UNSER WILDER WALD - Informationsblatt Nationalpark Bayerischer Wald Nr. 30 Mit Führungsprogramm

Die Seite wird erstellt Svenja Schröder
 
WEITER LESEN
UNSER WILDER WALD - Informationsblatt Nationalpark Bayerischer Wald Nr. 30 Mit Führungsprogramm
Nationalparkverwaltung
                                                 Bayerischer Wald

                         UNSER
                        WILDER
                          WALD

                                                                    UWW 30

Informationsblatt Nationalpark Bayerischer Wald Nr. 30
Mit Führungsprogramm
UNSER WILDER WALD - Informationsblatt Nationalpark Bayerischer Wald Nr. 30 Mit Führungsprogramm
Faszinierende Natur, Wirtschaftsmotor                                                                   Seit 25 Jahren und
         und Tourismusmagnet –
         der Nationalpark Bayerischer Wald
         Liebe Leserinnen und Leser,

         Anfang November wurde mir die Leitung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Ge-
         sundheit übertragen. Die vielseitigen und anspruchsvollen Themen sind mir vertraut, war ich doch
         für dieses Ressort bereits in den Jahren 2007/2008 als Staatssekretär zuständig. Schon in dieser Zeit
         lagen mir die Belange des Nationalparks Bayerischer Wald, den ich seit Jahrzehnten aus vielen priva-
         ten Reisen kenne, sehr am Herzen.

         Besonders in Erinnerung geblieben ist mir die Veranstaltung „Zehn Jahre Junior Ranger“ im Sommer
         2008. 250 Buben und Mädchen aus 19 deutschen Schutzgebieten haben sich damals im Wildniscamp
         am Falkenstein getroffen, um dieses Jubiläum zu feiern. Ich war beeindruckt von dem Zusammenhalt
         der jungen Menschen sowie ihrer Begeisterungsfähigkeit für die Nationalparkidee und habe spontan
         die Schirmherrschaft für das Junior-Ranger-Projekt übernommen.

         „Natur Natur sein lassen“ lautet die Philosophie im Nationalpark Bayerischer Wald, übrigens: der
         erste Nationalpark Deutschlands. Im ältesten Teil, der am 7. Oktober 1970 unter großer Anteilnah-
         me der Bevölkerung vom damaligen Forstminister Dr. Hans Eisenmann eröffnet wurde, darf sich die
         Natur seit 20 Jahren auf 75 Prozent der Fläche nach ihren eigenen Gesetzen ohne lenkende Eingriffe
         durch den Menschen frei entfalten. Mit der Konsequenz, dass der Borkenkäfer in den 1990er-Jahren
         die alten Bergfichtenwälder zwischen Rachel und Lusen auf großer Fläche zum Absterben gebracht          Dieser Tage wurde dem Natio-         den des Bund Naturschutz in
         hat.                                                                                                    nalpark Bayerischer Wald vom         Bayern e. V., Hubert Weinzierl,
                                                                                                                 Europarat in Straßburg für wei-      um Unterstützung für die Ver-
         Aber schon wenige Jahre nach dem Borkenkäferbefall entwickelte sich ein junger Wald in der sich         tere zehn Jahre das begehrte Eu-     leihung des Europadiploms an
         selbst überlassenen Natur – eine Wildnis, die beispielhaft für ganz Mitteleuropa ist. Immer mehr        ropadiplom verliehen, nachdem        den jungen Nationalpark Bay-
         Menschen kommen in den Nationalpark, um die Geburt eines „neuen Urwaldes“ zu erleben.                   im Jahr 2011 eine umfangreiche       erischer Wald. Weinzierl sagte
                                                                                                                 Prüfung vor Ort, verbunden mit       zwar zu, sich dafür einzusetzen,
         Überzeugt durch die einzigartige Waldentwicklung rund um den Lusen hat der Bayerische Landtag           einem dicken Fragenkatalog zur       verwies aber auf die noch fehlen-
         2007 beschlossen, im zehn Jahre zuvor zum Nationalpark erklärten Gebiet um den Großen Falken-           Beantwortung,       durchgeführt     den notwendigen Naturschutz-
         stein die Naturzone in kontinuierlichen und gleichmäßigen Schritten bis 2027 ebenfalls auf 75 Pro-      wurde. Der Nationalpark Baye-        voraussetzungen.
         zent der Fläche auszudehnen. Der Kommunale Nationalparkausschuss hat diese Entscheidung ein-            rischer Wald ist damit nicht nur     Tatsächlich müssen neben der
         stimmig mitgetragen. Das Prädikat des Nationalparks Bayerischer Wald als international anerkannter      der erste deutsche Nationalpark      generellen Eignung des Gebietes
         Vorzeigenationalpark wurde damit bestätigt.                                                             als Träger der hohen Auszeich-       eine ganze Reihe von Kriterien
                                                                                                                 nung überhaupt, sondern in de-       erfüllt werden, um eine reelle
         Der Nationalpark steht für einen verlässlichen Tourismus auf hohem Niveau. 350 Kilometer bestens        ren Besitz in ununterbrochener       Chance auf die Verleihung des
         markierte Wanderwege, 200 Kilometer Radwege, im Winter 80 Kilometer präparierte Skiloipen und           Folge seit 1986 und nunmehr          Europadiploms zu erhalten.
         geräumte, ortsnahe Wanderwege bieten in Verbindung mit zahlreichen Informationseinrichtungen            mindestens bis zum 18. Juni          Damals zählten dazu das Vor-
         ein unvergessliches Naturerlebnis für Jung und Alt. Europaweit ihres Gleichen suchen das „Haus zur      2021.                                handensein einer Rechtsbasis in
         Wildnis“ und die Steinzeithöhle im „Nationalparkzentrum Falkenstein“ oder das „Hans-Eisenmann-                                               Form eines Nationalparkgeset-
         Haus“ mit dem Tierfreigelände sowie dem Baumwipfelpfad im „Nationalparkzentrum Lusen“. Diese            Ein langer Weg zur Ver-              zes oder einer Verordnung, das
         Einrichtungen sind Besuchermagneten ersten Ranges und barrierefrei zugänglich. Zusammen mit der         leihung des Europadiploms            Bestehen eines Ordnungsdiens-
UWW 30   einmaligen Waldnatur und all ihren Schönheiten locken sie zunehmend mehr Gäste in den National-         Die erste Verleihung des Euro-       tes – heute Nationalparkwacht –
         park Bayerischer Wald. Aktuelle Schätzungen gehen von rund einer Million Besuchern pro Jahr aus.        padiploms an den Nationalpark        die Einstellung von gewerbli-
                                                                                                                 Bayerischer Wald hat eine lange      chen Nutzungen, insbesonde-
         Über 200 sichere Arbeitsplätze bietet die Nationalparkverwaltung – und ist damit einer der größ-        Geschichte. Bereits im August        re die Holznutzung und die
         ten Arbeitgeber in der Region. Zusammen mit den etwa 1.000 Arbeitsplätzen, die allein durch den         1972 bat der persönliche Re-         Möglichkeit zur Schaffung von
         Nationalpark im touristischen Dienstleistungsbereich bedingt sind, hat sich der Nationalpark zu ei-     ferent von Forstminister Dr.         Besucherzentren. Zu diesem
         nem bedeutenden Wirtschaftsfaktor entwickelt.                                                           Hans Eisenmann, Forstmeister         Zeitpunkt konnte keine der
                                                                                                                 Eberhard Sinner – später selbst      genannten Bedingungen nachge-
         Nicht nur der konsequente Naturschutzgedanke, sondern auch die umweltverträgliche Erschließung,         Staatsminister – den Vorsitzen-      wiesen werden.
         die beispielhafte Besucherlenkung sowie die Kooperation mit der Region haben dazu geführt, dass
         der Europarat dem Nationalpark Bayerischer Wald ohne Unterbrechung seit 1986 und jetzt für wei-
         tere zehn Jahre die Auszeichnung „Europadiplom“ verliehen hat. Auch die weit über die bayerischen
         Grenzen hinaus anerkannte Forschung im Nationalpark leistet hervorragende Arbeit. Typische
         Urwaldpilze wie die Zitronengelbe Tramete oder der Duftende Feuerschwamm kommen deutsch-
         landweit nur hier vor. Andere seltene Arten wurden erstmals im Nationalpark gefunden und schon
         als ausgestorben geltende Arten hier wieder entdeckt.

         Ich freue mich auf die reizvolle Aufgabe, gemeinsam mit der Nationalparkverwaltung und Ihnen vor
         Ort für den Nationalpark Bayerischer Wald zum Wohle von Natur und Mensch Verantwortung zu
         übernehmen.

