Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart - Mecke Druck ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
62. Jahrgang Heft 5/6 2018 H 11859
Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart
• Eichsfelder Festbrunnen • Der Nordhäuser Dom und das Eichsfeld
• Klüschen Hagis • Hungerjahr 1847 in Kalteneber
• Gutachten zur alten Kirche • „Kleiner Grenzverkehr“ vor 45 Jahren
in Beuren 1860 • „Schönauer Goldengel“
Hildebrandshausen 4,90 EUR
incl. 7 % MWSt
Das Eichsfeld sehen, fühlen
und schmecken –
das entspannte Dorfhotel
DER KRONPRINZ lädt ein.
Der Kronprinz | Fuhrbacher Str. 31-33 | 37115 Duderstadt / Fuhrbach
info@der-kronprinz.de | www.der-kronprinz.de
Mit einem Geschenk-Abo
der Eichsfelder Heimatzeitschrift für Freunde und Bekannte
verschenken Sie ein Stück Eichsfelder Kultur!
Einen Bestellschein finden Sie im Internet unter
https://shop.meckedruck.de/shop/ehz-bestellschein.pdf
Eichsfelder Heimatzeitschrift – Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart 129
Eichsfelder Festbrunnen
von Prof. Dr. Kurt Porkert
Brunnen als Trinkwasserspender bilde-
ten auch im Eichsfeld seit Jahrhunder-
ten Mittelpunkte verschiedener Bräuche
und Festlichkeiten. Ein alter Brauch ist
das Brunnenschmücken zu bestimmten
Feiertagen. Ursprünglich war hiermit be-
absichtigt, dass die verzierenden Blumen
und Zweige ihre Fruchtbarkeit übertra-
gen, damit der Brunnen stets genügend
Wasser abgibt. Osterbrunnen zur Feier
des Osterfestes zu schmücken, hat sich
wohl von Oberfranken aus verbreitet. Dank
des Engagements einiger Frauen sind sie
inzwischen genauso in den Eichsfelder
Ortschaften Worbis, Dingelstädt, Gie-
boldehausen, Seeburg und Rohrberg zu
bewundern. In der Regel tragen die Was-
serstellen ihren Osterschmuck bereits am
Palmsonntag und verlieren ihn zwei bis
drei Wochen nach dem Fest.
In Worbis dekorieren die Landfrauen den
Wipper-Schaubrunnen in der Langen
Straße seit 20091 österlich. Alljährlich
binden sie Girlanden und die Krone aus Abb. 1: Worbiser Osterbrunnen im Jahr 2018.
Buchsbaum. Beides schmücken sie an-
schließend mit mehr als 200 Ostereiern wurde erst 1996 wiederentdeckt und im
und bunten Stoffstreifen. Als Unterstützer Folgejahr saniert. Die schmückende Os-
bemalten Grundschüler zahlreiche Eier.2 terkrone gestaltete in den letzten Jahren
Alice Zoyke aus dem Kindergarten „Bum-
In Dingelstädt erhält der Brunnen an der
mi“. Mitarbeiter des städtischen Bauhofs
Geschwister-Scholl-Straße seit 2011 in
setzten anschließend das Schmuckstück
der Osterzeit und später auch zum Brei-
auf die Brunnenbrüstung.3
kuchenfest, dem Stadtfest am zweiten
Wochenende im August, sowie vor Weih- Seit 2013 ist an drei Stellen in Giebolde-
nachten eine festliche Dekoration. Er hausen österlicher Brunnenschmuck zu
Titelbild: Zur urkundlichen Ersterwähnung Hildebrandshausens vor 700 Jahren hat der Fest-
ausschuss eine limitierte Jubiläumspostkarte aufgelegt. Diese vereint eine Ortsansicht, den
Marienaltar aus der Pfarrkirche „Heilig Kreuz“, das neue Bürgerhaus
sowie eine rund 100 Jahre alte Dorfszene. Die individuell gestaltete
Briefmarke als offiziell gültiges Postwertzeichen zu 45 Cent zeigt den
2006 wiederhergestellten neogotischen Hochaltar der Kirche aus
der Zeit um 1890/1900. Gestaltet wurden Karte und Marke von An-
dreas Kieser (Hüpstedt) mit Fotos von Reiner Schmalzl (Heyerode).
136 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart
derts, 2004 in das neobarocke Gehäuse onswirren aus Mühlhausen verschwand
des Hochaltars aus dem einstigen Dingel- und wenig später von einem Schäfer im
städter Krankenhaus eingefügt, entstammt Westerwaldtal unterhalb des Gleichen-
möglicherweise entweder der einstigen steins gefunden worden sei, wo heute der
verwüsteten Neuenhagener Kirche oder Klüschenborn quillt.
der Mühlhäuser St.-Marien-Kirche. Die
Sage erzählt, dass es in den Reformati- Foto und erläuternder Text: Josef Keppler.
Gutachten von 1860 zur Erhaltung der alten Kirche
in Beuren
von Prof. Dr. Josef Reinhold
Das rasche Bevölkerungswachstum von baut worden war und der schon seit ihrer
Beuren im 17. und 18. Jahrhundert hatte Errichtung als Kirchturm gedient hatte.
1736 eine erste Vergrößerung der Beure- Keine hundert Jahre später war der Druck
ner Kirche aus dem Jahre 1342 zur Folge. der wachsenden Dorfbevölkerung erneut
In diesem Jahr kam es zur Erweiterung so stark geworden, dass die Erweiterung
der Kirche durch die Hinzunahme des der vorhandenen Kirche oder ein Neubau
Erdgeschosses des alten Turms, an den an anderer Stelle in Erwägung gezogen
die Kirche nach Osten nachträglich ange- werden mussten.1
In die Auseinan-
dersetzungen zu
der Frage Erwei-
terung oder Neu-
bau der Kirche in
Beuren wurde auf
Veranlassung des
preußischen Mi-
nisters der Geistli-
chen, Unterrichts-
u n d M e d izi n a l -
Angelegenheiten,
Moritz August
von Bethmann -
Hollweg, auch der
Konservator der
Kunstdenkmäler in
Preußen, Gehei-
mer Regierungs-
rat Ferdinand von
Quast, einbezo-
gen und mit der
Anfertigung eines
Abb. 1: Alte Kirche mit altem Turm in Beuren, Gesamtansicht von Süd- Gutachtens über
westen (1859). Zeichnung: Ferdinand von Quast. Foto: Thüringisches die Verwendung
Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie (TLDA): TI64D9. der Alten Kirche
140 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart
als verschollen gelten. Freundliche Mitteilung von Denkmalpfleger Hans Feldtkeller (1901–1982),
Klaus Tempel, Berlin. den späteren Landeskonservator von Hessen. Vgl.
3 Landesarchiv Thüringen-Staatsarchiv Gotha Feldtkeller, Hans: Der Rundturm und die alte Kirche
(LATh-StA Gotha): Reg. Erfurt, Nr. 16806, Bl. 3. von Beuren. In: Unser Eichsfeld 34 (1939), S. 3-9.
5 LATh-StA Gotha: Reg. Erfurt, Nr. 16806, Bl. 12
4 Erstmals veröffentlicht wurden die Zeichnungen
der alten Beurener Kirche aus dem Nachlass von ff., Bl. 25.
Ferdinand von Quast im Jahre 1939 durch den 6 Ebd., Bl. 6-9.
Der lange Weg zur selbstständigen Pfarrei
Zur Geschichte der Kirchengemeinde
„St. Maria Magdalena“ in Leinefelde (2)1
von Gerold Grimm, Wigbert Iseke, Gerd Stubenitzky und Dr. Gerd Leuckefeld
Wichtige Aufgaben für die tigen Entwürfe vor. Sie wurden aber nicht
neugegründete Pfarrgemeinde realisiert.
Mit der Neugründung 1868 mussten die Es gab Schwierigkeiten mit der Beschaf-
nun anstehenden Aufgaben von der Pfarr- fung des nötigen Baulandes und die Ein-
gemeinde Leinefelde in eigener Verant- sicht, dass auch dieser Umbau auf Dauer
wortung gelöst werden. Die erste dieser die Kapazitätsprobleme nicht lösen wür-
Aufgaben war die Entscheidung, ob ein de. So wurde der Neubau einer Kirche
Erweiterungsbau der alten oder der Neu- beschlossen, für deren Baugrund und Er-
bau einer neuen Kirche erfolgen sollte. Für richtung die Pfarrgemeinde über einen lan-
den wegen der ständig steigenden Zahl gen Zeitraum Spenden gab, da der Fiskus
der Gemeindemitglieder nötigen Ausbau als Patronatsherr der Kirche zum Erwerb
der alten Kirche lagen schon 1881 die nö- des Bauplatzes die Unterstützung verwei-
gerte. Die neue Kirche wurde 1886–1889
errichtet und diese vom Bischöflichen
Kommissarius Conrad Zehrt im Oktober
1889 eingeweiht.
