SAGENNACHT - Hermann im Netz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hendrikje Eger // Tina Reiche // Franziska Pfütze // Gisbert zu Knyphausen // Daniel Böttcher // PolkaBEATS kostenlos Heft 05/ 2018 22. Jahrgang MAI 2018
präsentiert von:
mit freundlicher
Unterstützung von:
19., 20. & 21. Mai
SPREEWÄLDER
SAGENNACHT
Burg im Spreewald
TICKETS & Informationen
www.sagennacht.de
2018
NUR FÜR ERWACHSENE radioeins.de
Editorial
Neulich, es muss
etwa in der Zeit
gewesen sein, als
der Sommer den
Frühling überholte
und die Natur in
nur einer Nacht
quasi explodierte.
Nach gefühlt
einem halben Jahr
Dauerfrost gingen
Foto: Clemens Schiesko an einem Tag alle
Blüten gleichzeitig
auf und die Bäume pressten ihrs Grün aus den Ästen. Zack, rauf aufs
ungeputzte Rad. Musste ja schnell gehen. Der Staub des Winters würde
Geschmacksträger gesucht!
schon durch den Luftzug heruntergerissen. Nach 1.000 Metern wilder
Fahrt war der Biergarten erreicht. Ich rief über den Zaun: „Ein großes
Bier bitte!“ Jetzt nur noch schnell das Rad abstellen und losgenossen.
Da hat der Radinhaber aber die Rechnung ohne den Wirt gemacht ...
Fahrradständer gab es, gefühlt für sieben Räder, es standen schon
zehn drin. Es war also genau noch eine Lücke frei. Super! Also rein Wir suchen DICH als SERVICEKRAFT (m/w) und bieten dir:
da. Hätte auch alles funktioniert, wären da bloß nicht die Lenker der • Festanstellung oder Teilzeit •
anderen Räder. Die werden seit Jahren immer breit. Nur der Lenker • überdurchschnittliche Bezahlung •
meines Rades blieb irgendwie gleich. Es folgte eine wilde Zottelei.
• gute Aufstiegschancen •
Mein Rad stand, die danebenstehenden Räder nicht mehr. Ich habe
jetzt an alle Fahrradlenker- und Fahrradständerhersteller einen Brief
• junges Team •
geschrieben und sie zum Dialog aufgefordert. Es war ein langer Brief. • 5-Tage-Woche •
Das vorbestellte Bier war derweil schal. • sehr gut planbare Freizeit, da Monatsdienstplan •
In diesem Sinne
Werde Teil der Mosquito-Familie und bewirb Dich jetzt:
radeln Sie mit Ihr Heiko Portale
Herrn Marco Doil, Altmarkt 22, 03046 Cottbus
info@mosquito.biz
Inhalt
4 - 7
8 - 9
HERMANNPLATZ
DAS GROSSE INTERVIEW
24 - 25
26 LEBEN
HERUM
10 - 11 VORSPIEL 27 ATHLETICO DU SPORT
12 - 13 KUNSTSTOFF 28 - 29 LAUSITZER SPORT
14 - 16 AKAPELLE 30-38 TAGE & NÄCHTE
18 - 19 BUCHÄCKER Termine// Tipp des Monats//
20 MOMENTS schreiben und gewinnen//
21 LIFESTYLE radioeins Filmtipps //
22 KULTURSTÄTTE Ausstellungen // Impressum
Wir bringen Mensch und Arbeit zusammen.
Romy Ewald-Haase-Str.13 T 0355/7800460 arbeit@ega-cottbus.com
Kohlmeier 03044 Cottbus F 0355/7800469 facebook.com/ega.gmbh
seite 4 hermannplatz hermann · ausgabe 05/2018
spot on Pückler im Garten der Wunder
Wer am 26. und 27. Mai im Branitzer Park für nachhaltigen
dem Duft des Frühlings folgt, entdeckt Konsum stärken.
in der Historischen Schlossgärtnerei Dabei legen wir viel
ein Gartenfestival ganz im Sinn Fürst Wert auf die Qualität
Pücklers. Wir sprachen mit Bettina Möbes, unserer Händler.
Projektmanagerin der Agentur pool Vor allem regionale
production, über Nachhaltigkeit und Tipps für Produkte und Bettina Möbes
den Festivalbesuch. liebevoll gezogene Foto: Annett Kaiser
Pflanzen finden
ihre Präsentationsfläche. Zum anderen
Die neue Glad-House-Chefin Hendrikje Eger Foto: privat sind wir in der Infrastruktur des Festivals
nachhaltig ausgerichtet. Es gibt bei uns
Neue Besen kehren … kein Einweggeschirr. Wir achten den
Immissionsschutz und arbeiten daher
Sie ist eine richtige Cottbuser Pflanze und hat nicht mit verstärkten Tönen. Zudem
in ihrer Jugend oft Veranstaltungen im Glad- fährt unser Pflanzenshuttle, welches die
House besucht. Konzerte, Filme im Obenkino Einkäufe der Besucher zum Parkplatz
oder auch Proben und Vorstellungen mit dem transportiert, elektrisch.
„Theater an der Wendeschleife“, Mitglied sie Gibt es wieder ein Programmhighlight?
war, prägten schon frühzeitig ihre Beziehung Wer auf der Suche nach Entspannung,
zum Haus in der Straße der Jugend. Überhaupt Kultur und kulinarischer Vielfalt ist, wird
haben Theater und Kultur sie immer irgendwie bei uns fündig. Parkführungen, Vorträge
magisch angezogen, ob beim Ballett-Training Den Duft des Frühlings erspüren. Foto: Florian Bröcker über Fürst Pückler und Musik im Grünen
unter Helmut Winkelmann im Kindermusical umrahmen das Festival. Kinder können
Cottbus oder später in der Singakademie, dem Im vergangenen Jahr haben über 10.000 mit etwas Mut die Pücklersche Baumleiter
Taktstock von Christian Möbius folgend. Gäste das Gartenfestival besucht. Was dürfen erklimmen oder Beutel bedrucken. Besonders
Nach dem Abitur folgte ein Studium die Besucher in diesem Jahr thematisch freuen wir uns auf eine Inszenierung von
der Theaterwissenschaft, welches erwarten? Claudius & Conrad Wecke sowie Hellmuth
sie dann noch durch Medien- und Die Stiftung Fürst Pückler eröffnet an unserem Henneberg und Karsten Noack, welche am
Kommunikationswissenschaft bereicherte. Festival-Wochenende die Ausstellung Sonntag gemeinsam musizieren – natürlich
Die Aufgabe, aus dem alten Pionierhaus in „Sehnsucht nach Konstantinopel. Europa sucht durch den musikalischen Gartenschlauch.
Senftenberg ein modernes Soziokulturelles den Orient“. Daher haben wir uns ebenfalls Ein letzter Tipp für Besucher?
Zentrum zu entwickeln, war für sie eine dem Orient verschrieben. Denn überall im Park Wir empfehlen jedem Hobbygärtner bei
dankbare und spannende Herausforderung. vermochte es Pückler, seine Liebe zum Orient der Suche nach der perfekten Pflanze, sich
Wer beobachten konnte, wie sich der und seine Leidenschaft für die Gartenkunst von unseren fachkundigen Gärtnereien,
„PEGASUS“ in Senftenberg unter ihrer zu verbinden. Wir laden die Besucher ein, Baumschulen und Händlern Tipps
Leitung entwickelte, wird ohne Frage von diesen Garten der Wunder zu erleben und einzuholen. Hilfestellung geben auch unsere
einer Erfolgsgeschichte sprechen. Zahlreiche sein eigenes „kleines Branitz“ mit nach Hause Händlervorträge. Was viele im Übrigen
Projekte der Kinder- und Jugendarbeit, zu nehmen. Dafür haben wir Gärtner und nicht wissen: Am Eingang haben wir eine
Kinderkino, Streetwork, Tanzen oder Züchter geladen, die mit handwerklichem Pflanzengarderobe, an der die Einkäufe
bildnerisches Gestalten, verschiedene Vereine und nachhaltigem Geschick Schätze der kostenfrei verwahrt werden können, und
und Partner und ein eigener Hort unter einem Pflanzenwelt präsentieren, die hoffentlich auch das eben angesprochene Pflanzenshuttle
Dach, ließen das Haus zu einer guten Adresse auch bald den Garten, Balkon oder die Terrasse steht den Besuchern stündlich kostenfrei zur
der Kinder- und Jugendarbeit im Süden unserer Besucher in einen Garten der Wunder Verfügung.