         Ihr

         Dr. Marcel Huber                                                                                        Komitee-Mitglieder des Europarates mit dem früheren Nationalpark-
         Bayerischer Staatsminister für Umwelt und Gesundheit                                                    leiter Karl Friedrich Sinner und Mitarbeitern bei einer Prüfung vor Ort.
UNSER WILDER WALD - Informationsblatt Nationalpark Bayerischer Wald Nr. 30 Mit Führungsprogramm
weitere zehn Jahre Träger des Europadiploms
 Fast zwölf Jahre verstrichen, ehe     Auf diesen insgesamt sehr posi-
 ein von der Nationalparkver-          tiven Bericht befürwortete der
 waltung erarbeiteter Entwurf,         Ausschuss in Straßburg die Ver-
 dessen Inhalte die inzwischen         leihung des Europadiploms Ka-
 aufgebaute Nationalparkwacht,         tegorie A an den Nationalpark
 das bereits eröffnete National-       Bayerischer Wald.
 parkhaus (heute Hans-Eisen-
 mann-Haus) und die auf 6.400          Bei der 398. Zusammenkunft
 Hektar ausgedehnte Reservats-         des Europarats in Straßburg
 zone, das waren ca. 50 Prozent        vom 19. bis 27. Juni 1986 wurde
 der damaligen Nationalpark-           dem Nationalpark Bayerischer
 fläche, in der weder Holznut-         Wald schließlich das Europadi-
 zung noch Jagd stattfinden, vom       plom Kategorie A zunächst be-
 Bayerischen Staatsministerium         fristet auf fünf Jahre bis zum 18.
 für Ernährung, Landwirtschaft         Juni 1991 feierlich verliehen.
 und Forsten gebilligt wurde und
 mit Unterstützung des Bundes-         Das Europadiplom wurde bis
 ministeriums für Ernährung,           dahin nur an acht National-
 Landwirtschaft und Forsten als        parke in sechs Ländern verlie-
 Antrag auf Verleihung des Eu-         hen und zum ersten Mal an ein
 ropadiploms an den Europarat          Waldschutzgebiet.                     Renaturierungsmaßnahmen – hier ein sehr gelungenes Beispiel im „Großen Filz“ – sind im Forderungskatalog
 in Straßburg eingereicht wurde.       Auch bei der Erneuerung des           des Europarates aufgelistet.
 Der damalige Leiter des Natio-        Europadiploms an den Natio-
 nalparks Bayerischer Wald, Dr.        nalpark Bayerischer Wald in den       2. Das Prinzip der forstlichen      5. Fortführung der Zusammen-         Nationalpark       Berchtesgaden
 Hans Bibelriether, wurde vom          Jahren 1991, 1996, 2001, 2006         Nichtbewirtschaftung ist auf        arbeit mit dem Nationalpark          im Besitz des Europadiploms
 Bayer. Landwirtschaftsministe-        und jetzt erstmals für zehn Jah-      konsequente Weise für 75 Pro-       Šumava (Tschechische Repub-          ist, unterstreicht die gestellten
 rium beauftragt, den Antrag auf       re bis 2021 fanden jeweils um-        zent des Waldes im älteren Teil     lik) und Entwicklung weiterer        hohen Anforderungen zur Er-
 die Verleihung des Europadip-         fangreiche Bereisungen vor Ort        des Parks weiterzuführen sowie      Synergien; Hinarbeiten auf           langung dieser auf europäischer
 loms vor dem zuständigen Ko-          durch Experten des Europarats         für den neueren Teil des Parks      ein gemeinsames Dokument             Ebene bedeutendsten Natur-
 mitee in Straßburg zu vertreten.      statt. Dabei wurde intensiv ge-       schrittweise umzusetzen; so ist     „Vision für den Böhmerwald“          schutzauszeichnung.
 Noch im Sommer des gleichen           prüft, ob und in welchem Um-          auf das vereinbarte Ziel hinzu-     einschließlich all der geschütz-
 Jahres fand eine Bereisung des        fang die vorausgegangenen Emp-        arbeiten, bis 2027 den gleichen     ten Gebiete, die an beide Nati-      Was bedeutet die Auszeich-
 Nationalparks Bayerischer Wald        fehlungen des Europarats für          Prozentsatz an forstlich nichtbe-   onalparks angrenzen oder Teil        nung für den Nationalpark?
 durch das Komitee-Mitglied            die Verlängerung des Diploms          wirtschafteter Fläche im gesam-     davon sind; dieses Papier soll als   Natürlich besteht keine essenti-
 Peter Baum zur Prüfung der            umgesetzt wurden, und wenn            ten Nationalpark zu schaffen;       Dachdokument dienen und zu           elle Gefährdung für einen Na-
 Situation vor Ort statt. Sein         nicht, warum. Zusätzlich wur-         3. Gezielte Interventionen zur      einem koordinierten Manage-          tionalpark ohne Europadiplom.
 genereller Eindruck bestätigte        den erneute Empfehlungen für          Kontrolle der Entwicklung der       ment- und Zonierungs-System          Eine Verleihung unterstreicht
 die Antragsunterlagen des Na-         die Verlängerungsperiode ausge-       Borkenkäferpopulation außer-        führen. Gemeinsames Sicher-          jedoch die europäische Bedeu-
 tionalparks. Im Besonderen hielt      sprochen. Das erfolgte auch bei       halb des Parks sind fortzufüh-      stellen einer großen gemeinsa-       tung des Schutzgebietes und
 er fest, dass es sich um eine der     der erneuten Verleihung für die       ren, jedoch streng auf die Puf-     men Kernzone auf beiden Seiten       gewährleistet     Unterstützung
 beeindruckendsten geschütz-           kommenden zehn Jahre.                 ferzone zu begrenzen bzw. auf       der Grenze.                          durch den Europarat. So wird
 ten Landschaften Europas              So wird dem Nationalpark nahe         die „Borkenkäfermanagement-         6. Erhaltung des öffentlichen        z. B. die Ausrichtung internati-
 handelt, insbesondere wegen           gelegt, in diesem Zeitraum fol-       Zone“.                              Verkehrsnetzes „Igelbus“, Si-        onaler Symposien mit entspre-
 seiner Wälder und auch seiner         gende sechs Empfehlungen um-          4. Weiterführung und Weiter-        cherstellung seiner finanziellen     chend hochrangigen Referenten       3
 kompetenten Führung, die alle         zusetzen:                             entwicklung des Dialogs mit den     Nachhaltigkeit und möglicher-        aus ganz Europa erleichtert und     UWW 30
 Anstrengungen für den Schutz          1. Das derzeitige Prinzip der         Gemeinden vor Ort; Entwick-         weise Entwicklung dieses Net-        ein Zugriff auf ein europaweites
 des Gebiets unternimmt. Sogar         forstlichen Nichtbewirtschaf-         lung von Synergien mit dem Na-      zes über die Grenze hinaus in        Netzwerk von Naturschutzor-
 Ähnlichkeiten zum damaligen           tung weitreichender Gebiete des       turpark Bayerischer Wald und        Zusammenarbeit mit dem Nati-         ganisationen ermöglicht. Ver-
 Vorzeige-Nationalpark,       dem      Parks ist langfristig sicherzustel-   gemeinsame Einschätzung hin-        onalpark Šumava.                     wässerungen von Naturschutz-
 Schweizer Nationalpark, der           len; darüber hinaus ist die Wei-      sichtlich des Potentials für die    Alleine die Tatsache, dass von       standards auf nationaler Ebene
 selbst Träger des Europadiploms       terführung des entsprechenden         Wiederherstellung des Biosphä-      den 14 deutschen Nationalpar-        werden erschwert – das Europa-
 ist, wurden angedeutet.               Monitorings von wissenschaftli-       renreservats gemäß der Sevilla-     ken neben dem Nationalpark           diplom erzielt hier die Wirkung
 Positiv erwähnt wurden u. a. die      cher Seite zu gewährleisten.          Strategie.                          Bayerischer Wald nur noch der        einer Art Schutzschild – und
 ausgezeichnete Bildungsarbeit,                                                                                                                       nicht zuletzt beeinflusst die
 die umfassende Forschungsar-                                                                                                                         Auszeichnung auch den Touris-
 beit und die Tatsache, dass der                                                                                                                      mus positiv; denn zunehmend
 Nationalpark nur einen Grund-                                                                                                                        mehr Gäste erkennen darin ein
 stückseigner hat, nämlich den                                                                                                                        Gütesiegel in Form eines Rein-
 Freistaat Bayern, und damit                                                                                                                          heitsgebotes nach dem Motto:
 Probleme finanzieller Art nicht                                                                                                                      Wo Nationalpark draufsteht, ist
 bestehen.                                                                                                                                            auch Nationalpark drin.
 Als zu erfüllende Auflagen wur-                                                                                                                      Der Nationalpark Šumava, das
 den u. a. die Halbierung der                                                                                                                         sei hier noch angemerkt, kann
 Holznutzung bis 1992 und die                                                                                                                         derzeit die hochgesteckten For-
 Einstellung innerhalb von 20                                                                                                                         derungen des Europarats nicht
 Jahren gefordert.                                                                                                                                    erfüllen und hat deshalb den
                                                                                                                                                      Antrag auf Verleihung des Euro-
                                                                                                                                                      padiploms zurückgezogen.
 Die ungestörte, rasant fortschrei-
 tende, natürliche Walderneuerung
 nach großflächigem Borkenkäferbe-                                                                                                                                     Dr. Franz Leibl
 fall zählte zu den Garanten für die                                                                                                                          Leiter der Nationalpark-
 Verlängerung des Europa-Diploms.                                                                                                                         verwaltung Bayerischer Wald
UNSER WILDER WALD - Informationsblatt Nationalpark Bayerischer Wald Nr. 30 Mit Führungsprogramm
Borkenkäfer- und Windwurfsituation 2011
                                                                                                                    diesem Gebiet liegen zahlreiche     wurden lediglich gefällt und
                                                                                                                    schützenswerte Moorflächen.         vor Ort entrindet, so dass die
                                                                                                                    Deshalb schlug die National-        Biomasse komplett im Wald
                                                                                                                    parkverwaltung dem Kommu-           verbleibt. Auf stabilem Boden
                                                                                                                    nalen Nationalparkausschuss         mit ausreichender Erschließung
                                                                                                                    vor, diese Fläche als Naturzone     wurden die Bäume herkömm-
                                                                                                                    auszuweisen und dafür auf die       lich von Waldarbeitern und mit
                                                                                                                    Ausweisung einer anderen Flä-       bis zu sieben Harvestern aufge-
                                                                                                                    che in der Nähe von Zwiesler-       arbeitet. Durch diesen Einsatz
                                                                                                                    waldhaus zu verzichten. Diesem      unterschiedlicher      Methoden
                                                                                                                    Vorschlag stimmte der Kommu-        kann sowohl eine rasche und
                                                                                                                    nale Nationalparkausschuss in       effektive als auch eine möglichst
                                                                                                                    der Sitzung vom 21. Juli 2011       schonende Borkenkäferbekämp-
                                                                                                                    einstimmig zu.                      fung auf Sonderstandorten si-
                                                                                                                                                        cher gestellt werden.
