits
der Austauschschüler aus Indien und aus Frankreich. zu Beginn des Jahres in Toulon und erhalten nun gerade den Gegenbesuch.
Bereits zum vierten Mal hat die Realschule Gäste aus Neu-Delhi. Die Schü- Derzeit hat die Echinger Schule also internationales Flair. Über die Home-
lerinnen und Schüler sind in München gelandet und wurden dann von Eltern, page der Schule kann man sich auch Fotos der gemeinsamen Aktionen und
Lehrkräften und der Schulleitung abgeholt und zu einem Frühstück in der Projekte ansehen.
Schule eingeladen. Interessant am Indienaustausch ist auch, dass mit Unterstützung der Sanskriti
Bei der offiziellen Begrüßung in der Schule wurden dann die Austausch- School, die sich schon immer vorbildlich für soziale Projekte engagiert hat,
schüler aus Neu Delhi und aus Toulon von Schulleiterin Gertraud Weber, erstmals auch zwei Schulkindern, die in den Slums Neu Delhis leben, die
Landrat Josef Hauner, Elternbeiratsvertreterin Heike Baumann und den Reise nach Deutschland ermöglicht wurde. In diesen Fällen ist es so, dass die
Schülersprechern Murat Bal und Josefin Heidrich im Beisein der beteiligten Familien zwei indische Jugendliche aufnehmen.
Lehrkräfte, der Mitschüler und Eltern willkommen geheißen.
JUGENDZENTRUM
Pfingstferienprogramm
Freitag, 31.05.13: Geocaching
Und wieder einmal begeben wir uns mit Hilfe unserer GPS-Geräte auf
Schatzsuche. Das Angebot findet bei jedem Wetter statt. Die Ausrüstung
wird gestellt. Anmeldung und Vorkasse bis spätestens 29.05.13 persönlich im
Jugendzentrum
Alter: ab 8 Jahren Zeitraum: Termin I: 10:00 – 11:30 Uhr,
Termin II: 12:00 – 13:30 Uhr, Kosten: 1,00 €
Treffpunkt: Jugendzentrum
Mädchenaktion
Samstag, 29.06.13: Bowling
Genug an der Wii geübt... Jetzt könnt ihr zeigen wie gut ihr wirklich seid.
Wir fahren mit unserem JuZ-Bus nach Unterföhring, also bitte einen Kin-
dersitz mitbringen, wenn benötigt.
Für alle Mädchen aus und um Eching ab 8 Jahren
Zeitraum: ca. 09:30 Uhr – 14:00 Uhr Kosten: 5,50 €
Bis spätestens einen Tag vor der Aktion anmelden
Mit Lego ins Eis
Spielwaren-Fachgeschäft
Inh. M. Dürr, Obere Hauptstraße 5 . 85386 Eching
Tel. 089/319 028 90 . Fax 089/319 028 76
Besuchen Sie uns, auf
160 m2 Verkaufsfläche
erwartet Sie ein kinder-
freundliches, gut sortiertes Fach-
geschäft mit freundlicher Beratung!
Holzspielzeug gesucht? unsere Öffnungszeiten:
Bei uns erhältlich!
Mo.-Fr. 9.00-12.30 u. 14.30-18.00 Uhr,
Sa. 9.00-12.30 Uhr
Das bietet nur der Fachhändler vor Or t:
anschauen, mitnehmen, auspacken und spielen!
8 Echinger Forum 05/2014
Ferienfahrt nach Pullman City, KIRCHE
WK
vom 12.08.13 bis 14.08.13
Drei Tage lang werden wir zu echten Cowboys
und Indianern!
