PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pleiv Breil/Brigels
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GRAUBÜNDEN Nummer 81 | April 2022 PFARREIBLATT Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | April 2022
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
AM ENDE SIEGT DAS
Editorial
LEBEN!
Liebe Leserin
Lieber Leser Nicht nur an Ostern wird gelacht, sondern auch am 1. April.
Bevor wir Ostern, das höchste Fest des Auch wenn die Scherze am 1. April gemäss einigen Thesen
Kirchenjahres, feiern, begehen wir den letzten, religiöse Wurzeln haben sollen, so unterscheiden sich die
den fünften Fastensonntag. Auch zu diesem b eiden Traditionen fundamental.
Sonntag hat uns Sr. Ingrid Grave einen Im-
puls verfasst, den Sie auf der Seite 6 finden.
Am 1. April werden in den meisten Medien erfundene Nachrichten veröf-
An Ostern erleben wir: Jesus Christus hat
fentlicht. Nicht aus politischer Strategie erfundene oder Fake News, sondern
den Tod besiegt und wir, die wir auf sei- lustige Geschichten, die man bewusst zum 1. April konstruiert, um die Leser-
nen Namen getauft sind, haben Anteil an schaft in die Irre zu führen.
diesem Sieg. Wie leicht fällt es uns da, ins So wurde letztes Jahr zum 1. April in der «Südostschweiz» verbreitet, es
gäbe von Liechtenstein und Österreich Pläne für einen neuen Wolfspark, der
Osterlachen einzustimmen. Und wie anders rund 200 Quadratkilometer umfassen soll. Das Prättigau solle Teil des voll-
ist dieses christliche, erleichtert-fröhliche ständig umzäunten Gebietes werden; auch gegen den Willen des Kantons
Lachen als das Lachen, das frühere Kultu- Graubünden. Oder die Behauptung, Arosa Tourismus und das Pendant der
Orte Adelboden-Lenk-Kandersteg wollten die Wappentiere der beiden Kanto-
ren pflegten, um das Dunkle und Dämoni-
ne tauschen: So solle der Bär für ein Jahr das Wappentier von Graubünden
sche abzuwenden (S. 2–3). Auch wenn es sein und der Steinbock die Heraldik von Bern bereichern. Die beiden Volks-
uns im Angesicht des Krieges im Osten Eu- wirtschaftsdirektionen hätten zugestimmt.
ropas schwerfällt, in ein frohes Lachen ein- Die witzigen Nachrichten zum 1. April wollen nicht nur erheitern, sondern
auch einen Kontrapunkt zum manchmal sehr ernsten Inhalt der politischen
zustimmen, wir dürfen auf Gott vertrauen.
Meldungen setzen – je nach Sichtweise auch des Sportteils: Denn wenn der
Beten auch Sie mit uns um Frieden – ein eigene Club eine Niederlage einstecken muss, so kann das ernste, gar dep
Gebet finden Sie auf Seite 10. ressive Zustände auslösen.
Im April beginnt das Gedenkjahr 400 Jahre
Lachen zur Abwehr eines möglichen Unglücks
Fidelis. Der Kapuzinermönch, der das Prät- Am 1. April soll dem Witz, dem guten Scherz, nichts im Weg stehen. Zum
tigau rekatholisieren wollte, wurde inmitten Ursprung des Aprilscherzes gibt es mehrere Theorien. Dieser Artikel be-
der Bündner Wirren in Seewis erschlagen. schränkt sich ausschliesslich auf die religiös konnotierten Erklärungen zur
Entstehung des April-Scherzes.
Das Gedenkjahr ist geprägt von einer un-
getrübten konfessionellen Zusammenarbeit
und gegenseitigem Verständnis. Lesen Sie
über die spannende Geschichte und die in-
teressanten Angebote anlässlich des Jubilä-
ums auf den Seiten 4 und 5.
Der Jugendrat, den Bischof Joseph Maria
eingesetzt hat, ist dabei, sich zu konstitu
ieren. Einen ersten Eindruck von den Hoff-
nungen und Wünschen der Jugendlichen
finden Sie auf den Seiten 10 und 11.
Mit herzlichem Gruss
Adobe Stock
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
April 2022 | Pfarreiblatt Graubünden 3
Im römischen Weltreich galt der erste Tag eines
Monats lange Zeit als Tag, an dem das Unglück
die Menschen besonders rasch ereilen konnte.
Ganz besonders galt diese Warnung für die Kalen-
den des April – für den 1. April.
Man glaubte, dass durch die Erschaffung einer
Gegenwelt zur bestehenden Ordnung, in der die
Menschen Witze und Possen rissen und sich und
andere zum Narren machten, die bösen Geister
und Dämonen verwirrt wurden und deshalb der
Seelen der Menschen nicht habhaft wurden. Die-
se apotropäische Wirkung des Lachens und der
Scherze findet sich immer wieder in der Kulturge-
schichte der Menschen: Das Lachen und Scherzen
soll das Böse, Dunkle und Tödliche abwehren.
Mit Blick auf die bei den Römern vorherrschende
Überzeugung, dass der 1. April ein «gefährlicher
Tag» sei, mag diese These passen. Inwieweit diese
iStock Fotos
These zu den Veneralien (Feierlichkeiten zu Ehren
der Liebesgöttin Venus) passt, die im Römischen
Reich am 1. April begangen wurden, sei dahin-
gestellt.
Blicken wir auf das westliche Christentum der ers- Ist aber Christus nicht auferweckt worden, Das Osterlachen: Freude
ten Jahrhunderte, so sehen wir, dass auch hier der dann ist unsere Verkündigung leer, darüber, dass der Tod
1. April als Unglückstag galt. Dabei stossen wir leer auch euer Glaube.» Christus unterlegen ist.
auf verschiedene Erklärungsversuche. So behaup-
tet eine Erklärung, der 1. April sei sowohl der Ge- Das Osterfest ist das Fest der grossen Freude:
burtstag als auch der Todestag von Judas Iskariot. Christus hat den Tod besiegt, er ist auferstanden!
Er war gemäss der biblischen Überlieferung jener Felix Pascha – ein FROHES OSTERFEST, das wün-
Mann, der Jesus mit einem Kuss verraten und den schen sich Christinnen und Christen in der Oster-
Häschern ausgeliefert hatte. Eine volkstümlichere nacht im Anschluss an die feierliche Liturgie.
These lautet: An einem 1. April sei Luzifer in die Die Freude darüber, dass der Tod, der grosse Feind
Hölle eingezogen. allen Lebens, im Glauben bezwungen ist, drückt
Der Gedanke, dass der 1. April ein Unglückstag sich aus im Risus Paschalis. Das Osterlachen, so
sei, wurde somit auch im christlichen Umfeld ge- könnten wir übersetzen, ist Ausdruck dieses Sie-
festigt und mit religiösem Gedankengut gefüllt. ges über den Feind des Lebens, über Zerstörung
Das Lachen war wichtig, um das Böse – im christ- und Tod. Auf Dauer gewinnt das Leben!
lichen Sprachduktus «Satan» – zu verwirren und
fernzuhalten. Ein Brauch im Wandel der Zeit
Der Brauch des Osterlachens entstammt dem
Lachen aus Freude Spätmittelalter. Während der Predigt – manchmal
Ganz anders gelagert ist der Risus Paschalis, das auch zu anderen Gelegenheiten – wurden zum La-
Osterlachen. Das Osterlachen ist reine Freude – chen anregende Geschichten präsentiert. Der Wie-
das Lachen dient nicht zur Abwehr eines mögli- ner Augustiner-Mönch Abraham a Santa Clara ist
chen Unglücks, sondern bejubelt vielmehr den ein herausragender Vertreter jener Priester, welche
Sieg Christi über das menschliche Unglück Tod. mit ihren Schriften und Predigten auch diesbezüg-
Die Auferstehung Jesu ist für Paulus – und mit lich enorme Erfolge hatten.
ihm für die ganze Christenheit – der Angelpunkt Mit der Zeit konnten die zum Lachen animieren-
des Glaubens. Schreibt doch Paulus in Kapitel 15 den «Märchen» auch etwas dekadent werden,
(12–14) des 1. Briefes an die Korinther: daher verschwand das Brauchtum allmählich auf
Betreiben der kirchlichen und weltlichen Obrigkeit.