                                                                                                                    Differenziertes Vorgehen bei
                                                                                                                    Borkenkäferbekämpfung               Rückbau von Fahrspuren
                                                                                                                    Bei der Aufarbeitung der Bor-       Bei der Rückung der aufgearbei-
         Das Quellgebiet des Stubenbachs wurde vom diesjährigen Orkan massiv heimgesucht. Mit Zustimmung des        kenkäfer- und Windwurfhölzer        teten Käfer- und Windwurfhöl-
         Kommunalen Nationalparkausschusses wurde die Waldabteilung Gfällei als Naturzone ausgewiesen.              wurde sehr differenziert vorge-     zer entstehen dann, wenn nicht
                                                                                                                    gangen. Rund 34.000 Festme-         genug Astmaterial bei der Aufar-
         Außerhalb der Naturzonen wird       zent der Vorjahresmenge. Die        Neue Naturzone Gfällei             ter wurden mit fünf mobilen         beitung anfällt, Fahrspuren. Die-
         der Fichtenborkenkäfer im Na-       Schwerpunkte lagen – wie im         im Stubenbachtal                   Seilkrananlagen zur Waldstra-       se werden nach Abschluss der
         tionalpark Bayerischer Wald         Vorjahr – in den Wäldern nahe       Besonders betroffen vom Wir-       ße gerückt. Damit wurden der        Holzrückung schnellstmöglich
         gemäß Verordnung sehr inten-        der Grenze zum Nationalpark         belsturm am 13. Juli 2011 war      Waldboden und die vorhandene        wieder beseitigt. Hierzu wurden
         siv kontrolliert, um befallene      Šumava zwischen dem Grenz-          der Distrikt Gfällei entlang des   Naturverjüngung weitgehend          mehrere Bagger von örtlichen
         Bäume kurzfristig zu erkennen.      übergang Gsenget und dem Ver-       Stubenbaches. Dort wurden auf      geschont. Etwa 19.000 Festme-       Betrieben eingesetzt.
         Diese werden dann schnellst-        lorenen Schachten, wo auf tsche-    einer Fläche von rund 100 Hek-     ter – dies entspricht elf Prozent
         möglich aufgearbeitet und aus       chischem Gebiet befallene Bäume     tar zirka 20.000 Festmeter Fich-   des gesamten Windwurf- und                              Franz Baierl
         dem Wald abtransportiert oder       nicht aufgearbeitet werden.         ten geworfen oder gebrochen. In    Borkenkäfer-Holzeinschlags –
         handentrindet und als Biomasse      Das Gebiet des Nationalparks
         auf der Fläche belassen. Genau-     Bayerischer Wald wird jährlich
         so behandelt werden vom Sturm       beflogen, um die neu entstande-                               Jährlicher Zugang an Totholzflächen (1988-2011)
         geworfene oder gebrochene Fich-     nen Totholzflächen in der Na-                            Zeitreihe Rachel-Lusen-Gebiet (ohne Klingenbrunner Wald)
         ten als potentielle Brutbäume.      turzone und die ausgeräumten
                                             Kahlflächen im Randbereich zu
         Schwärmverlauf                      erfassen. Im Rachel-Lusen-Ge-
         Verursacht durch die trocken-       biet ist der Umfang der Totholz-
         warme Witterung begann in           flächen mit 27 Hektar und den
         diesem Jahr die Schwärmakti-        aufgeräumten Kahlflächen mit
         vität des Buchdruckers bereits      vier Hektar nochmals zurück-
         um den 10. April. In der letzten    gegangen. Dies ist der niedrigste
         Aprilwoche wurden an vielen         Wert seit der Befliegung 1993.
         Fallenstandorten in den Hang-
    4    und Tallagen hohe Anflugzahlen      Wirbelsturm am 13. Juli 2011
UWW 30   mit ca. 5.000 bis 10.000 Käfern     Am Abend des 13. Juli 2011
         pro Falle innerhalb einer Woche     fegte ein Wirbelsturm über Teile
         registriert. Anschließend war       des Nationalparks Bayerischer
         der Mai geprägt von zahlreichen     Wald. Innerhalb von wenigen
         kühlen, regnerischen Tagen, was     Minuten wurden zahlreiche
         die Schwärmaktivität des Buch-      Bäume entwurzelt oder gebro-
         druckers deutlich einschränk-       chen. Besonders betroffen waren
         te. Bereits Ende Juni waren die     die Bereiche zwischen Frauenau,
         Jungkäfer fertig entwickelt und     Buchenau und Spiegelhütte in
         flogen aus zur Anlage der zwei-     den Nationalparkdienststellen                           Holzeinschlag aus Borkenkäferbekämpfung 1998 bis 2011
         ten Buchdruckergeneration.          Frauenau und Scheuereck. Nur
                                             am Rande gestreift wurden die
         Verteilung des                      Bereiche zwischen Spiegelau
         Käferholzeinschlages                und       Klingenbrunn-Bahnhof
         Insgesamt wurden im Natio-          in der Nationalparkdienststel-
         nalpark Bayerischer Wald rund       le Riedlhütte. Insgesamt wur-
         81.300 Festmeter Käferholz ein-     den zirka 86.000 Festmeter
         geschlagen. Damit hat sich der      Windwurfholz       aufgearbeitet,
         Käferholzanfall gegenüber dem       davon zirka 82.000 Festmeter
         Vorjahr fast halbiert. Im Rachel-   im Falkenstein-Rachel-Gebiet
         Lusen-Gebiet wurden rund            und zirka 4.000 Festmeter im
         4.400 Festmeter eingeschlagen.      Rachel-Lusen-Gebiet. Durch
         Dies entspricht etwa 60 Prozent     massiven Einsatz von eigenen
         der Vorjahresmenge. Je Hektar       Waldarbeitern, Waldarbeitern
         Randbereich sind dies nur etwa      von Forstunternehmen, Harves-
         1,2 Festmeter. Im Falkenstein-      tern und Seilkränen konnte die
         Rachel-Gebiet sind rund 76.900      Windwurfaufarbeitung bis Ende
         Festmeter Käferholz angefallen.     November weitgehend abge-
         Dies entspricht rund 55 Pro-        schlossen werden.
UNSER WILDER WALD - Informationsblatt Nationalpark Bayerischer Wald Nr. 30 Mit Führungsprogramm
Er verjüngt sich besser als gedacht...
20 Jahre Beobachtung der Verjüngung im Hochlagenwald
Im Zuge der Massenvermeh-            se sogenannten Inventurpunkte
rung des Buchdruckers im Na-         wieder auffinden zu können,
tionalpark Bayerischer Wald          wurden sie im Gelände dau-
sind bislang Totholzflächen mit      erhaft markiert und per GPS
einer Ausdehnung von über            eingemessen. Damit ist gewähr-
6.000 Hektar entstanden. Nach        leistet, dass bei jeder Inventur
anfangs heftigen Diskussionen        die gleichen Aufnahmepunkte
über notwendige Maßnahmen            erfasst werden, wodurch die
der Käferbekämpfung rückten          Vergleichbarkeit der Ergebnisse
immer mehr die Fragen in den         sichergestellt wird. In den etwa
Mittelpunkt, ob, und wenn ja,        2.300 Hektar großen Hochlagen
wie sich der Wald auf den be-        des Rachel-Lusen-Gebietes be-
troffenen Flächen entwickelt.        finden sich insgesamt 572 Auf-
Ist der Fortbestand des Wal-         nahmepunkte, die alle in diesem
des gesichert? Wird es größere       Jahr erfasst wurden.
waldfreie Flächen geben? Wie
lange dauert es, bis sich ein neu-   Nur auf drei Inventur-
er Wald entwickelt? Wie wird         punkten keine Verjüngung
dieser aufgebaut sein? Ist es        Abbildung 1 zeigt die Ent-           Aus Sämlingen sind innerhalb von 15 Jahren ohne Hilfe stattliche Jungbäume geworden.
notwendig, der Natur unter die       wicklung der Verjüngung auf
Arme zu greifen und mit Pflan-       den Inventurkreisen seit 1998.       leichten Rückgang der Bäum-         das Licht. Schwache, langsam        über einem Meter, heute sind
zung nachzuhelfen?                   Darauf erkennt man, dass die         chen größer 20 Zentimeter           wachsende Pflanzen sterben          es bereits 2.158 (Abbildung 3).
                                     Anzahl der Inventurkreise, auf       Höhe. Ihre Zahl sank um 138         ab. Schäden durch Wildverbiss,      Das sind bereits so viele Bäu-
Während sich rasch zeigte, dass      denen mehr als 1.000 Bäumchen        auf 4.364 Pflanzen je Hektar.       Schneeschimmel oder Rüssel-         me, wie sie der Förster in den
sich die Waldverjüngung in           je Hektar wachsen, stetig zu-        Das ist jedoch ein ganz natür-      käfer haben bei diesem Prozess      Hochlagen pflanzen würde. Die
den tieferen Lagen des Natio-        nimmt. Während 1998 nur auf          licher Prozess, denn mit dem        keine Rolle gespielt. Dass die      Entwicklung zeigt auch, dass
nalparks schnell und in großer       einem Drittel der Kreise mehr        Höhenwachstum kommt es in           Bäumchen rasant wachsen, zeigt      sich an der Baumarten-Zusam-
Menge etablierte, rechnete man       als 1.000 Bäumchen je Hekt-          den Bereichen, wo viele Bäum-       ihre Größenentwicklung. 1991        mensetzung in den Hochlagen
in den Hochlagen aufgrund der        ar vorkamen, ist dies heute auf      chen nahe beieinander stehen        gab es nur knapp 300 Pflanzen       in Zukunft nichts ändern wird.
klimatischen und edaphischen         drei Vierteln der Kreise der Fall.   zu einem Konkurrenzkampf um         je Hektar mit einer Größe von       Die häufigste Baumart ist und
Gegebenheiten mit einem sehr         Gleichzeitig nahm die Anzahl                                                                                 bleibt mit knapp 90 Prozent die
viel längeren Zeitraum. Denn         der Probekreise mit wenig oder                                                                               Fichte. Nennenswerte Anteile
schon in der forstlichen Litera-     gar keiner Verjüngung ab, so                                                                                 haben darüber hinaus nur die
tur der letzten Jahrhunderte gab     dass es aktuell nur noch an drei                                                                             Vogelbeere mit sieben Prozent
es z.T. heftig geführte Ausein-      Aufnahmepunkten keine Ver-                                                                                   und die Buche mit knapp drei
andersetzungen um die richtige       jüngung gibt.                                                                                                Prozent.
Waldbehandlung im Hochla-            Wie sich die Verjüngung in den                                                                                             Dr. Marco Heurich
genwald. Dreh- und Angelpunkt        Hochlagen entwickelt hat, lässt                                                                                                 Stefanie Jaeger
dieser Auseinandersetzungen          sich jetzt ebenfalls gut verfol-                                                                                          Thorsten Zeppenfeld
war die Frage, wie eine ausrei-      gen. So galten 1998 nur wenige
chende Verjüngung der Bestän-        Bereiche, vor allem um den Lu-
de gewährleistet werden kann.        sen und von dort in Richtung                                                                                                                      5
                                     Siebensteinkopf, als verjüngt.                                                                                                                    UWW 30
Um die Entwicklung der Ver-          2002 verdichtete sich dort die
jüngung in den Hochlagen-            Verjüngung und seit 2005 darf
wäldern des Nationalparks zu         man den gesamten östlichen Be-
beobachten, wurde 1996 mit           reich der Hochlagen als verjüngt
sogenannten Hochlageninventu-        bezeichnen. Auch die Verjün-         Abbildung 1
ren begonnen. Mit diesen Wald-       gung zwischen Lusen und Ra-
bestandsaufnahmen wird die           chel entwickelte sich von Jahr zu
Anzahl der Bäume pro Fläche,         Jahr besser. Nur in der südlichen
die Baumarten und deren Höhe         Hälfte des Rachelmassives, wo
erfasst. Diese Inventur wurde        auch die drei Probekreise ohne
seitdem regelmäßig durchge-          Verjüngung liegen, ist die Ver-
führt. Nimmt man noch die Da-        jüngung noch lückig. Die Ent-
ten der Waldinventur von 1991        wicklung zeigt jedoch, dass auch
hinzu, so liegt mittlerweile eine    dort in den nächsten Jahren mit
Zeitreihe von 20 Jahren vor, die     steigenden Pflanzen zu rechnen
die Verjüngungsdynamik in den        ist.
Hochlagen gut dokumentiert.
                                     Die Verjüngung wächst -
572 Inventurpunkte                   der Stärkere siegt
wurden erfasst                       Abbildung 2 zeigt die Entwick-
Grundlage für die Erhebung der       lung der Verjüngung seit 1991.
Verjüngung ist ein im Jahr 1991      Während es zunächst in den
angelegtes     Stichprobennetz.      geschlossenen Wäldern nur we-
Diese permanenten Aufnah-            nige Bäumchen gab, nahm ihre
mepunkte sind systematisch in        Anzahl durch die Auflichtung
Form eines Rasters (200 x 200        in Folge des Borkenkäferbefalls
m) über die ganze Fläche des         stark zu. Seit der letzten In-
Nationalparks verteilt. Um die-      ventur 2005 kam es zu einem          Abbildung 2                                                             Abbildung 3
UNSER WILDER WALD - Informationsblatt Nationalpark Bayerischer Wald Nr. 30 Mit Führungsprogramm
Spuren im Schnee
              In den Wintermonaten werden die Spuren der Wildtiere von Nationalparkmitarbeitern monatlich dokumentiert. Auch der Luchs hinterlässt seine Spuren im Schnee.

