Die Gesellschaft funktioniert noch in Eching - UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
Jahrgang 39 www.echinger-forum.de Heft 04/2011
Die Gesellschaft funktioniert noch in Eching
Die Typisierungsaktion für den ehemaligen TSV-Trainer Wolfgang Donders am 3. April setzt ein
Zeichen der Hilfsbereitschaft
Sonntag, 9.00 Uhr in Eching. Die große Schar der Helfer wird im Echinger Bürgerhaus in ihre Posten eingewiesen. Gesellschaft funktioniert noch.“ äußerte sich Ralf
Göring, einer der Organisatoren. Auch Martina
Patricia Linner / Zu der Typisierungsaktion im kath. Kirchenstiftung, der Nachbarschaftshilfe Wanner von der DKMS, die an diesem Tag an-
Echinger Bürgerhaus, die Anette Martin, Silvia Eching (bitte lesen Sie den Artikel in unserer Ru- wesend ist, lobt die professionelle Organisation
Schaller und Ralf Göring mit vielen Freunden der brik „Vereine“) und dem Echinger Forum. Ferner der Typisierungsaktion. Das Helferteam ist sehr
Familie Donders und mit Unterstützung der geht der Dank auch an die Betriebe, die sich spon- gut vernetzt, über Email und Facebook kamen so-
DKMS (Deutsche Knochenmarkspenderdatei ge- tan bereit erklärt haben, die Aktion durch Sach- fort Kontakte zustande, die sich auch unbekann-
meinnützige Ges.m.b.H.) organisiert hatten, ka- leistungen zu unterstützen: Feinkost Kurz, Mi- ter Weise als tragfähig erwiesen haben.
men am Sonntag, den 3. April 874 Personen. 140 chel’s Bistro, Sagermann Gastronomie, Bäckerei In den nächsten Wochen werden die Blutproben
Helfer konnten für diesen Tag mobilisiert werden, Ratschiller, Vinzenz Murr, Metzgerei Karl/Gar- im Labor auf passende Gewebemerkmale analy-
die die Aktion tatkräftig unterstützten. ching, Bäckerei Riedmaier/Garching, MKU so- siert. Jeder Mensch hat einen komplizierten Zell-
91 Kollegen des ehemaligen TSV-Trainers hatten wie das Hofbräuhaus Freising. Fingerabdruck – eigentlich sucht man nach der
sich bereits im Vorfeld typisieren lassen; an die- Aber nicht nur Blut wurde an diesem Tag ge- berühmten Nadel im Heuhaufen. Doch immerhin
sem Sonntag reisen ganze Fußballmannschaften spendet, sonden auch Geld. Denn jede Blutprobe wird laut Yvonne Renz von der DKMS pro öf-
aus der näheren und weiteren Umgebung an, um verursacht Laborkosten von 50,- Euro. Am Ende fentlicher Aktion ein Stammzellenspender gefun-
sich die fünf Milliliter Blut abzapfen zu lassen, des Tages befanden sich € 9925,- an Barspenden den. In einigen Wochen wird das Ergebnis vor-
die lebenswichtig sein können. in der großen Box, ein Kind hatte sogar sein Spar- liegen.
Die Schirmherrschaft über die Aktion hatte Bür- schwein mitgebracht. Weitere € 1300,- konnten Die breite Unterstützung durch so viele Personen
germeister Josef Riemensberger übernommen, im Café eingenommen werden. Der Gesamtkon- und spontane Hilfsbereitschaft bedeutet für Fa-
und auch sonst fand die Aktion breite Unterstüt- tostand der Aktion belief sich bei Redaktions- milie Donders eine große Kraftquelle. Deshalb fü-
zung der Gemeinde. Das Bürgerhaus wurde zur schluss auf € 35.900,-. Die Umsetzung und das gen wir nachfolgend auch einen Brief der Familie
Verfügung gestellt, weitere finanzielle Unterstüt- Gelingen dieser Aktion ist für uns alle ein wun- Donders an, die sich begeistert zeigt über die Hilfs-
zung kam von der Sozialstation St. Andreas, der derbares Zeichen für guten Zusammenhalt. „Die bereitschaft und professionelle Organisation:
Echinger Forum 04/2011 1
5 ml Blut werden benötigt, um den individuellen „Zell-Fingerabdruck“ eines Menschen zu identifizieren.
Großes “Dankeschön” für die riesige Hilfsbereitschaft !
Tief beeindruckt und sehr berührt sind wir beide immer noch von den Es ist verantwortlich für einen unvergesslichen Aktionstag in toller At-
Eindrücken, Schilderungen und Ergebnissen des Typisierungs-Sonn- mosphäre mit perfektem Ablauf. Dieser wurde auch durch 140(!) frei-
tags im Echinger Bürgerhaus. Die gute Resonanz und enorme Groß- willige Helfer garantiert. Ihnen allen gebührt ein ganz besonderer
zügigkeit hat uns mehr als begeistert. Sie geben Mut und Kraft für die Dank. Ein beruhigendes Gefühl, so viele Menschen an unserer Seite zu
schwierige Zukunft.Auch deshalb ist es uns ein großes Bedürfnis, von wissen!
Herzen Dank zu sagen bei allen Beteiligten - vom Schirmherrn bis zum Ein “Vergelt’s Gott” auch an alle Sponsoren, die sich an dieser Aktion
Kleinkind, welches sein Sparschwein schlachtete! Wir freuen uns sehr beteiligt haben. Viele Geschäftsleute, aber auch Privatpersonen ha-
über fast 900 Personen, die sich haben typisieren lassen, “vielen ben völlig selbstlos und äußerst spendabel zum leiblichen Wohl aller
Dank!”, auch im Namen der DKMS! beigetragen.
Ebenfalls ein riesiges “Dankeschön” an alle, welche das Spenden- Wir würden uns freuen, wenn sich alle angesprochen fühlen, die mit
konto aufgebessert haben. Mit dieser Großzügigkeit konnte niemand dazu beigetragen haben, dass dieser Tag zu diesem beeindruckenden
rechnen. Ereignis wurde!
Ein großes Kompliment gilt sicherlich dem 15-köpfigen Organisati-
onsteam. Was es in den letzten Wochen geleistet hat, war enorm! Wolfgang und Pia Donders
IN EIGENER SACHE
Hh/ Zur alljährlichen Jahreshauptversammlung konnte Vorstand Irene Nad-
ler 18 interessierte MitgliederInnen begrüßen. Unser neuestes Mitglied Be-
kim Kramer sorgte freundlicherweise für das leibliche Wohl der Anwesen-
den. Für die Vorstandswahlen stellten sich 2.Vorstand Karl-Heinz Damnik
und Kassier Marianne Graetz (nach 30 Jahren) nicht mehr zur Verfügung.
Unter der Aufsicht von Herrn Müller-Saala wurden 1. Vorstand Irene Nad-
ler, als neuer 2.Vorstand Dagmar Zillgitt, neuer Kassier Traudl Mandausch
und wie gehabt Ute Hahn als Schriftführerin einstimmig in den Vorstand ge-
wählt.
Ausführlich berichtete Irene Nadler über die Aktivitäten des Vereins im ver-
gangenen Jahr sowie über die Planung für 2011. Das Echinger Forum wird
an der EFB-Ausstellung und den Projekttagen in der VH Danziger Strasse
teilnehmen. Nach den positiven Rückmeldungen zum Weihnachtslesen
2010 ist auch in diesem Jahr eine Wiederholung vorgesehen.
Für seine langjährige und äußerst zuverlässige Arbeit im Verein wurde Revi-
sor Jürgen Scholz zum Ehrenmitglied ernannt, neben einer schönen Urkunde
erhielt er auch eine zauberhafte Einladung für ein magisches Dinner.