«Wenn aber verkündet wird, Das Ziel des Risus Paschalis allerdings bleibt bis
dass Christus von den Toten heute gültig: Es sollte die Überlegenheit und der
auferweckt worden ist, Sieg über den Tod symbolisiert werden! Der Tod
wie können dann einige von euch sagen: hatte sich an Christus «verschluckt» und wird da-
Eine Auferstehung der Toten gibt es nicht? her der Lächerlichkeit preisgegeben. (mm/sc)
Wenn es keine Auferstehung der Toten gibt,
ist auch Christus nicht auferweckt worden.
4 Pfarreiblatt Graubünden | April 2022
IM ZEICHEN DER VERSÖHNUNG
Vor 400 Jahren wurde der heilige Fidelis von Sigmaringen in Seewis erschlagen.
Anlässlich dieses Mordes inmitten der Bündner Wirren finden ab April zahlreiche
Festlichkeiten statt. Sie alle stehen jedoch ganz im Zeichen des konfessionellen
Miteinanders und der Versöhnung.
Wo einst der Kapuziner Fidelis von Sigmaringen Prättigauer wieder dem katholischen Glauben zu-
unter den Hieben seiner Feinde tot zu Boden sank, zuführen. Im Januar 1622 kam Fidelis in Seewis
steht heute ein kleiner Brunnen aus Stein, das Fi- an, eskortiert von bewaffneten Soldaten. Die Be-
delisbrünneli. wohnerinnen und Bewohner empfingen den Ka-
«Es gibt eine katholische und eine reformierte puziner aber abweisend und kalt.
Sicht auf die Geschehnisse anno 1622», meint «Normalerweise war Fidelis dafür bekannt, dass er
Gemeindeleiter, Initiator für das Gedenkjahr in auf die Menschen einging und sie mit Argumenten
Seewis und Mitglied des Organisationskomitees zu überzeugen vermochte. War er doch vor seinem
(OK), Lars Gschwend, schmunzelnd. «‹Wer zum Klostereintritt als Anwalt tätig gewesen», erzählt
Schwert greift, kommt durch das Schwert um› – so Lars Gschwend. «Doch hier, in Seewis, erliess er
die reformierte Interpretation, oder ‹Bist du getreu ein Dekret, durch das die Menschen gezwungen
bis in den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens wurden, die Messe zu besuchen.» Dieses Dekret
geben› – so die katholische Interpretation.» war wohl der Auslöser für die dramatischen Ereig-
nisse des 24. April 1622. «Es wird erzählt, dass
Nicht nur die Konfession Fidelis inmitten seiner Predigt von der Kanzel he-
Das 17. Jahrhundert war eine Zeit voller Zwis- runtergerissen und aus der Kirche geschleift wur-
tigkeiten und Kriege, auch für Graubünden. Die de. Etwas unterhalb der Kirche wurde er mehrfach
Menschen des Prättigaus wandten sich zuneh- aufgefordert, seinem Glauben abzuschwören und
mend dem neuen Bekenntnis zu – Seewis war der Reformation beizutreten. Als er dies ablehnte,
der letzte Ort, der reformiert wurde. Genau wie wurde er erschlagen.»
das Unterengadin war das Prättigau aber wichtig Doch nicht nur das Fidelisbrünneli erinnert an
für die katholischen Habsburger. Ein reformiertes diese Tag. Seewis ist das einzige Dorf in der
Prättigau als Teil des katholischen Habsburgerrei- Schweiz, in dem nicht nur des Ermordeten, son-
ches? Für damalige Zeiten unvorstellbar. dern auch der Mörder mit einem Denkmal ge-
An der Stelle, Deshalb liessen die Habsburger das Tal mit eini- dacht wird: Im Dorf steht ein Denkmal, das an
wo Fidelis von gen tausend Söldnern besetzen. Die Bevölkerung diejenigen erinnert, die Fidelis von Sigmaringen
Sigmaringen erschlagen aber, die sollte wieder katholisch werden. Fidelis erschlagen haben.
wurde, steht heute von Sigmaringen, ein wortgewandter Kapuziner-
ein kleiner Brunnen. mönch, wurde nach Seewis geschickt, um die «Es muss um Versöhnung gehen»
Im 2022 jährt sich dieser Mord zum 400. Mal.
Für das breit abgestützte OK war von Anfang an
klar: «Die beiden Denkmäler sind in erster Linie
Mahnmäler. Sie zeigen uns immer wieder: Ver-
schiedenheit darf nie wieder dazu führen, dass wir
zu den Waffen greifen! Es war für uns unbestritten
und ist uns wichtig, dass es im Gedenkjahr um
Versöhnung gehen muss.»
Das ganze Jahr über wird es verschiedene Anlässe
geben. Dazu gehört auch ein Versöhnungsgottes-
dienst. Von Feldkirch und Sigmaringen wird eine
Wandergruppe nach Seewis kommen. Zwei Tage
wird der Fussmarsch dauern, der die Wandernden
auf den Spuren des heiligen Fidelis ins Prättigau
© Atelier le Righe
führen wird. Die Seewiser werden ihren Gästen
entgegenwandern, um anschliessend gemein-
sam in der reformierten Kirche den den Versöh-
nungsgottesdienst zu feiern, an dem auch Bischof
April 2022 | Pfarreiblatt Graubünden 5
Das OK-Team (v. l.):
Tourismus-Chef Peter
Aeby, Gemeindepräsi
dentin Nina Ganser,
Pfarrer Johannes Flury,
Bischofsvikar Andreas
Fuchs, Gemeindeleiter
Lars Gschwend, Pfarrer
Andreas Anderfuhren,
Geschäftsleiter
Prättigau Tourismus
Cyprian Sutter.
© Atelier le Righe
Joseph Maria und der Dekan der Reformierten, trauriger ist, so freuen wir uns auf die Festlich-
Thomas Müller, mitfeiern werden. «Unserem Bi- keiten und den Austausch mit den Menschen,
schof ist dieser Gottesdienst ein grosses Anliegen, die hierherkommen. Gerade mit Vorarlberg ist der
und er hat sofort zugesagt», so Bischofsvikar And- Austausch je länger, desto nachhaltiger.»
reas Fuchs, der ebenfalls Mitglied des OK ist.
Und die Reformierten?
Vielseitige Angebote Und wie steht der reformierte Teil der Bevölkerung
Die Ausstellung «Täler in Flammen, Politik und den Festlichkeiten gegenüber? «Die meisten Re-
Religion um Rätikon und Silvretta», die zusam- formierten sehen das entspannt», weiss der refor-
men mit Österreich gestaltet wurde, ist vom 8. mierte Pfarrer Andreas Anderfuhren, der ebenfalls
bis 22. April täglich im Gemeindesaal von See- Mitglied des OK ist. Zwar seien unterschiedliche
wis zu besichtigen. «Es handelt sich um eine Sichtweisen zu spüren, doch herrsche deswegen
Wanderauss tellung, die auch im Montafon, in kein Groll, erklärt er. Er hoffe, dass der Austausch
Galtür, Scuol, Saas, Landquart Halt machen wird. persönlich werde und man sich kennenlerne, so
Ebenso sind das ganze Jahr hindurch theatrali- der Pfarrer. (sc)
sche Dorfführungen geplant, die auf diesen zwei
Denkmälern basieren.