Wir schlafen in einem authentischen Fort wie da- ubetzka
mals die Cowboys und lassen uns nach einer Fa- erner
ckelwanderung am Lagerfeuer Stockbrot und katholische Kirchengemeinde
Würstchen schmecken. Tagsüber werden wir un-
sere Künste im Bogenschießen, Lassowerfen, und
Hufeisenwerfen unter Beweis stellen. Außerdem
Benefizkonzert „Mehr als Hoffnung spenden“
F. Siegrist/ Das Benefizprojekt „Mehr als Hoff-
Malerfachbetrieb
werden wir die Westernstadt Pullman City erkun- nung spenden“ der Pfarrjugend Eching startete in
die nächste Runde. Am 26. April fand das Bene- 85386 Günzenhausen . Ringstr.7c
den und uns über das Leben im Wilden Westen Tel. 0 81 33/66 16 . Fax: 0 81 33/99 64 90
berichten lassen. Wenn auch du ein echter fizkonzert zugunsten der „Elterninitiative Krebs-
Cowboy, ein echtes Cowgirl sein willst, dann kranke Kinder München e.V.“ im Pfarrheim St. E-Mail: werner.kubetzka@web.de
komm mit uns auf Ferienfahrt! Andreas statt. Zur Freude der Organisatorin Flo-
Im Preis von 90,00 € sind die Anreise mit der rence Siegrist konnten die Unkosten der Veran-
Bahn, zwei Übernachtungen, Vollverpflegung und staltung durch die Unterstützung zahlreicher Nach dem ersten Programmteil konnten die Gäste
ein abwechslungsreiches Programm inbegriffen. Sponsoren bereits im Vorfeld abgedeckt werden. im Innenhof bei Kerzenlicht herzhafte und süße
Anmeldung nur persönlich und schriftlich im JuZ Somit konnte sie auch dieses Mal ihrem Konzept Köstlichkeiten vom Buffet verzehren. Die zahl-
möglich! treu bleiben, dass 100 % der Einnahmen weiter- reich kredenzten Gaumenfreuden hat die Pfarrju-
Zirkus Echolino gespendet werden. gend selbst gemacht. Rund 20 Jugendliche, alle-
Auf vielfachen Wunsch möchten wir den Zirkus Empfangen wurden die 170 Gäste mit kleinen samt aktuelle und ehemalige Mitglieder der Pfarr-
„Echolino“ ein 13. Mal anbieten, und zwar die- Häppchen von Dattel im Speck, Lachsrolle bis zu jugend Eching, halfen unter der Anleitung von
ses Jahr wieder in der letzten Ferienwoche vom Tortilla-Würfeln. Das Moderationsduo Valérie Brigitte Grosch und Constanze Hilz beim Zube-
02.09.13 – 07.09.13. Siegrist und Fabian Pflügler begrüßte die Zu- reiten der Speisen und beim Servieren am Kon-
Der Teilnahmebeitrag für die Zirkuswoche beträgt schauer im ausverkauften Pfarrsaal. Mit viel Witz zertabend.
95,- €, incl. Mittagessen 125,- € und Charme führten die beiden durch den Abend. Der zweite Programmblock begann mit einer klei-
Anmeldung zum Zirkus nur persönlich und Der Kirchenmusiker Maximilian Betz (Klavier) nen Veränderung. Wegen einer Stimmbandent-
schriftlich im JuZ möglich. eröffnete den Abend mit seinem Quartett (Bild), zündung Davids trat Lukas Maier vom Musikka-
Alle weiteren Angebote des Sommerprogramms bestehend aus Maria Wallner (Querflöte), Tobias barettduo „David meets Kreisler“ solo auf. Zu-
im Ferienheft. Erhältlich im Jugendzentrum zu Koenicke (Klarinette) und Valérie Siegrist (Vio- sammen mit den hervorragenden Sängerinnen Ly-
folgenden Zeiten: line). Das Quartett präsentierte gekonnt Werke dia Treutter und Verena Lobenstock, die sich
DI, MI, FR 14-20 Uhr, DO, SA 14-18 Uhr von Chopin, Mozart bis zu Strauß.
Kontakt: Jugendzentrum Eching Die Familienmusik Servi
Heidestr. 33, 85386 Eching begeisterte die Gäste mit
Tel.: 089/3192950, Web: www.eching.de einer beeindruckenden
Darbietung auf acht Instru-
menten und humorigen
Gedichten. Mit ihrer herz-
lichen, bayrischen Lebens-
art brachten die Eltern Ger-
traud und Klaus mit ihren
Söhnen Johannes und Le-
onhard das Publikum zum
Mitklatschen und Mitsin-
gen.
Die Helfer aus der Pfarrju-
gend beim Benefizkonzert.