Brandenburgs werden. Doch nach vielen Jahren verwandeln. bm/rog n
keimte auch in Hendrikje Eger der Wunsch „Wir denken fair“ – ist Eure Antwort für ein
nach Veränderung.So brauchte sie nicht lange nachhaltiges Gartenfestival. Spürt das auch Info
zu überlegen, als in Cottbus die Stelle des der Besucher? 26. & 27. Mai 2018 | 10–18 Uhr
Werkleiters (so der offizielle Titel) beim Glad Diese Kampagne leben wir bereits seit einigen Freier Eintritt für Kinder bis zum 14. Lebensjahr
House ausgeschrieben wurde. Sie bekam bei 24 Jahren und verfolgen dabei zwei Aspekte: Infos & Tickets: gartenfestival-branitz.de.
Bewerbern den Zuschlag und übernimmt von Zum einen wollen wir das Bewusstsein
ihrem Vorgänger eine gut funktionierende
Einrichtung. „Neue Besen kehren gut“, sagt ein
altes Sprichwort, doch der Besen sollte auch
wissen, wo er mit der Arbeit anfangen soll. In
der ersten Zeit will sich die neue Glad- House-
PopKon startet beim Bundeswettbewerb
Chefin daher wie eine Hospitantin durch die
verschiedenen Abteilungen begeben, um sich
der besten Chöre
einen umfassenden Eindruck zu machen. Denn Der 5.Mai 2018 hält für den Cottbuser Vocal- Sängerinnen und Sänger bei dem hochrangigen
so gut die Ausgangsvorausetzungen auch Chor „PopKon“ eine Riesenherausforderung Wettbewerb die Jury überzeugen wollen,
sind, neue gesellschaftliche Veränderungen parat. Tritt doch das Ensemble in Freiburg/ beinhaltet vier anspruchsvolle Stücke, die
und Herausforderungen machen auch vor Breisgau beim diesjährigen „Deutsche(n) kürzlich bei einer öffentlichen Generalprobe
dem Glad-House nicht Halt, und es wird Chorwettbewerb“ auf, für den sich der in der Aula des Pückler-Gymnasiums den
viele Ideen und Kreativität brauchen, die Chor unter der Leitung von Ilja Panzer Freunden dieser Musikrichtung vorgestellt
Ereignisse mitzugestalten und ihnen nicht nur erstmals qualifizieren konnte. Intensiv wurden. Neben dem Pflichttitel „Secret of
hinterherzulaufen. Mit Hendrikje Eger an der waren die Vorbereitungen des seit 12 Jahren life“ wollen sich die Cottbuser in Freiburg mit
Spitze scheint das Cottbuser Glad-House für existierenden Ensembles, das sich nicht nur in dem Volkslied „Kein schöner Land“, mit „Weit
diese Aufgaben bestens gerüstet. der Heimatstadt längst viele Freunde gemacht weg“ von Bosse und dem Swing-Titel „Life’s
hat. too Good to Sing the Blues“ auf der Bühne im
Michael Apel n Das Programm, mit dem die PopKon- Breisgau a cappella vorstellen. gz n
hermann · ausgabe 05/2018 hermannplatz seite 5
Als der Müller noch das
Finanzamt war
Kleine Plauderei mit Franziska Pfütze
zum Deutschen Mühlentag am
Pfingstmontag
In Cottbus dürfte,
wie gewohnt, die
Spreewehrmühle ein
Anziehungspunkt zum
Deutschen Mühlentag
am 21. Mai sein,
gewissermaßen der
Bahnhof für eine Zeitreise.
Für diese setzt sich gern
Franziska Pfütze vom
Verein Spreewehrmühle
e.V. an das Steuer und beamt
uns sogleich um 4.000 Jahre
zurück. Bereits zur Zeit
des babylonischen Königs
Hammurapi soll es nämlich
die ersten Windmühlen
gegeben haben. „Sie waren
die ersten Maschinen, die
Franziska Pfütze und unser Autor Klaus Wilke. nicht des tierischen Antriebs
Fotos: TSPV oder der Menschenkraft
bedurften.”
Rückstart aus der Antike: Bis zur Cottbuser Spreewehrmühle ist ein
langer Weg. Sie wurde 1801 als Gräupchenmühle gebaut. Bald aber
erfreute sie sich besonders an Weizen- und Roggenkörnern. Weil
Stadtmenschen zuweilen nicht wissen, woraus Mehl gewonnen wird,
hat Franziska Pfütze schon einmal in vier Töpfen Weizen, Roggen, Hafer
und Gerste ausgesät. Dann kommt sie auf die ersten Jahre der Mühle zu Freude ehrenamtlich im Verein Spreewehrmühle Cottbus e.V. Ihr,
sprechen. Da gab es den Mühlenzwang, weil die Bauern Steuern durch dem Vereinsvorsitzenden Ralf Müller und ihren Mitstreitern ist
Naturalien, also Getreide, zu leisten hatten. Der Müller behielt sie ein. Herzenssache: „Wir suchen Interessenten für unser wunderbares
„Der Müller war sozusagen das Finanzamt und so gefürchtet wie dieses Hobby, für eine Freizeitbeschäftigung mit großem ideellen Wert.
heute.” Mühlenwechsel hätte Steuerhinterziehung Vorschub geleistet. Wer viel handwerkliches Geschick für immer wieder anfallende
Mit den Steinschen Reformen in Preußen fiel 1807 der Mühlenzwang Reparaturarbeiten mitbringt oder Besucher durch die Mühle fühlen
weg. Jetzt waren die Müller am Zuge und mussten den Bauern etwas will, ist uns herzlich willkommen.”
bieten, damit die nicht ihrerseits wegblieben. Das war eine Zeit der Übrigens wird am Spreewehr Geschichte von gastronomischer
technischen Entwicklung, viele Maschinen machten die Arbeit leichter Gastlichkeit wohltuend begleitet. kw n
und effektiver. Müller wurden zu hochwichtigen Leuten, so wichtig,
dass sie und ihre Söhne vom Militärdienst freigestellt wurden. Nach
dem Krieg, unbeschädigt geblieben, war die Mühle lebenswichtig. „Dass Info
sie arbeitet, darauf drangen vor allem die sowjetischen Besatzer. Später www.spreewehrmuehle-cottbus.de | T 0355-47 47 45
wurde bis 1958 Schrot gemahlen. Dann galt sie als Denkmal.”
Franziska Pfütze sagt: „Wenn man über Mühlen spricht, kommt man Unter den zahlreichen Mühlen, die mit Führungen, Vorführungen,
schnell aus dem Hundertsten ins Tausendste.” Sie arbeitet mit großer Programmen und Märkten am Deutschen Mühlentag teilnehmen,
haben wir eine kleine Auswahl aus Südbrandenburg und Ostsachsen
zusammengetragen.
• Holländermühle Turnow, Ausbau Windmühle 5, 03185 Turnow,
Preilack - Besichtigung, Führungen, Blasmusik.
• Paulicks Mühle, Vetschauer Straße 26, 03096 Burg, Müschen
- Veranstaltungen zum Mühlentag unter dem Motto „170 Jahre
Wassermühle Müschen“.
• Holländermühle Straupitz, Laasower Str11a, 15913 Straupitz -
Vorführungen und Markttreiben.
• Bockwindmühle Fürstlich Drehna, Am Windmühlenberg, 15926
Luckau, Fürstlich Drehna - Vorführung der Mühlentechnik, Live-Musik.
• Krabatmühle Schwarzkollm, Koselbruch 22, 02977 Hoyerswerda, OT
Schwarzkollm - umfangreiches Kulturprogramm der Schwarzen Mühle,
Vereins- und Handwerkerstände.
• Bretmühle (Handwerks- und Gewerbemuseum), Krauschwitz-Sagar,
Skerbersdorfer Straße 68, 02957 Krauschwitz-Sagar - spezielle
Führungen, Schauvorführungen, Lehrreiches für Kinder.
Weitere Angaben im Internet unter www.deutsche-muehlen.de
An der Cottbuser Spreewehrmühle.
seite 6 hermannplatz hermann · ausgabe 05/2018
15. Lausitzer Existenzgründer Die Bühne näher zum
Wettbewerb LEX gestartet Zuschauer heranbringen
Existenzgründer und Unternehmen in der Lausitz, deren Gründung
nicht länger als vier Jahre zurückliegt, sind aufgerufen, sich
Im Gespräch mit Urs Schleiff,
mit ihren Konzepten für eine Unternehmensgründung, eine
Geschäftsfelderweiterung oder eine Unternehmensnachfolge um einen
Regisseur der
der drei Preise des 15. Lausitzer Existenzgründer Wettbewerbs LEX der
Wirtschaftsinitiative Lausitz (WiL) zu bewerben, die mit insgesamt
Spreewälder Sagennacht
9.000 Euro dotiert sind. Eine Teilnahme lohnt sich nicht nur wegen Am Pfingstwochenende, vom 19. bis 21. Mai,
der Preisgelder, sondern auch, weil die Teilnehmer über den gesamten zieht erneut die Spreewälder Sagennacht viele
Wettbewerbszeitraum bis zur Preisverleihung im November von den Zuschauer auf den Burger Schlossberg. Der
Coachings, Workshops und der Betreuung profitieren können. Titel der diesjährigen Inszenierung lautet „Die
„Auch im 15. Jahr des LEX freuen wir uns auf die qualitativ hochwertigen Hochzeit“. Wir sprachen mit dem neuen Regisseur
Unternehmenskonzepte von Lausitzer Existenzgründern und Urs Schleiff. Urs Schleiff.