Vor allem die junge Generation wird mit dem Live- Programm Graubünden
Escape Game «Der Fall Fidelis» abgeholt. Gruppen Versöhnungsgottesdienst: Di, 12. April, 17 Uhr,
versuchen, eine Hauptaufgabe mit Hilfe von vielen ref. Kirche Seewis Dorf, Start des Jubiläumsjahres
aufeinander aufbauenden Rätseln innerhalb der Ausstellung: «Täler in Flammen, Politik und Reli-
vorgegebenen Zeit zu lösen. «Wir versuchen so, gion um Rätikon und Silvretta», 8. bis 22. April,
den Gruppen die Geschehnisse von damals näher- täglich geöffnet, Gemeindesaal Seewis
zubringen», so Lars Gschwend. Ausflug nach Sigmaringen: So, 15. Mai, Ta-
Ein Tagesausflug nach Sigmaringen zum Ge- gesausflug, Anmeldung bis 1. Mai: Tel. 081 325
burtsort des heiligen Fidelis oder nach Feldkirch 34 74 oder www.kath-vmp.ch. (Kosten CHF 60.–)
zur Fidelis-Ausstellung sowie der Besuch des «Fidelis – das Musical»: Sa, 2. Juli, Feldkirch,
Jazz-Rock-Musicals «Fidelis – das Musical» in Infos/Anmeldung: Tel. 081 325 34 74 oder
Feldkirch sind weitere Höhepunkte. www.kath-vmp.ch
Fidelis-Ausstellung und Klosterbesuch:
Nachhaltiges Gedenkjahr So, 4. Sept., Tagesausflug ins Kloster Feldkirch,
«Die Geschehnisse von 1622 sind Teil der Seewi- Anmeldung bis 1. Mai: Tel. 081 325 34 74 oder
ser Geschichte und sie sind wichtig», sagt Nina www.kath-vmp.ch (Kosten CHF 40.–)
Ganser, Gemeindepräsidentin von Seewis. «Es war Theatralische Dorfführungen für Gruppen: ab
für die Gemeinde selbstverständlich, dieses Ge- 1. April ganzjährig, Seewis Dorf, Kurverein Seewis,
denkjahr mitzutragen.» Weil die Gemeinde Seewis Tel. 081 330 30 17 oder kurverein@seewis.ch
und ihre Bevölkerung heute in gutem Kontakt zu Live Escape Game «Der Fall Fidelis», für
den Grenzgemeinden stünden, würden die Fest- Jugendgruppen/Teamevents: ab 2. April ganzjäh-
lichkeiten auch von der Bevölkerung mitgetragen. rig, kath. Kirche Seewis-Pardisla, Anmeldung:
Peter Aeby, Tourismus-Chef von Seewis und Mit- Tel. 081 325 34 74 oder www.kath-vmp.ch
glied des OK ergänzt: «Auch wenn der Anlass ein
6 Pfarreiblatt Graubünden | April 2022
ZUM FÜNFTEN FASTENSONNTAG
Am 3. April begehen wir den fünten Fastensonntag. Sr. Ingrid Grave aus dem Dominika-
nerinnenkloster Ilanz hat für diesen Tag einen Input verfasst.
Die Frau als Mittel zum Zweck auf seine Gesetzeskenntnisse hin zu testen. Nun
Genau besehen ging es ihnen gar nicht um die helfen sie ihm sogar auf die Sprünge, indem sie
Frau, die scheinbar im Mittelpunkt der Geschich- ihm sagen, dass gemäss Mose für die Straftat der
te steht. Man hatte sie auf frischer Tat beim Frau die Steinigung vorgesehen ist.
Ehebruch ertappt und nun vor die Füsse Jesu Bis zu diesem Punkt der Geschichte wird der Frau
gezerrt (Joh 8,1–11). in Bezug auf ihr Vergehen keine einzige Frage ge-
Erwischt worden war stellt. Man konzentriert sich auf Jesus. Was tut
die Sünderin von Män- er? Er schweigt, bückt sich und schreibt mit dem
nern aus den jüdischen Finger in den Sand! Der Text lässt offen, was Jesus
Behördenstuben. So zu- schreibt. Währenddessen löchern sie ihn mit wei-
mindest dürfen wir den teren Fragen, auf die er nicht reagiert. Trotzdem,
Hintergrund der Ge- Jesus ist es, der den Wendepunkt der Geschich-
schichte verstehen. Vor te herbeiführt. Er richtet sich auf. Er bricht sein
den Augen und Ohren Schweigen, Auge in Auge mit den Anklägern: «Wer
der Umstehenden wird von euch ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein
iStock
Jesus gefragt, was nun auf sie!» Die Frau, angeklagt, um Jesus zu Fall
mit dieser Frau zu ge- zu bringen, steht letztlich nicht im Mittelpunkt des
schehen hat. Interesses. Doch sie ist es, die von Jesus ins Zen-
Die jüdischen Ehegeset- trum der Handlung gerückt wird. Um ihrer selbst
ze waren sehr kompli- willen!
ziert. Würde Jesus sich Nachdem die Ankläger – einer nach dem andern –
darin verhaspeln? Dann sich weggeschlichen haben, wendet sich Jesus
könnten sie – als profes- der Frau zu: «Wo sind sie geblieben? Hat dich nie-
sionelle Kenner der Gesetze – ihn, den einfachen mand verurteilt?» Sie verneint. Im Erheben ihrer
Wanderprediger, der Verbreitung falscher Lehren Stimme wird nun sie selbst zur Handlungsträgerin.
bezichtigen. Kein Urteilsspruch vonseiten Jesu. Im Gegenteil.
Sie suchten schon länger nach einem Anklage- Er entlässt sie in ein selbstverantwortetes Leben,
punkt für diesen Mann, dem das Volk nachlief wenn er sagt: «Geh und sündige von jetzt an nicht
und ihn als Rabbi, als Lehrer verehrte. Die Frau mehr.»
und ihr Fall waren eine gute Gelegenheit, Jesus Sr. Ingrid Grave (OP), Ilanz
DIE JOHANNES-PASSION …
... erklingt am 2. April in Chur und am 3. April in Pfäfers
Der Bach-Verein Chur bringt die Johannes-Pas fangennahme und Kreuzigung Jesu Christi durch
sion von J. S. Bach in der Martinskirche Chur und Choräle und frei hinzugedichtete Texte und gestal-
in der Klosterkirche Pfäfers zur Aufführung. Der tet ihn musikalisch. Als Solisten, die auch den Ad-
Bach-Verein Chur veranstaltet jährlich Konzerte hoc-Chor verstärken, fungieren Manuela Tuena,
mit Musik von J. S. Bach. Nach Möglichkeit wer- Daniela Candrian, Christoph Waltle und Mattias
den dafür einheimische Musiker berücksichtigt. Müller-Arpagaus. (pd)
Die Passio Secundum Johannem ergänzt den Sa, 2. April, 20 Uhr, St. Martinskirche Chur
Evangelienbericht nach Johannes von der Ge- So, 3. April, 17 Uhr, Klosterkirche Pfäfers
AGENDA IM APRIL
10.30 Breil: S. Messa cun las 11.00 Andiast: Liturgia dalla
BREIL/BRIGELS famiglias dils passiun
premcommunicants 14.00 Breil: Liturgia dalla passiun
Mf Giacun Cathomen, 20.00 Breil: Processiun cun Jesus
geniturs e fargliuns; en bara
Genoveva Muoth (davosa
ga); Agatha Pfister-Cavegn; Sonda sontga
Maria Bearth-Schnoz; Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Filomena e consort Glieci Benedicziun dils ovs e dil sal
Cavegn-Bundi e fam. Sonda, ils 16 d’avrel
17.00 Andiast: Via dalla crusch 17.30 Andiast: S. Messa
17.00 Dardin: Via dalla crusch 19.30 Danis: S. Messa
21.30 Breil: S. Messa
Mardis, ils 5 d’avrel
s. Vintschegn Ferrer Dumengia da Pastgas
09.30 Dardin: S. Messa Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Benedicziun dils ovs e dil sal
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt Mesjamna, ils 6 d’avrel Dumengia, ils 17 d’avrel
Via Principala 41 09.30 Breil: S. Messa 09.00 Dardin: S. Messa per la
7165 Breil/Brigels 17.00 Andiast: S. Messa fiasta da Pastgas
info@pleiv-breil.ch 11.00 Breil: S. Messa per la fiasta
www.pleiv-breil.ch Dumengia da Palmas da Pastgas
Acziun da cureisma, rimnada sitgets 18.00 Breil: Priedi festiv cun
Plevon Sonda, ils 9 d’avrel Sontga tscheina dalla pleiv
sur Sajan 17.30 Breil: S. Messa per la evangelica Cadi
Telefonin 079 131 45 07 dumengia da Palmas
plevon@pleiv-breil.ch 19.00 Dardin: S. Messa per la Gliendisdis Pastgas
dumengia da Palmas Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Secretariat Dumengia, ils 10 d’avrel Gliendisdis, ils 18 d’avrel
Petronella Meier-Spescha 09.00 Danis: S. Messa 10.00 Andiast: S. Messa
Telefon 081 941 17 18 10.30 Andiast: S. Messa
info@pleiv-breil.ch 17.00 Dardin: Via dalla crusch Gievgia, ils 21 d’avrel
18.00 Breil: Via dalla crusch S. Conrad da Parzham
09.30 Danis: S. Messa
Mardis, ils 12 d’avrel
Survetschs divins 09.30 Breil: S. Messa 2. Dumengia pascala
Emprema sontga communiun
5. dumengia da cureisma Gievgia sontga Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Acziun da cureisma Mesjamna, ils 13 d’avrel Sonda, ils 23 d’avrel
Sonda, ils 2 d’avrel Unfrenda pils cristians en Tiarasontga 17.30 Danis: S. Messa per la
17.30 Andiast: S. Messa per la 17.00 Danis: S. Messa per gievgia dumengia
dumengia cun devoziun da sontga Dumengia, ils 24 d’avrel
penetienzia 18.30 Andiast: S. Messa per 10.00 Breil: S. Messa per la
Mf Plasch Giusep Spescha gievgia sontga fiasta dall’Emprema sontga
Dumengia, ils 3 d’avrel communiun
09.00 Danis: S. Messa cun devo- Gievgia, ils 14 d’avrel
ziun da penetienzia 17.30 Breil: S. Messa Mardis, ils 26 d’avrel
Trentavel Giusep Ludivic 19.00 Dardin: S. Messa 09.30 Dardin: S. Messa
Friberg
Caudonn Maria Caduff- Venderdis sogn Mesjamna, ils 27 d’avrel
Cahenzli Venderdis, ils 15 d’avrel s. Pieder Casini
Mf Tresa Bundi-Caduff; Unfrenda pils cristians en Tiarasontga 09.30 Breil: S. Messa
Alfonsina e Tarcisi 09.00 Danis: Liturgia dalla 17.00 Andiast: S. Messa
Friberg-Albrecht; passiun
Markus Giger-Caduff 10.00 Dardin: Via dalla crusch
el liber cun la gruppa da
liturgia
Pfarreiblatt Graubünden | Breil/Brigels Agenda im April 2022
3. dumengia pascala Unfrenda da Cureisma ha Silsuenter haveis Vus la pusseivladad
Unfrenda pils basegns dalla pleiv num niev: da retrer ellas en mintga pleiv
Sonda, ils 30 d’avrel Acziun da Cureisma per sfr. 12.–/toc.
