Unverzichtbare helferlein - Künstliche intelligenz - LMU München
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
nr. 1 • 2019
zeitschrift der ludwig-maximilians-universität münchen
Künstliche Intelligenz
Unverzichtbare
Helferlein
Ein Stipendium –
Deutschlandstipendium an der LMU München
viele Gesichter
Daniel Meierhofer,
Zahnmedizin
Ich engagiere mich für Minderheiten wie
Straßenkinder oder Flüchtlinge. Am meisten
Freude bereitet mir aber der Einsatz als Spre-
cher für queere Studierende an der LMU. Ich
Polina Larina, weiß aus eigener Erfahrung, welche Probleme
Interkulturelle Kommunikation ein Outing mit sich bringen kann.
Nach dem Tod meines Vaters lernte ich viel,
um es von Usbekistan in die große, weite Welt
zu schaffen. In München kann ich meinen Gideon Arnold,
Traum jetzt verwirklichen: lernen und lehren. Jura
Wenn ich für immer an der Uni bleiben dürfte, Nach meiner Ausbildung zum Wirtschaftsme-
würde ich das sofort tun. diator habe ich neben meinem Studium einen
Verein gegründet. Darin engagieren sich jetzt
Juristen aus ganz Deutschland, um mittellosen
Caroline Schambeck, Menschen durch Mediation bei der außerge-
Geowissenschaft richtlichen Streitschlichtung zu helfen.
Neben dem Studium Geld zu verdienen ist
wegen meiner Mukoviszidose-Erkrankung
unmöglich. Durch das Deutschlandstipendi-
um habe ich bald trotzdem meinen Master in
der Tasche. Das ist ein kleiner Sieg im Kampf
gegen die unheilbare Krankheit.
Sybille Veit,
Medizin
Sinksar Ghebremedhin,
Ein Baby während des Studiums bekommen?
Medieninformatik
Das hat bei mir funktioniert – dank des
Meine Eltern mussten selbst vor dem Krieg Deutschlandstipendiums. Jetzt helfe ich als
fliehen. Daher unterstütze ich mit meinem Fachschaftsgruppenleiterin anderen Stu-
Verein »Students4Refugees« Flüchtlinge dabei, dierenden mit Kind beim Organisieren des
ein Studium beginnen oder fortsetzen zu Studienalltags.
können – vier haben bereits ihren Abschluss
geschafft.
Ich
möchte ein
Stipendium
stiften
www.lmu.de/deutschlandstipendium
Verantwortung übernehmen, Vielfalt fördern: Unterstützen jetzt auch Sie besonders engagierte und talentierte Studierende mit 150 Euro im Monat.
Zum Dank verdoppelt der Bund Ihre steuerlich absetzbare Spende.
Editorial
1
1 Die Eingangstür zur Fakultät für Wirtschafts
MUM • NR. 1 • 2019
wissenschaften in der Kaulbachstraße in Schwabing
EDITORIAL
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
mit 2019 hat ein neues Wissenschaftsjahr begonnen, das im Zeichen der künstlichen
Intelligenz, kurz KI, steht. KI bietet ein enormes Potenzial – tatsächlich kann sich
kein wissenschaftliches Forschungsgebiet diesem Thema entziehen. Die MUM-Titel
geschichte gibt einen Überblick, wie KI an der LMU in Forschung und Lehre verankert
ist und dabei zeigt sich ein beeindruckendes Bild: Von der Informatik und der Medi-
zin, über Philosophie und Sprach- und Literaturwissenschaften bis hin zu Soziologie,
Rechts- und Naturwissenschaften – überall gibt es sinnvolle Ansätze zu KI. Dabei
bleiben auch kritische Einschätzungen nicht außen vor – denn jede neue Technologie
hat auch ihre Kehrseite.
Die Kehr- oder besser Originalseite wurde bei einer historischen Plastik aus dem
Mittelalter wieder herausgearbeitet: Nachdem die Originalfigur der „Sitzenden
Gottesmutter“ der verschiedenen und äußerst dilettantisch ausgeführten Bemalun-
gen und „Bearbeitungen“ der Jahrhunderte entledigt wurde, hat sie jetzt ihrem Platz
im Herzoglichen Georgianum am Professor-Huber-Platz wieder eingenommen und
strahlt dort ihre alte Würde aus.
Die positiven Seiten des Lebens versuchen die Clowns ohne Grenzen aufzuzeigen,
wenn sie in die Krisengebiete dieser Welt reisen. Ihre wichtige Arbeit hat ein Mädchen
aus einem rumänischen Waisenhaus gut beschrieben: „Wenn du so aufwächst wie ich,
dann zählt jede schöne Erinnerung.“ Wissenschaftlich beraten werden die Clowns
durch den Traumaforscher Willi Butollo von der LMU.