(Bild: Pfarrjugend)
Bestattungstradition seit 1844 www.trauerhilfe-denk.de
www.trauervorsorge.de
WIR HELFEN WEITER SICHERHEIT DURCH VORSORGE
6RIRUWKLOIHLP7UDXHUIDOO $UWXQG8PIDQJGHU%HVWDWWXQJUHJHOQ
(UOHGLJXQJDOOHU%HK|UGHQJlQJH :QVFKHHLJHQYHUDQWZRUWOLFKIHVWOHJHQ
JURH$XVZDKODQ6lUJHQXQG8UQHQ 6LFKHUKHLWXQG¿QDQ]LHOOHU6FKXW]IUGLH
*HVWDOWXQJYRQ7UDXHUDQ]HLJHQ $QJHK|ULJHQ
XQGGUXFNVDFKHQ %HLVHW]XQJVZQVFKHZHUGHQUHFKW]HLWLJ
2UJDQLVDWLRQZUGHYROOHUXQG XPJHVHW]WGDVLHYRUHLQHUHYHQWXHOOHQ
LQGLYLGXHOOHU7UDXHUIHLHUQ 7HVWDPHQWVHU|IIQXQJEHNDQQWVLQG
DXI:XQVFKMHGHU]HLW+DXVEHVXFKH
Tag & Nacht
(FKLQJ | *RHWKHVWUDH | 089 / 31 881 699
für Sie erreichbar
1HXIDKUQ | 5REHUW.RFK6WUDH | 08165 / 910 60
8QWHUVFKOHLKHLP |%H]LUNVVWUDH | 089 / 321 20 630
%(67$7781*(1h%(5)h+581*(1925625*(
Echinger Forum 05/2014 9
Solibrot – Sammelaktion
I. Müller/ Die diesjährige Sammelaktion vom So-
librot ging erfolgreich zu Ende. Über die Ladenti-
sche wurden 839 Solibrote verkauft.
Angela Hermann von der Bäckerei Hermann über-
gab an den Frauenbund St. Andreas Eching und
den Frauenbund Fahrenzhausen insgesamt einen
Sammelbetrag in Höhe von 441,30 € der aufgeteilt
wurde.
Mit diesem Geld wird das Projekt „Wandel durch
starke Frauen“ in Uganda unterstützt.
spontan bereit erklärt hatten einzuspringen, führte Die in der Diözese Kotido im Norden Ugandas le-
er eigene Kompositionen auf. Der Nachwuchs- bende Volksgruppe der Karamajong steht vor einer
musiker Lukas stellte mal wieder sein einmaliges gewaltigen Herausforderung: die Umstellung von
musikalisches Talent unter Beweis und verzau- einem durch Viehzucht bestimmten Halbnoma- Spendenüpbergabe Solibrot: (von links nach
berte den Saal mit seiner charmanten und fröhli- dentum auf eine sesshafte Lebensweise, deren rechts) Irmgard Müller (Frauenbund Eching), An-
chen Art. Grundlage der Anbau von Getreide und Gemüse gela Hermann (Bäckerei Hermann), Johanna
In einer kurzen Umbaupause informierte Frau An- ist. Der Hauptgrund für den erzwungenen Wandel: Wildgruber (Frauenbund Fahrenzhausen) (Bild:
drae von der „Elterninitiative Krebskranke Kin- Die ursprünglich großen Rinderherden sind durch Frauenbund)
der München e.V.“ über die Aktivitäten der El- lange Dürren und gegenseitige Viehdiebstähle, die
terninitiative, wie z.B. die Finanzierung von zu- faktisch zum Bürgerkrieg ausarteten, so dezimiert Die Vorstände Irmgard Müller (Eching) und Jo-
sätzlichem Personal auf der Kinderkrebsstation worden, dass sie nicht mehr als Lebensgrundlage hanna Wildgruber (Fahrenzhausen) bedanken sich
oder das Nachsorge-Programm „KONA“. für die Menschen dienen. In der bitterarmen, von recht herzlich bei Frau Hermann und ihrem Team
Gekrönt wurde der Abend durch das abwechs- halbtrockenem Klima geprägten Region müssen für die großartige Arbeit und Unterstützung bei
lungsreiche Programm vom Arcis Cello Quartett. die Menschen nun die Grundlagen eines klimaan- der Sammelaktion.
Die Masterabsolventen Hans-Henning Ginzel, Mi- gepassten Feldbaus erlernen, um ihr Überleben zu Ein herzliches Vergelt`s Gott an alle, die das So-
rella Nagy, Jan-Christopher Trost und Peter Volpert sichern. librot gekauft und somit beigetragen haben, die-
der Celloklassen der Hochschule für Musik und Seit 2003 vermittelt das von MISEREOR unter- sen Frauen zu helfen.