17.30 Andiast: S. Messa per la Il recav ord la vendita va en favur
dumengia dall’acziun da cureisma.
Caudonn Carl Joseph Cordial engraziament per
(Carli) Sgier Vies sustegn.
Mf Anna Catschegn-
Spescha; Barla Lisabet
Schmed-Spescha Emprema sontga communiun
19.00 Dardin: S. Messa per La Dumengia da Palmas vegn rimnau ils a Breil
la dumengia, silsuenter sitgets dall’acziun da cureisma. Ils 24 d’avrel 2022 astgan
radunonza generala da da Breil: Jake Bergamin, Laura Vin-
pleiv en casa da scola a cenz, Luca Schmed, Lucas Balett e
Dardin Selina Cathomas e
da Danis: Aiyana Bundi,
Eleonora Clara Battista, Franco
Fankhauser e Ladina Hitz retscheiver
Sguard anavos lur emprema sontga communiun.
Di da project cun ils Acziun da cureisma
premcommunicants ils Candeilas da Pastgas
13 da mars 2022 Las dunnas d’ Andiast ensemen cun il
Jesus ha detg: «Jeu sun il paun dalla cussegl pastoral han uonn puspei deco-
veta.» Quei tema havein nus elegiu per rau las candeilas da Pastgas, las qualas
la preparaziun ed il di dall’emprema sur Sajan vegn a benedir da Pastgas.
sontga Communiun, che ha liug ils
24 d’avrel a Breil. «Jesus, il paun dalla
veta» ei pia era nies motto, cun il qual
nus havein sefatschentau a caschun
d’ina dumengia da project el mars. Suenter
ina messa da famiglia, passentein nus
il di cun ils affons e lur geniturs. Entras Nus giavischein als affons ed a lur
Jesus formein nus ina famiglia, ina famiglias in fritgeivel temps da prepara
cuminonza. Sco il paun, dat el forza a Il tema d’uonn: ziun ed in bi di da fiasta. Possien els
tgierp ed olma. Quella forza e grazia, Jeu sun la vit e vus sentir che biars carstgauns accumpognan
giavischein nus als premcommunicants essas las frastgas. els sin lur via.
sin lur via dalla cardientscha. Johannes 15;5 Pierina Dolf, catechesa
Nus selegrein sin in bi e fritgeivel di cun
ils affons e lur famiglias.
Pierina Dolf, catechesa
Bialas Pastgas
Communicaziun Nus giavischein a Vus tuts ina benedida jamna sontga e bialas Pastgas.
Radunonza da pleiv
La radunonza generala da pleiv ha liug
la sonda sera, ils 30 d’avrel 2022, allas
20.00 uras en casa da scola a Dardin.
La gliesta da tractandas vegn publicada
el FUS. Cordial invit alla radunonza sco
era alla messa che ha liug allas 19.00
uras en baselgia parochiala a Dardin.
Agenda im April 2022 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
morts e levaus da mort en veta resta Das ist die Osterbotschaft, die wir mit
FALERA – LAAX presents en nossa veta quotidiana. dem Wort und vor allem mit dem Zeug-
nis des Lebens verkünden dürfen. Es
Tgei munta quei per mei persunalmein? liegt weitgehend an uns, ob der gekreu-
La levada muossa ch’il davos plaid zigte und auferstandene Jesus in der
s’auda alla verdad ed alla carezia e buca heutigen Welt und im öffentlichen Leben
allas manzegnas, al schliet ed al puccau. präsent bleibt.
Quei davos plaid envida nus dad allon-
tanar tut il schliet ord nos cors. Was bedeutet das für mich persönlich?
Die Auferstehung zeigt, dass das letzte
Lein pia esser sias perdetgas curaschusas. Wort der Wahrheit und der Liebe gehört
Sin siu Evangeli baghegein nus nossa und nicht den Lügen, dem Bösen und
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt veta persunala, famigliara e naziunala. der Sünde. Es fordert uns auf, das Böse
Via Principala 39 Possi Diu adina puspei levar danova aus unseren Herzen zu entfernen.
7031 Laax mein da mort en veta en nos cors,
www.pleiv-laax-falera.ch nossas casas e nossas famiglias. Possi Seien wir also seine mutigen Zeugen.
quell’atmosfera singulara da Pastgas Auf seinem Evangelium bauen wir unser
Plevon gidar nus da mirar plein speronza ed persönliches, familiäres und nationales
Sur Bronislaw Krawiec optimissem el futur. Leben auf. Möge Gott immer wieder
Telefon 081 921 41 12 auferstehen in unseren Herzen, Häu-
br.secular@hotmail.com Da Dumengi’alva festivein nus da cumi sern und Familien. Möge die einzigar-
nonza la fiasta dall’emprema sontga tige A
tmosphäre der Osterfesttage uns
Secretariat Communiun cun nos premcommuni- ermöglichen, hoffnungsvoll und optimis-
Lea Steiner-Flury cants e lur famiglias. Possi quella fiasta tisch in die Zukunft zu blicken.
Telefon 076 406 41 12 particulara approfundar lur amicezia cun
kath.kirche.laax@bluewin.ch Jesus e rinforzar lur veta da famiglia. Am Weissen Sonntag wird mit unseren
Erstkommunikanten und ihren Familien
Uras d’avertura Vies sur Bronislaw die Erstkommunion gefeiert. Möge diese
Margis avonmiezgi: 9–11 uras besondere und gemeinsame Feier ihre
Per termins ordeifer quei temps Freundschaft mit Jesus vertiefen und
contonschis Vus la secretaria das Familienleben stärken.
per telefon 076 406 41 12
Ihr Pfarrer Bronislaw
Patratg sin via Bialas Pastgas
Pastgas – la pli impurtonta Da cor giavischein nus a Vus ed a
fiasta dils Cristians Vossas famiglias legreivlas e benedidas
Pastgas.
Caras parochianas, cars parochians
Ostern – das wichtigste Fest
La verdad pertuccond la levada da Cri der Christen
stus s’auda buc al vargau ed ei era buca
mo ina tradiziun. Ella ei la realitad, en Liebe Leserin, lieber Leser
la qualla nus vivin. La fiasta da Pastgas fa
endament a nus che la carezia sacrifi- Die Wahrheit über die Auferstehung
conta da Cristus ha ina forza che damo- Christi gehört nicht der Vergangen-
gna il nausch, ils dubis e la mort. heit oder einer Tradition an. Sie ist die
Realität, in der wir leben. Das Osterfest
Entras sia levada ha Cristus verificau tut erinnert uns daran, dass die aufopfernde
sias missiuns, ses plaids e sias ovras. Liebe Christi eine Kraft hat, die das
Perquei che Jesus ei levaus da mort en Böse, den Zweifel und den Tod
veta astgein nus mirar plein confidonza überwindet.
sin ils pli grevs muments da nossa veta.