              Im Schnee zeigt sich, was an-        wo sich welche Tiere im Winter
              sonsten verborgen ist: Pfoten-       aufhalten.
              abdrücke von Marder, Fuchs
              und Co. Es lassen sich viele         Luchsspuren selber finden
              Tierspuren entdecken. Diese          Beim Wandern im Schnee stol-
              Spuren im Schnee machen sich         pert man vielleicht auch über
              die Wildtierbiologen im Nati-        die eine oder andere Luchs-
              onalpark zunutze. Nach Neu-          fährte. Schade, wenn man sie
              schnee warten die Forscher noch      dann nicht erkennt. Denn ei-
              zwei bis drei Tage. In dieser Zeit   nem Luchs in freier Wildbahn
              kreuzen viele Waldbewohner die       zu begegnen, ist sehr unwahr-
              Wege. Jeden Wintermonat wer-         scheinlich. Seine Spuren lassen
              den bei geeigneten Schneever-        sich aber durchaus erkennen.
              hältnissen die Trittsiegel dieser    Im Gegensatz zu Hunden ha-
              Tiere aufgenommen. Früher wa-        ben Luchse ihre Krallen einge-
              ren diese Spuren oft der einzige     zogen. Luchspfoten sind rund.
              Hinweis auf Nachwuchs bei den        Die mittleren Ballen sind leicht
              Luchsen. „Ich bin vor Jahren auf     versetzt und nicht parallel ange-
              ein Gewirr von Luchsspuren ge-       ordnet. Bei einem ausgewachse-
              stoßen“, erinnert sich National-     nen Luchs ist der Pfotenabdruck
              parkförster Rainer Pöhlmann,         im Durchmesser sieben bis neun
              „kleine und große Pfotenab-          Zentimeter groß, die Schrittlän-     Auf dem Fotofallenbild sind Tessa und ihr Jungtier gut zu erkennen.
              drucke ohne Zuordnung waren          ge beträgt zirka 80 Zentimeter.
      6       zu sehen, aber erst nach einigen     Wenn der Luchs schnell läuft,
 UWW 30       wenigen Metern ließen sich ein-      vergrößert sich auch die Schritt-    zum Beispiel Verwandtschafts-        2008 mit seiner Mutter Silva fo-    Jungtier von Tessa und zwei
              zelne Fährten erkennen. Schnell      länge. Luchspfoten sind stark        verhältnisse der Luchse im Ge-       tografiert. Später konnte er dann   weitere, denen noch keine Mut-
              stellte sich heraus, es war eine     behaart und sehr breit. Beides ist   biet an.                             immer wieder an verschiedenen       ter zugeordnet werden konnte.
              Luchsin mit mindestens drei          eine Anpassung an das Leben in                                            Fotofallenstandorten abgelichtet    Die Fotofallenstandorte werden
              Jungtieren unterwegs.“ An den        schneereichen Gebieten. Dich-        Die Luchse im Gebiet der             werden. Durch den gesamten          monatlich kontrolliert, so dass
              Abspüraktionen sind viele Na-        tes Fell schützt vor Kälte, breite   Nationalparks Bayerischer            Nationalpark konnte so sein         sich im Laufe der Saison weitere
              tionalparkmitarbeiter beteiligt.     Sohlen helfen dabei, im Schnee       Wald und Šumava                      Weg auf der Suche nach einem        Hinweise auf Luchse und mögli-
              Auch heute ist diese Spurensu-       nicht zu tief einzusinken.           Durch das Fotofallenmonitoring       eigenen Revier verfolgt werden.     chen Nachwuchs zeigen werden.
              che noch wichtig, um zu sehen,       Im Schnee kann man auch              können Jungluchse den Mut-           Im März 2010 bekam Kika als
                                                   Luchs-Losung finden. Der Kot         tertieren zugeordnet werden.         ausgewachsener Kuder ein Sen-       Der Luchs –
                              Marderartige
                                                   ist sehr haarig und enthält oft      Bestenfalls läuft das Jungtier ge-   dehalsband umgelegt. Nun kön-       immer ein Thema
                                  3%               auch noch kleine Knochenstück-       meinsam mit der Mutter durch         nen seine Wanderungen auch          Der Luchs ist Wildtier des
              Kleinsäuger        Marderhund        chen. Meistens sind es mehrere       das Bild. So geschehen bei Tes-      über Telemetrie verfolgt werden.    Jahres 2011. Ihm bleiben die
                  14 %              1%             aneinandergereihte Kot-Ballen,       sa und ihrem Jungen. Manch-          Derzeit hat er sich ein Revier      Wildtierbiologen des National-
                                                   2,5 Zentimeter breit. Luchse         mal laufen die Luchsin und ihr       zwischen den Kudern Patrik im       parks auch über das „Luchsjahr“
          Hase
          6%                                       vergraben ihren Kot nicht unbe-      Nachwuchs im Abstand von we-         Norden und Milan im Süden           hinaus auf der Spur. Das 2006
                                                   dingt. Es gibt also durchaus die     nigen Minuten hintereinander         des Nationalparks erobert. 16       gestartete Luchs-Reh-Projekt
Wildschwein
                                                   Chance, ein „Luchshäufchen“ zu       durch das Bild. 2009 gelang ein      unabhängige Luchse streifen auf     läuft bis Ende 2012. Doch auch
    9%                                             finden.                              Bild von Felis´ Jungen. Im Gän-      einer Referenzfläche von knapp      in den nächsten Jahren wer-
                                                   Wildtierbiologen machen sich         semarsch zogen die beiden an         1.200 Quadratkilometern durch       den wir die Entwicklung der
    Rothirsch                            Reh       gezielt auf die Suche nach Lo-       der Wildtierkamera vorbei. An-       das Untersuchungsgebiet der         Luchspopulation weiter beob-
      6%                                 61 %
                                                   sung. Sie enthält interessante       hand der Fellfleckung kann jeder     Nationalparke Bayerischer Wald      achten. Denn nur ausreichend
                                                   Informationen. Die Analyse der       Luchs eindeutig wiedererkannt        und Šumava. Vermutlich auch         viele Luchse und regelmäßiger
                                                   Haare und Knochenreste verrät        werden. Das Muster ändert sich       darüber hinaus, denn Luchse         Nachwuchs garantieren, dass
              Luchslosung : Untersuchungen von     die      Nahrungszusammenset-        im ganzen Luchsleben nicht.          halten sich weder an Schutzge-      der Luchs im Bayerischen Wald
              Kot zeigen, welche Tiere zum Beu-    zung der Luchse im Bayerischen       Der Luchs Kika konnte durch          biets- noch an Staatsgrenzen.       auf Dauer überleben wird.
              tespektrum des Luchses gehören.      Wald. Dabei gewonnene Darm-          das Fotofallenmonitoring vom         Im November wurden schon            www.luchserleben.de
              Die Hauptnahrung des Luchses         zellen des Luchses zeigen bei        Jungluchsalter an dokumentiert       drei Jungtiere auf den Foto-
              sind Rehe.                           einer genetischen Untersuchung       werden. Er wurde erstmals            fallenbildern abgelichtet: Ein                        Stefanie Jaeger
UNSER WILDER WALD - Informationsblatt Nationalpark Bayerischer Wald Nr. 30 Mit Führungsprogramm
Buchbesprechung:
Fadenwesen – Fabelhafte Pilzwelt
Mit fantastischen Fotos und fas-      fangen, das Heinrich Holzer            die stets für eine vokale Überra-
zinierenden Einblicken in die oft     auch nie angestrebt hat. Wer           schung gut ist.
unscheinbare Welt der Pilze ist       also eine Art Bestimmungsbuch          Mit zündenden Schlagworten
es dem bekannten Pilzkenner           erwartet, wird sicherlich eine         stellt Holzer interessante und
Heinrich Holzer aus Rabenstein        begrenzte Begeisterung zeigen,         typische, im Nationalpark vor-
bei Zwiesel hervorragend gelun-       ebenso wie jene Pilzfreunde, die       kommende Pilzarten mit all ih-
gen, mit diesem Buch nicht nur        nur nach essbar oder nicht un-         ren Besonderheiten vor, verrät
alten „Schwammerlfreunden“            terscheiden. Wer aber über die         wann und wo sie wachsen, ob sie
ein Geschenk zu machen, son-          Ökologie und Vielfalt der Pil-         selten oder häufig vorkommen,
dern auch neue Pilzliebhaber zu       ze erfahren möchte und bereit          leicht verwechselbare giftige
gewinnen.                             ist, einzutauchen in die schier        Verwandte oder gar Heil brin-
In seinem Vorwort hat es Dr.          unglaubliche Formen- und Far-          gende Wirkung besitzen.
Claus Bässler als Pilzspezialist      benwelt von Pilzen, wird beim
an der Nationalparkverwaltung         Studieren des Buches seine hel-        Fotografische Reise                 viele Pilzarten Lebensgrundlage      ISBN-Nr: 978-3-94259-11-4.
kurz, aber prägnant, ausge-           le Freude haben und überrascht         Schnell merkt der Leser, dass die   und deshalb bietet der National-     Es ist zum Preis von 29,90 € in
drückt: Pilze im Nationalpark         sein, wie einfach der Einstieg         oft im Verborgenen lebenden         park für sie nicht selten einzige    den Nationalparkläden der Be-
Bayerischer Wald – viel mehr als      dazu gemacht wird.                     Pilze in fast allen Ökosystemen     Überlebenschancen oder gar pa-       sucherzentren Haus zur Wild-
Steinpilz und Pfifferling. 1900       Der Schlüssel dazu liegt neben         unentbehrliche Faktoren sind,       radiesische Bedingungen.             nis und Hans-Eisenmann-Haus
Arten gibt es alleine im Natio-       den schon erwähnten einzigarti-        die der Aufrechterhaltung des       Das Buch umfasst 156 reich           und in allen Buchhandlungen
nalpark zwischen Falkenstein          gen, zum Teil atemberaubenden          Kreislaufes Werden–Vergehen         bebilderte Seiten und erscheint      erhältlich.
und Lusen. Sie alle vorzustellen      Fotos in der sehr erfrischend, oft     dienen. Totholz oder noch le-       in der „edition Lichtland“
wäre ein unerreichbares Unter-        sogar witzig geschriebenen Art,        bende alte Bäume sind für sehr      (www.lichtland.eu) unter der                         Rainer Pöhlmann