Der anschließende Ausbau der Kirche
und der in der gleichen Zeit beginnende
Bau des „St. Joseph-Krankenhauses“ ver-
langten von den Pfarrern Bernhard Mock
und Franz Roth nicht nur Geduld, son-
dern auch ein gehöriges Maß an Organi-
sationstalent. Es waren wieder Spenden
der Mitglieder der Kirchengemeinde nötig,
um außerdem die „Alte Kirche“ vor dem
Abriss zu retten, den der Patronatsherr
vorgesehen hatte. Die dafür erforderlichen
Geldmittel brachte die Kirchengemeinde
Abb. 1: Entwurf zum Umbau der „Alten Kirche“. auf und sicherte so die Erhaltung des sa-
Ausschnitt aus dem Entwurf von Tophof (1881) kralen Bauwerkes.
zum Erweiterungsbau der alten Kirche. Quelle:
In den folgenden Jahren erfolgten der Ein-
Archiv der Pfarrgemeinde „St. Maria Magdale-
na“ Leinefelde. bau des Hochaltars, der Orgel, die Fertig-144 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart
Der Dom zum Heiligen Kreuz in Nordhausen
und das Eichsfeld
von Paul Lauerwald
Nach einer umfassen-
den, 11 Monate dau-
ernden Innensanie -
rung erstrahlt der Dom
zum Heiligen Kreuz in
Nordhausen in neuer
Schönheit. Mit einem
festlichen Hochamt am
diesjährigen Palmsonn-
tag konnte Pfarrer Ri-
chard Hentrich das Got-
teshaus wieder seiner
eigentlichen Nutzung
zuführen. Besucher
aus nah und fern kön-
nen dieses bedeutende
Baudenkmal und seine
kostbare Innenausstat- Abb. 1: Die dreischiffige romanische Krypta ist der älteste Teil des
tung bewundern, deren Nordhäuser Doms. Foto: Josef Keppler.
Anfänge mit der erhaltenen herrlichen
Krypta in die Romanik weisen und das in
der Gotik seine Vollendung fand.
Mit der Innensanierung wurde die Ge-
samtsanierung des Gotteshauses abge-
schlossen, die mit der Außensanierung
in den Jahren 2005 bis 2008 begonnen
wurde. Im Rahmen der Außensanierung
wurden Fenster und Türen erneuert, Au-
ßenwände und Türme saniert und neu ver-
putzt. Dabei wurden auch die vermauerten
und verputzten romanischen Turmfenster
wieder geöffnet, der Dachstuhl verfestigt
und das Dach mit einer Kupferaußenhaut
neu gedeckt.
Eine erste Etappe der Innensanierung
folgte dann 2012, beginnend mit der Sa-
nierung der Domkrypta und der Sanierung
der beiden Turmkapellen, in denen nun-
mehr das neue, 1927 gestiftete Kreuzre-
liquiar und das um 1420 entstandene Ta- Abb. 2: Das Kirchenäußere mit romanischen
felbild „Muttergottes mit der Akelei“, beide Türmen sowie Teile des frühgotischen Chors.
bisher nur bei besonderen Anlässen ge- Foto: Josef Keppler.148 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart
vielfachte sich im Rahmen der Industria- weils sonnabends um 13 Uhr Domführun-
lisierung besonders ab der zweiten Hälfte gen angeboten, am jeweils ersten Montag,
des 19. Jahrhunderts und führte u. a. 1911 beginnend im Mai, um 17 Uhr eine beson-
zur Gründung eines Vereins der Eichsfelder dere Turmführung. Gruppenführungen
in Nordhausen. Dessen 1924 geschaffene können auch außerhalb dieser Zeiten über
Fahne befindet sich heute in der Schatz- das Pfarramt (Tel. 03631-902343) verein-
kammer des Doms zum Heiligen Kreuz.4 bart werden. Es lohnt sich.
Das Gedenken an den 1050. Todestag Anmerkungen
der Königin Mathilde kann Anlass sein, 1 Zur Problematik der urkundlichen Ersterwähnung
den sich nach der Außen- und Innenre- von Duderstadt und Nordhausen siehe Lauerwald,
novierung im hervorragenden Zustand Paul: Duderstadt-Nordhausen-Pöhlde. Gleiche
präsentierenden Dom zum Heiligen Kreuz urkundliche Ersterwähnungen, aber unterschied-
liche Jubiläumsfeier. In: Eichsfelder Heimatzeit-
in Nordhausen einen Besuch abzustatten. schrift 61 (2017), S. 65-68.
Mathilde darf somit nicht nur als Stifterin 2 Siehe dazu im Einzelnen Lauerwald, Paul: Vor 90
der Frauenstifte in Nordhausen sowie in Jahren. Das tausendjährige „Nordhäuser Kreuz“
Quedlinburg angesehen werden, sondern bekommt ein Pendant. In EHZ 61 (2017), S. 97-
auch als Begründerin vielfältiger Beziehun- 99 sowie Hauff, Maria: Reliquienkreuz. In: Kirch-
liche Kunst. Eichsfeld-Jahrbuch 4 (1996), S. 267
gen zwischen Stift und Dom zu Nordhau- f., Abb. von Josef Keppler (2) S. 158.
sen und dem Eichsfeld, erhielt doch das 3 Wand, Arno: Das Reichsstift „ Zum Heiligen
Quedlinburger Stift 974 Duderstadt mit der Kreuz“ in Nordhausen und seine Bedeutung für
Mark Duderstadt als Geschenk von Otto II. die Reichsstadt 961–1810. Heiligenstadt 2006, S.
439-486.
Der Dom ist werktags von 9–16 Uhr, an 4 Zur Geschichte des Vereins siehe Lauerwald,
Sonn- und Feiertagen von 12–16 Uhr ge- Paul: Der Verein der Eichsfelder in Nordhausen.
öffnet. Von April bis Oktober werden je- In: Eichsfeld-Jahrbuch 19 (2011), S. 299-322.
Faulungen. Ein Dorf wurde vom Handel geprägt (2)
von Peter Anhalt
Wollkämmer
Als Carl August Noback um 1837 statisti-
sche Daten sammelte, schrieb er zu Fau-
lungen mit seinen 633 Einwohnern, dass
es dort 31 Baumwoll-Webstühle und einen
Leinen-Webstuhl gebe und fuhr fort: „Vie-
le Einwohner beschäftigen sich mit Woll-
spinnerei, Weberei und Wollkämmerei; im
Allgemeinen herrscht große Armut.“ 1
Dieser Armut begegneten viele Faulunger,
indem sie ihr Glück in der Fremde suchten.
Während Händler durchaus zu Erfolgen
Abb. 1: Ein Faulunger, der bis zum Schluss sei-
kommen konnten, blieben den Wollkäm-
nes Lebens als Wollweber arbeitete, war Josef
mern Aufstiegschancen verwehrt. Wie zu- Anhalt (1846–1922). Er war der Letzte eines
vor im Eichsfeld für die heimlichen Spin- Webergeschlechtes. Die ausgemergelten Ge-
ner und später für Kammgarnspinnereien sichter von Josef und Barbara Anhalt zeugen
boten sie nun ihre Dienstleistungen in der von ihrem mühevollen Leben. Foto um 1900.Eichsfelder Heimatzeitschrift – Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart 151
Zur Geschichte von Kalteneber:
Das „tolle Jahr“ 1847 ist ein Hungerjahr
von Bernhard Lange
Die 700-Jahr-Feier der urkundlichen Erst- gekannt hatte, trat in erschreckender Wei-
erwähnung Kaltenebers veranlasst auch se auf. Das Malter Roggen kostete 24 und
zu einem geschichtlichen Rückblick, u. a. der Weizen 28 Taler, während sie sonst nur
in das 19. Jahrhundert. 3 und 4 Taler galten. Alles Gertreide wurde
Zunächst noch war die Hausweberei die rationiert, und ein Gemisch von Roggen,
Haupteinnahmequelle im Ort, doch die Wicken, Bohnen und Gerste diente dazu,
1806 erlassenen Zollgesetze erschwer- Brot zu backen.“3
ten bereits die Produktion. Es kam zu Betroffene aus dem Ort sammelten sich da-
ersten Stockungen im Absatz. Die Bevöl- raufhin zum Marsch nach Bernterode um im
kerungszahl stieg weiter an und erreichte Gut vorstellig zu werden. Dazu hieß es wei-
im Jahre „1837 ihren Höhepunkt mit 562 ter: „Im Jahre 1848 erschienen die Zinsleute
katholischen Einwohnern (50 Knaben, 53 von Kalteneber und anderen Orten, um die
Mädchen), 1 Lehrer, 78 Wohnhäuser, 70 Aufhebung der Abgaben zu erzwingen. Da
Ställe und Scheuern, 3 Gemeindehäusern, die Leute mit Sensen und Mistgabeln be-
3 Schankwirten, 3 Musikanten, 5 Victuali- waffnet waren ließ die Amtmännin die Türen
enhändler, 1 Schuhmacher, 4 Schneider, 1 schließen. Als den Leuten Brot verabreicht
Zimmermann, 1 Tischler, 1 Stellmacher, 1 war, zogen sie ohne Gewalttätigkeiten ab.