Theater München boten ein außergewöhnliches stützte Erwachsenenbildungsprogramm FAL
Klangerlebnis auf höchsten Niveau und ernteten da- (Funktionale Alphabetisierung und Landwirt- Feierlichkeiten 30 Jahre
mit viel Begeisterung vom Publikum. schaft) vor allem den Frauen in Kotido die Grund-
Das Benefizkonzert der Pfarrjugend wurde durch lagen des Gemüseanbaus, baut mit ihnen Wasser-
Frauenbund
die Unterstützung der Musiker, der Helfer, der tanks und klärt sie über gesunde Ernährung und die
zahlreichen Sponsoren und privaten Spendern zu Bedeutung von Bildung besonders für ihre Kinder
einem vollen Erfolg. Mal wieder konnte die Pfarr- auf - mit Erfolg. Auch in Kampala setzen die Men-
jugend „Mehr als Hoffnung spenden“ganz gemäß schen zunehmend auf nachhaltige Landwirtschaft:
dem Motto ihres Benefizprojektes. Zwar sind hier die klimatischen Bedingungen mit
zwei Regenzeiten pro Jahr ganz andere als im Nor-
den, doch stellen in dieser Region der globale Kli-
Italien mawandel und die durch Erbteilung immer kleiner
Rosso Sicilia 0,75 l
werdenden Parzellen die Kleinbauernfamilien vor
große Probleme. Diese versuchen sie mit biolo-
gisch-organischer Landwirtschaft und der Bildung
Wein und More von Kooperativen zur gemeinsamen Vermarktung
Marienstr. 6 . Eching . 089/319 028 11 offen: Do.16 - 20 + Sa. 9 - 13 Uhr der eigenen Produkte zu lösen.
Claudia Schinnerl/ Der Katholische Frauenbund
Eching St. Andreas e.V. feierte im Mai das 30jäh-
rige Bestehen des gemeinnützigen Vereins. Die
Feierlichkeiten begannen mit einem Familiengot-
Metzgerei - Imbiss tesdienst mit Premierenauftritt des Jugendchores
der Musikschule. Das Evangelium wurde durch
den Kleinkindergottesdienst spiel- und erzähle-
Malik risch dargestellt. Ein anschließender Sektempfang
fand im Innenhof des Pfarrheims statt, mit einem
musikalischem Begrüßungsständchen mit Harfe
und Ziehharmonika. Kinder wurden währenddes-
sen geschminkt und konnten am Glücksrad dre-
Obere Hauptstr. 2 . 85386 Eching . Tel. 089/362 310 hen. Eine Unterschriftenaktion gegen Mikroplas-
tik fand gute Resonanz. Vertreter des Verbrau-
Ihre Metzgerei in Eching cherservice und Familienpflegewerks stellten sich
vor, der Frauenbund informierte durch Plakate,
Unsere Angebote für Juni 2014* *Angebote gültig bis 30.06. Flyer, Bilder und Bastelarbeiten über ihr gemein-
nütziges Engagement.
Gemischtes Hackfleisch Rind und Schwein . . . . . . . . . . . . .1 Kg 4,99 € Eröffnet wurde die Feier durch Irmgard Müller
(1. Vorsitzende), die nochmals die Gemeinschaft
Zum Grillen oder in die Pfanne: und den Zusammenhalt im Verein unterstrich. Ein
Schweinebauchscheiben mariniert, mager . . . . . . .100 gr -,59 € Geburtstagsständchen gab Frau H. Bartl, begleitet
Aus eigener Produktion: Pressack schwarz/weiss . . . . . .100 gr -,59 € am Klavier durch Herrn Betz, zum Besten.
Spenden wurden an den Organisten Herrn Betz
Fettreduziert: Sportsalami mild, würzig . . . . . . . . . . . .100 gr 1,09 € über einen Betrag von 381 Euro für neue Noten
Aus unserer Käseecke: Tölzer Butterkäse 45% Fett i.Tr./D 100 gr -,79 € sowie an Herrn Pfarrer Weis über 1000 Euro über-
geben. (500 Euro für das Pfarrheim, 500 Euro Be-
teiligung für die Fließarbeiten am Büchereikel-
Lust auf Grillen???? ler). Gratuliert haben Herr Bürgermeister Rie-
Grosse Auswahl an Grillspezialitäten (Grillscheiben, Ochsenfetzen usw. ) mensberger, der das soziale Engagement in der
Hausgemachte Bratwürste (Schweins-,Chili-,Rindsbratwürste) Gemeinde hervorhob, sowie Bezirksleiterin Frau
Herzhafte Salate Thalwieser.
Anschließend wurde das reichhaltige Buffet er-
Ich kauf bei meinem Metzger! öffnet. Ein Kurzfilm mit Bildern der letzten 30
Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00, Di., Mi., Do., Fr. 7.30 - 18.00, Sa. 7.30 - 12.30 Jahre, Musik und Sprechtext (erstellt von Fam.
10 Echinger Forum 05/2014Sie können auch lesen