Neues aus der Welt der Pilze
Holzzersetzende Pilze sind sehr       sentative Probekreise mit 0,1          weltweit sehr selten und an
gute Indikatoren gegenüber            Hektar Größe im Nationalpark           alte Schutzgebiete mit Ur-
Veränderungen im Wald. Auch           Bayerischer Wald eingerichtet,         waldcharakter gebunden. Im
wenn die Erforschung dieser           auf denen Holz zersetzende Pil-        Bayerisch-Böhmischen Grenz-
Organismen im Nationalpark            ze erfasst wurden.                     gebirge konnte die Art 1990 in
erst seit kurzem währt, soll hier                                            der Mittelsteighütte bei Zwies-
der Kenntnisstand zusammen-           Neufunde                               lerwaldhaus (einziger Fundort
gefasst werden.                       Seit Start des BIOKLIM-                in Deutschland) und 1991 im
Holzzersetzende Pilze sind für        Projektes konnten einige neue          Urwaldgebiet Boubín bei Leno-
das Funktionieren des Waldöko-        Pilzarten für den Nationalpark,        ra (Eleonorenhain) zum ersten       Die weltweit seltene Zitronengelbe Tramete ist dank der großen Totholz-
systems entscheidend. So sind         für Bayern und sogar Deutsch-          Mal nachgewiesen werden. Als        flächen im Nationalpark Bayerischer Wald wieder häufiger zu sehen.
zum Beispiel nur Pilze in der         land nachgewiesen werden:              im Jahr 2006 im BIOKLIM-
Lage, Lignin effektiv abzubauen.      der Gelblichblaue Saftporling          Projekt erneut Pilze erfasst wur-
Der Arten- und Nischenreich-          (Oligoporus luteocaesius,) oder        den, konnte die Zitronengelbe
tum machen gerade Holz zerset-        der Wattige Saftporling (Oli-          Tramete an fast jedem Probe-                                                                                  7
zende Pilze zu wertvollen Indi-       goporus       folliculocistidiatus).   kreis in den Borkenkäferflächen                                                                               UWW 30
katoren im Naturschutz, da sie        Letzterer ist der zweite Fund auf      nachgewiesen werden.
sehr sensibel auf Veränderungen       der Welt überhaupt. Parkneu-
im Wald reagieren.                    funde sind z. B. der nur wenige        Warum gelang die Rückkehr?
                                      Millimeter große Gnomseitling          Heute finden wir viel Totholz
Im Rahmen des BIOKLIM                 (Cheimonophyllum candidissi-           unterschiedlicher Zersetzungs-
(Biodiversität und Klima)-Pro-        mum) oder der Wollige Scheid-          grade im Rachel-Lusen-Gebiet.
jektes wurden fast 300 reprä-         ling (Volvariella bombycina).          Und genau diese Bedingungen
                                      Neu entdeckt wurde der Weis-           sind für die Zitronengelbe Tra-
                                      sliche Lorchel (Helvella albella).     mete wichtig. Große Mengen an
                                      Der dritte Fund in Deutsch-            Totholz werden durch den in der     Der Gelblichblaue Saftporling ist ein Erstnachweis für Deutschland. Eu-
                                      land und erstmaliger Nachweis          Zersetzung sehr leistungsfähi-      ropaweit kannte man den Pilz bislang nur von Zentralfrankreich.
                                      in Bayern gelang mit dem sehr          gen Rotrandigen Fichtenporling
                                      schönen Lilastieligen Zärtling         (Fomitopsis pinicola) für die
                                      (Entoloma allochroum). Eine            Zitronengelbe Tramete vorbe-
                                      kleine Sensation ist die Entde-        reitet.
                                      ckung von zwei neuen Arten aus
                                      dem Nationalpark. Es handelt           Fazit
                                      sich um sehr kleine Moosbe-            Wenngleich die holzzersetzen-
                                      cherlinge, für die in einem ersten     den Pilze nicht zu den „sexy
                                      Schritt vergeblich nach Namen          species“ im Naturschutz ge-
                                      in der Literatur gesucht wurde.        hören, verdienen sie dennoch
                                      Sie tragen nun die Namen Lam-          mehr Aufmerksamkeit. Selbst
                                      prospora esterlechnerae bzw.           im Nationalpark Bayerischer
                                      Lamprospora bavarica.                  Wald wurde die Rolle der Pilze
Der Moosbecherling Lamprospora                                               im Ökosystem über lange Jahre
esterlechnerae wurde weltweit erst-   Rückkehr einer „Urwaldart“             unterschätzt.                       Der Rotrandige Fichtenporling ist der häufigste Holzpilz im National-
mals im Nationalpark Bayerischer      Die Zitronengelbe Trame-                                                   park und wichtiger Wegbereiter für Organismen, die am Zersetzungspro-
Wald gefunden.                        te (Antrodiella citrinella) ist                        Dr. Claus Bässler   zess von Holz beteiligt sind.
UNSER WILDER WALD - Informationsblatt Nationalpark Bayerischer Wald Nr. 30 Mit Führungsprogramm
SONNTAG                                 Dauer: 1,5 Stunden.
         1 Mit Schneeschuhen                     Kosten: 3 €/Person + Eintritt
            durch die Wildnis                    Baumwipfelpfad.
         Erkunden Sie mit einem Natio-
         nalpark-Waldführer die Winter-          MONTAG
         geheimnisse im Nationalpark.            7 Bayerisch-Böhmische
         Wo: T Neuschönau, genauer                 Skiwanderung mit einem
         Treffpunkt bei Anmeldung.                 Ranger
         Wann: 10.00 Uhr (bis 25.03.)            Begleiten Sie einen Ranger über
         Dauer: ca. 3 Std. Ausrüstung:           die Grenze in den Nationalpark
         Schneeschuhe (5 € Leihgebühr),          Šumava, wo Sie vieles über Na-
         Kosten: 5 €/Pers., bis 18 Jahre frei.   tur und Geschichte erfahren.
                                                 Wo: T Wistlberg bei Finsterau.
         2a Unterwegs im Tier-Frei-              Wann: 10.00 Uhr (bis 26.03.)
            gelände zu Uhu, Luchs                Dauer: 3-4 Std., Ausrüstung:
            und Wolf                             Langlaufski. Kosten: trägt die
         Lernen Sie mit einem Waldfüh-           Nationalparkverwaltung.
         rer die Tiere in und außerhalb
         der Gehege kennen und erfah-            3 Auf Zeitreise - durchs
         ren Sie mehr über deren Lebens-           Tier-Freigelände
         raum und Lebensweise.                     zum Haus zur Wildnis
         Wo: T Nationalparkzentrum               Beschreibung s. Sonntag.
         Lusen, an der Weltkugel.
         Wann: 10.30 Uhr. Dauer: 3 Std.
         Kosten: 3 €/Pers., bis 18 Jahre frei.
                                                 8 Urwaldstimmungen
                                                 Erwandern Sie mit dem Ranger
                                                                                         Veranstaltungs-
         Keine Anmeldung erforderlich!