Patricia Linner, nun schon seit einem Jahr Zeitungskreisleiterin, bedankte Das Echinger Forum ist jetzt fest in weiblicher Hand. v.l.: die neue 2. Vorsitzende Dag-
sich für die gute Zusammenarbeit im Zeitungskreis und mit Herrn Liepert mar Zillgitt, weiterhin 1. Vorsitzende Irene Nadler, die neue Schatzmeisterin Traudl
vom Forum-Verlag. Durch Veränderungen der Abläufe konnte eine schnel- Mandausch und Schriftführerin Ute Hahn. Redaktionsleiterin ist weiterhin Patricia
lere und unkomplizierte Verarbeitung der Beiträge erreicht werden. Dank Linner (nicht im Bild). Foto: Müller-Saala
auch an Günter Zillgitt, der diese Veränderungen mit unterstützt hatte. Zum Highlight für 2012 wird das 40 jährige Jubiläum des Echinger Forum. Ein
Onlineauftritt wurden Auswertungen präsentiert, die eine hohe Zugriffsrate eigens eingerichteter Arbeitskreis übernimmt die Planung und Gestaltung ei-
auf die Website echinger-forum.de belegen. Hervorzuheben ist seit Januar ner angemessenen Feier. Schon mal vormerken: Am 14.10.2012 treffen wir
2011 die Möglichkeiten, das ECHINGER-FORUM online als Zeitung auf dem Bürgerhausplatz!
durchzublättern.
Beachten Sie unseren Stand auf der
Echinger Frühjahrsschau im Bürgerhaus am 8. und 9. Mai.
Machen Sie mit bei unserem Eching-Rätsel.
Den Gewinnern winken attraktive Einkaufsgutscheine für Echinger Betriebe
im Wert von 1 x 40,- €, 1 x 30,- €, 3 x 20,- € und 7 x 10,- €
2 Echinger Forum 04/2011
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Sehr geehrte Damen und Herren,
Dienstag, 03., 10., 17. und 31. Mai, jeweils von liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Bürgersprechstunden im Mai
17.00 bis 18.30 Uhr im Amtszimmer des Bürger-
die Diskussionen um die Zukunft des Hollerner Sees nehmen
meisters, Rathaus 1. Stock / Zimmer Nr. 1.3
nach dem Bürgerentscheid von Unterschleißheim dort kein
Ende. Der Zweckverband Erholungsgebiet Hollerner See
Eching/Unterschleißheim, der vor 7 Jahren gegründet wurde,
Grundsteuer A 2.Rate fällig: 15.05.2011 hat die Aufgabe, nach dem Kiesabbau der MKU am Hollerner
Zahlungstermine 2011
Grundsteuer B 2.Rate fällig: 15.05.2011 See zusammen mit dem Erholungsflächenverein, ein allge-
Gewerbesteuer 2.Rate fällig: 15.05.2011 meines überörtliches Erholungsgebiet zu schaffen, das auch
Hundesteuer 2011 fällig: 15.05.2011 für die Bürgerinnen und Bürger aus Eching und Unter-
schleißheim von sehr hohem Freizeitwert sein soll. Dies be-
stimmt bereits ein rechtskräftiger Bebauungsplan aus den
1990er Jahren.
Neuerlass der Satzung über
Mit einer Fläche von etwa 22 ha und einer Uferlänge von über
die Benutzung des Erholungs-
4 km kann dieser See für viele unterschiedliche Interessen ge-
Der Gemeinderat der Gemeinde Eching hat in sei- nutzt werden. Ende letzten Jahres starteten wir mit einem Ide-
gebietes Echinger See
ner Sitzung vom 29.03.2011 den Neuerlass der enwettbewerb über die zukünftige Gestaltung und Nutzung
Satzung über die Benutzung des Erholungsge- des Hollerner Sees, speziell zum nord-westlich gelegenen Teil
biets Echinger See beschlossen. Die Satzung tritt des Gewässers mit Uferbereichen. Damals erhielten Sie mit dem Echinger Forum eine Planskizze
am 01.05.2011 in Kraft. Nachfolgend möchten um Ihre Gedanken und Überlegungen einzutragen und einzubringen. Die bei der Gemeinde abge-
wir Ihnen die wichtigsten Änderungen erläutern: gebenen Wunschvorstellungen reichten von naturnahen Spiel- und Sportanlagen bis hin zu Bade-
Zum Schutz anderer Besucher vor Geruchs- und inseln und Saunalandschaften.
Rauchbelästigungen ist das Grillen nur noch im
Zurzeit laufen die Bauarbeiten zur Erschließung des Naherholungsgebiets Hollerner See im süd-öst-
ausgewiesenen Bereich erlaubt. Dieser ist durch
lichen Teil des Sees auf Hochtouren. Der Erholungsflächenverein, der federführend für die Errich-
entsprechende Hinweistafeln gekennzeichnet. Be-
tung dieses allgemeinen Freizeitgeländes zuständig ist, konnte bereits im letzten Jahr die Parkplätze
achten Sie bitte, dass nur tragbare Grillgeräte mit
fertig stellen sowie einen Sandstrand errichten. Für die Wasser- und Abwasserleitungen zur WC-An-
einem Abstand zum Boden von mind. 60 cm
lage, dem Kiosk und der später geplanten Gaststätte konnten inzwischen auch einvernehmliche Re-
(Gluthöhe) erlaubt sind.
gelungen mit dem zuständigen Wasser- und Abwasserzweckverband getroffen werden. Weiter steht
Das Erholungsgelände wird der Öffentlichkeit zur
die Organisation und Betreuung der öffentlichen Erholungsanlagen für dieses Jahr an, die zweck-
Benutzung für Bade- und Erholungszwecke zur
mäßiger Weise der bestehende Zweckverband Erholungsgebiet Hollerner See Eching/Unter-
Verfügung gestellt. Deshalb ist es untersagt, an-
schleißheim übernehmen soll.
dere Besucher, insbesondere durch Ton- und Bild-
wiedergabe- sowie Tonübertragungsgeräte, Mu- Freuen wir uns jetzt schon auf die Eröffnung des ersten Bauabschnittes des Naherholungsgebiets
sikinstrumente, Mobilfunkgeräte oder durch sons- am 7. Juni 2011 durch den Erholungsflächenverein und wünschen uns eine schöne Zeit mit viel
tigen Lärm zu belästigen. Freude am Hollerner See.
Aus dem gleichen Grund ist das Aufstellen von
Biertischen und Bierbänken, die Durchführung Ihr
von Vergnügungen oder die Nutzung des Gebiets
zu anderen als Erholungszwecken untersagt.
Aus Sicherheitsgründen ist das Spielen mit har-
ten Bällen (Lederbälle) einschließlich Fußball-
spielen nur noch in der hierfür ausgewiesenen Josef Riemensberger
Fläche nördlich des Kiosks erlaubt. Erster Bürgermeister
Die Satzung können Sie jederzeit im Rathaus der
Gemeinde Eching, Raum 1.1 (1.Obergeschoss),
Untere Hauptstr. 3, 85386 Eching, einsehen.
Für Rückfragen steht Ihnen das Bürgerbüro, Tel.:
089/319 000-0, und zusätzlich auch die Seeauf-
sicht vor Ort gerne zur Verfügung. (Fundsachen bis einschließlich 11.04.2011) (März 2011)
Aus dem Fundbüro Meldungen Standesamt
Herrenräder: silber, gelb, blau-weiß, blau, rot, Sterbefälle
weiß/schwarz Günter Hegewald, Hollerner Str. 1,
Damenräder: blau, weinrot, lila, grau, weiß- 85386 Eching
15.03. Erich Anton Kreuzer,
Neuerlass der Rechtsverord-
orange, grün
Mountainbikes: blau, silber, schwarz, blau-gelb Uhlandstr. 41, 85386 Eching
nung zur Freigabe verkaufsoffe-
Jugendräder: blau-gelb, rot
ner Sonn- und Feiertage aus
Ebenfalls in der Sitzung vom 29.03.2011 hat der Diverse Brillen, Handys, Schlüssel und Uhren
Anlass von Märkten
Gemeinderat den Neuerlass der Rechtsverord- Diverse Kleidungsstücke, Jacken
nung zur Freigabe verkaufsoffener Sonn- und Fei- Verschiedene Schmuckgegenstände
ertage aus Anlass von Märkten beschlossen. Die Schwarze Tasche
Verordnung tritt am 01.05.2011 in Kraft. Digitalkamera
Kinderfahrradhelm
DIESMAL LESEN SIE
Die verkaufsoffenen Sonntage aus Anlass der
Echinger Frühjahrsschau wurden für die Jahre Fahrradhelm
2014, 2017 und 2019 auf feste Termine im Monat Gepäcktrolly
April festgesetzt. Diese sind im Jahre 2014 am Scooter Seite
06. April, im Jahre 2017 am 02. April und im Kinderroller Amtliche Mitteilungen 3-4
ASZ / Kirche 4-6
Jahre 2019 am 07. April. Grund für die Änderung Gemeinderat 6-8
in diesen Jahren ist der zu geringe zeitliche Ab- Schule / JuZ / Kindergarten 8-9
stand zum Markttag am dritten JuniSonntag. Seit 01. April gelten im Wertstoffhof wieder die
Kultur 9 - 14
Öffnungszeiten Wertstoffhof
VHS / Vereine 15 - 19
Die Rechtsverordnung können Sie jederzeit im Sommeröffnungszeiten: Parteien 20 - 21
Rathaus der Gemeinde Eching, Raum 1.1 (1. Mo, Do: geschlossen Ortsteile 21 - 25
Obergeschoss), Untere Hauptstr. 3, 85386 Eching, Di, Mi: 15:00 - 18:00 Uhr Eching Aktuell 26, 28
einsehen. Fr: 13:30 - 18:00 Uhr
Ärztekalender
Termine
28
29 - 32
Für Rückfragen steht Ihnen das Bürgerbüro, Tel.: Sa: 08:30 - 14:00 Uhr Impressum 4
089/319 000-0 gerne zur Verfügung.