Unternehmensnachfolgern. Die vergangenen Wettbewerbsjahre haben Durch Ihr Engagement an der neuen Bühne Foto: Agentur
gezeigt, dass die Lausitz über eine vitale und engagierte Gründerszene Senftenberg kennen Sie die Lausitz. Wie weit
sowie zahlreiche Chancen und Potentiale verfügt“, so der Vorsitzende konnten Sie sich schon mit der Geschichte der Sorben/Wenden und
der WiL und LEX-Juryvorsitzende Dr.-Ing. E. h. Michael von Bronk. Der ihrer Sagenwelt vertraut machen?
diesjährige Sonderpreis würdigt die besten Schülerbusinesspläne der Über zwölf Jahre habe ich in der Region gelebt. Senftenberg war
Lausitz und ist mit 2.500 Euro dotiert. Gesucht werden die beiden besten meine erste Station als Schauspieler. Durch viele Radtouren kenne
Schülerfirmenkonzepte der Lausitz. Die Auszeichnung der Preisträger ich den Spreewald ziemlich gut. Ich bin dort Kahn gefahren, war
erfolgt im Rahmen einer Festveranstaltung im November in Cottbus. Schlittschuhlaufen… Was die Sagen angeht, musste ich mich jetzt erst
Heike Wernitz, Geschäftsführerin der enviaM-Tochtergesellschaft einmal ranarbeiten. Da hat mir die Autorin Jěwa-Marja Čornakec sehr
envia SERVICE GmbH und LEX-Jurymitglied sagt: „Erfolgreiche geholfen.
Unternehmen sind die Basis für den stabilen Wirtschaftsstandort Hatten Sie auch schon Gelegenheit, die Spreewälder Sagennacht zu
Lausitz. Der LEX verfügt über ein umfangreiches Netzwerk, das aus sehen?
Unternehmensgründern und -nachfolgern, aber auch aus Unterstützern Ja, ich habe mir die
besteht.“ pm/rog n Sagennacht letztes
Jahr angeschaut, die
Ablauf des LEX-Wettbewerbsjahres 2018 Generalprobe.
Abgabe der Geschäftspläne 31. August | Jurysitzung und Vorstellung der Eine Besonderheit
Nominierten Oktober | Prämierungsveranstaltung November bei der „Spree-
Facebook.com/LEXLausitz | www.wil-ev.de wälder Sagen-
nacht“ ist die
Zweisprachigkeit
der Inszenierung.
Romantik und Show am Bismarckturm. Foto: TSPV Wie bereiten Sie
sich auf diese
ungewöhnliche Herausforderung vor?
Durch die Kindervogelhochzeit habe ich schon diese Zweisprachigkeit
erlebt. Man hat am Anfang fünf, sechs Textbücher in den
unterschiedlichen Fassungen Deutsch, Niedersorbisch, Obersorbisch…
Inhaltlich weiß ich aber natürlich, worum es geht, und deshalb ist es für
mich als Regisseur gar nicht so schwer.
Sie haben bereits auf Freilichtbühnen Regie geführt. Was ist für Sie
das Besondere an Freiluftinszenierungen?
Man hat viel mehr Raum, viel mehr Platz. Man muss viel mehr
organisieren. Man muss viel größer spielen. Man muss sehen, dass keine
Löcher entstehen, gerade durch die weiten Wege, die man hat. Dass
daraus eine kompakte Handlung wird, ist die größte Herausforderung
und natürlich, dass man erst in der letzten Woche draußen probieren
kann. Denn das, was wir in Bautzen probieren, hat meistens dann keine
Gültigkeit mehr, außer dass man inhaltlich und szenisch natürlich
vorprobieren kann. Es wird eine Herausforderung, das in der letzten
Woche zusammenzuführen. Dann kommen Statisten dazu, die Pferde...
Da ist viel zu koordinieren.
Sie haben den Schlossberg mit dem Bismarckturm kennengelernt.
Wie gefällt Ihnen die Kulisse?
Die Kulisse ist sehr prächtig. Aber die Entfernung zum Zuschauer ist
sehr weit. Ich habe kaum gesehen, was auf dem Turm stattfand. Deshalb
wird für mich der Turm eher eine Nebenrolle spielen, und ich werde
versuchen, die Bühne näher an die Zuschauer heranzubringen.
Interview: Kerstin Möbes n
Info
Termine: 19., 20., 21. Mai. www.burgimspreewald.de/de/sagennacht
Einlass ab 18 Uhr, Vorprogramm 19 Uhr, Hauptprogramm 20.30 Uhr
Tickets: im Vorverkauf 20 EUR, an der Abendkasse 25 EUR,
div. Ermäßigungen.
hermann · ausgabe 05/2018 hermannplatz seite 7
Fitness und Vitalität auf neuem Niveau Kolumne
Ein neuer Stern Problem-Bewusstsein
im Cottbuser Sind Sie bereit für eine äußerst
Fitnesshimmel unbequeme Wahrheit? Es geht mir um
etwas wirklich Elementares, das Sie quasi
Neben dem Spa Branitz und der im täglichen Leben begleitet, ob bewusst
Physiotherapie Medi Fit wartet oder unbewusst. Nein, ich möchte Sie
das „Gut Branitz“ ab sofort mit natürlich nicht mit Nebensächlichkeiten
einem weiteren Glanzpunkt auf: langweilen. Sie wissen schon, Klimawandel
Am 27. April eröffnet nun auch die und so etwas. Wo ist der Stadt-SUV mit
Fitnesslounge „Vital Balance“. den Leuten, die das interessiert? Nein,
„Es ging uns darum, in Cottbus ich möchte auf etwas hinaus, das Ihr
etwas Neues und vor allem Leben im Jetzt und Hier betrifft und was
wirklich Einzigartiges zu schaffen“, dieses vielleicht sogar retten könnte. Die
sagt Mitgeschäftsführer und letzten paar Jahre zumindest. Bereit?
Sportphysiotherapeut Thomas Thomas Krokor: „Die persönliche und diskrete Betreuung durch bestens Alkohol ist nicht nur kontraproduktiv
Krokor. „Einzigartig deshalb, geschulte Trainer wird bei uns groß geschrieben.“ Foto: TSPV für Kopf und Bauchumfang, er verkürzt
weil wir hier an diesem zudem auch noch unser Leben. Und
Standort ein Premiumpaket noch an einem schönen Standort befindet“, sagt das schon bei geringen Mengen. Das
aus „medical fitness“, einem 4 Sterne Spa Thomas Krokor. Die Physiotherapie, die sich hat ein internationales Forscherteam
mit Schwimmbecken und Saunawelt als im Erdgeschoss des Fitnessstudios befindet, herausgefunden, auch unter deutscher
Inklusivleistung anbieten.“ Darüber hinaus bietet zudem auch Präventionskurse der Beteiligung. Natürlich ist uns allen
können unsere Gäste die angebundene Krankenkassen an. „Leute, die nach Vitalität bewusst, dass Alkohol auf Dauer dumm,
Physiotherapie, das Bistro mit Kaminlounge und Schmerzfreiheit suchen, finden bei uns ein dement und dumm macht. Aber dass er
sowie moderne Lifestyleangebote, Massagen, durchdachtes und funktionierendes Angebot.“ uns wirklich schaden kann, das traf viele
Wellness und Kosmetik problemlos an ihren „Jeder, der Gesundheit, Vitalität schätzt und wie ein Schlag in die Weichteile. Wurst
Aufenthalt koppeln. Cottbusern ist der Name das Besondere sucht, ist in der Physiotherapie erzeugt Krebs, Alkohol tötet, was bleibt
Thomas Krokor sicher ohnehin ein Begriff, und dem ,Vital Balance‘ herzlich willkommen. denn da noch von der deutschen Identität?