Christus hat mit seiner Auferstehung
Quei ei il messadi da Pastgas che nus all seine Sendungen, Worte und Taten
astgein annunziar entras nies plaid, den- beglaubigt. Weil Jesus auferstanden
ton oravontut entras igl attestat da nossa ist, dürfen wir mit Zuversicht auf die
veta. Ei schai pia oravontut vida nus schwierigsten Ereignisse unseres
sche Jesus ch’ei vegnius crucifigaus, Lebens blicken.
Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im April 2022
Communicaziuns Ils affons rimnan la mesjamna suenter Communicaziuns
per Falera e Laax miezgi amiez il vitg sco era ellas per Falera
casadas. Ils scolars dalla scolaviva e
Invit alla tschavera da suppa lur catechetas han semtgau pintgas Devoziuns per ils affons
a Falera: Dumengia, ils 3 d’avrel candeilas cun cuorts messadis da pasch e lur geniturs
a Laax: Dumengia, ils 10 d’avrel ch’els selegran da surdar a vus sco segn Igl avrel 2022 meina Irena Winzap
d’engrazieivladad per vies sustegn. Schütz la davosa ga la devoziun per ils
Finalmein astgein nus puspei s’entu- affons e lur geniturs. Naven digl atun
par! Perquei selegrein nus da seveser Sperond sin grond success engraziein 2022 survegn ella sustegn da Paula
cun Vus suenter il survetsch divin dalla nus gia ordavon per Vies generus sustegn. Casutt-Vincenz.
dumengia tier la tschavera da suppa
communabla; Affons dallas scolettas e da scola, Paula Casutt-Vincenz vegn a far las
a Falera en la fermata, catechetas e gidontras devoziuns sco tochen da cheu sco
a Laax ell’aula Grava. adina il margis allas 16 uras. Ils datums
vegnan sco adina communicai el fegl
Fiasta dall’emprema parochial. Sco usitau suonda era
sontga Communiun in’invitaziun per e-mail.
Dumengi’alva, ils 24 d’avrel
allas 10 uras a Laax Il survetsch divin dil plaid per la vigelgia
da Nadal sco era la devoziun avon la
La fiasta dall’emprema sontga Commu- stalla vegnan organisadas vinavon dad
niun ha liug uonn a Laax. Ils suandonts Irena Winzap Schütz, quei cun sustegn
Dieus paghi als Cussegls pastorals ed premcommunicants astgan festivar quei musical da Heidi Casutt-Cathomen.
a tut quels che segidan sin ina moda gi lur Dumengi’alva:
ni l’autra en favur dalla campagna da Nus selegrein da festivar ensemen cun
cureisma. Linus Arpagaus, Fabio Bass, Lena vus e vos affons quellas devoziuns ed
Camathias, Gian Reto Camathias, engraziein a vus per vies sustegn.
Tumasch Camathias, Demian Casutt,
Unfrenda da cureisma Matiu Cavigelli, Delia Derungs, Martim Irena Winzap Schütz
L’unfrenda da cureisma vegn rimnada Fernandes, Severina Huonder e Malia e Paula Casutt-Vincenz
uonn ils suandonts gis: Leyssens
a Falera: Historia duront il priedi
Dumengia da palmas, ils 10 d’avrel en teschamber
Da Pastgas raquenta Irena Winzap
a Laax: per la davosa gada ina historia duront
Vendergis sogn, ils 15 d’avrel il priedi als affons. Dapi il 2009 han
Agnes Cathomen ed Irena Winzap
Ils zatgets per l’unfrenda sco era ils raquintau mintga meins ina historia als
calenders da cureisma 2022 ein affons.
deponai en baselgia.
Tgi savess s’imaginar da surprender
Nus selegrein che la fiasta astga puspei quella funcziun?
vegnir embellida dalla Societad da
musica Falera ed engraziein da cor allas Sch’enzatgi da vus ha interess da
musicantas ed als musicants per lur surprender quella biala ed impurtonta
engaschi. Suenter messa ei in e scadin incumbensa en favur da nos affons, as-
envidaus cordialmein da prender part tgeis bugen s’annunziar tier il president
Cordial engraziament che vus sustenis agl aperitiv che vegn survius dallas dun- dalla pleiv Walter Bearth,
cun perschuasiun la lavur dall’unfrenda nas dil Cussegl pastoral da Laax. Cordial telefon 079 681 12 38.
da cureisma. Cun vies sustegn finanzial engraziament persuenter.
regaleis vus speronza a carstgauns ellas Per damondas ed informaziuns stat
tiaras, nua che projects vegnan realisai. In sincer engraziament admettein nus Irena Winzap secapescha bugen a
era a nossa catecheta Stefanie Kälin per disposiziun, telefon 079 272 15 39.
la gronda lavur e siu nunstunclenteivel
Collecta da Pastgas engaschi da preparar bein nos affons Nus duas, Agnes Cathomen ed Irena
Mesjamna, ils 13 d’avrel per la fiasta dall’emprema sontga Com- Winzap havessan grond plascher sche
muniun. quella purschida pils affons mass
Era uonn lein nus puspei s’engaschar vinavon.
avon Pastgas per affons en pitgiras e Da cor giavischein nus a nos premcom-
rimnar per l’instituziun caritativa Terre municants e lur famiglias in nunembli
des Hommes. deivel gi da fiasta.Agenda im April 2022 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
Gievgia sontga Communiun dils
FALERA Gievgia, ils 14 d’avrel malsauns a casa
20.00 S. Messa dalla davosa
sontga tscheina, Gievgia, ils 7 d’avrel
silsuenter aduraziun tochen Gievgia, ils 21 d’avrel
las 22 uras mintgamai il suentermiezgi
Vendergis sogn Bugen viseta sur Bronislaw nossas
Vendergis, ils 15 d’avrel parochianas e nos parochians e porta a
10.15 Via dalla crusch tgi che giavischa la sontga Communiun.
13.30 Liturgia da vendergis sogn
Ils confamigliars ein supplicai da c on-
Sonda sontga tactar il secretariat dalla pleiv sche quei
Sonda, ils 16 d’avrel survetsch vegn giavischaus per persunas
19.30 Liturgia dalla levada ch’ein aunc buc annunziadas.
Benedicziun dil fiug,
dall’aua, dil sal e dils ovs
PASTGAS Devoziun per ils affons
Dumengia, ils 17 d’avrel e lur geniturs
Unfrenda per ils Cristians en tiara sontga
10.45 S. Messa festiva da Pastgas Margis, ils 5 d’avrel
Messas Il Chor viril conta. allas 16 uras
Duront il priedi ein ils
Vendergis, igl 1. d’avrel affons envidai da tedlar ina Tema: Ils ovs da Pastgas e lur muntada
19.00 S. Messa historia ord la Bibla.
Mfp Anna Margretha Duront la devoziun udin nus la historia
Telli-Casutt e Maria Gliendisgis Pastgas «Babuschka, Sascha e la gaglina
Cathomen-Blumenthal Gliendisgis, ils 18 d’avrel Natascha».
09.00 S. Messa
5. dumengia da cureisma Mfp Paulina Casutt-Casutt e
Gi da suppa Rest Giusep Gartmann-Patt
Dumengia, ils 3 d’avrel
10.15 S. Messa caudonn per Sonda, ils 23 d’avrel
Paul Baselgia-Casutt e 19.00 S. Messa
mfp sia dunna Anna Mfp Johanna Casutt-Caduff
Christina Baselgia-Casutt e Philipp Cathomen
Suenter messa cordial invit
alla tschavera da suppa en Dumengi’alva
la fermata. 2. dumengia da Pastgas
19.00 Via dalla crusch Fiasta dall’emprema Nus ponderein, tgei muntada ch’ils ovs
sontga Communiun da Pastgas han. Co eis ei vegniu ord in
Margis, ils 5 d’avrel Dumengia, ils 24 d’avrel iev, in iev da Pastgas? Igl iev ei in segn
16.00 Devoziun per ils affons 10.00 a Laax: S. Messa festiva per il grond misteri che Cristus ei levaus
e lur geniturs dall’emprema sontga Com- da Pastgas da mort en veta.
muniun cun ils premcom-
Mesjamna, ils 6 d’avrel municants da Falera e da Jeu selegrel da seveser cun vus,
19.00 S. Messa Laax Irena
Mfp Luisa Thom-Mettler La fiasta vegn embellida
dalla Societad da musica
Vendergis, ils 8 d’avrel Falera.