Eine Kehrtwende vom Soziologen zu einem Kartoffelimbissbetreiber auf dem Mün-
chener Viktualienmarkt – hat der LMU-Alumnus Dominik Klier vollzogen, der in dieser
Ausgabe porträtiert wird.
Viel Freude beim Lesen!
Ihre MUM-Redaktion
MUM • NR.1 • 2019
■ news
3 meldungen
■ titel
Künstliche Intelligenz
6 Unverzichtbare Helferlein
■ essay
Künstliche Intelligenz
10 Kassandra geht steil zur Prime Time
■ profile
Serie: Kooperationen – LMU und Tel Aviv University
6 12 So funktioniert moderne Wissenschaft
Künstliche Intelligenz
Unverzichtbare Helferlein
Inhalt
Literaturpreis für Slata Kozakova
14 „Schreibend den Lauf der Dinge
aufhalten“
Begabungspsychologische Beratungsstelle
2 16 Potenzial von Kindern zuverlässig
erkennen
MUM • NR. 1 • 2019
Herzogliches Georgianum
18 "Thronende Gottesmutter"
restauriert
Artist in Residence-Programm
20 Bindeglied zwischen Kunstbetrieb
14
und Universität
EU Careers Ambassador Cornelia Nissen
22 Botschafterin für Karriere und Werte
Literaturpreis
für Slata Kozakova Clowns ohne Grenzen
„Schreibend den Lauf 24 Humor hilft heilen
der Dinge aufhalten“
Kindertransporte im Nationalsozialismus
26 Arthur und Lilly
26 ScienceHistory
28 „Der bayerische Humboldt“
■ Alumni
LMU-Alumnus Dominik Klier ist Mitinhaber des
Kindertransporte „Caspar Plautz“
im Nationalsozialismus
30 „Kartoffeln aus Akademikerhand“
Arthur und Lilly
■ menschen
28
32 neuberufen
34 preise & ehrungen
39 Verstorben
■ service
42 tipps & terminE
ScienceHistory
„Der bayerische Humboldt“
■ impressum
NEWS
16 Preise für eine innovative Lehre
Im Dezember vergangenen Jahres hat die LMU 16 Preise im Rahmen des
Programms Lehre@LMU vergeben. Der LMU Lehrinnovationspreis würdigt
news
Lehrende, die innovative Lehrkonzepte erarbeiten und umsetzen. Die besten
studentischen Forschungsprojekte werden mit dem LMU Forscherpreis für ex-
zellente Studierende prämiert. Die systematische Integration von Forschungs-
und Praxisorientierung in die Lehre ist ein Ziel des Programms im Rahmen
des Qualitätspakts Lehre. Dazu gehört unter anderem, dass Studierende bereits 3
während des Studiums die Gelegenheit haben, ein Forschungsprojekt weitge-
MUM • NR. 1 • 2019
hend selbstständig durchzuführen. Die Preise werden von der LMU jährlich
vergeben. Im vergangenen Jahr konnten mit freundlicher Unterstützung der
Münchener Universitätsgesellschaft erstmals zwei zusätzliche LMU Forscher-
preise vergeben werden.
Für den LMU Forscherpreis für exzellente Studierende waren 21 Vorschläge aus
elf Fakultäten eingegangen. Eine Jury, in der alle vier Fächergruppen und die
verschiedenen Statusgruppen der LMU vertreten sind, hat aus den Vorschlägen
der Fakultäten zwölf Preisträger ausgewählt. ZDie Projekte werden nach den
Kriterien der erfolgreichen Durchführung des Projektes, Umfang und Originali-
tät des Erkenntnisgewinns sowie Potenzial für Anschlussprojekte bewertet. Der
Preis ist mit 1.000 Euro pro Projekt dotiert. ■ red
drive.tech
by maxon motor
YEP
Das Scewo-Team mit seinem treppensteigenden Rollstuhl ist im Young Engineers Program von maxon.
Auch du kannst Teil von YEP werden! Mehr: drive.tech
NEWS
Neuer Studierendenausweis
Die LMUcard kommt ab Februar – und mit ihr nicht nur der
Dienstausweis, sondern auch der neue Studierendenausweis.
Ob dieser auch Auswirkungen auf Beschäftigte der LMU hat,
beantwortet Dr. Oliver Diekamp, Leiter des IT-Dezernats, im
Interview.
Was sind – abgesehen von den Funktionen der LMUcard als
Chipkarte – die Unterschiede zwischen dem neuen und alten
Studierendenausweis?