Ziegeldecker, 1 Grobschmied, 1 Schlosser, Zum weiteren Schutz wurden 6 Kürassiere
1 Hausschlachter, 12 Handweberstühle, 1 aus Mühlhausen in den Ort verlegt.“4
Lumpensammler, 9 Knechte und 10 Mägde.
Der Ort liegt auf einer Muschelkalkhochflä- Die schwere Missernte war damals all-
che mit kaltem Klima, Dreifelderwirtschaft gemein. Es gab Hungerrevolten und Zei-
mit rener Brache, Ertrag schlecht, Waldung chen der vorindustriellen Massenarmut.
auch Birken mit Stockausschlag, G und Kalteneber selbst steuerte mit schnellem
Stadtgericht Heiligenstadt den zwangswei- Kurs auf eine eigene Hungersnot zu. Die
sen Verkauf von elf Häusern aus Kaltene- Landwirtschaft kannte damals noch keine
ber aus. Der Taxwert der Häuser schwank- Intensivierungsmaßnahmen. Die Produk-
te zwischen 40 und 180 Reichstalern.“ All- tionsform war mittelalterlich, extensiv und
gemein versuchte man die Ursachen auf konnte größere Schwankungen bei der
einen möglichen hohen Verbrauch von bil- Erzeugung von Naturalien nicht abfan-
ligem Trinkbranntwein zu schieben. „Doch gen. Vorratshaltung existierte, wenn über-
das kann man nicht glauben“, schrieb er, haupt, nur im privaten Sektor. Auf einen
„es ist doch allzu auffallend, daß sogleich Ausgleich aus besseren Gegenden war
elf Häuser unter den Hammer gekommen nicht zu hoffen, dazu waren die Verkehrs-
waren. Die allgemeine Armut war auf der möglichkeiten denkbar schlecht. Als Folge
Höhe recht arg“.2 Einen ergänzenden Be- der Krise wurde daraufhin der Ausbau der
richt dazu lieferte C. Rümenapf aus Stein- alten Geleitstraße von Heiligenstadt über
heuterode. Er schrieb: „Das Jahr 1847 die Klus nach Bernterode und weiter im Tal
war ein Hungerjahr. Die Bauern hatten als eine Art „Arbeitsbeschaffungsmaßnah-
fast nichts geerntet und das Wenige, was me“ in die Wege geleitet. Die Steilstrecken
auf den Feldern stand, war durch Nässe und Serpentinen ermöglichten einen prob-
und Auswuchs verdorben. Die sogenannte lemlosen Warentransport zur Höhe hinauf.
Kartoffelkrankheit, die man bis dahin nicht Kalteneber erhielt damit eine „Transitstre-160 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart
Eichsfelder Persönlichkeiten
Festakt und Auszeichnung für Lothar Koch (MdL)
1994 gewann er als Nachfolger von Willi
Döring das Direktmandat in seinem Wahl-
kreis und gehörte anschließend fast 24
Jahre dem Niedersächsischen Landtag an,
denn auch bei den nachfolgenden Wah-
len zum Niedersächsischen Landtag ge-
wann Lothar Koch seinen Wahlkreis. Jetzt
schied er aus dem Landtag aus. Aus die-
sem Grund lud der Kreisverband der CDU
Göttingen zu einem Festakt zu Ehren Lo-
thar Kochs ein. Der Kreisvorsitzende Fritz
Güntzler (MdB) begrüßte die zahlreich er- Sigmar Gabriel, ehem. Bundesaußenminister,
schienenen Gäste, unter ihnen viele politi- im Gespräch mit Lothar Koch. Foto: C. Müller.
sche Wegbegleiter, wie die Präsidentin des
Landtagspräsidentin Dr. Andretta bilan-
Niedersächsischen Landtags, Dr. Gabriele
zierte, dass Lothar Koch sechs Minister-
Andretta und ihre beiden Vizepräsidenten,
präsidenten während seiner Zeit als Abge-
den ehemaligen Ministerpräsidenten Sig-
ordneter erlebt habe. 664 Plenarsitzungen,
mar Gabriel, der trotz seiner vielen Termi-
verbunden mit vielen Ausschusssitzun-
ne als noch amtierender Außenminister als
gen, hätte Lothar Koch beigewohnt. Dazu
erster zugesagt hatte. Ebenfalls begrüßen
habe er zweimal als Alterspräsident die
konnte Güntzler den Finanzminister des
jeweiligen konstituierenden Sitzungen der
Landes Niedersachsen, Reinhold Hilbers,
Landtage 2008 und 2013 eröffnet. Große
und den Vorsitzenden der CDU-Landtags-
Fairness zeichne Lothar Koch in all seinen
fraktion, Dirk Toepffer.
Diskussionen aus; viele Dinge habe er be-
Aus dem Landkreis Göttingen begrüßte er wegt und angestoßen. Politische Selbst-
Landrat Bernhard Reuter und den Vorsit- ständigkeit sei ihm immer wichtig gewe-
zenden der CDU-Fraktion des Kreistages sen, wobei er ebenso offen für neue Ideen
Göttingen, Dr. Harald Noack, sowie den war. „Lothar, du warst ein Volksvertreter im
Landrat des Kreises Eichsfeld, Dr. Wer- besten Sinne“, schloss sie ihre Laudatio.
ner Henning. Sein besonderer Gruß galt
„Er ist mir immer als Freund und Kumpel
dem Freund und langjährigen Weggefähr-
begegnet“, versicherte der niedersäch-
ten Lothar Kochs, dem Bürgermeister der
sische Finanzminister Reinhold Hilbers.
Stadt Duderstadt, Wolfgang Nolte. Güntz-
Wer fünfmal wiedergewählt werde, der
ler würdigte den enormen Einsatz Lothar
genieße ein sehr hohes Vertrauen bei den
Kochs in all den Legislaturperioden: „Lo-
Menschen und leiste stets eine gute Arbeit
thar Koch hatte immer eine große Nähe
im Wahlkreis. „Lothar Koch besitzt ein be-
zu den Menschen und hatte ein Ohr für
sonderes Gespür für die Menschen. Dies
sie. Zudem besaß er ein feines Gespür für
ist seine Begabung, denn das kann man
sich entwickelnde Stimmungen“. Als be-
nicht lernen.“
sonderen Erfolg würdigte er Kochs Einsatz
für den Erhalt des Standortes der Bundes- Als einen echten Freund trotz der Politik
polizei in Duderstadt und die Rettung des bezeichnete Sigmar Gabriel in einer be-
Wendebachstausees. achtenswerten Rede Lothar Koch. Er be-Eichsfelder Heimatzeitschrift – Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart 161
schrieb den Menschen Lothar Koch mit ich immer bewundert und geschätzt. So
dem Begriff „Compassion“. „Lothar kann ist Lothar für mich ein väterlicher Freund
sich in einen Menschen hineinfühlen. Er geworden.“
kann das Empfinden seines Gegenüber
Lothar Koch ergriff nun selbst das Wort
nachvollziehen.“ Diese Eigenschaft zeich-
und dankte allen für die Ehre ihres Be-
ne ihn aus. Sich in einen anderen hinein-
suches. „Ich bin dankbar, dass man mir
fühlen, aber nicht jedem Recht geben,
damals die Chance gab, noch einmal auf
das erkläre seinen Erfolg. „Lothar Koch
einer anderen Bühne politisch tätig zu
ist im besten Sinne wertkonservativ, weil
werden. Natürlich werde ich nun ein we-
er durch sein christliches Menschenbild
nig den Reichtum der vielen menschlichen
geprägt ist“, so der ehemalige niedersäch-
Begegnungen vermissen.“
sische Ministerpräsident.