         3 Auf Zeitreise - durchs
                                                 das Urwaldgebiet „Mittelsteig-
                                                 hütte“. Zu einer kurzen Rast               Programm
                                                                                         Winter 2011/2012
                                                 mit warmem Tee lädt Sie das
           Tier-Freigelände                      Verkehrsamt Lindberg in das
           zum Haus zur Wildnis                  „Zwieseler Waldhaus” ein.
         Gehen Sie durch die Steinzeit-          Wo: T Zwieslerwaldhaus,
         höhle in die „Vergangenheit“ zu         Gasthaus Zwieseler Waldhaus.            26.12.2011-15.04.2012
         Wildpferd und Urrind. Begeg-            Wann: 12.30 Uhr. Dauer: 3 Std.
         nen Sie Luchs und Wolf. Im              Kosten: trägt die Nationalpark-
         Haus zur Wildnis warten Aus-            verwaltung.
         stellungen und ein 3D-Kino.
         Wo: T Nationalparkzentrum               6 Wipfelstürmer
         Falkenstein, Eisenbahntunnel.           Beschreibung s. Sonntag.            3 Auf Zeitreise - durchs                MITTWOCH                            2a Unterwegs im Tier-Frei-
         Wann: 11.00 Uhr. Dauer: 3 Std.                                                Tier-Freigelände                      2a Unterwegs im Tier-Frei-             gelände zu Uhu, Luchs
         Kosten: 3 €/Pers., bis 18 Jahre frei.   9 Sternenhimmel über 		               zum Haus zur Wildnis                     gelände zu Uhu, Luchs               und Wolf
         Keine Anmeldung erforderlich.             dem Nationalpark                  Termine: 27.12./03.01./21.02./             und Wolf                         Beschreibung s. Sonntag.
                                                 Wo ist der Polarstern? Welche       03.04./10.04.                           Beschreibung s. Sonntag.
         4 Auf den Spuren                        Sternbilder können wir entde-       Beschreibung s. Sonntag.                                                    3 Auf Zeitreise - durchs
           der Rothirsche                        cken? Abendlicher Spaziergang                                               3 Auf Zeitreise - durchs              Tier-Freigelände
         Kommen Sie mit rund um                  durch die Winterlandschaft.         11 Schneeschuhwanderung                   Tier-Freigelände                    zum Haus zur Wildnis
         Scheuereck und durch das Rot-           Wo: T Mauth-Finsterau, genau-          mit Einkehr                            zum Haus zur Wildnis              Beschreibung s. Sonntag.
         wildgehege, wo wir die Tiere aus        er Treffpunkt bei Anmeldung         Erleben Sie bizarre Baumgestal-         Beschreibung s. Sonntag.
         nächster Nähe beobachten. Bei           Wann: 19.30 Uhr, bei Neu-           ten und geheimnisvolle Spuren                                               6 Wipfelstürmer
    8    viel Schnee werden Schneeschu-          mond: 26.12. / 23.01. / 20.02./     auf einer Rundtour über den             6 Wipfelstürmer                     Beschreibung s. Sonntag.
UWW 30   he zur Verfügung gestellt.              19.03. / 23.04. Dauer: 2 Std.       Hohen Fels mit Einladung der            Beschreibung s. Sonntag.
         Wo: T Scheuereck                        Kosten: trägt die Nationalpark-     Touristinformation Bayerisch-                                               17 Mit Skiern durch den
         Wann: 13.30 Uhr (bis 25.03.)            gemeinde Mauth.                     Eisenstein zu einer Tasse Tee.          14 „Jessas Leit, heit gibt‘s a 		      Winterwald
         Dauer: 2,5 Std., Schneeschuhe                                               Wo: T Bayerisch Eisenstein,                Musi“ - G‘schichten und          Skiwanderung mit einem Ran-
         5 € Leihgebühr. Kosten: tra-            DIENSTAG                            Wanderpark.                                Lieder vom Woid und 		           ger entlang des Schwarzachtals
         gen die Nationalparkgemeinde            10 Mit dem Ranger                   Wann: 13.30 Uhr (bis Ende                  seine Baam                       vom Bahnhof Klingenbrunn
         Lindberg und die Stadt Zwiesel.            unterwegs                        März).                                  Kleine Wanderung von der            nach Spiegelau.
                                                 Begleiten Sie einen Ranger und      Dauer: 3 Stunden.                       Zollhausstraße durch das Ur-        Wo: T Spiegelau, Bahnhof
         5a Wildnis weltweit -                   erfahren Sie alles über die ent-    Schneeschuhe 5 € Leihgebühr.            waldgebiet Hans-Watzlik-Hain.       Wann: 10.00 Uhr (29.03.)
            Filmerlebnis für Groß                stehende Waldwildnis.               Kosten: 3 €/Pers., bis 18 Jahre frei.   Einkehr in der alten Forsthütte     Dauer: 3 Stunden
            und Klein                            Wo: T Zwieslerwaldhaus, Info-                                               beim Schwellhäusl. Geschichten      Kosten: Bahnfahrkarte Spiegelau-
         Genießen Sie faszinierende Fil-         pavillon, T Diensthüttenstraße,     12 Faszination Rothirsche               und G‘stanzl mit Nationalpark-      Klingenbrunn-Bahnhof.
         me des Internationalen Natur-           T Ausblick oberh. Waldhäuser        Beobachten Sie mit einem Nati-          Rangern.
         und Tierfilmfestivals „Natur-           Wann: 10.00 Uhr.                    onalparkförster im Wintergatter         Wo: T Zwieslerwaldhaus, In-         18 Schneeschuhwanderung
         Vision“.                                Kosten: trägt die Nationalpark-     die Rothirsche und andere Tiere.        fopavillon. Wann: 12.30 Uhr.        Lassen Sie sich von verschneiten
         Wo: T Nationalparkzentrum               verwaltung.                         Wo: T Diensthüttenstraße                Dauer: 3 Std. Kosten: trägt die     Baumgestalten und herrlichen
         Lusen, Hans-Eisenmann-Haus.                                                 Bustransfer zu beheizter Beob-          Nationalparkverwaltung.             Ausblicken verzaubern.
         Wann: 14.00 Uhr. Dauer: 1 Std.          2b Unterwegs im Tier-Frei-          achtungshütte.                                                              Wo: T Mauth-Finsterau, genau-
         Kosten: trägt die Nationalpark-            gelände zu Käuzen, Bär           Wann: ab 03.01. (bis Mitte              DONNERSTAG                          er Treffpunkt bei Anmeldung.
         verwaltung.                                und Otter                        März). Zeitpunkt: Bekanntgabe           16 Vogelwelt im                     Wann: 13.30 Uhr (bis Anfang
                                                 Lernen Sie mit einem Waldfüh-       bei Anmeldung.                             Frühlingswald                    März).
         6 Wipfelstürmer                         rer die Tiere in und außerhalb      Dauer: 2,5 Stunden                      Erleben Sie mit einem Ranger        Dauer: 2-3 Stunden.
         Erleben Sie neue Perspektiven           der Gehege kennen und erfah-        Kosten: trägt die Nationalpark-         das einmalige Frühlingskonzert      Schneeschuhe 5 € Leihgebühr,
         aus 44 Meter Höhe auf dem               ren Sie mehr über deren Lebens-     verwaltung.                             der Vogelwelt im Wald.              Kosten: 3 €/Pers., bis 18 Jahre
         barrierefreien Baumwipfelpfad           raum und Lebensweise.               Für Kinder unter vier Jahren un-        Wo: T Waldhäuser (Kapelle)          frei. Bei Schneemangel findet die
         mit unseren Waldführern.                Wo: T Altschönau, Tier-Freige-      geeignet. Hunde nicht erlaubt.          Wann: 7.00 Uhr, ab 12.04.           Führung zu Fuß statt.
         Wo: T Nationalparkzentrum               lände. Wann: 10.30 Uhr. Dauer:                                              Dauer: 3 Std., Kosten: trägt die    In Zusammenarbeit mit der
         Lusen, an der Weltkugel.                3 Std., Kosten: 3 €/Pers., bis 18   6 Wipfelstürmer                         Nationalparkverwaltung.             Nationalparkgemeinde Mauth-
         Wann: 14.30 Uhr.                        Jahre frei.                         Beschreibung s. Sonntag.                Bitte Fernglas mitbringen.          Finsterau.
UNSER WILDER WALD - Informationsblatt Nationalpark Bayerischer Wald Nr. 30 Mit Führungsprogramm
MONTAG, 26.12.2011 -               akonin Gabi Neumann-Beiler,
                                                                                                             SAMSTAG, 31.03.2012                Pfarrer Rupert Wimmer und
                                                                                                             Bionik-Technik lernt von der       dem Nationalpark-Ranger Gün-
                                                                                                             Natur. Ausstellung im Haus zur     ter Sellmayer. Dauer: 3 Std.
                                                                                                             Wildnis, Ludwigsthal.              T Spiegelau, P+R.