Dr. Oliver Diekamp: Die LMUcard für Studierende unterschei-
det sich in vielfacher Hinsicht vom aktuellen Ausweis. Die Stu- 1 In einem selbstironischen Film hat die LMU die späte Einführung des Studien
dierenden werden in Zukunft den Ausweis online beantragen, ausweises im Chipkartenformat angekündigt.
dieser Prozess wird mit der Aktivierung der LMU-Benutzer-
kennung erfolgen. Studierende behalten darüber hinaus den
Ausweis grundsätzlich für die Dauer des gesamten Studiums. in Fachbibliotheken der Fall sein. Bei diesen Gelegenheiten könn-
News
Jedes Semester erneuern die Studierenden selber die Gültigkeit ten Studierende auf die Online-Immatrikulationsbescheinigung
der LMUcard. Hierfür validieren sie die Karte an Terminals, zurückgreifen. Ebenso ist es möglich, dass bei solchen Prozessen
die an vielen Standorten der LMU installiert werden. Wichtig zukünftig direkt auf die Online-Systeme, zum Beispiel auf das Stu-
ist zudem, dass auf dem Ausweis zwar ein Foto aufgedruckt dierendenverwaltungssystem, zugegriffen wird. Die Karte selber ist
4 werden kann, jedoch weniger Platz für die Informationen zu mit einem RFID-Chip ausgestattet, über den die Matrikelnummer
den eingeschriebenen Studiengängen vorhanden ist und wir sehr bequem durch Auflegen auf einen entsprechend konfigurierten
MUM • NR. 1 • 2019
deshalb planen, nur die Namen der Fakultäten, der die Studi- Kartenleser ausgelesen werden kann.
engänge zugeordnet sind, mit der Validierung auf den Ausweis
zu drucken. An wen kann man sich wenden, wenn man von der Einführung
des neuen Studierendenausweises betroffen ist, und wie geht es
Welche Prozesse sind durch diese Änderung betroffen? dann weiter?
Grundsätzlich alle Prozesse, bei denen die detaillierten Infor- Am einfachsten ist eine Kontaktaufnahme per E-Mail an den IT-
mationen zum Studiengang auf dem bisherigen Studierenden- Servicedesk (it-servicedesk@lmu.de). Je nach Anliegen können wir
ausweis wichtig waren. Das könnte beispielsweise in Bera- dann Ansprechpartner ermitteln, die sich mit Ihnen in Verbindung
tungsgesprächen oder bei Einlasskontrollen zu Prüfungen oder setzen werden. ■ ski
Die Kunstkammern der Universität Ingolstadt
Ein neuer Band der Reihe Beiträge zur Geschichte der Ludwig-Maximilians-Univer
sität München von Dr. Claudius Stein befasst sich mit den Kunstkammern der Uni-
versität Ingolstadt, insbesondere mit den Schenkungen des Domherrn Johann Egolph
von Knöringen und des Jesuiten Ferdinand Orban. In dieser Hinsicht wies dieUni-
versität Ingolstadt – die heutige LMU – im Bereich ihrer dinglichen Kultur ein Allein
stellungsmerkmal auf: An keiner anderen alteuropäischen Universität gab es bereits
im 16. Jahrhundert eine Kunstkammer. Darüber hinaus erhielt die Hohe Schule im
18. Jahrhundert eine zweite derartige Sammlung. In beiden Fällen handelte es sich um
Initiativen von Einzelpersonen: Der Augsburger Domherr Johann Egolph von Knörin-
gen (1537–1575) vermachte 1573 der Universität Ingolstadt seine Kunstkammer. Der
Ingolstädter Jesuitenpater Ferdinand Orban (1655–1732) überließ seine Sammlung
dem dortigen Kolleg, dessen Inventar 1773 mit der Aufhebung des Jesuitenordens
der Hohen Schule zufiel. Für beide Bestände existierten eigene Sammlungsgebäude.
Die darin aufbewahrten Objekte bildeten den Grundstock der wissenschaftlichen
Sammlungen der LMU, lassen sich heute jedoch zumeist nicht mehr identifizieren.
Auf breiter Quellenbasis werden in der vorliegenden Monographie die Geschichte
dieser Kunstkammern nachgezeichnet und ihre Bestände rekonstruiert. ■ red
8 Exponate aus den Kunstkammern: Das Birett von Johann, dem größten „altkirchlichen“ Gegner
des Reformators Martin Luther
7 Ein von Johann Egolph von Knöringen wahrscheinlich in Italien erworbenes Grabrelief. Es zeigt
zwei Togati (römische Bürger). Es wurde in der Augsburger Domkustodie vermauert.