er ist Osteopath, Sportphysiotherapeut Möglicherweise werden wir Sparfüchse Die Spielverderbertruppe hinter dieser
und Rehatrainer und führt neben der mit unserem Konzept nicht gut erreichen, international vielbeachteten Studie hat
Physiotherapie im Ärztehaus auch das Fitness- da die Komplexität und Wertigkeit unserer herausgefunden, dass schon fünf Biere
und Gesundheitszentrum Medi Fit Vital in Angebotspalette, die zahlreicher Billiganbieter pro Woche die Lebenserwartung um
unmittelbarer Nähe zum neu erbauten Medi Fit deutlich übersteigt. Aber genau darin ein halbes Jahr verkürzen. Der deutsche
Reha, dem Zentrum für Rehasport in Cottbus liegt ja die Chance für diejenigen, die ein Schnitt liegt übrigens bei über acht
mit angegliederter Sportphysiotherapie. erfolgreiches und innovatives Trainings- und Bieren pro Woche. Vergessen Sie das
Das Konzept des nun hier entstandenen Lifestyleangebot wertschätzen und exklusiv organisierte Verbrechen, den Typen,
modernen Studios in Branitz zielt insbesondere genießen möchten. der auf Arbeit immer so übermäßig
auf Menschen, die im beruflichen Leben Der klimatisierte Trainingsbereich ist gut drauf ist, oder Börsenspekulanten:
zeitlich stark eingespannt sind und mit ihrer ab 8 Uhr werktäglich bis 21 Uhr und am Der eigentliche Feind lauert im eigenen
nur geringen Freizeit ein sehr effektives, Wochenende bis 19 Uhr verfügbar. Für ein Kühlschrank! Das überzeugt Sie nicht? Die
dennoch sicheres und freudbetontes Training Training außerhalb dieser Zeiten, für gezielte Studie geht ja noch weiter: Ab zehn Bieren
suchen. „Viele unserer bisherigen Kunden Trainingsstunden außer Haus oder eine pro Woche gibt es zwei Jahre Abzug auf
wünschen ein Individualtraining zur Abhilfe exklusive Trainerstunde vor Ort, herausgelöst die eigene Lebenszeit, ab etwas mehr als
von Beschwerden in gehobener Atmosphäre aus dem Pauschalbetreuungsangebot, ist 17 Bieren sind es schon vier bis fünf Jahre.
unter Diskretion“, sagt Thomas Krokor. jederzeit möglich. „Dieses Angebot reicht auch Dass überhaupt so viele Menschen trotz
Diesen gehobenen Ansprüchen gerecht bis dahin, dass man sich einen Trainer für Kurse regelmäßiger Trinkgelage so lange leben,
zu werden ist auch mit geschmackvoller im betrieblichen Gesundheitsmanagement ist für sich schon eine Überraschung.
Ausstattung und Rund-Um-Service, ergänzt oder kleine Gruppen für Training im Freien Überlegen Sie doch mal selbst: Wie viele
durch freie Handtuchnutzung und gratis Filter- buchen kann“, sagt Thomas Krokor. Ihrer Geschichten fangen an mit „Wir
Wasser, das erklärte Ziel von „Vital Balance“. Robert Gordon n haben uns auf ein Bier getroffen…“ und
Mitglieder genießen neben dem individuell enden mit „Das hätte auch furchtbar
ausgerichteten Training alle Vorteile des Hintergrund schiefgehen können!“? Machen Sie sich
Spa Branitz. Der Eintritt in die einmalige Vital Balance vereint Fitness, Physiotherapie außerdem mal den Spaß und setzen Sie sich
Saunawelt mit großzügigem Schwimmbad und Wellness. Diese Kombination trägt nüchtern in eine Runde von Menschen, die
ist bei jedem Besuch des Studios inklusive. allen Ansprüchen nach Gesundheit und ihrerseits die Fahrtüchtigkeit schon lange
„Auch wenn unsere Gäste etwas mehr Zeit Vitalität Rechnung und wird obendrein hinter sich gelassen haben. Sie wären
bei uns verbringen wollen, sind sie hier auch durch kulinarische Angebote in der Bistro erstaunt, was man alles so erfährt und
gern vier bis fünf Stunden gut aufgehoben.“ & Kaminlounge abgerundet. Das modern wie freizügig manch einer Intimitäten
Das Zusammenspiel von Sport, Vitalität und eingerichtete klimatisierte Fitnessstudio und Geheimnisse ausplaudert, sobald
Physiotherapieangeboten habe man sich mit Schwimmbecken und Saunawelt im das Gehirn in den Ruhemodus versetzt
genau überlegt. „Wenn jemand Probleme mit Dachgeschoss des Spa Branitz wird durch die wurde. Und das Positive: Sie können
Knie, Schulter oder Hüfte hat, wird das im anliegende Physiotherapie Medi Fit ergänzt. sich auch am nächsten Tag noch dran
Trainingsprogramm langfristig betrachtet Das Team ermöglicht beispielsweise eine erinnern, als Einziger! Vermeiden Sie es
und angegangen.“ Die Übungen beschränken fortgesetzte Behandlung der Physiotherapie aber, diese Tatsache noch am gleichen
sich dann eben nicht auf den Geräteraum in Kombination mit einer Trainingseinweisung Abend anzusprechen, sonst ereilt Sie
oder auf die Massageliege, sondern können zur nachhaltigen Schmerzentlastung und das so genannte Problem-Bewusstsein:
im Wasserbecken ihre Fortsetzung finden. dauerhaften Gesundheit. Andere werden ein Problem damit haben,
„Deshalb ist das ,Vital Balance‘ eine echte Perle www.vitalbalance-branitz.de dass Sie noch bei Bewusstsein sind.
unter den Fitnessstudios, die sich zusätzlich Sebastian Schiller n
seite 8 das große interview hermann · ausgabe 05/2018
Die EGC muss besser wahrgenommen werden
Tina Reiche, Geschäftsführerin der Entwicklungsgesellschaft Cottbus mbH,
im großen Hermann-Interview
Seit 1. September 2017 ist Tina Reiche Transformationsprozesses im Bereich der Cottbus, als eines der wichtigsten
Geschäftsführerin der Entwicklungsgesell- Energiewirtschaft werden. Wir haben eine medizinischen Versorgungszentren im Land
schaft Cottbus mbH. Wir sprachen mit ihr lange Industrietradition und -erfahrung, Brandenburg, stellt sich nicht nur im Bereich
über ihre Aufgaben, das Potenzial der Region, die damit einhergehende Akzeptanz in der der Medizintechnik, sondern auch in der
das Image der EGC und das Zusammenspiel Bevölkerung sowie eine große Anzahl an Forschung darauf ein. Eine gemeinsame
der Akteure im Wirtschaftsraum Lausitz. gesundheitliche Fakultät der Uni Potsdam,
Industrie- und Gewerbeflächen. Und das nicht
nur in Cottbus, sondern auch im Umland. der BTU und der medizinischen Hochschule
Seit wann sind Sie in Cottbus? Brandenburg in Neuruppin, wie sie derzeit
Insofern ist es falsch, unsere Stadt als Insel zu
Ich bin gebürtige Cottbuserin. Bis auf eine betrachten, wenn es darum geht, Potenziale angedacht ist, ist ein wichtiger Schritt in diese
10-jährige Unterbrechung, in der ich nie den Richtung. Vorgenannte Beispiele sind nur
zu generieren. Wir arbeiten bereits jetzt eng
Kontakt in die Region verloren habe, lebe ich auf interkommunaler Ebene zusammen, wenn einige, deren Potentiale wir derzeit sondieren
seit meiner Geburt hier. Und das ist gut so! und mit konkreten Projekten sukzessive
es beispielsweise darum geht, einen Korridor
Wie finden Sie die Stadt? zwischen Cottbus als Wissenschaftsstandort umsetzen werden.