Hans-Helmut Herbold
Der CDU-Fraktionsvorsitzende Dirk Toepf-
fer ging auf die schulpolitische Kompetenz Am 14. Mai 2018 wurde Lothar Koch im
von Lothar Koch ein. Seine schulpolitischen Gästehaus der niedersächsischen Lan-
Debatten besäßen einen hohen Sachver- desregierung mit dem Verdienstkreuz
stand. „Du wärst sicherlich auch ein sehr Erster Klasse des Verdienstordens der
guter Kultusminister geworden“, beschei- Bundesrepublik Deutschland ausgezeich-
nigte Toepffer, wobei er Sigmar Gabriel net. Der niedersächsische Wirtschaftsmi-
zu einem Zwischenruf animierte: „Bei mir nister Bernd Althusmann (CDU) würdigte
wäre er es geworden.“ Dank richtete Toepf- die Verdienste Kochs für seine Heimat
fer auch an Eva Koch, die ihn als Ehefrau Südniedersachsen und das Eichsfeld und
immer unterstützt und getragen habe. sagte u. a., Koch habe einen „herausra-
genden Beitrag zur Politik und für unser
Professor Hans Georg Näder bereicher-
Gemeinwesen geleistet“.
te die Festversammlung mit zahlreichen
Anekdoten, die er mit Lothar Koch erlebt Redaktion und Herausgeber der „Eichs-
hatte. „Seine extreme Verlässlichkeit und felder Heimatzeitschrift“ gratulieren recht
seine kluge, feinsinnige Strategie habe herzlich zu dieser hohen Auszeichnung.
Wir gedenken
Wir trauern um Weihbischof em. Hans-Reinhard Koch
Weihbischof em. Hans-Reinhard Koch stand wo er 1950 sein
im 89. Lebensjahr, im 63. Jahr seines pries- Abitur ablegte.
terlichen und im 33. Jahr seines bischöfli-
Im Mai 1950 be-
chen Dienstes.
gann er das Phi-
Hans-Reinhard Koch wurde am 27. Novem- losophisch-Theo-
ber 1929 in Leinefelde im Eichsfeld als Sohn logische Studium
des Zahnarztes Adolf Koch und seiner Ehe- im Bischöflichen
frau Maria geb. Schönen als drittes von fünf Seminar in Fulda,
Kindern geboren. Von 1936 bis 1942 be- um Priester zu
suchte er die Volksschule in Leinefelde. Von werden. Am 17.
1942 bis 1947 war er in der Aufbauschule in Juli 1955 wurde er
Heiligenstadt und wechselte 1947 nach Du- im Erfurter Dom Foto: Josef Keppler. Erfur-
derstadt in die Oberstufe des Gymnasiums, zusammen mit ter Dom, Pfingsten 2015.164 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart
„Mutterkirche des Eichsfeldes“, die evan- auf das in Würde Geschaffene vermindert
gelische St.-Martins-Kirche, besonders am vielleicht die Trauer ein wenig.
Herzen lag, wurde er 2001 Gründungsmit-
Als Freund und ehemaligem Kollegen blei-
glied des Fördervereins dieser ältesten
ben auch dem Autor dieser Zeilen unendlich
Heiligenstädter Kirche, welcher sich seither viele erinnernde Momente an gemeinsame
der Sanierung und Erhaltung des wertvol- Aktivitäten für immer im Gedächtnis: Heiteres
len gotischen Baudenkmals verpflichtet und Ernstes, Nebensächliches und Entschei-
fühlt. Die Öffentlichkeitsarbeit des Vereins dendes, Problematisches und Erfolgreiches,
lag in den Händen von Heinz Scholle, des- wozu zu Letzterem u. a. insbesondere die zu
sen Engagement Dr. Folker Schlesier, der jener Zeit spektakulären Postkarten und Auf-
Vereinsvorsitzende, in Dankbarkeit und kleber mit dem historischen Eichsfeldwappen
Hochachtung würdigte. sowie dem Eichsfeldlied 1988/89, die Minibü-
Dass ein Stuhl im Literaturmuseum „Theo- cher zu Theodor Storms 100. Todestag 1988,
dor Storm“ nun endgültig leer bleibt, be- die Veröffentlichungen von Dr. Erhard Müller
klagt in einem Nachruf die Vorsitzende des zu eichsfeldischen Personen- und Ortsnamen
Stormvereins, Monika Potrykus, denn als 1988 und 1989, die Mundartpublikationen
Vereins- und Vorstandsmitglied sei Heinz von Karl Leineweber aus Kassel 1988, der
Scholle eine „Stütze des Vereins“ und eine erste Reprint der „Bau- und Kunstdenkmäler“
„unentbehrliche Hilfe“ gewesen. Sie versi- von Rassow 1990, das erfolgreiche Mühen
cherte, er sei in dankbarer Erinnerung im- um die „Heimkehr“ Tilman Riemenschneiders
mer bei seinen Stormfreunden. in seinen Geburtsort mittels Abgüssen von
Originalplastiken 1992, das Wappen- und
„Vacat“ sein, was im Druck- und Verlagswe-
Siegel-Buch des Landkreises 1997 zählen …
sen „fehlen“ heißt, wird Heinz Scholle aber
besonders seiner Frau Rosi, den Söhnen Für die vielen Jahre des offenen, ehrlichen,
und deren Familien, doch die Erinnerung produktiven und kritischen Miteinanders
an ein recht langes, wenngleich auch nicht bleibt vor allem tiefe Dankbarkeit.
immer sorgenfreies Leben, sowie der Stolz Josef Keppler
Berichte aus dem Eichsfeld
aus Meldungen der Thüringer/Eichsfelder Allgemeine, Thüringer/Mühlhäuser Allgemeine,
Thüringische Landeszeitung/Eichsfelder Tageblatt, Eichsfelder Tageblatt (Duderstadt)
zusammengestellt von Edgar Rademacher
Anrode. Neun Teilnehmer eines Meisterkur- Bickenriede. Das Feuerwehrhaus in Bicken-
ses der Schnitzschule Empfertshausen be- riede hat einen 140 Quadratmeter großen An-
schäftigten sich im April unter der Leitung des bau bekommen. Die Kosten dafür lagen bei
Hüpstedter Holzbildhauers Heinz Günther in rund 120.000 Euro.
Kloster Anrode mit der Anfertigung von Groß- Ende April wurde der aus Bickenriede stam-
plastiken. mende Guido Funke in der Kirche „St. Georg
Berlingerode. Regelschüler und Kindergar- und Juliana“ in Küllstedt von Weihbischof Rein-
tenkinder haben im April 525 Bäume gepflanzt. hard Hauke zum Diakon geweiht.
Bernterode (Wipper). Im Kreise ihrer vier Am 1. Mai firmte der Erfurter Weihbischof Rein-
Kinder, sechs Enkel und zehn Urenkel konnte hard Hauke in der hiesigen St.-Sebastians-Kir-
Anfang Mai Maria Hartung ihren 100. Geburts- che 32 Jugendliche aus Bickenriede, Büttstedt,
tag feiern. Küllstedt, Wachstedt und Großbartloff.Eichsfelder Heimatzeitschrift – Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart 169
erweitern. Insgesamt besteht der Eichsfeld So sind viele spannende Informationen, Rad-
Wanderweg künftig aus 13 Etappen mit 260 und Wanderwegekarten im Gepäck, wenn der
km Länge. Die Herausgabe einer neuen Bro- HVE Eichsfeld Touristik das Eichsfeld auf Mes-
schüre und die Ergänzung der Beschilderung sen und Aktionstagen präsentiert. Mit dem frisch
ist im Frühjahr 2018 vorgesehen. gedruckten Gastgeberverzeichnis geht es dieses
Mehr als 500 begeisterte Radfahrer eröffneten Jahr auf zahlreiche Messen und Ausstellungen,
im vergangenen Jahr den ersten Abschnitt, die überwiegend im Norden Deutschlands, aber
7,3 km lange Strecke des Kanonenbahn-Rad- auch über die Grenzen hinaus. Da ein großer Teil
weges von Dingelstädt nach Küllstedt. Nur einen unserer ausländischen Gäste aus den Benelux-
Monat später erfolgte die offizielle Übergabe des Staaten kommt, ist dieses Jahr auch die Teilnah-
nächsten Abschnitts zwischen dem Bahnhof me an einer Messe im belgischen Gent geplant.
Lengenfeld unterm Stein und Geismar. Für die- Weitere Themen auf der HVE-Mitgliederver-
ses Jahr ist der Lückenschluss von Lengenfeld sammlung waren die sehr gut frequentierten
nach Küllstedt geplant. Nach der Fertigstellung „GenussBus-Touren“. Diese gehen auch über
wäre dann über die ehemalige Kanonenbahn das Eichsfeld hinaus und verbinden Sehens-
eine direkte Verbindung von der Unstrut bei wertes mit kulinarischen Genüssen. Die An-
Dingelstädt bis zur Werra bei Frieda geschaffen. zahl der Touren wurde für 2018 von bisher fünf
auf elf Fahrten erhöht.