Echinger Forum 04/2011 3
AMTLICHE MITTEILUNGEN 4.5., 19.00h: Treffen der Briefmarken- und
Münzfreund. Für Anfänger und Fortgeschrittene.
Peter Hübner. Eintritt frei. Ohne Anmeldung.
5.5.,14.30.00h Diavortrag: Island
Die Gemeinde Eching bietet in Form einer Dau-
Dauerparkkarte für Tiefgarage
Elfriede Liebl zeigt Bilder ihrer Reise durch die
Straßenreinigung in Eching für
Die nächste turnusmäßige Straßenkehrung findet ernutzungsvereinbarung für die Tiefgarage in der atemberaubende Landschaft Islands, dem Land
das Jahr 2011
in der Zeit vom 02. – 06. Mai 2011 statt. Bahnhofstraße Dauerparkkarten zum Preis von der kochenden Schlammpfühle, spuckenden Gey-
Die Anlieger werden gebeten, in dieser Woche die monatlich 32 € inkl. MwSt. an. Der Dauernutzer sire, Gletscher und Wasserfälle. Mit Anmeldung.
Gehwege zu säubern, damit die Straßenkehr-ma- erhält eine Dauerparkkarte, die bei jedem Parken
in der Tiefgarage hinter die Windschutzscheibe 9.5., 14.30.00h: Fahrt zum Film-Café – Neu-
schine auch diesen Schmutz mit aufnehmen kann. fahrn. Im Preis von 7,- € enthalten sind Fahrt,
An die Kraftfahrzeugbesitzer geht die Bitte, an zu legen ist. Mit der Nutzung einer Dauerpark-
karte kann ein Kraftfahrzeug in der Tiefgarage Ticket, Kaffee und Kuchen. Den Titel erfahren
den Tagen der Straßenreinigung die Autos nicht Sie kurzfristig im ASZ. Mit Anmeldung.
am Straßenrand abzustellen. Insbesondere Zweit- parken und benötigt keinen Parkschein aus dem
wagen sollten nach Möglichkeit auf den privaten Parkscheinautomaten. Sind alle Stellplätze belegt, 9.5., 15-18.00h: Elektrorad (E-Bike) – der
Stellplätzen abgestellt werden. In einigen Straßen hat der Dauerparkkarteninhaber keinen Anspruch neue Trend: Unverbindlich anschauen und tes-
wird die Gemeinde kurz vor den Straßenkehrun- auf einen Stellplatz. Er hat in diesem Falle auch ten. Herr und Frau Kagerer, Fahrradhaus Schütz,
gen „Halteverbote“ anordnen. keinen Anspruch auf ganze oder teilweise Rück- beantworten gerne alle Fragen rund ums Elektro-
Das Interesse an einer sauberen Gemeinde sollte erstattung des Dauernutzpreises. Sollten Sie Inte- Rad. Eintritt frei. Ohne Anmeldung.
den Anliegern bzw. den Besitzern von Kraftfahr- resse an einem Stellplatz haben oder weitere In- 10.5., 12.00h: Echinger kochen für Echinger.
zeugen diese Mühe wert sein, an diesen Tagen formationen wünschen, wenden Sie sich bitte an F.Wittmann u. F. Reichlmair kochen Lasagne. Es-
ihre Fahrzeuge nicht auf der Straße abzustellen. die Gemeindeverwaltung Tel.: 089/31900050. sen in geselliger Runde. Mit Anmeldung.
Die weiteren turnusmäßigen Kehrungen 2011: 12.5., 10.00h: Radltour: Ca. 50 km, überwie-
14. – 17. Juni gend flach. Tourverlauf steht noch nicht fest. Be-
18. – 22. Juli gleitung: Klaus-Dieter Walter. Mit Anmeldung.
Alten Service Zentrum
29. August – 02. Sept. 12.5., 14 – 17.00h: Verkaufsausstellung: Mo-
10. – 14. Oktober. bile Mode im ASZ. Eintritt frei. Ohne Anmel-
Wir bitten Sie, auch diese Termine zur Kenntnis Im Alten Service Zentrum Eching sind 2 Betreute
Aktuell
dung.
zu nehmen. Wohnungen zu vermieten:
Frühestens zum 1. 05.: eine 2-Zimmer- 16.5., 9.30.00h: ASZ-Badebus zur Therme Er-
Wohnung (46 qm) mit Küche und Bad, ding. Ca. 2 Stunden Aufenthalt im Bad. Mit An-
Frühestens zum 1.05.: eine 1-Zimmer- meldung.
Wohnung (36 qm) mit Küche und Bad. 16.5., 15 – 17.00h: Offener Spieletreff im ASZ.
Nähere Informationen erhalten Sie im Alten Ser- Mensch ärgere dich, Halma Co. Eingeladen sind
Impressum:
vice Zentrum, Tel. 089/3271420 alle, die Lust zum Spielen haben. In Zus.arbeit
Herausgeber: ECHINGER FORUM E.V.
mit VHS Eching. Eintritt frei. Ohne Anmeldung.
Irene Nadler, 1. Vors., Johannesweg 6, Dietersheim
Das Programm der ASZ- Begegnungsstätte im
Tel. 089/329 19 05, E-Mail:ir.na@web.de
17.5., 14.30.00h: Live Music Now. Die Yehudi –
Redaktion: Patricia Linner, Winterweg 3, 85386 Eching
MAI 2011 Menuhin-Stiftung fördert junge Künstler. Das
E-Mail: linner-patricia@echinger-forum.de,
Das ausführliche zweimonatliche Programm mit Programm entnehmen Sie den Tageszeitungen.
Austräger-Org.: Dagmar Zillgitt, Nelkenstr. 37, 85386
zahlreichen Kursen und Veranstaltungen senden Eintritt frei. Ohne Anmeldung.
Eching,
wir Ihnen gern zu. Bitte teilen Sie uns dazu Ihre
Tel. 089/318 36 982, E-mail: zillgitt@web.de
Anschrift mit. (Anmeldungen im Alten Service 17.5., 16.00h: Vortrag am Welt-Hypertonie-
Druck und Verlag, Anzeigenannahme:
Zentrum Eching, Bahnhofstr. 4, 85386 Eching, Tag: Bluthochdruck . Dr. Mackes, Chefarzt Kar-
Forum-Verlag, 86405 Meitingen, Troppauer Str. 3
Tel. 089/3271420) diologie und Dr. Reisinger, Facharzt Innere Me-
Tel. 08271.5516, Fax 40062, E-Mail: ForumVerlag@t-on-
dizin (beide Klinikum Freising) werden die Aus-
line.de
3.5., 8.00h: Voralpenwanderung: Rundweg wirkungen der Bluthochdruckkrankheit darlegen.
Für Inhalt und sprachliche Form (Orthographie, Gram-
um die Herreninsel im Chiemsee. Ca. 2 Stun- Es werden medikamentöse Behandlungsmöglich-
matik, Zeichensetzung) von Artikeln, Amtlichen Mit-
den Wanderung um die Insel. Gemeinsame Ein- keiten besprochen, aber auch, was man dazu tun
teilungen, Berichten der politischen Parteien und Ter-
kehr auf der Fraueninsel. Begleitung: G. Rode- kann, dass der Blutdruck gesenkt wird. Es besteht
minen übernimmt weder der Herausgeber noch die
Schemel und W. Kießling. Mit Anmeldung.