Cottbus ist meine Heimat. Ich kenne und dem Industriestandort Schwarze Pumpe / Sie sind seit Herbst vergangenen
die Mentalität der Menschen vor Ort, Spremberg zu schaffen. Das setzt langfristige Jahres Geschäftsführerin der EGC.
ihren Charme, den direkten, ehrlichen regionalplanerische Überlegungen voraus. Was sind Ihre Vorhaben, haben Sie als
und herzlichen Umgang der Menschen Auch bietet uns der Bereich der DigitalisierungGeschäftsführerin Ziele abgesteckt, die
untereinander. Wir haben viele Bürger vor Ort, enorme Entwicklungsmöglichkeiten, um im Sie gern erreichen möchten?
die sich mit Unternehmergeist, Herzblut und Standortwettbewerb erfolgreich zu sein. Die EGC muss als das wahrgenommen werden,
aus Überzeugung für unsere Stadt engagieren. Das beginnt beim Umbau der städtischen was sie ist: als Wirtschaftsförderung der
Schauen Sie sich Cottbus vor der Wende und Stadt Cottbus und erster Ansprechpartner
Verwaltung in eine dienstleistungsorientierte,
im Jahr 29 danach an. Wir haben in der Region bürgernahe Verwaltung und zieht sich durch für die wirtschaftlichen Belange der Stadt.
viel erreicht und können selbstbewusst alle Bereiche unseres Lebens. Die digitale Wir arbeiten derzeit eine nicht unerhebliche
nach außen strahlen. Allerdings haben Anzahl von Projektanfragen, die an
wir auch einige Chancen ungenutzt uns herangetragen werden, ab. Wir
verstreichen lassen. können mittlerweile auf eine sehr
Worin steckt hier Ihrer Meinung nach gute und auf einem hohen Niveau
das Potenzial? Wird es ausgeschöpft? stattfindende Zusammenarbeit mit
Ich reihe mich mit meiner Antwort der Wirtschaftsförderung des Landes
sicher in den Reigen derjenigen Brandenburg blicken. Ich setze mich
ein, die wiederholt die engere als Geschäftsführerin bewusst nicht
Verzahnung zwischen Wissenschaft dem Druck aus, der mit meinem
und Wirtschaft und die Ansiedlung von Amtsantritt verbunden war. Wir
Forschungseinrichtungen fordern. Auch werden eine stabile, strukturierte und
in meinen Augen zwei der Schlüssel nachhaltige Wirtschaftsförderung
für wirtschaftliches Wachstum. Die aufbauen. Es hilft keinem, wenn
Region ist vorrangig geprägt von einer die EGC mit Phrasen und Aktionen
kleinteiligen Unternehmensstruktur und daherkommt, die gehaltlos sind und
dem Fehlen von großen und bekannten die Menschen in letzter Konsequenz
Firmen. Letztere werden, realistisch nur enttäuschen. Eine solide
gesehen, kaum zu erwarten sein, jedoch Wirtschaftsförderung braucht einen
lassen wir auch hier nichts unversucht. langen Atem. Das bedingt Vertrauen
Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit in meine Person und die Arbeit
wird darin liegen, die Kleinteiligkeit der EGC. Die Herausforderungen,
der Unternehmensstrukturen und die denen die EGC ausgesetzt ist, sind
fehlende Wachstumsgeschwindigkeit von nicht von heute auf morgen lösbar.
innen heraus zu beheben. Die Einbindung Interne Prozessoptimierungen
der BTU als einen Motor für die Region und erfolgreiche Projektarbeit
und in unsere Arbeit ist demnach ein benötigen Zeit. Die derzeitigen
wichtiges Element. Zügig und gesund Konjunkturdaten stimmen uns
wachsende Unternehmen sind ein Garant positiv. Jeder Konjunkturzyklus
für die Schaffung von Arbeitsplätzen. beinhaltet jedoch auch rezessive
Es ist unbestritten, dass Unternehmen, Phasen, auf die wir uns vorbereiten
die sich verstärkt zukunftsträchtigen müssen. Erschwerend kommen
F&E Vorhaben widmen, höhere an dieser Stelle noch bundes- und
Wachstumschancen attestiert werden. Tina Reiche Foto: privat landespolitische Weichenstellungen
Forschungskooperationen können an hinzu, deren Sinnhaftigkeit sich auch
dieser Stelle beschleunigend wirken. Weitere Agenda der Stadt Cottbus wird und muss an nach dem ersten Hinsehen nicht komplett
Potenziale liegen in der Internationalisierung Fahrt aufnehmen, um den Anschluss nicht erschließen. Das macht es für uns als
von Unternehmen. Die Regulierung der zu verlieren. Weitere Potentiale liegen in Standort Cottbus, aber auch für die Lausitz,
Stromnetze durch den zunehmenden Ausbau der Kreislauf- bzw. Recyclingwirtschaft. ungleich schwerer, erfolgreich zu agieren.
der erneuerbaren Energien, die erforderliche Diese nimmt in Zeiten knapper werdender Ich bin jedoch zuversichtlich, dass wir diese
Prozessoptimierung durch die Einbindung Ressourcen klar an Bedeutung zu. Auch Herausforderungen meistern werden.
anderer Energieträger und das Wissen das Gesundheitswesen ist unter Beachtung Wie takten Sie sich ein in den Chor
hierüber lassen uns über die Bundesgrenzen demographischer Entwicklungen ein der verschiedenen Akteure in der
hinweg zum Vorreiter eines gelungenen weiterer Wachstumsmarkt. Die Stadt Region wie WiL, Zusammenschluss
hermann · ausgabe 05/2018 das große interview seite 9
der Bürgermeister der Lausitz oder in Hinsicht auf den Beschluss, ein mit dem Ostseemanagement und dem
Universität Cottbus/Senftenberg? Gaskraftwerk in Cottbus zu bauen, Fachbereich Stadtentwicklung und Bauen
In der Tat eine große Herausforderung, obwohl Cottbus von der Kohle lebt und zur gesamtstrategischen Ausrichtung des
nicht nur in zeitlicher Hinsicht. Wir haben Teil eines Reviers ist? Ostsees. Die Einbindung in das städtische
derzeit größere regionale Plattformen, Ich denke, der Geschäftsführer der Standortmarketing ist ein Teil dessen. Eine
die sich dem Transformationsprozess der Stadtwerke, Vlatko Knezevic, hat in den ausschließliche Priorisierung des Ostsees als
Lausitzer Wirtschaft verschrieben haben, vergangenen Wochen und Monaten viel Zeit Tourismusmagnet greift zu kurz und lässt uns
unabhängig von der ohnehin sehr vielfältigen investiert, um den Bürgern bzw. politischen aus meiner Sicht unsere Chancen verspielen. Es
Akteurslandschaft vor Ort. Im Grunde Entscheidungsträgern die Notwendigkeit der gibt eine Vielzahl von Städten, die am Wasser
genommen brauchen wir keine weiteren Gaskraftwerkserrichtung zu erläutern und liegen. Es ist dann auch völlig unerheblich, wie
Runden, Initiativen und Verbände. Die Lausitz auch zu verdeutlichen, dass Investitionen groß das Areal ist und ob der See künstlich oder
und Cottbus sind gut damit bestückt. Wir aufgrund bundespolitischer, aber auch von EU- natürlich entstanden ist. Das schafft uns noch
müssen die Aufgaben nur klarer abgrenzen und Vorgaben, notwendig werden. Die kommunale nicht das Alleinstellungsmerkmal, was uns in
strukturieren. Was ist Aufgabe der Kammern, Ebene ist meist das letzte Glied der Kette, auf die der Vermarktung punkten lässt. Menschen,
der lokalen Verwaltung, der Wirtschaftsregion, ein sehr dynamisches Umfeld wirkt. Ein nicht die am Wasser wohnen, ist sicher auch daran
der zahlreichen Vereinigungen? Das bedingt zu unterschätzender Konflikt, wenn es sich gelegen, ihr Auskommen zu sichern, möglichst
möglicherweise, dass jeder ein Stück weit um langfristige Investitionsvorhaben handelt, in der Nähe und nicht in Berlin oder Dresden.
von seinem eigenen Selbstverständnis die auf politische Entscheidungen stoßen, die Viel entscheidender ist die Verknüpfung des
abrückt bzw. es neu definiert. Für Cottbus in der nächsten Legislaturperiode verworfen Sees mit innovativen Forschungsansätzen
kann dies beispielsweise nur heißen, dass sich werden. Die einzelnen Energieformen für das postfossile Zeitalter, nachhaltiger
Investorenanfragen, kritische Belange von gegeneinander auszuspielen, halte ich Quartiersentwicklung im Rahmen unserer
Cottbuser Unternehmen und der Transfer von zudem für wenig zielführend. Antworten auf Digitalisierungsoffensive. Sicher auch, aber
Wissenschaft in die Cottbuser Wirtschaft bei komplexe energiepolitische Fragestellungen nicht ausschließlich mit der Bereitstellung
der EGC bündeln müssen, um sie koordiniert können nicht mit einem ausschließlich einer für den Tourismus notwendigen
bearbeiten zu können. Andernfalls drohen uns lokalen Blick beantwortet werden. Dafür Infrastruktur und von Gewerbestandorten.
immer wieder Schnittstellenverluste, die Zeit ist das Energieversorgungssystem zu Wo sehen Sie Cottbus in zehn Jahren?
und Ansehen kosten. kompliziert und verflochten.“ Die Kohle ist Cottbus muss sich der schnelllebigen Zeit
Außenstehende sind zuweilen verwirrt über schlecht“, „Gas macht uns abhängig“ und anpassen, um im bundesweiten Wettbewerb
die Akteursvielfalt, die sich der „Wirtschaft“ „Den Erneuerbaren fehlt es ohne Speicher klare Standortvorteile zu generieren. Das setzt
verschrieben haben. Unternehmen behelfen an Nachhaltigkeit“ sind als Antworten zügiges, gleichwohl überlegtes Handeln und
sich dann selbst und knüpfen ihre eigenen zu plakativ und zielen an einer inhaltlich das Engangement aller Bevölkerungsschichten.