Das Eichsfeld hat viele interessante Ausflugs-
ziele. Deshalb ist es auch erfreulich, dass eine Auch die Ausrichtung der nächsten Eichsfeld-
touristische Hinweistafel auf die Burg Han- tage ist gesichert. Nachdem im Vorjahr Din-
stein in Friedland aufgestellt wurde. Für die gelstädt ein toller Gastgeber war, hat sich
Zukunft könne der HVE sich in Niedersachsen Obernfeld bereit erklärt, die Veranstaltung 2020
weitere touristische Beschilderungen auch auszurichten. 2022 werden die Eichsfeldtage in
für den Bärenpark oder den Skywalk auf dem Ershausen stattfinden.
Sonnenstein vorstellen. Gerold Wucherpfenning, HVE-Vorsitzender
Kirche, Kultur und Traditionen
„Schönauer Goldengel“
Eine theologische Deutung
von Dr. Torsten W. Müller
Nahezu jedes Dorf des Eichsfeldes hat einen liche „Makel“ im katholischen Eichsfeld wird
Spitz-, Spott- oder Ortsnecknamen, mit dem wohl dazu geführt haben, dass die Eichsfel-
die Einwohner durch die Nachbarorte aufge- der spöttisch meinten, die Schönauer seien
zogen werden. Sie sind über Generationen bereits jetzt schon engelgleich, quasi in der
hinweg überliefert und liegen meist nur in der Sphäre des Göttlichen, hätten also keine Kir-
mundartlichen Fassung vor. Es gab die unter- che und keine Sakramente nötig.
schiedlichsten Gründe oder Gelegenheiten,
den Bewohnern einen Spottnamen anzu- Was sind Engel?
hängen: humorvolle Begebenheiten, Stärken Dieser Spitzname birgt in sich aber viel mehr
und Schwächen Einzelner oder Gruppen von Theologisches als man auf den ersten Blick
Ortsbewohnern. Im Zuge der 700-Jahrfeier sehen kann. Alle Engel sind geistähnliche,
Schönaus in diesem Jahr soll nun erstmals körperlose Wesen und Boten Gottes. Die
eine Deutung des Ortsnecknamens „Schönau- Engel haben nur einen Geist, die Menschen
er Goldengel“ erfolgen. aber einen Geist und einen Leib zugleich. Alle
Neben Bebendorf ist die Gemeinde Schönau Angaben zum „Aussehen“ der Engel sind in
der einzige eichsfeldische Ort, der keine eige- diesem Sinne irreal: Sie besitzen weder Flü-
ne Kirche oder Kapelle besitzt, in der Gottes- gel noch Geschlecht, weder Leib noch Klei-
dienst gefeiert werden kann. Dieser vermeint- dung, weder Stimme noch Gestalt. „Engel“Eichsfelder Heimatzeitschrift – Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart 171
Das historische Eichsfeldfoto
Postkarte von 1903 aus Lutter. Sammlung Heino Kühn (1945–2016).
Ansichtskarte vom Seeburger See, um 1935. Verlag A. Mecke, Duderstadt. Sammlung Heino Kühn.172 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart
Wir brauchen Platz in unserem Lager – viele Bücher jetzt deutlich im Preis gesenkt
3 für 2 Eichsfeldliteratur
Sonderaktion 3 Bücher aussuchen –
für unsere nur 2 Bücher bezahlen!
Leser Bestellen Sie drei Bücher aus diesem Angebot
und Sie erhalten das günstigste Buch kostenlos!
Direktverkauf ab Verlag in 37115 Duderstadt, Christian-Blank-Str. 3
Bestellungen per Telefon: 0 55 27-98 19 22 oder E-Mail: verlag@meckedruck.de
Nur solange der Vorrat reicht. Versandkostenpauschale 3,00 €
Die Kirchen im Eichsfeld – Kir- Historischer Alltag in den Dörfern des Unter-
chen- und Kunstführer. 2. überarb. eichsfeldes, 2. überarb. und stark erweiterte Auflage,
und erweiterte Auflage 2011. 12 x 21 Bearbeitung M. Hauff u. H.-R. Fricke. Autoren: R. Ad-
cm, Broschur mit Fadenheftung, acht- ler, T. Bitzan, M. Burgstaller, M. Diederich, R. Diedrich,
seitiger Umschlag, 360 S., A. Müller, G. Rexhausen, E. Steffen, J. Turi u. M. Hauff.
Best.Nr. 61792 19,95 € UVP 9,95 € Hg. Arbeitsgemeinschaft der Ortsheimatpflegerinnen
u. -pfleger im Untereichsfeld, Duderstadt 2007, For-
Chronik der Ortschaft Duderstadt mat 16 x 23,5 cm, geb., 192 S., 276 Abb.
1973-1993, von E. Steffen. Hg. Orts- Best.Nr. 75222 UVP 14,90 €
rat der Ortschaft Duderstadt. Fort-
setzung der Duderstädter Chronik Die verdrängte Vergangenheit. Rüstungspro-
von der Vorzeit bis 1973. Duderstadt 1999, Format duktion u. Zwangsarbeit in Nordthüringen, v. F.
14,8 x 21 cm, klebegeb. Brosch., 196 S., 40 Abb., Baranowski. Duderstadt 2001, Format 16 x 23,5 cm,
Best.Nr. 75226 UVP 10,00 € klebegeb. Brosch., 192 S., 65 Abb.,
Best.Nr. 75267 UVP 16,00 €
Stadtführer von Duderstadt mit Stilkunde der
Fachwerkhäuser. Hg. Heimatverein Goldene Mark Unsere Heimat so sehen, wie sie ist – K. Löffler
(Untereichsfeld) e.V., m. Beiträgen v. H.-R. Fricke, M. – eine biographische Dokumentation, mit beige-
Hauff, R. Hauff, H. Pfeiffer, D. Ruppert, D. Wagner bundenem Reprint: K. Löffler: Der Hülfensberg im
u. C. Zöpfgen. Duderstadt 2002, Format 11 x 21 cm, Eichsfelde eine Bonifatiusstätte? Von P. Anhalt. Hg.
klebegeb. Brosch., 72 S.,108 Abb., Verein für Eichsfeldische Heimatkunde. Duderstadt
Best.Nr. 75289 UVP 5,00 € 2003, Format 14,8 x 21 cm, klebegeb. Brosch., 184
S., 16 Fotos, 17 Abb., Best.Nr. 61707 UVP 10,00 €
Die Burg Bodenstein im Eichsfeld, v. H. J. Graf
v. Wintzingerode, B. Winkelmann u. R. Gassmann. Johann Wolf – Historiker des Eichsfeldes. Landes-
Duderstadt 1996, Format 14,8 x 21 cm, klebegeb. geschichtsschreibung um 1800. I.A. des Lk. Eichsfeld,
Brosch., 2. erw. Aufl., 96 S., 19 Abbildungen, der Stadt Heilbad Heiligenstadt und des Bischöflichen
Best.Nr. 45380 UVP 7,00 € Geistlichen Kommissariates Heiligenstadt, hg. von Th.
T. Müller und U. Hussong, Duderstadt 2005, 16 x 23,5
Eisenbahnen im Eichsfeld, von P. Lauerwald. Du- cm, geb., 336 S., 25 Abb. und 42 Reprintseiten;
derstadt 1994, Form. 16 x 23,5 cm, klebegeb. Brosch., Best.Nr. 61729 24,90 € UVP 9,95 €
192 S., 122 Abb., Best.Nr. 45356 UVP 10,00 €
Müller‘s Lisebeth von Ankerode, von Chr. v. d. Eller
Eichsfeld, Hexen und Geschichten, v. W. Trappe. (J. Gottlieb). Duderstadt 1998, Format 14,8 x 21 cm,
Duderstadt 1994, Format 14,8 x 21 cm, klebegeb. klebegeb. Brosch., 116 S.,
Brosch., 128 S., 20 Abb., Best.Nr. 45362 UVP 3,50 € Best.Nr. 75217 UVP 4,90 €
Die Wallfahrtsstätte Hülfensberg. Ein Postkarten- Plattdeutsche Mundart des Untereichsfeldes, v.