Redaktion die Verantwortung. Redaktionsbeiträge und
4.5., 14 – 16.00h: Café Auszeit (Betreuungs-
Leserbriefe können aus Platzgründen gekürzt werden.
Der Nachdruck von Artikeln bedarf der schriftlichen
gruppe für Demenzkranke)
Genehmigung des Herausgebers.
Qualifiziertes Personal gestaltet mit Musik, Ge-
Auflage 5.300 Expl. Verteilung über Briefkasteneinwurf an
sang, Spiele etc. einen anregenden Nachmittag für
jeden Haushalt in Eching, Dietersheim, Günzenhausen, Gut
Demenzkranke. Angehörige sind ebenfalls herz-
Hollern mit Geflügelhof, Deutenhausen und Ottenburg, der
lich eingeladen oder können während dieser Zeit
das ECHINGER FORUM wünscht, sowie durch Auslage im
eigene Termine wahrnehmen. Kosten: 5,- € inkl.
Rathaus, in Geschäften und Banken. Gedruckt auf chlorfrei
Kaffee/Kuchen. Mit Anmeldung.
gebleichtem Papier.
Frühstück
Mittagstisch
Echinger Landschafts- Kaffee &
Kuchen
Eiscreme
pflegegemeinschaft Partyservice
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege – durchgehend warme Küche
Wir bieten an:– Baumpflege und Gehölzschnitt hausgemachte Kuchen und Torten
– Komplettservice rund um die außer-Haus-Verkauf
Grünflächenpflege auf Privat- und alles auch zum Mitnehmen
CAFE CENTRAL
Firmengrundstücken
Fam. Kramer, Bahnhofstr. 4
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle
Tel. 089/319 714 62
Öffnungszeiten:
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10,
85386 Eching, 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31 Täglich von 9 - 18 Uhr,
Mo. Ruhetag
4 Echinger Forum 04/2011
Mit
Isolierung
jetzt nur
15,95 €**
Inh. Margit Modlmair - Fachapothekerin für Offizinpharmazie
85386 Eching . Bahnhofstr. 4b . Tel. 089/319 40 55 . Fax 089/319 47 22
Gelegenheit zum Gespräch mit den Referenten. Gisela Rode-Schemel/
Eintritt frei. Ohne Anmeldung. Am 22. März war es wie-
der so weit – Werner
Wandern mit dem
18.5., 11.00h: Gemütliche Radltour – Unter-
Kießling (Bild Mitte) hatte
Alten Service Zentrum Eching
föhringer See. Ca. 30 km. Begleitung: Albert
einer seiner schönen Wan-
Straninger. Mit Anmeldung.
derungen vorbereitet –
18.5., 11.00h: Café Auszeit (Betreuungsgruppe diesmal ging es von Bahn-
für Demenzkranke) hof Kreuzstraße über Fö-
Siehe 4.5.. Mit Anmeldung. ching nach Holzkirchen.
19.5., 7.30.00h: Der bequeme Ausflug: eine Wahrscheinlich waren der
schwäbische Landpartie nach Blaubeuren und beginnende Frühling und
Zwiefalten. Mit Anmeldung. das schöne Wetter der
19.5., 15Uhr: Vernissage: Augenlust. Acrylbil- Grund, dass an diesem Tag
der, Aquarelle, Bleistiftzeichnungen, Motiv-Ke- 0 Personen (siehe Bild)
ramikfliesen und Skizzen von Ursula Hellmann. mit von der Partie waren.
Ausstellung bis 29.6.11. Ohne Anmeldung. Werner Kießling hat be-
reits das ganze Alpenvor-
21.5., ab 16.00h: Internationale Volkstänze für land und auch den Münch-
Jung und Alt mit gemeinsamem Imbiss. Info: ner S-Bahn-Bereich er-
Corinna Enßlin, Tel. 31902679. Ohne Anm. wandert. Von diesem rei-
26.5., 9.00h: S – Bahn – Wanderung chen Erfahrungsschatz profitieren nun schon seit vier Jahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die
Von Aying nach Glonn. Ca. 11 km. Begleitung.: sich zu den monatlich stattfindenden Wanderungen im Rahmen der ASZ Begegnungsstätte anmelden.
Werner Kießling. Mit Anmeldung. Herr Kießling organisiert die Wanderungen so, dass jeweils ca. 1,5 – 2 Stunden gelaufen wird; in ei-
27.5., 9.30.00h: Treffpunkt Digitalfotographie. nem Gasthaus erwartet die Gruppe dann ein gutes Essen und eine gemütliche Rast, anschließend wird
Leitung: Werner Kießling. Eintritt frei. Ohne An- dann noch einmal ca. ¾ Stunde zur S-Bahn gewandert. Die Wanderungen sind ein fester und wichti-
meldung. ger Bestandteil der Begegnungsstätte. Mit Werner Kießling hat die Gruppe einen Wanderführer ge-
funden, der nicht nur die Wege kennt, sondern auch noch viele Erklärungen zur Landschaft und ge-
31.5., 9.00h: Besichtigung: Wasserwerk Eichet. schichtlichen Besonderheiten hat.
Gemeinsame Brotzeit. Mit Anmeldung. Wer Interesse an den Wanderungen hat und einmal schnuppern möchte, ist herzlich willkommen und
kann sich jederzeit dazu im ASZ unter der Tel. Nr. 3271420 oder e-mail: info@asz-eching.de an-
Gesucht: melden
Ehrenamtliche Helferinnen und
Mit Aussetzen der Wehrpflicht läuft auch der Zi-
Helfer im ASZ – Fahrdienst
vildienst zum 1. Juli 2011 aus. „Wir müssen nun
sehen, wie wir die bisherigen Aufgaben der Zi-
Sozialstation im ASZ Eching
vildienstleistenden auch weiterhin erfüllen kön-
nen“ sagt Siglinde Lebich, Geschäftsführerin des
Wir leisten:
Vereins „Älter werden in Eching e.V.“. Bisher
wurde der Zivildienstleistende des Alten Service
Zentrums Eching (Mehrgenerationenhaus) neben
Behandlungspflege nach ärztlicher
vielen anderen Aufgaben für die Beförderung der
Verordnung / z.B. Medikamentengabe,
Echinger Tagespflegegäste (Senioren) zur Tages-
Verbandswechsel, usw.
pflege nach Neufahrn eingesetzt. Für diese Aufgabe
sucht das ASZ nun ehrenamtliche Helferinnen und
Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.)
Helfer für jeweils ca. 1 oder 2 Stunden pro Tag. Der
Hol- und Bringdienst beginnt werktags um 8.30
Vermittlung von Helferinnen zur Versor-
Uhr. Die Tagespflegekunden werden zu Hause mit
gung zuhause für Haushalt und Garten
dem Kleinbus abgeholt und um 16 Uhr von Neu-
(legal und steuerlich absetzbar)
fahrn wieder nach Hause gebracht.
Essen auf Rädern und Fahrdienste
Wer an dieser Tätigkeit Interesse hat, (auch gern
Älter werden in Eching e. V.
nur 1 oder 2x pro Woche) möge sich melden im
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching qualitative Beratung durch Sozialpädagogen
Alten Service Zentrum Eching, Bahnhofstraße 4,
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund
85386 Eching, Tel. 089 32714229,
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm.
e-mail: rode@asz-eching.de
info@asz-eching.de Wohngruppe für demenzkranke Ältere
www.asz-eching.de
Echinger Forum 04/2011 5
KIRCHE GEMEINDERAT
evangelische Kirchengemeinde 26. Sitzung des Haupt- und
Frauenfrühstück unter dem Thema „Farben“, D.Zillgitt/ Top 26.01 Vorberatung zum beab-
Finanzausschusses am 15.03.11
Samstag, 21.05., ab 9:30h sichtigten Neuerlass der Rechtsverordnung
katholische Kirchengemeinde
Passend zu dem diesjährigen Motto unserer Mag- der Gemeinde Eching zur Freigabe verkaufs-
dalena „Liturgische Farben“ geht es beim nächs- offener Sonn- und Feiertage aus Anlass von
ten Frauenfrühstück um Farben. Haben Farben ei- Märkten. Die Echinger Fachbetriebe haben be-
Die Kleiderkammer
Aufgrund des Pfarrheim-Umbaus wird die Klei- nen Einfluss auf unser Leben, auf unsere Ge- antragt, die Frühjahrsschau in den Jahren 2014,
St. Andreas zieht um
derkammer für ca. 1 Jahr ausgelagert. fühle? Wenn ja, welchen? Freude und Trauer, Wut 2017 und 2019 im Monat April stattfinden zu las-
Wir ziehen Anfang Juni in unser neues Domizil und Aggression, Liebe und Hass – können Farben sen, da im Mai bereits viele andere Veranstaltun-
in der Danziger Straße 2, und zwar in den Keller das ausdrücken oder beeinflussen? Herzliche Ein- gen das Besucheraufkommen mindern könnten.