Netzwerke, weil sie vor der Vielzahl an wertvollen Debatte vorbei. Die abschließende Im besten Fall haben wir dem Trend zur
Institutionen kapitulieren. Das kann nicht der Beantwortung energiepolitischer Fragen Globalisierung, zur Digitalisierung und dem
richtige Weg sein. Die EGC ist jedoch mit den ist oftmals schwierig, als dass man sie zunehmenden Fachkräftemangel auch in
maßgeblichen Stellen in einem konstruktiven mit einer fettgedruckten Überschrift wie Cottbus insoweit getrotzt, als dass wir mit
Austausch, um Missstände abzustellen und „Cottbus steigt aus der Kohle aus“ einleiten eigenen Pilotprojekten vorangeschritten
enger zusammenzuarbeiten. kann. Auch wenn ich den Wunsch nach sind und uns Entwicklungstendenzen
Neu ist ja auch die Veränderung in einfachen Antworten nachvollziehen kann. rechtzeitig zunutze gemacht haben. Es
der Struktur der EGC, die Begrenzung Wir haben nicht darüber zu urteilen, was existieren eine breit gefächerte Bildungs-
des Projektes wurde in dauerhaft gut oder schlecht ist, sondern, was uns und Forschungslandschaft, Energieerzeugung
umgestellt, ist nun ein ganz anderes dauerhaft und möglichst klimaschonend aus konventionellen und erneuerbaren
Arbeiten möglich? eine verlässliche Energieversorgung sichert. Energien, deren komplexes Zusammenspiel
Das war ein notwendiger und wichtiger Die Diskussionen zu diesem Thema sind gelungen ist und als Wissensexporteur
Schritt. Für eine Stadt in der Größenordnung immer auch subjektiv geprägt und abhängig im energiewirtschaftlichen Bereich mit
von Cottbus ist eine Wirtschaftsförderung von politischen Entwicklungen, die wir nur innovativen Konzepten weltweit angesehen
unabdingbarer Bestandteil wirtschaftlichen bedingt beeinflussen können. Umso wichtiger ist. Darüber hinaus gibt es ein breit
Lebens. Es stellt sich demnach nicht die Frage, ist es, dass sich die Politik in ihren außen- und aufgestelltes Versorgungsnetz mit einem
ob eine Wirtschaftsförderung innerhalb wirtschaftspolitischen Entscheidungen ihrer spezialisierten medizinischen Bereich, der mit
einer Kommune sinnvoll ist, sondern wie viel immensen Verantwortung bewusst wird. internationalen Partnern agiert. Hehre Ziele,
Unterstützung diese Gesellschaft auch aus Was müsste in Hinsicht auf den Ausbau für die auch die EGC mit ihren Möglichkeiten
Politik und Verwaltung erhält, um erfolgreich des Ostsees geschehen, damit er die Stadt einstehen wird.
zu agieren. erfolgreich voranbringt? Interview: Heiko Portale n
Wie stehen Sie zur Braunkohle – Wir befinden uns in enger Abstimmung
Karl-Liebknecht-Str. 29 | 03046 Cottbus
Mittwoch, 30.05.
20:30 Uhr im
„Zum Faulen August“ für die Lesebühne ist ...
Mit Udo Tiffert, Mathies ... Fachanwaltskanzlei
Eintritt frei Rau, Daniel Rattei, Jana Katrin Bruchatz
Fachanwältin für Arbeitsrecht
Illustrationen by Clemens Schiesko
Matthias Heine und als Altmarkt 28 | 03046 Cottbus
und Familienrecht
Telefon: 0355- 7842484
Gast Daniela Böhle Telefax: 0355- 7842486
Notfall: 0174- 5471216
www.bruchatz.de
seite 10 vorspiel hermann · ausgabe 05/2018
„Volle Kraft voraus!”
Die neue Bühne Senftenberg startet am 26. Mai die Amphitheatersaison 2018
70 Veranstaltungen unterschiedlicher Dresden kommt mit „Die Hexe Baba Jaga -
Genres locken während der Best of ”, Teile 1 bis 6 im Schnellwaschgang
11. Amphitheatersaison in die (18. und 19. Juli).
Sommerspielstätte der neuen Bühne Die Hommage an Manfred Krug am 1.
Senftenberg an den See. Das Programm September, gestaltet von Charles Brauer,
besteht aus der bewährten bunten Uschi Brüning und Fanny Krug, die
Mischung aus Theater, Kabarett, Show Mannes Titel präsentieren, gehört zu den
und Musik. Neben den Senftenberger Höhepunkten der Reihe Sommergäste.
Künstler*innen wirken wieder viele aus In ihr lässt das Amphitheater DDR-Rock
nah und fern mit. wieder aufleben. Am 7. Juli erklingt „45 Jahre
Am 26. Mai sticht die MS Madagaskar in Lift. Das Jubiläumskonzert”. Karussell sind
See und eröffnet die Reihe Sommertheater am 25. August und City am 8. September zu
mit der Fortsetzung der bekannten und erleben. Weitere Sommergäste u.a.: Angelo
beliebten Schlagerette. Da heißt es: „Volle 30. August, Landesjugendjazzorchester Foto:Uwe Hauth Kelly & Family (1. und 2. Juli), die medlz (28.
Kraft voraus in Richtung Südsee!” und „Auf Juli), Andreas Dresen mit seinem neuen
zu neuen Ufern!” Es geht dabei abenteuerlich zu, das Kreuzfahrtschiff Gundermann-Film und dessen Hauptdarsteller Alexander Scheer (22.
kommt vom Kurs ab und gerät in ziemliche Wirren. Dass uns diese nicht August).
auf die Ohren schlagen, dafür sorgt u.a. Die Damenkapelle on the Rocks. Kabarettliebhaber können sich auf die Gastspiele von Tom Pauls (9. Juli),
Ein Wiedersehen nach dem großen „Wir sind 70”-Ball 2017. Uwe Steimle (11. August) und Florian Schroeder (18. August) freuen.
Die Reihe Familiensommer bietet in diesem Jahr zehn Veranstaltungen Klaus Wilke n
für Jung und Alt,Groß und Klein an, die meisten davon am Nachmittag.
Mit dabei ist das Cottbuser Kindermusical. Es zeigt am 9. Juni „Paradoxa Info
und die zerbrochene Zeit” von Torsten Karow. Die Uckermärkischen Karten: www.theater - senftenberg.de | 03573-80 12 86 oder an der
Bühnen Schwedt zeigen „Peter Pan” (24. Juni), das Theater Lichtermeer Theaterkasse im Besucherzentrum der neuen Bühne
das Musical „Das Dschungelbuch” (8. Juli). Das Boulevardtheater
Geheimtipp Orgelmusik
Seit Ostern und bis zum Erntedankfest gibt es in der Oberkirche St.
Nikolai Cottbus wieder Orgelmusik - wie man will - zur Andacht, zum
Relaxen, zum Genießen, zum Erfreuen. An jedem Dienstag von 12 Uhr
bis etwa 12.30 Uhr erklingt die Eule-Orgel, unterbrochen nur von einem
kurzen Wort zum Tag. Kreiskirchenmusiker Peter Wingrich freut sich,
dass die Orgelmusik zur Mittagsstunde gut „angenommen” wird und
Foto: pr
durchschnittlich 40 bis 50 Besucher bzw. Zuhörer anzieht. Es können
schon mal 70 oder 80 sein, wenn Touristengruppen darunter sind. Der
gute Ruf hat sich herumgesprochen. Für Juni haben sich zwei Chöre aus
Dresden angemeldet, die zur Orgel singen wollen.