19.00 S. Messa Suenter messa cordial invit Natalezis
Mfp Maria Barla Cathomen ad in aperitiv.
Mesjamna, ils 20 d’avrel
Dumengia da palmas astga Gion Giacun Winzap-Deplazes
6. dumengia da cureisma festivar siu 90-avel anniversari.
Dumengia, ils 10 d’avrel
Unfrenda da cureisma Nus gratulein cordialmein al giubilar
09.00 S. Messa e processiun e giavischein tut il bien, surtut buna
cun las palmas sanadad, la benedicziun dil Tutpussent
ed in legreivel gi da fiasta.Pfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im April 2022
Gievgia sontga Communiun dils
LAAX Gievgia, ils 14 d’avrel malsauns a casa
19.00 S. Messa dalla davosa
sontga tscheina, Mesjamna, ils 13 d’avrel
silsuenter aduraziun tochen il suentermiezgi
las 22 uras
Bugen viseta sur Bronislaw nossas
Vendergis sogn parochianas e nos parochians e porta a
Vendergis, ils 15 d’avrel tgi che giavischa la sontga Communiun.
Unfrenda da cureisma
10.00 Via dalla crusch
15.00 Liturgia da vendergis sogn
Il Chor viril conta. Nozzas
Sonda sontga Sonda, ils 23 d’avrel
Sonda, ils 16 d’avrel festiveschan Katharina Urscheler ed
21.00 Liturgia dalla levada Emanuel Sorba lur nozzas en nossa
Il Chor viril conta. baselgia parochiala.
Benedicziun dil fiug,
dall’aua, dil sal e dils ovs Nus gratulein cordialmein als nozzadurs
e giavischein ad els bia cletg, ventira
Messas PASTGAS ed igl accumpignament da Diu atras lur
Dumengia, ils 17 d’avrel veta matrimoniala.
Vendergis, igl 1. d’avrel Unfrenda per ils Cristians en tiara sontga
20.00 Radunonza generala dalla 09.30 S. Messa festiva da Pastgas
Pleiv roman-catolica ella Il Chor viril conta.
Sentupada 17.00 Hl. Messe in Murschetg Communicaziuns
(Deutsch)
5. dumengia da cureisma Niev temps da messa
Dumengia, ils 3 d’avrel Gliendisgis Pastgas Naven dad immediat vegn il temps dallas
09.00 S. Messa Gliendisgis, ils 18 d’avrel messas dalla dumengia adattaus. Las
Mfp Barla Gliott-Schmed e 10.30 S. Messa messas che havevan tochen da cheu
siu fegl Vitus Gliott Mfp Josef Kohler-Koch liug allas 10.15 uras han naven digl avrel
19.00 Via dalla crusch mintgamai liug allas 10.30 uras.
Gievgia, ils 21 d’avrel
Margis, ils 5 d’avrel 09.15 S. Messa Cordial engraziament per prender
19.00 S. Messa Mfp Anna Rosa e Teodosi enconuschientscha.
Mfp Rest Giacun Coray-Dal Cortivo
Winzap-Blumenthal
Sonda, ils 23 d’avrel Radunonza generala dalla pleiv
Gievgia, ils 7 d’avrel 13.00 Nozzas da Katharina Vendergis, igl 1. d’avrel
09.15 S. Messa Urscheler ed Emanuel Sorba allas 20 uras ella Sentupada
Mfp Luzia ed Eugen
Coray-Cavelti Dumengi’alva Nus envidein cordialmein tuttas
2. dumengia da Pastgas parochianas e tuts parochians alla
Dumengia da palmas Fiasta dall’emprema radunonza generala.
6. dumengia da cureisma sontga Communiun
Gi da suppa Dumengia, ils 24 d’avrel In cordial engraziament a tuttas e tuts
Dumengia, ils 10 d’avrel 10.00 S. Messa festiva dall’em- ch’ein adina puspei promts da segidar
10.30 S. Messa e processiun prema sontga Communiun en fatgs da nossa pleiv. Ei legrass nus
cun las palmas cun ils premcommunicants zun fetg sche nus astgassen beneventar
Il Chor mischedau conta. da Laax e da Falera ulteriuras persunas che fussan promtas
Suenter messa cordial invit La fiasta vegn embellida da tonscher maun en survetschs che
alla tschavera da suppa dalla Societad da musica pertuccan nossa pleiv.
ell’aula Grava. Falera.
19.00 Devoziun da penetienzia Suenter messa cordial invit Il quen annual san ins retrer sin canzlia
ad in aperitiv. communala ni tier il secretariat dalla pleiv.
Margis, ils 12 d’avrel
19.00 S. Messa Nus sperein sin stedia participaziun ed
Mfp Magdalena Coray- engraziein gia ordavon per Vies interess.
Casutt
la suprastonza dalla pleivAgenda im April 2022 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Sonntag am 17. April. Erstaunlich, dass und neues Vertrauen in diesen Gott des
ILANZ/GLION – diese alte Praxis sich über die Jahrhun- Lebens schenken.
SAGOGN – SEVGEIN – derte erhalten hat und auch heute noch In diesem Sinn:
allgemein Geltung hat. Gesegnete Ostern – Benedidas Pastgas.
SCHLUEIN Der deutsche Name für das Fest der
Auferstehung Jesu ist etymologisch mit Cordialmein
der Bezeichnung der Himmelsrichtung sur Alfred Cavelti
Osten verwandt und geht wie diese auf
die indogermanische Wurzel «ausos» in
der Bedeutung «Morgenröte» zurück.
Mit der Hinwendung zur aufgehenden Gottesdienste
Sonne verbindet das Christentum sym- Survetschs divins
bolisch die Auferstehung Jesu Christi.