buch. Duderstadt 1997, Format 10,5 x 14,8 cm, 15 J. Gottlieb. Mit ausführl. Wörterverzeichnis. Duder-
Postkarten, Best.Nr. 45393 UVP 5,00 € stadt 1996, Format 14,8 x 21 cm, klebegeb. Brosch.,
120 S., Best.Nr. 45381 UVP 4,90 €
Heinrich Werner – Komponist von Goethes
„Heidenröslein“, von K. Richter. Duderstadt 2000, Das Eichsfeld unter dem Sowjetstern, von H. Sie-
Format 14,8 x 21 cm, klebegeb. Brosch., 92 S., 26 bert, Duderstadt 1993, Format 14,8 x 21 cm, 272 S.,
Abb., Best.Nr. 75262 UVP 6,00 € klebegeb. Brosch., Best.Nr. 45347 UVP 6,00 €Eichsfelder Heimatzeitschrift – Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart 173
Sonderangebot für die Leser der EHZ – Befristet bis zum 31.08.2018
Die kath. Dorfkirchen des Eichsfeldes in kur- steiner Verband e. V. - Verein für ehem. Reifensteiner.
mainzischer Zeit (1670-1802), von E. Dittrich. Du- Sammelreprint mit Back-, Koch- u. Einmachrezepten.
derstadt 2001, Format 16 x 23,5 cm, geb., 640 S., Duderstadt 2005, DIN A5, klebegeb. Brosch., 248 S.,
291 Abb., Best.Nr. 75240 49,90 € UVP 29,90 € Best.Nr. 61745 UVP 9,90 €
„Mein Duderstadt am Brehmestrand …“. Die Eichsfelder Küchengeschich-
Brehme von der Quelle bis zur Mündung; von Ro- ten – mehr als ein Kochbuch,
bert Wand. Duderstadt 2012, Format 16 x 23,5 cm, 3. erw. Auflage. Hg. HVE. Duder-
128 S., gebunden, 60 s/w-Abb. und 100 Farbabb., stadt 2004, Format 17 x 24 cm,
Best.Nr. 44042 UVP 9,95 € geb., 96 S., zahlr. farb. Abb.,
Best.Nr. 45389 UVP 9,95 €
Unser schönes Eichsfeld, 2. überarbeitete u. er-
weiterte Auflage des Bildbandes. Von J. Keppler u. N e u e H e im at Eichsf e ld ?
H. Mecke. Hg. Heimat- u. Verkehrsverband Eichsfeld Flüchtlinge und Vertriebe-
e.V. (HVE), Duderstadt 2007, Format 24 x 21 cm, ne in der katholischen An-
geb., 228 S., Best.Nr. 75259 24,95 € UVP 9,95 € kunftsgesellschaft. Darge-
stellt am Beispiel des Dekana-
Urkundliche Geschichte des Geschlechts der tes Heiligenstadt, von Torsten W. Müller, Duderstadt
von Hanstein, im Eichsfeld, in Preußen (Provinz 2010, Format 16 x 23,5 cm, 144 Seiten, klebegeb.
Sachsen), nebst Urkundenbuch u. Geschlechts-Ta- Brosch., 56 Abb., 36 Tab. und 17 Dokumente.
feln, von C. P. E. von Hanstein. 1. u. 2. Teil in einem Best.Nr. 61793 UVP 14,95 €
Band mit 15 Fam.-Stammtafeln. Reprint. Einleitung v.
J. Keppler. Hg. H. Mecke, Duderstadt 2007, Format Das ehemalige Zisterzienserinnenkloster Beuren
13,5 x 20,5 cm, geb., 1.328 S., im Eichsfeld, v. A. Dölle. Duderstadt 1998, Format 16
Best.Nr. 61739 128,00 € UVP 34,95 € x 23,5 cm, geb., 480 S., 75 Abb. z.T. farbig, 1 Karte,
Best.Nr. 75220 40,00 € UVP 19,95 €
Zwangsarbeit im Landkreis Göttingen 1939-1945,
Aus der Geschichte des ehemaligen Zister-
von G. Siedbürger. Hg. Landkreis Göttingen, Duder-
zienserinnenklosters Teistungenburg, von H.
stadt 2005, Format 16 x 23,5 cm, geb., 572 S., 158
Godehardt. Duderstadt 1999, Format 16 x 23,5 cm,
Abb., Grafiken und Dokumente,
geb., 416 S.,121 z.T. farbige Abb.,
Best.Nr. 61750 29,95 € UVP 9,95 €
Best.Nr. 75239 40,00 € UVP 19,95 €
Hanstein, Ludwigstein, Teufelskanzel und das
Das einstige Zisterzienserinnenkloster Beuren,
eichsfeldische Werraland, von J. Keppler. Hg.
von J. Keppler, Duderstadt 2000, Format 12 x 17 cm,
H. Mecke. Duderstadt 2008, Format 12 x 17 cm, Brosch., 48 S., 32 z.T. farb. Abb.,
Brosch., 48 S., 43 Abb., Best.Nr. 61783 UVP 4,00 € Best.Nr. 75257 UVP 5,00 €
Das Konvikt in Heiligenstadt. Zur Geschichte des Episoden aus dem Leben eines Franzosen in
Bischöflichen Knabenseminars – Seminarium Deutschland – Familien- und Zeitgeschichte aus
Bonifacianum 1857-1977, v. D. Sieling. Hg. Verein dem Eichsfeld, von Eugène Henri Chapus, Duder-
für Eichsfeldische Heimatkunde. Duderstadt 2003, stadt 1992, Format 12 x 17 cm, 100 Seiten, Paper-
Format 16 x 23,5 cm, klebegeb. Brosch., 224 S., 26 back, Best.Nr. 45345 UVP 3,00 €
Abb., Best.Nr. 61701 12,80 € UVP 4,95 €
Die Befestigung der Stadt Duderstadt – Band I:
Die Burg Scharfenstein im Eichsfeld in Ge- Mauern, Türme, Wall und Landwehr. Ergebnisse
schichte und Gegenwart, v. Josef Reinhold und der archivalischen Forschung, von Ulrike Ehbrecht,
Günther Henkel. Hg. Stadt Leinefelde-Worbis. Du- Hg. Stadt Duderstadt, Duderstadt 1993, Format 16 x
derstadt 2009, Format 12 x 17 cm, Brosch., 80 S., 62 23,5 cm, 320 Seiten, fadengeheftete Broschur,
z. T. Farbabb., 1 beigeheftete Wanderkarte, Best.Nr. 45352 15,00 € UVP 9,95 €
Best.Nr. 44010 UVP 5,00 €
Begegnungen. Menschen – Ansichten – Ereignisse
Grenzlandmuseum Eichsfeld – Borderlandmuseum in der Region Eichsfeld, von Klaus Matwijow und
Eichsfeld. Ausstellungsbegleitband. Hg. Grenzland- Sebastian Rübbert. Hg. Helmut Mecke. Duderstadt
museum Eichsfeld e.V., Bd. 4 der Schriftenreihe am 2005, 22,7 x 21 cm, geb., 144 Seiten, 146 z. T. far-
Grenzlandmuseum Eichsfeld. Duderstadt 2010, Format bige Abbildungen,
21 x 28 cm, 208 S., geb., 286 Farb- u. 250 s/w-Abb. Best.Nr. 44005 14,95 € UVP 9,95 €
Best.Nr. 44031 19,90 € UVP 4,95 €
Kurze historische Beschreibung des Hülfenbergs,
Reifensteiner Rezepte. Rezeptsammlung der eichs- Duderstadt 1996, Format 14,8 x 21 cm, geb., 98 S.,
feldischen Frauenschule in Reifenstein. Hg. Reifen- 9 Abb., Best.Nr. 45378 UVP 6,00 €174 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart
Aus den Eichsfelder Vereinen
Verein für Eichsfeldische
Heimatkunde zur Jahrestagung
in Kalteneber
Die mit viel Liebe restaurierte Fachwerk-
fassade in Kaltenebers Rodegasse 6/Ecke
Bergstraße mit dem Gebälk in leuchtendem
Ochsenblutrot sowie den hübschen Spitzen-
Gardinen in den Fenstern zog im Vorfeld der
Jahreshauptversammlung des Vereins für
Eichsfeldische Heimatkunde (VEH) am 24.