unter dem Sportgeschäft. Zu erreichen ist der Kel- ladung in das evangelische Gemeindezentrum, Der zeitliche Abstand zum Markttag am dritten
ler über die seitlich angebrachte Rampe. Den gan- Danziger Str.6, Eching Juni-Sonntag ist auch zu gering. Folgender Be-
zen Mai können Sie uns noch an der alten Adresse schluss wurde einstimmig gefasst: Dem Gemein-
(unter der Bücherei) zu den gewohnten Terminen derat wird empfohlen, den Neuerlass der Rechts-
erreichen. verordnung der Gemeinde Eching zur Freigabe
Dann kommt unser Umzug, und ab Donnerstag, der verkaufsoffenen Sonn- und Feiertag aus An-
GARTE NGESTALTUNG
den 9.6. sind wir dann unter unserer neuen lass von Märkten zu beschließen. Im Beschluss
Löwenzahn
Adresse, Danziger Str. 2 für Sie da, wie gewohnt sollen auch die genauen Termine mit aufgenom-
zwischen 18 und 19 Uhr. An den Terminen mon- men werden.
GÄRTNERMEISTER LÖW
Top 26.03 Jugendtreffpunkt in Eching. Im
Eching - Tel. 089/319 63 62
tags Annahme und donnerstag Verkauf von je-
weils 18 bis 19 Uhr hat sich nichts geändert. Für Herbst 2009 wurden für die Jugendlichen am
Gartenanlagen, Terrassen,
Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung un- Bürgerplatz zwei Marktbuden als Jugendtreff auf-
Wege, Teichbiotope,
ter Tel. 089-3194811 Waltraud Seidl. gestellt. Im Sommer 2010 wurden die Buden ir-
Wasserspiele, Sichtschutz,
reparabel zerstört. In einem Projekt des Jugend-
Holzzäune, Spaliere,
Pergolen, Trockenmauern,
zentrums sollen die Jugendlichen an Hand eines
Gehölzschnitt, Gartenpflege
Grundgerüsts der neuen Marktbuden einen Treff-
Bilder u. Info:
www.gartengestaltung-loewenzahn.de
6 Echinger Forum 04/2011
den Bereich der „Betreuten Wohnungen“ im
ASZ-Gebäude beschlossen. Von der restlichen Montagebetrieb
Kreditsumme soll jetzt ein Investitionsförderkre-
Herbert Kurz
Echinger Räucherforellen
dit in Höhe von 2 Mio. bei der KfW aufgenom-
täglich frisch
men werden. Einstimmiger Beschluss: Der Ge- Parkett-, Kork-
meinderat ermächtigt den Ersten Bürgermeister
Steckerlfisch
bzw. seinen Vertreter im Amt entsprechend der Laminatböden
vorgenannten Rahmenbedingungen das Darlehen Schleifen und Versiegeln
jeden Freitag 11 - 14 Uhr
bei der KfW-Bank aufzunehmen. Sollte von einer
anderen Bank ein günstigeres Vergleichsangebot
von Parkettböden
zum Sofortverzehr oder
vorgelegt werden können, so gilt der Ermächti- Fenster, Türen
auch zum Mitnehmen
gungsbeschuss für das günstigste Angebot. Fensterdichtungsgummi
Top 35.05 Bürgerhaus Eching: Brandschutz-
sanierungsmaßnahmen (Grundlagen und Eck- Terrassenholz
Grillforellen fertig
punkte des Planungsauftrages) Ausführungen von Holzdecken
gewürzt zum Selbergrillen
Herrn Wagner zeigen auf, dass im Holraumboden
zu viele Kabelstränge zu dicht aneinander plaziert Dachausbau
Öffnungszeiten:
sind. Die Deckenkonstruktion müsste erneuert Reparatur & Service
Mo - Fr 8 -12 und 13 - 18 Uhr, Sa. 7 - 12 Uhr,
werden, wobei dadurch die Akustik evtl. verän-
Mi. Nachmittag geschlossen
dert werden würde. Im Zuge der Brandschutzsa-
nierung sollten auch notwendige Bauunterhal-
tungsmaßnahmen wie z. B. Fassadenanstriche,
Sanierung der WC-Anlagen, mobile Trennwände
und ein neuer Bühnenbelag durchgeführt werden.
Auch die Haus- und Bühnentechnik sollte erneu- Bahnhofstraße 13a . Eching
ert werden. Tel. 089/319 53 19
Fischzucht & Feinkost aus Eching
Kosten Brandschutz €1.833 Mio. (ca. 60 %
Anton und Brigitte Kurz, Am Forellenbach 1
der Kosten) Gesamtkosten € 3.035.153,31. mobil 0171/48 20 305
85386 Eching b. Freising, Tel. 08133 / 6467
Zeitfenster für alle Baumaßnahmen ca. 100 Tage
www.forellenhof-nadler.de
punkt bauen. Die Fertigstellung ist für Sommer Kernzeit (Sept. 2011 bis März 2012)
2011 geplant. Die farbliche Gestaltung wird mit Angenommener Beschlussvorschlag: Vom Sach- lich zugestimmt. Der Entwurf für den öffentlich-
der Verwaltung abgestimmt. Beschluss: „In einem vortrag der Verwaltung und der Büros Wagner und rechtlichen Kooperationsvertrag wurde mit den
Projekt des Jugendzentrums soll in Eigenleistung Schiegerl & Dr. Glasmann wird Kenntnis genom- ersten Bürgermeistern und den Schulleitern der
mit den Jugendlichen wieder ein Treffpunkt ent- men. Die Verwaltung wird beauftragt die Bauge- beteiligten Gemeinden besprochen. Einig ist man
stehen. Grundrahmen und Material werden ge- nehmigung für die Brandschutzsanierung mit fol- sich darüber, dass im Namen alle drei Kommu-
stellt. Der endgültige Standort wird im Jugendrat gender Maßgabe zu beantragen: Erhöhung der Be- nen genannt werden sollen. Beschluss (einstim-
besprochen und anschließend dem Gemeinderat sucherzahl von 450 auf 600 Personen, Nutzung von mig): Vom Vortrag wird Kenntnis genommen.
vorgestellt. Kellerräumen als Versammlungsstätte (Kellerthea- Der erste Bürgermeister wird ermächtigt, den öf-
ter). Der erste Bürgermeister oder sein Vertreter im fentlich-rechtlichen Kooperationsvertrag zwi-
Amt werden ermächtigt die notwendigen Aufträge schen den Gemeinden Eching, Hallbergmoos und
für die Fachplanungen zu vergeben. Neufahrn bei Freising nach endgültiger Abstim-
33. Sitzung des BPU-
Top 35.06 Öffentlich-rechtlicher Kooperati- mung mit den Vertragsparteien abzuschließen.
D.Zillgitt/ Top 33.04 Straßenunterhaltsarbei-
Ausschusses am 05.04.2011
onsvertrag zwischen den Gemeinden Eching,
ten 2011 im Gemeindebereich Eching – Ver- Hallbergmoos, Neufahrn für den Mittelschul- Die ausführlichen Gemeinderatsberichte fin-
gabe. Die Straßenunterhaltsarbeiten 2011 für den verbund Süd. In der GRS vom 27.04.2010 den Sie in diesem Monat in unserer Online-
gesamten Gemeindebereich Eching wurde öf- wurde einem Mittelschulverbund der Gemeinden Ausgabe www.echinger-forum.de
fentlich ausgeschrieben. Bei der Submission am Eching, Hallbergmoos und Neufahrn grundsätz-
23.03.2011 haben 12 Fachfirmen ein Kostenan-
gebot abgegeben. Das günstigste Angebot kam
von der Firma Zabybau KG. Der Beschluss: Die
IMMOBILIEN
Firma Zabybau KG, Engelschalkstr. 15, 86316
Friedberg, wird mit den Straßenunterhaltsarbei-
ten 2011 für den gesamten Gemeindebereich
Uhlandstraße 12 - 85386 Eching (0 89) 3 19 11 45
Eching beauftragt.“ wurde ohne Gegenstimme
bewilligt. Die voraussichtlichen Kosten liegen bei
Für unsere vorgemerkten Kunden KAUFANGEBOTE
€ 179.000.
suchen wir dringend:
Häuser, Grundstücke und Wohnungen NEUFAHRN S1
zum Kauf oder Miete!