                                                                                                             DONNERSTAG, 29.12.2011             SAMSTAG, 17.03. 2012
                                                                                                             15.00 Uhr: „Zwischen den Jah-      18.30 Uhr: Zwiesler Turmblä-
                                                                                                             ren“ - Waldspaziergang und         ser und Kolping Sänger.
                                                                                                             Einkehr in Scheuereck mit Re-      Eintritt: 10 €, ermäßigt: 8 €.
                                                                                                             ligionspädagogin Susanne Keil-     Veranstalter: Bund Naturschutz
                                                                                                             hauer. Dauer: 2 Stunden.           Service GmbH und National-
                                                                                                             Anmeldung Tel. 0152 21032292       park Bayerischer Wald.
                                                                                                                                                Haus zur Wildnis, Ludwigsthal.
                                                                                                             DONNERSTAG, 05.01.2012
                                                                                                             10.00 Uhr: Bionik - Experimen-     MITTWOCH, 21.03.2012
                                                                                                             te zu Natur und Technik.           10.00 Uhr: Wanderung zur
                                                                                                             Haus zur Wildnis, Ludwigsthal.     Sonnenuhr mit Michael Haug,
                                                                                                                                                Nationalpark-Mitarbeiter a. D.
                                                                                                             SAMSTAG, 07.01.2012                Treffpunkt: Parkplatz Deffernik
                                                                                                             18.30 Uhr: Neujahrskonzert im      bei Zwieslerwaldhaus (gleich
                                                                                                             Haus zur Wildnis, Ludwigsthal.     nach der Eisenbahnbrücke).
                                                                                                             Veranstalter: Bund Natur-          Dauer: 2 Stunden.
                                                                                                             schutz Service GmbH und Na-
                                                                                                             tionalpark Bayerischer Wald.       FREITAG, 23.03.2012
                                                                                                                                                Siehe 20.01.
                                                                                                             FREITAG, 20.01. 2012
                                                                                                             16.00 Uhr: „Abendweg“ - Spa-       SONNTAG, 01.04.2012 -
                                                                                                             ziergang mit Andacht von           DONNERSTAG, 24.05.2012
                                                                                                             Zwieslerwaldhaus nach Ferdi-       Hang- und Schluchtwälder im
                                                                                                             nandsthal mit Religionspädago-     oberen Donautal. Ausstellung
                                                                                                             gin Susanne Keilhauer.             im Haus zur Wildnis.
                                                                                                             T Parkplatz Zollhausstraße.
                                                                                                             Anmeldung Tel. 0152 21032292       DONNERSTAG, 05.04.2012
                                                                                                                                                14.00 Uhr: „Wege zum Kreuz“ -
                                                                                                             DONNERSTAG, 02.02.2012             Passionswanderung vom Bahn-
                                                                                                             19.00 Uhr: „Pflanzen - uner-       hof Ludwigsthal zum Schwell-
FREITAG                             22 Waldgeschichte - Neu-             23 Leben im Grenzbereich            schöpfliche Schatzkammern für      häusl mit Religionspädagogin
20 Mit Schneeschuhen ins               konzeption des Waldge-            Das Leben an der Grenze war         medizinische Wirkstoffe“, Vor-     Susanne Keilhauer. Treffpunkt:
   Tal des Kolbersbaches               schichtlichen Museums             schon immer hart, sowohl für        trag von Prof. Michael Wink.       Bahnhof Ludwigsthal. Anmel-
Abseits von ausgetretenen Pfa-      Christian Binder, Leiter des         Menschen, als auch für Wildtie-     Haus zur Wildnis, Ludwigsthal      dung Tel. 0152 21032292.
den geht es durch die winterliche   Waldgeschichtlichen Museums,         re. Begleiten Sie einen Ranger
Flusslandschaft.                    führt Sie durch die neuen Aus-       auf Skiern oder Schneeschuhen       SAMSTAG, 04.02. 2012               DONNERSTAG, 12.04.2012
Wo: T Schleicher bei Lud-           stellungen.                          durch die Waldwildnis.              13.00 Uhr: „Winterspuren -         14.00 Uhr: „Der Stein ist weg“
wigsthal (Parkplatz an der Lang-    Wo: T St. Oswald, Waldge-            Wo: T Spiegelau, P+R                Winterzauber“ - ökumenische        - Osterwanderung vom Bahnhof
laufloipe).                         schichtliches Museum.                Wann: 10.00 Uhr.                    Schneeschuhwanderung        von    Ludwigsthal zum Schwellhäusl
Wann: 10.00 Uhr (bis Ende           Wann: 14.00 Uhr im Wech-             07.01. / 04.02. / 03.03. / 07.04.   der Fredenbrücke zur Rachel-       mit Religionspädagogin Susan-
März). Dauer: ca. 3 Std.            sel mit der Führung durch das        Dauer: 3-4 Std., Kosten: trägt      diensthütte mit Diakonin Gabi      ne Keilhauer. Treffpunkt: Bahn-
Schneeschuhe 5 € Leihgebühr.        Hans-Eisenmann-Haus.                 die Nationalparkverwaltung.         Neumann-Beiler, Pfarrer Ru-        hof Ludwigsthal. Anmeldung        9
Kosten: trägt die Stadt Zwiesel.    Dauer: ca. 1,5 Std., Kosten: trägt                                       pert Wimmer und National-          Tel. 0152 21032292.               UWW 30
                                    die Nationalparkverwaltung.          24 Schlittenzug, Sterz und          park-Ranger Günter Sellmayer.
2a Unterwegs im Tier-Frei-                                                  andere Geschichten -             Dauer: 3 Stunden.                  FREITAG, 20.04. 2012
   gelände zu Uhu, Luchs            SAMSTAG                                 Vom Holzhauer zum 		             Parkplatz Diensthüttenstrasse.     Siehe 20.01.
   und Wolf                         2a Unterwegs im Tier-Frei-              Ranger
Beschreibung s. Sonntag.               gelände zu Uhu, Luchs             Wo: T Parkplatz Buchenau            DIENSTAG, 07.02.2012               KINDERVERANSTALTUNGEN
                                       und Wolf                          Wann: 9.00 Uhr.                     19.30 Uhr: Vollmond-Schnee-        Siehe Seite 16.
3 Auf Zeitreise - durchs            Beschreibung s. Sonntag.             21.01. / 18.02. / 17.03. / 21.04.   schuhwanderung mit Waldfüh-
  Tier-Freigelände                                                       Dauer: 4-5 Std., Ausrüstung: bei    rer. Dauer: 2-3 Std. T Mauth
  zum Haus zur Wildnis              3 Auf Zeitreise - durchs             ausreichender Schneelage bitte      Infostelle. Kosten: 3,- €/Pers.,    Wie kann ich teilnehmen?
Beschreibung s. Sonntag.              Tier-Freigelände                   Schneeschuhe/Ski mitbringen.        bis 18 Jahre frei.
                                                                                                                                                     Bitte melden Sie sich
                                      zum Haus zur Wildnis               Kosten: trägt die Nationalpark-
                                                                                                             DONNERSTAG, 09.02.2012                  spätestens einen Tag
6 Wipfelstürmer                     Beschreibung s. Sonntag.             verwaltung.
                                                                                                             19.00 Uhr: „Holznutzung im                  vorher an bei:
Beschreibung s. Sonntag.
                                    6 Wipfelstürmer                      SONDERVERANSTALTUNGEN               Bayerischen Wald - am Rande
                                                                                                                                                         Nationalpark
21 Die neue Ausstellung im          Beschreibung s. Sonntag.             Mit dem Förster durch den           der Nachhaltigkeit?“, Vortrag
                                                                                                                                                       Führungsservice
   Hans-Eisenmann-Haus                                                   Nationalpark                        von Prof. Axel Göttlein.
                                                                                                                                                     Tel. 0700 00776655
Stefan Vießmann, Leiter des         5b Wildnis weltweit -                Spannende Entdeckungstouren         Haus zur Wildnis, Ludwigsthal,
                                                                                                                                                     Fax 08553 9799944
Hans-Eisenmann-Hauses, führt           Filmerlebnis für Groß             zwischen Bayerisch Eisenstein
durch die Ausstellung „Weg in          und Klein                         und Finsterau.                      DONNERSTAG, 23.02. 2012
                                                                                                             Siehe 05.01.                           Aktuelle Informationen
die Natur“.                         Genießen Sie faszinierende Fil-      14.01.-12.05.: Jeden Samstag.
                                                                                                                                                    zu Veranstaltungen und
Wo: T Nationalparkzentrum           me des Natur- und Tierfilmfes-       Details im Programm „Wildnis
                                                                                                             FREITAG, 24.02.2012                    Führungen unter www.
Lusen, Hans-Eisenmann-Haus.         tivals „NaturVision“.                erleben“ der Nationalparkver-
                                                                                                                                                   nationalpark-bayerischer-
Wann: 14.00 Uhr im Wech-            Wo: T Nationalparkzentrum            waltung Bayerischer Wald.           Siehe 20.01.
                                                                                                                                                           wald.de.
sel mit der Führung durch das       Falkenstein, Haus zur Wildnis
Waldgeschichtliche Museum.          Wann: 14.30 Uhr,                     SONNTAG, 25.12.2011 -               SAMSTAG, 03.03.2012                    Für Gruppen bieten wir
Dauer: 1,5 Stunden.                 Dauer: 1 Stunde                      DONNERSTAG, 05.01.2011              10.00 Uhr: „Lebensgrenzen“ -           auf Anfrage gesonderte
Kosten: trägt die Nationalpark-     Kosten: trägt die Nationalpark-      11.00 - 18.00 Uhr                   ökumenische Schneeschuhwan-                Führungen an.
verwaltung.                         verwaltung.                          Wintermarkt am Baumwipfelpfad       derung an der Flanitz mit Di-
UNSER WILDER WALD - Informationsblatt Nationalpark Bayerischer Wald Nr. 30 Mit Führungsprogramm
Neues aus dem Nationalpark Šumava