März nicht nur die Blicke von Teilnehmern aus Kaltenebers Ortschronist Bernhard Lange (2.
dem Eichsfeld und anderen Regionen auf sich. von rechts) vermittelte den Gästen beim Orts-
Denn überaus nachdenklich stimmte die Gäste rundgang Einzelheiten zur Geschichte des
die tragische Geschichte des Hauses und de- Eichsfelder Höhendorfes. Foto: Reiner Schmalzl.
ren Bewohner, an die Ortschronist Bernhard
Lange erinnerte. Kaum seien die Bewohner um
von jeder Hufe 4 Hühner, zu Ostern 5 Schock
Weihnachten 1952 in den Westen geflüchtet,
Eier sowie zu Pfingsten 24 Käse liefern. So gilt
habe auch schon der junge DDR-Staat seine
das Dokument vom 30. März 1318 als urkundli-
Hand auf das Gehöft ausgestreckt. Im April
che Ersterwähnung von Kalteneber und Anlass
1953 ist darin dann eine der ersten Landwirt-
für die 700-Jahr-Feier vom 29. Juni bis 10. Juli.
schaftlichen Produktionsgenossenschaften
(LPG) des Eichsfeldes gegründet worden. Inoffizieller Auftakt der Jubiläumsfeiern bilde-
„Jetzt haben wir wieder ein Kleinod“, sagte te am 24. März der Jahrestreff der Eichsfelder
Bernhard Lange über das schicksalhafte Haus Heimatkundler im Gasthaus „Angerschenke“.
mit einer Inschrift aus dem Jahre 1749. Ortsteilbürgermeister Karl-Heinz Staufenbiel
wertete die Tagung als eine Ehre für den Ju-
Auch die anderen Stationen des Rundgangs
biläumsort. Gleichzeitig verwies der Ortschef
durch das Höhendorf mit dem Ortsteilbürger-
auf die Jubiläen „150 Jahre Neubau der Kirche“
meister Karl-Heinz Staufenbiel und dem Orts-
chronisten Bernhard Lange vermittelten den und „250 Jahre Kaltenebersche Klus“, die ihre
Heimatkundlern und Gästen Einblicke in des- Schatten vorauswerfen würden.
sen spannende Geschichte. So war manchem Nachdem Peter Anhalt als Vorsitzender des
Gast bislang unbekannt, dass Kalteneber der VEH einige Schlaglichter des Vorjahres noch-
Geburtsort des Rektors, Seminarlehrers und mals Revue passieren ließ, ging er auf aktuelle
Schulrates Dr. Lorenz Kellner (1811–1892) ist. Forschungsprojekte und vorgesehene Exkursi-
Der größte Sohn des Dorfes hat im 19. Jahr- onen ein. Als erste Publikation des derzeit 465
hundert den Unterricht in der deutschen Spra- Mitglieder zählenden Vereins in diesem Jahr
che revolutioniert und setzte sich vehement erschien das Buch „Geheimnisvolle Brunnen
für die gesellschaftliche und wirtschaftliche und Gewässer im Eichsfeld und in den angren-
Hebung des Lehrerstandes ein. zenden Gegenden“ von Kurt Porkert im Mecke-
Auf packende Weise gab Dr. Torsten W. Müller Verlag. Das 204 Seiten umfassende Werk kam
als Leiter des Eichsfeld-Museums in Heiligen- damit pünktlich zu Ostern heraus, denn zu dem
stadt Einblicke in Kaltenebers Vergangenheit, Fest spielen Brunnen und Wasser ja eine be-
das mit einem Einkünfteverzeichnis des Amtes sondere Rolle. Intensiv wird von Ortschronisten
Rusteberg aus dem Jahre 1318 ins Licht der und Heimatkundlern beispielsweise die Quel-
Geschichte trat. Damals verfügte der Mainzer lendokumentation „Das Eichsfeld im Ersten
Erzbischof über 5 Hufen Land, und die Bewoh- Weltkrieg“ unterstützt, die am Jahresende als
ner Kaltenebers mussten an den Festen St. Buch vorliegen soll.
Walpurgis und St. Michael jeweils 11 Schillinge, Reiner Schmalzl182 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart
Mundart
Hauredder Klippen
von Karlheinz Stephan
Minn Nabberderfchen läät zofreden viellichte insgeheim gehielt,
am Oahmbarge, genannt Hauröden. wanne wiet uss dar Fremde koamb
„Hauredder Klippen“ heißen dort un wädder Obbschied von hier noahmb.
de Felsen äwwer‘m kleinen Ort.
Un wanne none wagggegähn,
Se lichten bis ins Harzer Land
blebb de Arinnerung bestähn,
un sin bi Groaß un Klein bekannt.
dasse do mol oben stund,
War äs do woll noach nich gewaast? das Harzer Bargland sichte kunnt.
Soa mannicher uus manchem Naast, Hier kamme veeles äwwerblicke,
hät do ganz garne mol verwielt, das Herze schwelget do im Glicke.
Anmerkung
Die 512 m hohen Hauröder Klippen lassen sich gut von Hauröden aus erklimmen und sind
wegen der markanten Felsen und der guten Aussicht ein beliebtes Wanderziel. Bei klarer Sicht
werden die Anstrengungen des über 180 Höhenmeter führenden Aufstieges mit einem Blick auf
den Brocken, die Bleicheröder Berge und sogar auf das Kyffhäuserdenkmal belohnt.
Eine komische, ower doch ernste Situation
Dorower vertellt eine kleine Jeschichte ut dän Johre 1945
von Helga Dohnt
Dä Front kimmet immer näher up dat Eichsfeld Ower der Junge hart nich up, denn hei het
tau. richtich Schpass an sin Schpele. Un do passert
Alle Lie sin in heller Uprejunge, weil bi dän up emmol wat ganz Furchtbores: Einer von dän
Kriechshandlungen sogor schun in kleinen Panzern blifft tatsächlich jenau vor ehrn Huse
Derpern Minschen imme ehr Lem ekom sin. schton, ein junger Mann in Uniform schticht
Wer weit, wat alles passern kann, wenn der ut un kimmet ower dän Hoff tar Husdeer rin!
Ami, also der „Feind“, ok hierher kimmet! Dä Kingere schpringet vor luter Angest von
Un denn is hei up emmol do. Et is der 20 April ehrn Schteueln un lopet ganz schnelle von der
1945. In einen Eichsfeldderpe schtot ein 8-jähri- Schtom ut dorch eine Komer in dä Kichen.
jes Meken un ein Junge von 7 Johrn up zwei Der „Feind“ het dat natürlich ehart un kimmet
Schteueln in ehrer Schtom an dän Fenstere un gliek von dän Flure ut in dä Kichen. Do schteit
beobachtet jeschpannt, wie schtändich ameri- hei nune vor dän beiden un mutt me anseien,
konische Panzer in langen Reihen hingereinan- wie se vor Angest ehre Arme hochrietet un
der dorch dä Hauptschtroten fohrt. Der Junge furchtbor lut te hieln anfänget.
feuelt sek hinger dän Fenstere ziemlich sicher, „No, no, no!“ Dat is dat Einzije, wat der junge
wie dat bi Kingern so is. Ower dat Meken het
Mann seen kann, denn mit sowat het hei nich
von der Uprejunge der älderen Lie schun ein
ereket.
betchen wat meekren un kucket ganz ängstlich
tau, wie der Junge in bester Schpellaune dän Do geit tan Glicke dä Husdeer up, un dä Mutter
Panzern taureppet: „Ei, holt an! …Los, anholn! von dän beiden Kingern kimmet tar Deer rin,
…Ower du, bliff endlich schton! …“ sitt, wat do lose is un kucket furchtbor upjereet
„Mensch, lott dat sin!“ secht dat Meken, dat dän Soldoten an. Wat wert der woll moken?
nune doch schun ganz schene Angest ekren Doch der moket erst mol gor nischt, kucket nur
het. „Dat sin doch Amis, un dä Amis sin unse dä Froue an un zeijet denn up dän Jungen un
Feinde.“ dat Meken, wobie hei weer secht: „No, no!“Eichsfelder Heimatzeitschrift – Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart 183
Un denn, endlich, frecht hei: „Have you Hitler- ganz ernst: „Nä, tan Lachen was dat eijentlich
Bilder? Have you Nazi-Flaggen?“ domols alles nich, wenn man bedenket, dat in
Weil dä Froue mit dän Koppe schettelt, draht derselben Tiet andere Kingere up der Flucht
hei sek imme un hauet, so schnelle, wie hei weern, ehre Heimat un vielleicht ok ehre Mutter
kann, aff … un ehrn Voter verlorn het!
Jetz sin dä Kingere von domols ole Lie. Hite Un eijentlich is et traurich un eine grote Schan-
sittet dä beiden weer tesam un ungerholt sek de, dat jetz schun weer Kingere in Kriechsje-
ower dä Vergangenheit: „Weißte noch, wie mi bieten wohnt un flüchten meet.“
uns 1945 ‚ergem‘ het?“ „Dat schtimmet. – Der Kriech is wat ganz
„Jou, dat was schun eine komische Situation“, Schlimmes, besonders for dä kleinen Lie un
meint der nune äldere Mann un grinset ein ehre Kingere!“
betchen vor sek hen. Ower dä Froue antwort
Buchvorstellungen
Sarah Löser, Thomas T. Müller: Luthers unge- einer reinen
liebte Brüder. Alternative Reformationsideen Lutherdekade
in Thüringen. Mühlhäuser Museen, Kleine „verkommen“.