Entsprechend wurden die Kirchen in Venderdis, igl 1. d’avrel
früheren Jahrhunderten «geostet», 09.00 Schluein: Survetsch divin
d. h., der Chorraum mit dem Altar war eucaristic
im Osten und die Menschen, die sich
Kath. Pfarramt Ilanz versammelten, schauten nach Osten zur 5. Fastensonntag
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz aufgehenden Sonne, zu Jesus Christus, 5. Dumengia da Cureisma
Telefon 081 925 14 13 der uns in seinem Tod und seiner Auf- Perdanonnza a Sevgein
kathpfarramtilanz@kns.ch erstehung einen neuen Schöpfungsmor- Suppentag in Ilanz
www.pfarrei-ilanz.ch gen bereitet. Auch die Friedhöfe waren Di da suppa a Sagogn
ursprünglich so angelegt, dass die Toten Sonntag, 3. April
Alfred Cavelti, Pfarrer mit Blick nach Osten bestattet wurden, Dumengia, ils 3 d’avrel
Natel 079 428 40 04 zur aufgehenden Sonne hin. 10.00 Schluein: Survetsch divin
eucaristic
Marcus Flury, mitarbeitender Priester Il plaid romontsch «Pastgas» ha siu mf Christian Alig
Telefon 081 544 58 24 orgin el lungatg hebraic. Pessah ei la 10.00 Sevgein: Survetsch divin
Natel 079 703 54 82 fiasta principala dils gedius. Els fan festiv da perdanonza cun
marcus.flury@kns.ch memoria dalla liberaziun ord la sclaveria cant dil chor e processiun
dils egipzians. Dieus ha liberau els e 11.00 Uhr Ilanz: Ökumenischer
Flurina Cavegn, Pastoralassistentin menau els en la tiara empermessa. La Gottesdienst zum Suppen-
Natel 079 741 90 49 passiun, mort e levada da Jesus Cristus tag in der katholischen
seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch ei stada duront quels dis ch’ils gedius Kirche mit Pfarrerin Maria
festivavan il Pessah. Il lungatg latin ha Wüthrich und Seelsorgerin
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer surpriu quei num e dau alla fiasta dalla Flurina Cavegn
Natel 079 651 30 11 levada da Cristus il num Pasqua. Ord- 11.00 Sagogn: Survetsch divin
armincavelti@sunrise.ch lunder ha il Romontsch ed han ils auters ecumen pil di da suppa
lungatgs neolatins formulau lur num. cun ser Daniel Hanselmann
Benny Meier Goll, Jugendarbeiter ed Armin Cavelti en halla
Natel 079 741 92 25 plurivalenta
benny@kns.ch 11.00 Sagogn: Bien di Segner
Montag, 4. April
10.00 Uhr Ilanz: Bussandacht
Grusswort 4. Klasse
Patratg sin via 13.30 Uhr Ilanz: Bussandacht
6. Klasse
Liebe Pfarreiangehörige Wir dürfen wiederum in den kommen- 16.10 Uhr Ilanz: Bussandacht
den Wochen Ostern feiern, das Fest der 5. Klasse
Schön, dass der Ostertermin dieses Jahr Auferstehung und des neuen Lebens
auf Mitte April fällt. Denn zu dieser Zeit ist in Christus. Dies ist sehr tröstlich in Mesjamna, ils 6 d’avrel
die Natur zu neuem Leben erwacht, da einer Situation grosser Unsicherheit. 07.25 Schluein: Devoziun da
und dort blühen, je nach Witterung, schon Die Pandemie ist noch nicht überwun- penetienzia per ils scolars
die ersten Bäume. Frühling, Zeit neuen den und in Europa wütet ein sinnloser 09.00 Sevgein: Survetsch divin
Lebens. Das ergibt einen sinnträchtigen Krieg mit undurchschaubaren Folgen eucaristic
Rahmen für das Fest der Auferstehung für die Menschen in den betroffenen
und des neuen Lebens in Christus. Ländern und auch für uns. Tröstlich, Donnerstag, 7. April
Der Ostertermin wurde auf dem Konzil weil die Osterbotschaft uns einen Gott Gievgia, ils 7 d’avrel
von Nicäa im Jahre 325 auf den ersten verkündet, der stärker ist als alle Mächte 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Sonntag nach dem ersten Frühlingsvoll- des Bösen, die unser Leben gefährden. 15.15 Sagogn: Devoziun da
mond festgesetzt. Dieses Jahr ist dieser Möge das Osterfest uns neue Zuversicht penetienzia per ils scolarsPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im April 2022
Venderdis, ils 8 d’avrel 14.30 Sagogn: Celebraziun dalla Mesjamna, ils 20 d’avrel
09.30 Sagogn: Survetsch divin passiun e mort da Jesus 09.00 Sevgein: Survetsch divin
eucaristic Cristus eucaristic
15.00 Uhr Ilanz: Feier des Leidens und
Palmsonntag Sterbens Jesu Christi, mit- Donnerstag, 21. April
Dumengia da Palmas gestaltet vom Cäcilienchor 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Kollekte für die Fastenaktion
Unfrenda da cureisma Sonda Sontga Venderdis, ils 22 d’avrel
Sonntag, 10. April Samstag, 16. April 09.30 Sagogn: Survetsch divin
Dumengia, ils 10 d’avrel Sonda, ils 16 d’avrel eucaristic
09.30 Uhr Ilanz: Palmsegnung im 20.30 Sagogn: Celebraziun dalla
Kirchgarten, Einzug in die levada da Cristus 2. Sonntag der Osterzeit
Kirche und Eucharistiefeier 21.00 Uhr Ilanz: Auferstehungsfeier: 2. Dumengia da Pastgas
Stiftmessen: Bianca Battaglia; Segnung des Osterfeuers im Erstkommunion in Ilanz
Rosina und Rest Glienard Kirchgarten, Einzug in die Sonda, ils 23 d’avrel
Caviezel; Alexander Furger Kirche, Osterlob, Tauferneu- 19.00 Schluein: Survetsch divin
und Josef Anton und erung und Eucharistiefeier eucaristic
Raymonde Furger-Allamann Segnung der Ostereier Trentavel: Pieder Antoni
10.00 Sevgein: Benedicziun dallas Casanova-Brühwiler
palmas avon baselgia, Hochfest Ostern mf Silvano e Renata
silsuenter eucaristia Fiasta da Pastgas Crivelli-Egger; Franzisca
11.00 Schluein: Benedicziun dallas Sonntag, 17. April Coray-Peng; Paula D erungs;
palmas avon baselgia, Dumengia, ils 17 d’avrel Mathias e Margrith
silsuenter eucaristia 09.30 Uhr Ilanz: Festgottesdienst, mit- Derungs-Purtschert;
mf Vitus Lombris-Casutt; gestaltet vom Cäcilienchor Pierina Casutt
Ursulina Casutt-Weichmann Stiftmessen: Vendelin Sonntag, 24. April
e Marcel Casutt; Rudolf e Bundi-Candinas; Alma Dumengia, ils 24 d’avrel
Margrith Riedi-Weichmann Casanova-Solèr; Donath 10.00 Uhr Ilanz: Erstkommunionfeier
16.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier in und Ermina Carigiet-Truog; mit den 11 Erstkommu-
portugiesischer Sprache Tina Tschuor-Tomaschett; nikanten und der ganzen
17.00 Sagogn: Benedicziun dallas Hedwig und Giachen Martin Pfarrei
palmas ed eucaristia Derungs-Camenisch; 10.00 Sevgein: Survetsch divin
Fidelia Caviezel-Schuoler eucaristic
Hoher Donnerstag 09.30 Sevgein: Survetsch divin mf Thomas Cadalbert-
Gievgia Sontga festiv cun benedicziun dil Cavelti; Theresia
Donnerstag, 14. April tscheri e dall’aua. Benedic- Maissen-Ammann;
Opfer für die Christen im Heiligen Land ziun dils ovs da Pastgas Alexander Cadalbert-Walder
19.00 Uhr Ilanz: Einzug der Erstkom 11.00 Sagogn: Survetsch divin
munikanten und Eucharis festiv Mittwoch, 27. April
tiefeier für alle 4 Pfarreien Trentavel: Dumeni Antoni 19.00 Uhr Ilanz: Impulse aus dem
zum Gedächtnis an Cavelti Regenbogen zum Thema
das Letzte Abendmahl, mf Carli ed Agnes Cama- Baum. Besammlungs-
anschliessend stille thias-Bacchini; Mengia e ort: Parkplatz Fussball/
Anbetung Dumeni Cavelti-Cavelti; Schwimmbad
Barla Panier-Albin; Risch e
Karfreitag Magdalena Cavelti-Cavelti Donnerstag, 28. April
Venderdis Sogn 11.00 Schluein: Survetsch divin 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Freitag, 15. April festiv cun benedicziun dil
Venderdis, ils 15 d’avrel tscheri e dall’aua. Rosenkranzgebet in Ilanz
Fast- und Abstinenztag 16.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier in Jeweils am Montag um 17 Uhr
Di da gigina ed abstinenza portugiesischer Sprache (ausser am Ostermontag)
09.30 Uhr Ilanz: Kreuzwegandacht für
Kinder und Jugendliche Ostermontag
10.00 Schluein: Celebraziun dalla Gliendisdis Pastgas
passiun e mort da Jesus Communiun a Sagogn
Cristus Gliendisdis, ils 18 d’avrel
10.00 Sevgein: Via dalla crusch 10.00 Sagogn: Ingress dils
naven dil Piaz entochen 7 premcommunicants
s. Fossa. Avon caplutta da Sagogn e Schluein e
liturgia dalla passiun survetsch divin festiv cun
l’entira pleivAgenda im April 2022 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Kloster der Mitteilungen/ Suppentag/Di da suppa
Dominikanerinnen Communicaziuns
Fastenaktion
Acziun da cureisma
Der Suppentag bewährt sich bereits seit
vielen Jahren als Anlass, Spenden für
die Fastenaktion zu sammeln. Eingeleitet
wird der Tag mit einem ökumenischen
Es ist geplant, die Covid-Lockerungen Die Fastenaktion setzt sich für benach- Gottesdienst. Danach nehmen die
Schritt für Schritt vorzunehmen. teiligte Menschen ein – für eine gerech- P farreiangehörigen eine Suppe zu sich
Bitte informieren Sie sich über die tere Welt und die Überwindung von und verzichten bewusst auf ein üppiges
Website des Klosters betreffend Hunger und Armut. Der neuste Bericht Mahl – ein Zeichen der Solidarität mit
Gottesdienste und andere Aktivitäten. des Weltklimarates sagt klar: In Armut jenen, die froh wären, wenigstens eine
www.kloster-ilanz.ch lebende Menschen sind nicht in der Suppe vor sich zu haben.