Die kleinen Konzerte werden von dem Kreiskirchenmusiker selbst, von
Sommer mit Egon Olsen
Organisten benachbarter Gemeinden oder ehrenamtlichen Organisten „Die Olsenbande hebt ab” heißt es im 23. Bautzener Theatersommer
gestaltet. Ein jeder habe in der Zusammenstellung seines Programms vom 14. Juni (Premiere) bis 22. Juli 2018. Im historischen Hof der
freie Hand, erklärt Peter Wingrich. Die meisten erklingenden Werke Bautzener Ortenburg laufen die neuen Abenteuer ab.
haben ihren Ursprung in der Zeit von Frühbarock bis zur Klassik. Lutz Hillmann hat sie unter Verwendung der Olsenbandefilme von
Der Eintritt ist frei. kw n Henning Bahs und Erik Balling sowie der DEFA-Synchronfassung
aufgeschrieben und mit Olaf Hais (Egon), István Kobjela (Benny), Rainer
Gruß (Kjeld), Katja Reimann (Yvonne) u.v.a.m. inszeniert.
Beim dritten Olsenbande-Sommerstück in Bautzen sind alle der
liebgewonnenen Figuren wieder dabei, Dynamit-Harry genauso wie die
Frau, die immer erschrickt. „Die Olsenbande hebt ab“ wird der dritte
und letzte Streich des Trios auf der Bautzener Freiluftbühne sein – es
heißt also Abschiednehmen.
Auch diesmal werden die drei den ganz großen Coup planen, Nervensäge
Yvonne (Katja Reimann) wird auf die Millionen warten, die sich der
große Hintermann (Götz Schweighöfer) und das dumme Schwein (Erik
Dolata) nicht so einfach abjagen lassen. Und auch die Polizisten Holm
t 2018 (Mirko Brankatschk) und Jensen (Ralph Hensel) dürfen entweder
Das Fun Sport Even suchen, ohne etwas zu finden, oder etwas finden, ohne zu suchen. Zur
am 26. Mai Bautzener Kultfigur hat sich in den letzten beiden Jahren „die Frau, die
10 - 20 Uhr immer erschrickt“ entwickelt, unverwechselbar in der Verkörperung
von Gabriele Rothmann.
pm/ kw n
pringer“
„Die wilden S Kartenverkauf/Reservierung
T: 03591/584-225 | vorbestellung@theater-bautzen.de
Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen, Seminarstraße 12hermann · ausgabe 05/2018 vorspiel seite 11
„Jeder muss einen Traum haben” Theatergeflüster
Staatstheaterjugendklub übt Stück nach „So. Fangen wir
E.T.A.Hoffmanns Erzählung “Der Sandmann” ein mit Ihnen an.
Mein Name
Dieser Schriftzug hat Millionen vor die „Jeder muss einen Traum haben, einen ist Becker, und
Fernsehempfänger gezogen: „Gleich kommt realistischen Traum”, sagt eine der Figuren, wie heißen Sie? Theo? Aha.
unser Sandmännchen.” Der kleine Alleskönner und da sind die jungen Leute im eigenen Leben Die junge Hübsche hier ist Ihre Tochter? Sie
hat ganze Generationen mit seinem feinen angekommen. Glücklicher! Und die etwas zerknautsche Dame
Traumsand in den Schlaf gleiten lassen. Da er Die Spielleitung hat Theaterpädagogin daneben Ihre Frau? Ach, Ihre Schwester? Sie
nicht totzukriegen ist, kommt er heute noch Nadine Tiedge inne. Sie setzte von Anfang leben noch immer zusammen? Sie Ärmster!
bei einigen Fernsehstationen. Dabei kennt an auf Selbstständigkeit. Nadine Tiedge hat Noch mal von vorn: Sie haben alle zusammen
kaum einer den Urahn des Sandmännchens. Jugendtheater in vielen Ländern inszeniert ein Schwein geschlachtet, ein Sparschwein –
Der Jugendklub des Staatstheaters bereitet und in dem Russen Jurij Alschitz, der seit da war wie viel drin? Über 2000 €! Von Ihrem
sich darauf vor, seine Geschichte zu erzählen. einem Vierteljahrhundert in Berlin wirkt, Verein „für schöngeistige Unterhaltung und
Vor etwa 200 Jahren hat sie der Dichter E. T. einen hervorragenden Schauspiellehrer gehobene Kultur“ … – alles klar! Und dann sind
A. Hoffmann ersonnen: „Der Sandmann”. Eine gefunden, der sie geprägt hat. Die Gruppe hat Sie nach Berlin gefahren, um das Geld auf den
Schauergeschichte, in der der Sandmann den ihre eigene Textversion erarbeitet und ist zu Kopf zu hauen, weil: Sie leben in der Provinz
Kindern, die nicht schlafen wollen, Sand in die Gedanken über die Umsetzung aufgefordert. und wollten mal so richtig die Sau …
Augen streut, bis diese blutig aus dem Kopf Ich erlebte eine Durchlaufprobe, in der die Das ist Ihnen ja wohl gelungen. Als Erstes sind
herausspringen. Nathanael, ein Student, hat Darsteller*innen nur spielten. Von Text Sie „einkaufen“ gegangen, und dabei hat ein
den Grusel aus der Kindheit in sein jetziges war nichts zu hören, er lief in den Köpfen Taschendieb eine Rolex in Ihren Regenschirm
Leben mitgenommen. In einem Fremden mit. Zweck der Übung: den Gang der Dinge fallen lassen. So ein Zufall! Dann haben Sie
glaubt er einen Alchemisten zu erkennen, der verinnerlichen und jeden Schritt, jede Geste, im Restaurant die teuersten Spezialitäten
mit seinem Vater geforscht hat und schuld an alle Mimik klar zu definieren. Texte sollen bestellt, für über 400 €, aber die zweite Null
dessen Tode war. Diese Eingebung verbindet nicht aufgesagt, sondern gespielt werden. war hinter den Rahmen der Speisekarte
sich für ihn mit der Sandmanngeschichte. Es herrschte Spielfreude bei großer gerutscht, weshalb Sie die Zeche prellen und
Die Fantasie geht mit ihm durch; er fühlt Aufmerksamkeit und in einer kreativen bei „Dr. Romance“ landen mussten. Einer
sich verfolgt („Doch dienen wir den dunklen Atmosphäre, die von der immerwährenden seriösen Partnervermittlungsagentur mit
Mächten zum Spiel.”). Da begegnet er der Frage beherrscht wurde: Was kann man noch „hundertprozentiger Vermittlungsgarantie“,
„himmlischen Schönheit” Olimpia. . . anders, besser machen? bei der Sie Ihre Schwester verkuppeln wollten
Die 13 Spieler*Innen haben ihrerseits ihre Klaus Wilke n – das haben Sie allen Ernstes geglaubt? Der
Fantasie angestrengt und die Geschichte in erhoffte Zukünftige war dann plötzlich nur der
ihre Vorstellungskraft geholt. Noch nie waren Apotheker aus Ihrem Dorf … – wie viel Geld hat
die Fiktionen des Bösen und Dämonischen Info sie dafür gezahlt? Dumm gelaufen! Aber das ist
so nachhaltig zu erleben wie heute. Es kann Premiere: 12. Mai, 19.30 Uhr, Kammerbühne noch lange kein Grund, laut singend mit einer
abschrecken oder verführen. Es kann die Weitere Vorstellungen: 24. und 26. Mai, Hacke ein Loch in die Wand unserer schönen,
Gestaltungskraft lähmen oder anfeuern. Der 19.30 Uhr, und 3. Juni, 19 Uhr. neuen Polizeikantine zu schlagen, sich nachts
Mensch kann Spielball oder Akteur werden. auf unbewachten Baustellen rumzutreiben
und die Schaufenster von unbescholtenen
Gemüsehändlern zu zerdeppern. Auf keinen
Fall! Ich weiß nicht, ob Ihr Schwiegersohn in
Aber alles ist anders spe mit seinem Sparschweinanteil Ihre Kaution
bezahlen kann. Es wird sich herausstellen – im
Die nächste Premiere in der Kleinen Komödie Auf der Bühne stehen Julia Graf und Suzanne Theater, ab dem 26.5., im Großen Haus am
TheaterNative C. Am 28. April öffnet sich der Kockat. Schillerplatz. – Alles klar, träumt schön weiter,
Vorhang für „Weiberabend - eine Frau braucht Die nächsten „Weiberabende” sind am 12. und ihr Komiker, aber in der Zelle!
einen Plan”. Dies ist eine Komödie von Susanne am 24. Mai, jeweils 19.30 Uhr. Kommissar Becker n
Feiner. Zwei Frauen treffen sich jeden zweiten Apropos Frauen: Am 13. Mai, 16 Uhr, liest der
Dienstag zu ihrem Weiberabend. Die eine ist Schauspieler und Erzähler Michael Becker
Managerin, die andere ewige Studentin. Sie „Frauengeschichten”.
sehnen sich nach dem Leben der anderen. Weitere Komödien im Mai: „Lass die Sonne
Heute ist wieder Dienstag. Aber alles ist in dein Herz” (3.); „Die Auster” (5. 17.); „Ein 27.05.