Schriften Band 3, Mühlhausen 2018 104 Sei- In dieser ha-
ten, mit 61 meist farbige Abbildungen, ISBN ben weder Lu-
978-3-935547-73-4, 9,95 Euro. thers Mitstrei-
Nachdem nunmehr die ursprünglich bis 31. ter, noch seine
Oktober 2017 befristete Sonderausstellung der über ihn hin-
Mühlhäuser Museen im Bauernkriegsmuseum ausgehenden
Kornmarktkirche anlässlich des Reformations- Weggefährten,
jubiläums 2017 auf unbefristete Zeit verlängert von denen er
wurde, konnte nun auch ein gut illustrierter Aus- sich dann mit
stellungsführer für diese sehenswerte Ausstel- aller Rigoro-
lung in zwei Sprachen, nämlich in Deutsch und sität trennte,
Englisch, herausgebracht werden. Mit diesem noch die Re-
Band ist dem Besucher ein kleines Werk an formbewegun-
die Hand gegeben, welches die an sich schon gen in der „alten“ Kirche eine angemessene
gut gestaltete Ausstellung noch besser erleb- Berücksichtigung gefunden. Es dominierte der
bar macht. Außerdem ist er bestens geeignet, Lutherzentrismus.
sich mit Inhalt und Objekten dieser Ausstellung Ohne Größe und Bedeutung Luthers zu
auch im Nachhinein auseinanderzusetzen. schmälern, hätten auch diese eigentlich ih-
Durch die Zweisprachigkeit ist er im Besonde- ren Platz in der Reformationsdekade finden
ren für die ausländischen Besucher eine will- müssen, zumal auch die Reformation niemals
kommene Hilfe, alles nachzuvollziehen. das Werk eines Einzelnen gewesen ist. Müller
Bemerkenswert ist die vom Direktor der Mühl- setzt sich mit diesen Fragen intensiv ausein-
häuser Museen, Thomas T. Müller, verfasste ander, um sich dann den „ungeliebten Brü-
Einführung in die Ausstellung. Immerhin ist sie dern Luthers“ in Thüringen zuzuwenden. Hier
im Rahmen der Reformationsdekade konzipiert seien nur Thomas Müntzer, Heinrich Pfeiffer,
und realisiert worden, um damit auch einen Bei- Konrad Grebel, Jakob Strauß oder Matthäus
trag zur Dokumentation von Breite und Vielfalt Hisolidus genannt. Er kommt zum Schluss,
des reformatorischen Geschehens in der ersten dass alle diese Persönlichkeiten verdienen,
Hälfte des 16. Jahrhunderts zu leisten. In der „endlich als das wahrgenommen zu werden,
Reformationsdekade 2007 bis 2017 ist man was sie wirklich waren: bedeutende Theolo-
diesem Anliegen eigentlich nicht gerecht ge- gen der Frühzeit der Reformation, die einen
worden, ist doch die Reformationsdekade zu alternativen Weg zu Luthers Reformation von186 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Unser Eichsfeld in Geschichte und Gegenwart
Das Walkenrieder Urkundenbuch liegt in einer Unter den siegelführenden Edelherren finden wir
vorzüglichen Neubearbeitung von Josef Dolle in die Herren von Ascherode, von Asla, (Orschel),
zwei Bänden vor und reicht von den Anfängen Bodungen, Bülzingsleben, Desingerode, Esplin-
bis zum Jahre 1500.1 Nunmehr werden die Sie- gerode, Immingerode, Rengelrode, die Rieme
gel, die sich an den Urkunden des Urkunden- von Allerberg, Seulingen und von Johannes von
fonds des Klosters Walkenried im Staatsarchiv Bodenstein. Als bürgerlicher Siegelführer ist
Walkenried befinden, in Wort und Bild vorge- Cord von Minnigerode vertreten. Natürlich sind
stellt. Neben der jeweiligen Abbildung werden auch Siegel der Stadt Duderstadt und das Siegel
genau beschrieben Format, Legende, Beschrei- der Stadt Worbis von 1255 vertreten.
bung, Datierung, Klassifikation der Siegel. Au- Wir finden hier also eine reiche Ausbeute von
ßerdem wird ein umfangreicher Kommentar, der eichsfeldischen Siegeln im Bild und detaillierter
Raum für alle Informationen und Bewertungen Beschreibung, wie sie bisher in der Eichsfelder
nicht nur des Sieges selbst, sondern auch sei- Literatur nicht existiert. Außerdem kann man die
nes Gebrauchs und seiner Wirkungen sowie zur übrigen behandelten Siegel nutzen, um deren
Person des Siegelführers gibt, geboten. Auftreten an das Eichsfeld betreffenden Urkun-
Die Siegel werden nach geistlichen Siegelfüh- den, z. B. im Eichsfelder Urkundenbuch, vor Au-
rern, Herrschern und adligen Siegelführern und gen führen zu können. Es ist ein hervorragen-
bürgerlichen Siegelführern gegliedert; diese des Buch, das gehörige Beachtung im Eichsfeld
Hauptgruppen werden jeweils nach weiteren finden sollte. Der Preis ist bei Umfang, Qualität
hierarchischen Gruppen unterteilt, geordnet und Inhalt der Publikation noch sehr günstig. Das
und dargeboten. Unter den geistlichen Siegel- Buch darf allen an der Eichsfelder Geschichte des
führern befinden sich nicht nur Päpste und die Mittelalters und der frühen Neuzeit Interessierten
für das Eichsfeld besonders interessanten Sie- sehr empfohlen werden. Paul Lauerwald
gel der Mainzer Erzbischöfe, sondern auch des 1 Josef Dolle: Urkundenbuch des Klosters Walkenried. Band 1
Heiligenstädter Stifts „St. Martin“, der Klöster Von den Anfängen bis 1300. Veröffentlichungen der Historischen
Kommission für Niedersachsen und Bremen 210, Quellen und
Gerode und Beuren, des Duderstädter Plebans Forschungen zur Braunschweigischen Landesgeschichte Band
Ludolf sowie der vom Eichsfeld stammenden 38, Hannover 2002; Band 2 Von 1301 bis 1500. Veröffentlichun-
gen der Historischen Kommission für Niedersachsen und Bre-
Geistlichen Friedrich von Rusteberg und Jo- men 241, Quellen und Forschungen zur Braunschweigische
hannes von Rengelrode. Landesgeschichte Band 45, Hannover 2008.
Leserbrief
Von unnötigen Tabus in der schichte belassen, als wenn das exakte Be-
Heimatkunde nennen einem Sakrileg gleichkäme?
In der letzten Ausgabe der Eichsfelder Hei- Nachdem nun ein gutes Menschenalter ver-
matzeitung befasste sich Felix Tasch mit gangen ist, sollte man sich nun endgültig all-
den letzten freien Reichstagswahlen 1933 im gemein durchringen, die NS-Zeit in ihrer Gänze
Eichsfeld1 und einer damit verbundenen Folge: aufzuzeigen sowie Ross und Reiter klar zu be-
dem erzwungenen Wechsel von Amtsträgern. nennen. Es geht nicht darum, jeden „kleinen“
Dabei geht er auf seinen Heimatort Küllstedt SA-Mann und auch den letzten „Parteigenos-
ein, wo „ein Gemeinderatsmitglied“ Amtsvor- sen“ namentlich aufzulisten. Aber bei Amts-
steher und schließlich Schulze wurde. Dies trägern und Leitungspersonal ab Ortsebene
ist eines von vielen Beispielen einer nach wie aufwärts sollte es keine Tabuisierung geben.
vor in der Eichsfelder Heimatkunde weit ver- Warum hat man Angst davor? Hat man Angst
breiteten Praxis: Warum anonymisiert man vor Verleumdungsklagen? Amtsträger hinter-
73 Jahre nach Kriegsende, 85 Jahre nach der ließen oft viele öffentlich zugängliche Doku-
Machtübernahme noch immer die betreffenden mente, auf denen ihr Name klar und deutlich
Personen? Warum werden sie noch heute in steht. Stolz stand ihr Name in Pressemittei-
vielen Chroniken etc. mit nichtssagenden De- lungen. Die zeigt man dem Nachfahren als
monstrativpronomina vage angedeutet oder Quelle vor – dann ist es keine Verleumdung,
gar verschwiegen und so im Nebel der Ge- sondern ein unumstößlicher Fakt, der zudemSie können auch lesen