2-Zi-DG-Whg, EBK, Bad, ca. 38,25 m2 Wfl, inkl. ebenerd.
35. Sitzung des Gemeinderates ! AKTUELL ! Stellplatz € 75.000,--
2-21/2-Zi-Wohnung in Eching
D.Zillgitt/ Top 35.01 Vorlage der Jahresrech-
am 29.03.2011
zum Kauf gesucht!
Gewerbl. MIETANGEBOTE
nung 2010. Die Jahresrechnung des Jahres 2010
ECHING S1
wurde als Rechenschaftsbericht vorgelegt. Die
MIETANGEBOTE
Erläuterungen dazu wurden von Herrn Kugler ab-
Sehr schöne Büroräume in absolut zentrale Lage
gegeben. Der Sollüberschuss des Verwaltungs-
ECHING S1 von Eching, (Lift), Teeküche, ca. 159 m2 Nutzfl.
haushaltes beträgt € 6.590.873,36. Dieser Über-
€ 1.300,- + NK + MWSt
geräumiges DG-Appartement (in EFH), (Parkett neu),
schuss beruht überwiegend auf Mehreinnahmen.
2
EBK, großes Bad (m.Fenster) ca. 40 m DIN-Wfl, € 430,-- inkl. NK NEUFAHN/MASSENHAUSEN
Dadurch war eine höhere Zuführung zum Ver-
ECHING-GÜNZENHAUSEN
mögenshaushalt möglich. Die Ausgaben im Ver-
Büro / Gewerbe / Wohnen
individuell geschnittene, 2-Zi-Mais-Whg (Laminat),
waltungs- und Vermögenshaushalt haben sich im
Hier lässt sich Ihr Gewerbe/Büro ideal mit Wohnen verbinden.
hochwertige EBK, großes Bad (hell) ca. 65 m2 Wfl, inkl. ebenerd.
Rahmen des Gesamtansatzes gehalten. Durch die
5 komplette neue hochwertige Räume im EG (Granitböden,
Stellplatz € 650,-- inkl. NK
strikte Haushaltsbewirtschaftung, aber auch teil-
Fußbodenheizung, Raumhöhe 3,80 mtr, großes Bad m. Wanne,
FAHRENZHAUSEN OT Bergfeld
weise durch die Verschiebung von Maßnahmen,
separates WC m. Dusche, große Wohnküche, (auch als Emp-
3 -Zi-Wohnung, große Wohnküche mit EBk, Bad, Balkon,
lagen die VwHH-Ausgaben ca. 10 % unter dem
fang) ca. 130 m2 Wohn/ Nutzfläche + ca. 15 m2 Terrasse,
ca. 84 m2 Wfl., inkl. Garage € 630,-- + NK
Gesamtansatz. Beschlussvorschlag (einstimmig):
EUR 880,- + NK + MWSt
Der Gemeinderat nimmt vom Jahresabschluss des
FREISING, Alois-Steinecker-Str.
Jahres 2010 Kenntnis und überweist diesen zur
großzügige 3-Zi-Whg, Wohnzi. (Parkett) m. großem Eßbe- Kompl. Lagergebäude m. Büro ca. 900 m2 Nutzfl.
Prüfung an den Rechnungsprüfungsausschuss.
reich, hochwertige EBK, Bad (hell) m. Wanne u. Dusche, gr. Balkon EUR 3000,- + NK
Top 35.02 Kreditaufnahmen, Ermächtigungs-
ca. 91 m2 DIN-Wfl, inkl. TG € 840,-- inkl. NK
beschluss. Aus dem Kreditaufnahmevolumen in
NEUFAHRN/MINTRACHING -GRÜNECK weitere Angebote tagesaktuell im Internet
Höhe von € 3,6 Mio. wurden bereits 0,5 Mio. für
4-Zi-Wohnung, 1. OG, ca. 100 m2 Wfl., inkl. ebenerdig
Stellplatz, € 650,-- + NK unter: www.haschke.com
Echinger Forum 04/2011 7
Bessere Noten SCHULE
und
Spaß am Lernen Free Willy – Willi Benkovich
Bessere Noten durch indivduelle Nachhilfe - alle Fächer / Klassen geht in den wohlverdienten
Intensivtraining: Quali, Mittlere Reife u. Übertritt/Probeuterricht
Patricia Linner / Eine rauschende Abschieds-
Mathe, Engl., Deutsch, Latein, BWR o. worin man Hilfe braucht
Ruhestand
feier hatte die VS Eching für Ihren Hausmeister
TüV-zertifiziertes Institut
Willi Benkovich organisiert, der nun nach 30 Jah-
www.nachhilfe-neufahrn.de Neufahrn: Bahnhofstraße 18 a (08165) 19 4 18
ren im Dienst den wohl verdienten Ruhestand an-
mit neuen Beurteilung des Kündigungs-Erforder- tritt.
nisses aus wichtigem Grund und des Urteils des Das Bürgerhaus hatte den großen Saal zur Verfü-
Verwaltungsgerichtes Bayreuth von 2003 kann gung gestellt, und so wurde auf der Bühne ge-
aus Sicht der Stadt nunmehr geschlussfolgert wer- sungen, getanzt, gerappt, gedichtet und musiziert.
den, dass eine Kündigung wohl definitiv obsolet So viele Mitglieder der Schulfamilie hatten sich
geworden ist.” Danach wurde ein Antrag der etwas einfallen lassen, dass die ursprünglich für
Verbandsausschuss-Sitzung
SPD-Fraktion sowie ein Dringlichkeitsantrag von 10.00h angesetzte Veranstaltung um eine Stunde
Heinz Müller-Saala / Der Vorsitzende Rolf Zeit- Bündnis 90 Die Grünen, FDP, Freie Wähler, ÖDP vorverlegt werden musste.
am 22.März.2011
ler berichtete, dass im Verbandsgebiet derzeit und SPD “Zur Umsetzung des Bürgerentschei- Die Schülersprecherinnen bedankten sich im Na-
keine Kanalarbeiten – wetterbedingt – durchge- des” und “Änderung der Verbandssatzung” zitiert. men der gesamten Schule für die langjährige Ar-
führt werden. Danach erfolgten Auftragsverga- BGM Riemensberger kritisierte die diffamieren- beit. Ganz egal, ob Tafelschwämme oder Kreide
ben für die Erweiterung der Kläranlage Grüneck den Bemerkungen in den Pressemitteilungen, die fehlten, Schlüssel verloren gingen, Abflüsse ver-
und den Abwasserkanal an den Hollerner See ihn und BGM Zeitler betreffen und bittet zukünf- stopft waren, Laub zusammen gekehrt werden
(ca. € 64.400,-). tig um mehr Mäßigung und Sachlichkeit. Ed- musste, Fenster sich nicht mehr schließen ließen
mund Conen, Echinger Verbandsvertreter, rekla- oder ein Ball herunter zu holen war, ganze Seiten
miert den Stillstand und die Inaktivität des ließen sich füllen. Wo immer er gebraucht wurde,
Zweckverbandes, aufgrund des dauernden “Stör- Willi Benkovich war beherzt zur Stelle. Er wird
Zweckverband “Erholungs-
feuers” bestimmter Fraktionen und Mitglieder des eine große Lücke hinterlassen – das wird in jedem
gebiet Hollerner See
Stadtrates von U’schleißheim. Aus Eching waren Beitrag deutlich, und auch der Humor kam nie zu
Verbandsversammlung am 5. April 2011 dieses Mal 3 Vertreter des Vereins “Bürger für kurz. Viele – auch symbolische – Geschenke gab
Eching/Unterschleißheim”
Heinz Müller-Saala / Der Vorsitzende Rolf Zeit- Eching” (die Protagonisten) und mehr als 20 Bür- es zum Abschied. So bekam er von der 7a einen
ler eröffnete die Sitzung um 17 Uhr mit einem ger aus U’schleißheim anwesend. Der TOP “Än- goldenen Werkzeugkasten, die 6a überreichte ei-
Bericht über die aktuelle Beschluss- und Sachlage derung der Verbands-Satzung”, an welchem sie nen Riesenschlüssel, der lebenslangen Eintritt in
zum Zweckverband im Stadtrat von U’schleiß- hauptsächlich interessiert waren, wurde vertagt. die VS Eching garantieren soll und auch bildhaft
heim. Er hob hervor: “Als Reaktion auf das Bemerkenswert: Die SPD U’schleißheim bestä- für so manch verlorenen Schlüssel steht, und von
Schreiben der Regierung von Oberbayern vom tigte jede positive Bemerkung und Aussage des Rektorin Christina Grasse erhielt er einen Wal, der
17.01.2011 zum Fragenkatalog vom 23.09.1010 Verbandsvorsitzenden. mit vielen guten Wünschen versehen in Anlehnung
der Stadt bezüglich Vollzugsfragen zum Bürger- an den Spielfilm „Free Willy“ die neu gewonnene
entscheid vom 07.03.2010 hat der erste BGM der Freiheit symbolisieren soll.