anders. Mordssonntag” (11., 26.). 18 Uhr
BAR
Regie führt Helmuth Meier-Lautenschläger. kw n
Welttag des Tanzes
Das Ballett des Staatstheaters Cottbus lädt
anlässlich des Welttages des Tanzes zu seiner
sein wird der Stepptanzkünstler Alexander
von Hugo, bekannt als „Gamaschen-Colombo“
MUSIK
alljährlichen Gala ein. Sie findet diesmal am aus dem Musical „Sugar“. & TALK & KULINARIK
19. Mai, 19.30 Uhr, im Großen Haus statt und kw n
zeigt anmutige und leidenschaftliche Etüden
„Mit Ahnng von Tuten & Blasen“:
und Ensembleszenen u. a. aus „Rachmaninow“ Es tanzen Ausklang der PolkaBEATS 2018
(„Im Fluss der Zeit“) und „Juliet Letters – Briefe Inmaculada Marin López, Andrea Masotti, live: Ticvaniu Mare [N/F/BY/TR/D]
an Julia“ sowie das Ballett „Cantus” von Nils
Christe. Zu erleben sind auch Auftritte von
Denise Ruddock, Venira Welijan, Mikaël
Champs, René Klötzer, Stefan Kulhawec,
Foyer der Kammerbühne
Vladislav Marinov, 1. Solist des Staatsballetts Andrea Simeone und Gäste. des Staatstheaters Cottbus
Berlin, und ein Solo von René Klötzer. Mit dabeiseite 12 kunststoff hermann · ausgabe 05/2018
Offene Türen für die Weit weg ganz
Kunst Uganda. In zehn Jahren reiste der
Fotograf Alexander Janetzko (*1981)
Tag des offenen Ateliers 15 Mal in den ostafrikanischen
Vielvölkerstaat. Dabei boten ihm
Am 5. und 6. Mai 2018 ist es wieder soweit! sich zahlreiche Fotomotive, vor
Ein Wochenende lang öffnen Künstlerinnen allem aber lernte er Stück für Stück
und Künstler in ganz Brandenburg die Türen ein Land jenseits von Reiseführern
ihrer Ateliers und Werkstätten und laden und Safaritouren kennen.
interessierte Besucher ein, ihnen bei der Heute verbinden ihn zahlreiche
Arbeit über die Schulter zu schauen. Beteiligt Freundschaftsbande mit Uganda. Ab
sind etwa 750 Künstler und Galeristen aus dem 4. Mai präsentiert die Galerie Alexander Janetzko, Masken, aus der Reihe: Mikwano Jjange – Unter
allen 14 Landkreisen sowie den kreisfreien 23 seine Serie „Mikwano Jjange. Freunden. Foto: Künstler, VG Bild-Kunst Bonn
Städten Potsdam und Cottbus. Vor Ort können Unter Freunden“, die von eben jenen
die Gäste mit ihnen ins Gespräch kommen, Begegnungen erzählt.
Kunstwerke erwerben oder auch selbst tätig Zehn Jahre sind eine lange Zeit und bewirkten inszeniert hat.
werden und gewisse Techniken ausprobieren. vermutlich einige Gigabytes Fotos auf der Der Künstler bietet uns hier ein durch und
Vielerorts wird zudem ein buntes Festplatte. Kein Wunder, dass die Reihe mehr durch persönliches Bild eines Landes wie
Rahmenprogramm aus Musik, Literatur und als nur einen Erzählstrang hat. So widmet seinen Bewohnerinnen und Bewohnern,
kulinarischen Köstlichkeiten geboten. sich eine Folge allein Shakira Ngobi. Die das uns Armut und Ausbeutung zeigt
alleinerziehende Mutter wohnt in Ugandas ebenso wie Hoffnung und Heiterkeit.
Info Hauptstadt Kampala und arbeitet in einem Dabei sind die Fotografien geprägt von den
alle Stationen mit Übersichtskarten unter Steinbruch. Es ist ein persönliches Porträt, das Doppelrollen Janetzkos, der pendelt zwischen
www.kulturland-brandenburg.de doch stellvertretenden Einblick gibt in den Außenstehendem und Insider, nüchternem
Alltag ugandischer Frauen, der durchzogen Dokumentaristen und schelmischem
ist von schwerer Arbeit, Unterdrückung Inszenierer. Sabrina Kotzian n
und Gewalt. In einer weiteren, weniger
dokumentarischen Bildreihe wiederum spielen Ausstellung
traditionelle Masken aus Ostafrika eine „Mikwano Jjange. Unter Freunden“, 4. Mai –
bedeutende Rolle. Diese Motive erzählen von 16. Juni , Eröffnung am Fr, dem 4. Mai, 20 Uhr,
erdachten Momenten, die Alexander Janetzko www.galerie-haus23.de
gemeinsam mit Freunden und Bekannten
Romane gezeichnet. Der Ursprung der Liebe
Die ersten warmen Tage des Jahres, das wiederum in kleine amüsante Geschichten,
Erblühen rings um uns herum – ein Erwachen denen jedoch auch immer tiefe Tragik
Im kleinen Atelier La Galeria von William Pino Rosado nach dem langen Winterschlaf! Immer einher innewohnt. Liv Strömquist geht Fragen nach
(Sandower Str. 53, 03046 Cottbus) können am Sonntag, gehen solche Beschreibungen mit der Legende wie „Wie entstand das Konzept Liebe, wie wir
dem 6. Mai, sogenannte Alebrijes gestaltet werden. Dabei von den Frühlingsgefühlen. Wann ,wenn nicht es heute verstehen und empfinden?“, „Welchen
handelt es sich um kleine fantasievolle Tierfiguren, die ihren jetzt verlieben? Alles neu Einfluss hat Gesellschaft auf
Ursprung in Mexiko haben. Foto: William Pino macht der Mai! Aber, jetzt unsere Empfindungen?“,
mal ehrlich, wer von Ihnen „Was bedeutet Beziehung
hat sich schon mal im Mai und wer definiert das
Internationaler verliebt? Er ist einer von den
vielen Mythen, die rund um
überhaupt?“ Ihre Recherchen
und Erkenntnisse, die sie
Museumstag das Verlieben und die Liebe
existieren. Die schwedische
präsentiert, sind keineswegs
bequem, und dennoch
Am Sonntag, dem 13. Mai Politik wissenschaftlerin sind einem die Figuren
2018, jährt sich bereits zum und Comiczeichnerin Liv nicht unbekannt, die eine
41. Mal der Internationale Strömquist (*1978) hat sich oder andere wirkt gar wie
Museumstag. Unter dem Motto „Netzwerk genau damit beschäftigt – ein Spiegel der eigenen
Museum. Neue Wege, neue Besucher“ mit der Liebe, nein, besser Handlungsweisen. Hier ist
möchten die Museen in diesem Jahr auf ihre mit der Kulturgeschichte und nichts romantisch, nein,
vielfältige und kreative Arbeit aufmerksam den Geschichten der Liebe. doch ist es ein Plädoyer
machen, bei der sie sowohl den analogen wie Nicht weniger als den für die Liebe, aber eben
digitalen Bereich immer stärker verzahnen. „Ursprung der Liebe“ eine jenseits von Klischees
Um auf die Bedeutung von Museen (Prins Charles Känsla, 2010) Seite 3 aus „Der Ursprung der Liebe“ und gesellschaftlichen
hinzuweisen und viele Besucher_innen zu untersucht die Autorin Foto: Liv Strömquist, avant-verlag. Erwartungen. Dieses Buch
ermuntern, ist der Eintritt an diesem Tag in in ihrer nun auf Deutsch kann man wirklich allen
der Regel frei. Bundesweit beteiligen sich 1765 erschienenen Graphic Novel. Wie schon „Der empfehlen - den frisch Verliebten, den
Museen, und auch in unserer Region locken Ursprung der Welt“ (2017) ist auch ihr neuer beständigen Paaren, den ewigen Singles.
viele Häuser mit spannenden Aktionen. Band eine irrwitzige Mischung aus Comic, sk n
Sachbuch und poltisch-gesellschaftlichem
Info Kommentar. So finden sich an den Rändern der Info
www.museumstag.de oder auf den Webseiten einzelnen Panels Fußnoten, die auf ihre Quellen „Der Ursprung der Liebe“ ist als Hardcover im
der jeweiligen Museen. verweisen: philosophische Texte, historische avant-verlag erschienen,
Fakten und wissenschaftliche Studien. Dieses ISBN: 978-3-945034-65-1, 32,- EUR.
pm/ Friederike Breuer n reichhaltige Material verpackt uns die AutorinSie können auch lesen