         Blick von Zelená Hora (Grünberg) auf Srní (Rehberg) – die grösste Siedlung im Nationalpark Šumava

         Der Nationalpark Šumava ging       −−Ein neues Nationalparkgesetz      „europaweit“ herrschende Spar-     vorgesehen       sind. Weiterhin   Freude am Winter auf Langlauf-
         2011, 20 Jahre nach seiner En-     speziell für den Nationalpark       kurs, so dass auch der National-   bleiben im Programmangebot         Skiern darstellen kann. Das
         stehung, wieder in eine neue       Šumava.                             park Šumava von finanziellen       u. a. die inzwischen belieb-       Šumava-Gebiet ist in dieser
         Phase seiner Entwicklungsge-       −−Verbesserung der Beziehun-        Einschränkungen betroffen war      ten      Rotwild-Beobachtungen     Hinsicht weiterhin in vier Sub-
         schichte ein. Unter dem neuen      gen zu den regionalen Partnern,     und auch im Jahr 2012 mit Ein-     in den Wintergattern bei Srní      bereiche unterteilt - für jedes
         Umweltminister Tomás Cha-          insbesondere den Nationalpark-      sparungen im Budget sowie im       (Rehberg) oder bei Jelení (Wo-     der vier Teilgebiete werden in
         lupa und dem neuem Natio-          Gemeinden.                          Personalbereich rechnen muss.      ckendorf ) und auch geführte       den Infozentren des National-
         nalparkleiter Dr. Jan Strasky                                          Als Hauptaufgabe steht das neue    Langlauf-, bzw. Schneeschuh-       parks Loipenkarten kostenlos
         wurden insbesondere die folgen-    Im Zeichen dieser Zielsetzun-       Gesetz über den Nationalpark       wanderungen.                       zur Verfügung gestellt. Es ist
         den Punkte als Hauptziele der      gen verlief das Jubiläumsjahr       Šumava im Vordergrund, das         Das grenzüberschreitend Pro-       eine der Dienstaufgaben der
         Nationalparkverwaltung für die     2011 eher turbulent und in          die Zukunft des Nationalparks      gramm       leistet    zumindest   Nationalpark-Ranger, das Loi-
         nächste Zeit gesetzt:              mancher Zeitphase des Jahres        Šumava weitgehend bestimmen        einen kleinen       Beitrag zum    pennetz für die Besucher noch
         −−Die erfolgreiche Auseinander-    sorgte der Nationalpark Šumava      und regeln soll und dessen Vor-    Kennenlernen des bayerischen       vor dem Winter vorzubereiten,
         setzung mit den Folgen des Bor-    für Schlagzeilen und Titelsei-      legung im tschechischen Parla-     Nachbar-Nationalparks. Einmal      um dann eine maschinelle Pflege
   10    kenkäferbefalls nach dem Orkan     ten der Medien. Hinzu reihte        ment noch 2012 vorgesehen ist.     monatlich während des ganzen       zu ermöglichen (ca. 320 Kilo-
UWW 30   Kyrill 2007.                       sich auch derzeit nicht nur der     Mehrere „Runde-Umweltmi-           Winters lockt eine Serie von       meter eines insgesamt 450 Ki-
                                                                                nister-Tische“, schwierige Ver-    Führungen des gemeinsamen          lometer langen Netzes können
                                                                                handlungen und komplizierte        Nationalpark-Infozentrums in       so erhalten werden). Manche
                                                                                Kompromisssuchen         werden    Alzbetin/Bayerisch Eisenstein      der Loipenabschnitte dienen
                                                                                sicherlich auch das Geschehen      nach Ludwigsthal, ins Haus zur     „multifunktional“ – im Som-
                                                                                in der ersten Jahreshälfte 2012    Wildnis, um die dortigen Ein-      mer als Radweg, im Winter als
                                                                                im und um den Nationalpark         richtungen und Zielsetzungen       Loipe. Als Beispiel sei hier der
                                                                                Šumava mitbestimmen.               unter dem Thema „Wildnis auf       2011 auch offiziell eingeweihte
                                                                                                                   der Spur“ auch den tschechi-       Radwegeabschnitt Velký Bor
                                                                                Winter 2011/2012                   schen Interessenten näher zu       (Großhaid) – Srní (Rehberg) im
                                                                                Auch unter solchen Umstän-         bringen. Denn „Natur Natur         westlichen Parkbereich erwähnt.
                                                                                den und immer schwierigeren        sein lassen“ wird hierzulande      Eine der kleinen Neuigkeiten für
                                                                                Bedingungen versucht der Na-       weiterhin heftig diskutiert und    diesen Winter wird die Erfri-
                                                                                tionalpark, besucherfreundliche    bleibt ein heisses Eisen….         schungsmöglichkeit für Skilang-
                                                                                Aktivitäten in der kommenden                                          läufer im bisher nur im Sommer
                                                                                Wintersaison fortzusetzen und      „Weiße Spur“                       bewirtschafteten Nationalpark-
                                                                                ist dabei bestrebt, das Angebot    ist weiterhin aktiv                Haus am Breznik (Pürstling)
                                                                                für die Gäste mindestens zu        Das Besucherangebot für den        sein. Der Weg wird jedoch im
                                                                                halten bzw. noch zu ergänzen.      Winter konzentriert sich tradi-    Winter weiterhin lediglich aus
                                                                                                                   tionell auf Gäste, die im Šumava   Richtung Modrava möglich sein.
                                                                                Veranstaltungen im Winter          insbesondere Wintererlebnis-       Freunde der „Naturspur“ finden
                                                                                Alljährlich bereitet die Natio-    se auf „schmalem“ Ski suchen
                                                                                nalparkverwaltung Šumava ein       und finden können. In dieser
                                                                                attraktives   Winterprogramm       Hinsicht bleibt zu hoffen, dass
                                                                                vor. Ab 01.12.2011 sind mehre-     der Winter sich auch „winter-
                                                                                re Dutzend Veranstaltungen im      lich“ gibt und das bereits zur
                                                                                Angebot, die jedoch auf Grund      Tradition gewordene Projekt
                                                                                der Erfahrungen vorwiegend in      „Weiße Spur“ (www.bilasto-
                                                                                der Landessprache Tschechisch      pa.cz) weiterhin eine Basis für    Schild „Rettungspunkt“ im Gelände
Sie können auch lesen