Stadt U’schleißheim ein Antwortschreiben am
Zweckverband
21.03.2011verfasst.. Darin hat er seine persönli-
che Einschätzung und Bewertung auch im Hin- Müller-Saala/Nach Ausscheiden von Simon
Wasserversorgungsgruppe
blick auf die mit Email vom 11.03.2011 durch das Wankner, als Stellvertreter von Hans Hanrieder,
im Werkausschuss des Zweckverbandes, wurde
JUGENDZENTRUM
LRA München übermittelte ergänzende Sach-
und Rechtsbewertung der Regierung dargestellt. Otmar Dallinger, FWG, Eching, einstimmig als
Aufgrund der darin kumulativ ergänzten und so- Nachfolger gewählt. Veranstaltungen im Jugend-
zentrum an der Heidestraße
7. Mai: Echings´s next Super Model, Werde
zum Superstar! Wir machen ein großes Fotos-
hooting mit Allem, was dazugehört: Schminken,
Styling und Frisuren. Und am Ende kannst du si-
cher sein, dass du ein Foto von uns bekommst!
Zeitraum: 11:00 - 14:00 Uhr, Kosten: 3,50 Euro
4. Juni: Wir laden euch ein zu leckeren, selbst ge-
mixten alkoholfreien Cocktails und einem an-
schließenden Tratsch im Mädchenzimmer. Zeit-
M A L E R - FA C H B E T R I E B
raum: 11:00 - 14:00 Uhr, Kosten: 2,00 Euro
2. Juli: Wir machen ein Picknick im Freizeitge-
Fassadengestaltung - Innenraumdesign und Altbausanierung
lände! Für Essen und Trinken ist gesorgt. Treff-
Lustheimer Str. 11 . 85386 Eching
punkt im Juz. Zeitraum: 10:00 Uhr - 14:00 Uhr,
Tel. 089/3191113 . Fax 089/319 57 90 . Mobil 0173/ 985 88 87
Kosten 4 Euro
E-Mail: Hildebrandt-Malerfachbetrieb@t-online.de . Internet: www.hildebrandt-malerfachbetrieb.de
Zu unserem geplanten Medienprojekt:
Infotag zum Thema Medienkonsum - PC Spiele,
Internet & Co, am 28. Mai von 10 - 16 Uhr Im
Wie einige von Ihnen bereits wissen, habe ich zum 1. Mai 2010 den Malerbetrieb mei-
Bürgerhaus und auf dem Bürgerplatz Eching, ver-
nes Vaters übernommen. Im Rückblick auf ein vergangenes Jahr möchte ich mich nun
anstaltet vom Präventions-Arbeitskreis-Eching
auf diesem Wege bei allen Stammkunden bedanken, die mir auch nach der Geschäfts-
Dieser Tag ist für Groß und Klein, Eltern sollen
übernahme die Treue gehalten und meinen
von Experten zu diesem Thema Informationen er-
halten.
Betrieb weiterempfohlen haben.
Aktiv PC-Spiele testen, einen Internetführer-
Ein Dank auch an alle Neukunden für Ihre
schein machen, Referate hören, Infostände besu-
erteilten Aufträge. Ihre Unterstützung er-
chen und sich am Buffet stärken und mit den Kin-
möglichte mir einen erfolgreichen Einstieg
dern den Kinderspielstand besuchen. Wir freuen
in die berufliche Selbständigkeit.
uns auf viele Besucher! Eintritt ist kostenlos!
Katrin Mücke
Vielen Dank hierfür und auf weiterhin gute
und vertrauensvolle Zusammenarbeit!
Frank Hildebrandt mit Familie
8 Echinger Forum 04/2011
Ganz persönliche Worte fanden zum Schluss noch
Frau Ludwig und Frau Grasse, die mit jedem ein-
zelnen Buchstaben seines Namens ein passendes
Attribut verband.
W wie warmherzig,
I wie intuitiv,
L wie liebenswert und
I wie Ideenreich.
Spielzeug für
Strand und Sand
den heißt die Lesung von und mit Peter Heim
KULTUR (Di., 10.05., 20 Uhr). Hier im Landkreis ist Peter
Heim vor allem durch sein Volksstück „Der Erd-
äpfelkrieg“ bekannt geworden, das die Heimat-
bühne Eching unter seiner Regie im Jahr 2008 mit
„Gestatten! – Mark Twain“ heißt es in Erinne- großem Erfolg aufführte. Doch auch als Autor hat
Programm im Mai
rung an den 100. Todestag des bekannten ameri- Peter B. Heim sein besonderes Augenmerk auf
kanischen Schriftstellers und Humoristen Mark sein Umfeld gerichtet: Der Münchener Merkur
Twain im Bürgerhaus (Di., 03.05., 20 Uhr). schrieb über diese literarischen Exkursionen aufs
„Free Willy“: Der Wahl, der in dem gleichnamigen Der Amerikaner Samuel Langhorne Clemens er- Land: „In seinen pointierten Texten zeigt Heim
Spielfilm seine Freiheit wieder erlangt, steht als Sinnbild langte Weltruhm, vor allem durch die „Abenteuer mit genauem Blick, wie in den Alltäglichkeiten
für Willi Benkovich’s wohlverdienten Ruhestand nach 30 des Huckleberry Finn“. Er nennt sich: Mark des Lebens große Gefühle durchscheinen, aber
Jahren Schuldienst. Twain nach einem Ausruf der „Ledsmen“ (Loter) auch Ressentiments entstehen, Spießbürgertum
aus seiner Zeit als Lotse auf einem Mississippi- und Rassismus offenkundig werden.“ Doch
Dampfer: Für seine humoristischen Vorträge, mit gleichzeitig sind diese Kurzgeschichten auch ein
denen er in Theatern und Clubs in der ganzen Plädoyer für das ländliche Leben, für seine Men-
KINDERGARTEN Welt auftrat, nutzte Twain kein Manuskript, setzte schen. Und für den ganz eigenen Humor, der hier
Pointen und begeisterte sein Publikum. Kommen zu finden ist.
Sie mit auf eine Reise durch das abenteuerliche TEE - vom Siegeszug eines Getränks, das die
Leben von Sam L. Clemens bei einem vergnügli- Welt eroberte nennt sich die aktuelle Ausstellung
chen und amüsanten Theaterabend mit dem im Bürgerhaus, die zusammen mit Lehrern und
Kinder des St. Andreas helfen
Bianca Steger / Wer hat sie nicht gesehen, die er- Schauspieler und Kabarettisten Gregor Eckert. Schülern der Realschule Eching konzipiert wurde
Kindern
schreckenden Bilder traumatisierter, obdachloser Geschichten vom Land und anderen Abgrün- und zu der alle Interessierten herzlich eingeladen
Menschen, die nach dem verheerenden Erdbeben
und dem gewaltigen Tsunami in Japan um die Welt
gingen. Auch an den Kindern und Eltern der Kin-
dertageseinrichtung St. Andreas sind diese Eindrü-
cke nicht spurlos vorübergegangen und so fragten
sich viele: Wie können wir helfen? Schnell ent- Bis zu 25 Jahre
stand die Idee für einen Kuchenverkauf, der am
08.04.2011 unter der Leitung des Elternbeirats im
Kindergarten durchgeführt wurde. Ein riesengro- Zinssicherheit!