Lage, sich ausreichend an die Klima Cordial invit al di da suppa che tschenta
erhitzung anzupassen. Das gefährdet in mument da solidaritad cun quels
ihre Versorgung mit Nahrungsmitteln. carstgauns che vegnan di per di buc dad
Todesfälle/Mortoris Daher kommt es nicht von ungefähr, emplenir lur maguns.
dass das Motto der diesjährigen Fasten-
kampagne unser ökologisches Handeln
anspricht: «Energieverschwendung führt Der Suppensonntag findet am
zu Überschwemmungen». Sie fordert 3. April statt. In Ilanz und Sagogn
uns auf, klimagerecht zu handeln. beginnt er mit einem ökumenischen
Gottesdienst, danach sind alle zu
einer gemeinsamen Suppe eingeladen.
Erstkommunion
Emprema communiun
Pieder Antoni Casanova-Brühwiler, Gliendisdis Pastgas, ils 18 d’avrel, a
Schluein Sagogn (era pils affons da Schluein)
Naschius 01-02-1941 Sonntag, 24. April, in Ilanz
Morts 27-02-2022 Im Religionsun-
terricht und in
Maria Oswald-Casanova, Ilanz ausserschuli-
Geboren 23-02-1934 schen Anlässen
Gestorben 01-03-2022 haben sich die
Erstkommuni-
Dumeni Antoni Cavelti, Sagogn Mit Ihrer Spende unterstützen Sie Pro- kanten auf ihr
Naschius 06-07-1938 jekte, die sich für die Bekämpfung der grosses Fest
Morts 04-03-2022 Armut, oft verursacht durch die Klima- vorbereitet. Der rote Faden der diesjäh-
veränderung, einsetzen. rigen Vorbereitung und der Erstkommu-
Christian Weber, Schluein Die Opfersäckli der Fastenaktion werden nionfeier ist die Ähre. Ähre, Weizenkorn
Naschiuns 28-03-1938 am Palmsonntag eingesammelt. und Traube sind Symbole für Brot und
Morts 06-03-2022 Wein. Beim Abendmahl bezeichnete
Gebet der Fastenaktion Jesus Christus diese als seinen Leib und
Herr, dir in die Hände sei Anfang und Gott, öffne meine Hände himmelwärts. sein Blut. Sie symbolisieren die enge
Ende, sei alles gelegt. Ich nehme von Gott alles Gute für mich Verbindung zwischen Christus und den
Eduard Mörike auf. Mit dem Guten lasse ich mich ganz Gläubigen und weisen auf die heilige
durchfluten und übergebe es der Erde. Eucharistie hin.
Von der Erde nehme ich alles Gute für Zudem verweist die Ähre auf die Bedeu-
mich auf und verteile es nach rechts tung der Gemeinschaft.
und nach links an alle Menschen und
an die gesamte Schöpfung. La spigia vegn era numnada en la bibla,
Ich nehme das Gute auf von allen Men- denter auter el suondont verset.
schen und von der gesamten Schöpfung Da sez producescha la tiara, igl emprem
und führe es zusammen und bewahre il strom, lu la spigia, lu il garnetsch
es in meinem Herzen. cumplein ella spigia (Mc 2,28).Pfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im April 2022
Die diesjährigen Erstkommunikantinnen Hauptamtlichen und Pfarreiverantwort- Tgei apprezieschas ti vid la Baselgia
und Erstkommunikanten sind: lichen Kirche sind, sondern alle, die e pleiv?
Ils premcommunicants dad uonn ein: dieser Kirche angehören. Was schätzt du an der Kirche, P farrei?
Ohne das aktive Mitmachen der Il team pastoral e tut ils collaburaturs
Schluein Getauften wäre die Kirche ein Haufen s’engaschan cun gronda premura ed
Casutt Robin tote Steine. Sie, liebe Pfarreiangehörige – aviartadad per nossa pleiv. Ins sesenta
Nogueira Pinto Bernardo wir alle – sind Kirche! beinvegnius ed oravontut nos affons
vegnan integrai fetg bein en nossa
Sagogn Legi cheu sut, tgi che sepresenta quest cuminonza.
Cavelti Deia meins en nossa rubrica: Nus essan Das Seelsorgeteam und alle Mitarbeiten-
Cavelti Enya baselgia! den setzen sich mit grossem Eifer und
Cavelti Men Offenheit für unsere Pfarrei ein. Man
Fässler Madlaina Letizia Marcus Walder, Sevgein fühlt sich willkommen, und besonders
Tschuor Sylvie Gialetta unsere Kinder werden sehr gut in unsere
Gemeinschaft integriert.
Ilanz
Bass Nico Tgei sto sesviluppar per che la baselgia
Cavegn Vanessa hagi in avegnir?
Cavigelli Adriana Wie muss sich die Kirche entwickeln,
Cruz Cunha Lucas Filipe damit sie eine Zukunft hat?
Deflorin Laura Sche nus savein integrar vinavon nos
Dias Lousada Erica affons cun p.ex survir messa, cantar
Goncalves Laura en baselgia, schar gidar els cun pigns
Lourenço Pires da Silva Dominic uffecis, lu viva nossa cuminonza vina-
Oliveira Novais de Matos Lena von. Nos affons ein igl avegnir da nossa
Pereira Coelho Enya pleiv ed ei drova nus sco geniturs che
Vincenz Robin Tgei survetsch fas ti per la pleiv? sustegnin quei.
Welchen Dienst erweist du der P farrei? Wenn wir weiterhin unsere Kinder
Sevgein Jeu sun dapi igl atun 2021 en supra integrieren können, z. B. durch den
Il sulet scolar da Sevgein dalla tiarza stonza dalla Pleiv Sevgein en la funcziun Ministrantendienst, Gesang in der Kirche
classa seprepara e retscheiva l’Empre- sco ugau pervenda. Plinavon contel era und Mithilfe in diversen, auch kleinen
ma communiun igl onn proxim cun ils el chor mischedau Sevgein. Aufgaben, dann lebt unsere Kirche auch
auters affons dalla pleiv. Ich bin seit dem Herbst 2021 im Vor- weiter. Unsere Kinder sind die Zukunft
stand der Kirchgemeinde Sevgein in der unserer Pfarrei, und es braucht uns
Funktion als Kirchenvogt. Eltern, die dies unterstützen.
Wir sind Kirche
Nus essan Baselgia Tgei dat a ti la motivaziun da Tgei oraziun dat forza a ti?
s’engaschar? Welches Gebet gibt dir Kraft?
Was ist die Motivation zu deinem Per mei ei cantar urar. Saver cantar per
Engagement? ina fiasta da baselgia sin lautga ei per
Cun miu survetsch less jeu s’engaschar mei oraziun e quei dat energia e forza
pil beinstar da nossa pleiv. Ei va denter per mia veta da mintga di.
auter per mantener las tradiziuns e Für mich ist singen beten. Bei einem
s’engaschar per igl avegnir dalla pleiv da Kirchenfest auf der Empore singen zu
Sevgein. Nies vitg ei ina pintga pleiv ed können, ist für mich Gebet, und das gibt
ei drova tuts per che quella resti vinavon mir Energie und Kraft für mein Leben
autonoma sco tochen da cheu. und meinen Alltag.
Mit meinem Dienst will ich mich für das
Wohlergehen unserer Pfarrei einsetzen.
Es geht unter anderem darum, Traditio- Impulse aus dem Regenbogen
nen zu erhalten und sich für die Zukunft Impuls ord igl art s. Martin
Mit dieser Rubrik wollen wir auf- der Pfarrei Sevgein einzusetzen. Unsere Herzliche Einladung zu diesen Impulsen,
merksam machen, dass nicht nur wir Pfarrei ist sehr klein, und es braucht die so farbig sein wollen wie ein
alle, damit wir die Autonomie der Pfarrei Regenbogen!
erhalten können.
Diesen Monat lassen wir uns von den
Bäumen inspirieren und suchen in ihnen
Gottes Spuren.Sie können auch lesen