ßes Dankeschön möchte ich an dieser Stelle allen
Eltern aussprechen, die mit ihren zahlreichen Ku-
chenspenden und dem Kauf (verbunden mit einer
freiwilligen Geldspende) zu dem tollen Ergebnis
von EUR 542,- beigetragen haben. Der Betrag geht
an eine Organisation zugunsten japanischer Kin-
der, die von diesem Unglück besonders betroffen
sind. Wir würden uns freuen, wenn diese Aktion
Bei der Allianz-Baufinanzierung können Sie Ihre flexible Zinsfest-
viele Nachahmer findet.
schreibungszeit wählen, von fünf bis zu 25 Jahren Laufzeit. So wie Sie
es wollen. Reden Sie mit uns über Ihre Pläne.
Plattig & Winklmair
Allianz Generalvertretung
Heidestraße 2, 85386 Eching
Tel.: 089.327 29 82-0, Fax 089.327 29 82-29
marcus.plattig@allianz.de
stefan.winklmair@allianz.de
Hoffentlich Allianz.
Echinger Forum 04/2011 9
Freiheit ist alles
oder: „Warum tun wir uns mit
www.feinkost-kurz.de Patricia Linner / Um das herauszufinden, lese
Denken so schwer?“
ich gerade „Denken Sie selbst, sonst tun es andere
für Sie“ von Vince Ebert, der mit seinem aktuel-
len Programm „Freiheit ist alles“ am 11.4. im
Echinger Bürgerhaus gastierte. Was ist Freiheit?
Warum tun wir uns mit Denken so schwer? Die-
sen Fragen spürt Ebert nach. Studierter Physiker
und in seinem frühen Berufsleben in einer Unter-
nehmensberatung tätig, beleuchtet Ebert den Frei-
heitsbegriff aus vielerlei Perspektiven. Sein Wort-
witz ist eines Heinz Erhard absolut würdig. Auf
der Bühne dient ihm ein analoges I-Pad mit Groß-
bildschirm (sprich: ein Flipchart-Board) zur Un-
Danziger Straße 2 · Eching · Tel. 089/319 11 88
terstützung seiner Theorien. Wie kommt ein Na-
Öīnungszeiten:
turwissenschaftler auf die Idee, sich mit dem Frei-
Montag-Donnerstag 8:00 -13:00 15:00 -18:00 Freitag 7:00 -18:00
heitsbegriff zu beschäftigen? „Jede Theorie gilt
(Mi NachmiƩag geschlossen) Samstag 7:00 -12:00
nur so lange, bis sie durch eine bessere ersetzt
sind (Do., 12.05., 19 Uhr)! Die chinesische Le- benwischer“ und „Satire-Gipfel“ und gehört zu wird“ philosophiert Ebert. Er überprüft die Aus-
gende erzählt, dass dem mythologischen Kaiser jenen politischen Kabarettisten, „die bitterböse sagen von Platon, Sartre und Schopenhauer mit
Sheng Nung, der seines Zeichens auch praktizie- und gleichzeitig unendlich charmant beweisen, naturwissenschaftlichen Experimenten und Ana-
render Naturmediziner war, durch Zufall ein Blatt dass man den Spagat zwischen intellektuellem lysen und führt sie so ad absurdum. Gleichwohl
einer ihm unbekannten Pflanze in sein Gefäß mit Witz und bester Unterhaltung glänzend meistern nimmt er den Zuhörer mit in die Abgründe seiner
heißem Wasser fiel. Der „Tee“ war geboren! Nach kann“ (Internet-Kabarettpreis ZECK 2009). In eigenen, vermeintlichen Freiheit. Höhepunkt des
Wasser ist Tee heute das am zweithäufigsten kon- seinem neuen Programm untersucht er die Vor- Abends: Ebert verbrennt auf der Bühne einen 50-
sumierte Getränk der Welt und kann auf eine na- züge egoistischer Selbstbedienung und die Ge- Euro-Schein. Warum tut er das? Er will sich die-
hezu 5000 Jahre alte Tradition zurückblicken. genmodelle: Antworten liefert Frank Lüdecke wie ses Gefühl der Freiheit gönnen und die Reaktio-
Grund genug sich mit dem Thema einmal näher immer mit kritischem Verstand und scharfer nen der Zuschauer testen. Seine Erläuterung: Ein
zu beschäftigen. In Kooperation mit der Real- Zunge! pyrotechnischer Effekt bei einem Robbie-Wil-
schule Eching zeigt das Bürgerhaus eine zeitge- Wenn Sie schon immer ein wissen wollten wie liams-Konzert kostet 5000,-Euro – der Oh-Ah-
mäße Ausstellung, die Informatives und Wis- man denn in früheren Zeiten getanzt hat, dann Effekt dauert ein paar Sekunden, dann schert sich
senswertes rund um den Tee vermittelt. sind Sie beim Konzert des Salonorchesters niemand mehr darum. Anders als bei dem Geld-
Kabarettistisch geht es weiter mit dem brandak- Eching goldrichtig (Fr., 27.05., 20 Uhr)! Zusam- schein. Das Publikum schweigt betroffen, ist
tuellen Programm „Die Kunst des Nehmens“ men mit visuellen Tanzeinlagen in historischen nachhaltig beeindruckt – positiv oder negativ?
von Frank Lüdecke (Fr., 20.05., 20 Uhr), der die- Kostümen der Gruppe „Tanz durch die Jahr- Man weiß es nicht. Doch dieser Effekt hält lange
ses Jahr den Deutschen Kleinkunstpreis erhält! hunderte“ präsentiert das Salonorchester seinen an, und kostet nur 50,- €.
Viele Jahre ist er schon Stammgast beim „Schei- ersten konzertanten Abend. Wer sich tiefer in die Gedankenwelt von Vince
Ebert einfühlen will, dem sei seine Homepage
www.vince-ebert.de empfohlen. Dort gibt es den
persönlichen Freiraum zum Downloaden.
Heinz Müller-Saala / Ein nicht
Starkbierfest 2011
ganz gefüllter Saal (war es die
nicht optimale Brandschutzsi-
cherung oder Desinteresse?)
aber trotzdem eine ausgezeich-
nete Stimmung, zu der nicht
unerheblich die Musiker des
Musikvereins St. Andreas und
die Volkstanztruppe, Leitung
Herbert Pleßl, beitrugen. Fas-
tenprediger Bruder Musikus,
bürgerlich Günter Lammel, Ar-
chivar der Gemeinde Eching
und damit Verwalter aller Do-
kumente und Informationen,
die unsere Gemeinde und seine
Bürger betreffen, hatte heuer
ein 10-seitiges Manuskript, das er der Presse aber erst nach seinem Vortrag zur Verfügung stellte, was
es aber dem Berichterstatter leicht machte, die überhörten Pointen und/oder Frotzeleien nachzu-
schlagen. Im Gegensatz zum letzten Jahr verschonte er den Bürgermeister und die Gemeinderäte, was
man aber nicht als Inaktivität bewerten darf sondern als ausgezeichnete Arbeit, die zu keiner Kritik
Anlass gab. Dafür beschäftigte er sich sehr intensiv mit den Aktivitäten und Personen des Musik-
vereins, was auch Aufgabe des Bruder Musikus sein sollte und muss! Um sein Wissen um einige Ak-
tivitäten in der Gemeinde aber trotzdem anzubringen, erwähnte er die immer noch fehlende Ampel an
der Paul-Käsemaier-Wieland-Straße, die Alex Frieß bis heute keine freie Fahrt aus der Goethe-Straße er-
möglicht. Auch Neufahrn und sein geplanter, neuer Sitzungssaal blieb nicht unerwähnt, warum nur wa-
rum? Und dass er das geringe Interesse der Echinger Bürger an Wahlen bemängelte und die Nichtak-
zeptanz des in der Ortsmitte nun wieder geschlossenen “Nahkauf“ erwähnte, obwohl sich doch mehr als
2000 Bürger vehement für einen Lebensmittelmarkt in der Ortsmitte per Unterschriftenliste ausgespro-
chen hatten, sollte wohl bedeuten, dass nicht jeder Bürgerwunsch von den Bürgern, die sich das wünsch-
ten, auch realisiert wird. Den Hollerner See und die Bürgerinitiative hat er wohlweislich nicht in sein Pro-
gramm aufgenommen, da hatte er wohl Angst vor den Protagonistinnen. Nächstes Jahr, auf das sich alle
Besucher schon heute wieder freuen, hat es dazu bestimmt mehr Material und Mut.
Foto: D. Zillgitt
10 Echinger Forum 04/2011Sie können auch lesen