NEWS
news
Office-Campuslizenz: Word, Excel und Co kostenlos
für Studierende
Die LMU hat nun mit Microsoft einen Campusvertrag geschlossen:
Ab sofort können LMU-Studierende Microsoft Office 365 kostenlos
nutzen. Infos, wie sich Studierende das Office-Paket holen können, 5
sind auf der Webseite des IT-Servicedesk abrufbar. ■ ski
NR. 1 • 2019
www.it-servicedesk.uni-muenchen.de
Professionelle Software für
Qualitative & Mixed Methods-Forschung
Daten erheben - organisieren - analysieren - visualisieren - präsentieren
Effiziente Analyse
Interviews, Artikel, Bilder, Webseiten, Social Media,
Audio/Video, Umfragen, u.v.m.
Transkription on Board
Selbstgeführte Interviews zeitsparend transkribieren.
Literaturreviews leicht gemacht
Artikel und Bücher in MAXQDA importieren, exzerpieren,
“
verschlagworten und nachhaltig und schnell analysieren.
Kostenloser Literature Review Guide auf unserer Webseite.
Mit MAXQDA komme ich schneller ans Ziel und
kann meine Ergebnisse leichter präsentieren
14 Tage kostenlos testen
ab 37 €
Für Studierende/
- Berlin, Germany www.maxqda.de Promovierende
Künstliche Intelligenz
Unverzichtbare Helferlein
thema
Das Wissenschaftsjahr 2019 steht im Zeichen künstlicher Intelligenz (KI). Auch an der LMU setzen Wissenschaft-
ler auf die lernenden Roboter. Am LMU-Klinikum wurde ein fliegender Assistent für Astronauten entwickelt, am
Institut für Informatik wird durch maschinelles Lernen Kreditkartenbetrug vorgebeugt und an
6 der Fakultät für Psychologie durch KI depressiven Menschen geholfen – oft interdiszipli-
när. Kommunikationswissenschaftler untersuchen den Einfluss schlauer Algorithmen
MUM • NR. 1 • 2019
auf die öffentliche Kommunikation, und Professor Julian Nida-Rümelin beschäftigt
sich mit den philosophischen Dimensionen des Themas. Selbst in der Kunst und
Theologie setzt man auf KI.
„Wach auf, Cimon!“ Mit diesen Worten erweckte der deutsche Astronaut Alex-
ander Gerst auf der Internationalen Raumstation ISS Ende letzten Jahres seinen
künstlichen Mitbewohner zum Leben. Das fliegende Helferlein reagierte prompt:
„Was kann ich für dich tun?“, fragte er. Cimon ist der weltweit erste fliegende
und autonom agierende Assistenzroboter mit künstlicher Intelligenz (KI). Die
menschlichen Aspekte haben ihm LMU-Mediziner beigebracht. „Cimon kann als
Partner und Begleiter Astronauten bei ihrem hohen Pensum an Experimenten,
Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten unterstützen“, erklärt LMU-Medizinerin
Dr. Judith-Irina Buchheim. Denkbare Ansätze auf der Erde sind laut ihrem Kollegen,
Professor Alexander Choukèr, die Unterstützung von Ingenieuren, Forschern und Ärz-
ten, das KI-basierte Erfragen von Symptomen oder das Begleiten von alleinstehenden
Senioren im Alltag.
Um den Anschluss an China und die USA nicht zu verlieren, will die Bundesregierung bis 2025
bundesweit insgesamt drei Milliarden Euro investieren. Mit dem Geld sollen unter anderem
100 neue Professuren geschaffen und die Projektfinanzierung erleichtert werden. Auch sind
Pseudonymisierungs- und Anonymisierungsverfahren geplant, damit Forschern mehr Daten zur
Verfügung stehen. Die LMU erhält vom Bundesministerium für Bildung und Forschung für das
Munich Center for Machine Learning, ein Kompetenzzentrum für Maschinelles Lernen, bis 2022
sechs Millionen Euro. Weitere rund 730.000 Euro bekommt sie bis 2021 im Rahmen des Verbundpro-
jekts „MLwin – Maschinelles Lernen mit Wissensgraphen“. Insgesamt stehen der LMU in den nächsten
drei Jahren rund 9,3 Millionen für KI-Projekte zur Verfügung. Dabei stehen keine Roboter, sondern die
körperlose KI im Fokus, „Embodiment“ lautet das Schlagwort. Auch die bayerische Staatsregierung hat
angekündigt, rund 300 Millionen Euro in das Kompetenznetzwerk Künstliche Maschinelle Intelligenz
zu investieren.
Wie sinnvoll das ist, zeigt das Beispiel von Christian Wachinger. Er leitet eine Nachwuchsforscher-
gruppe zur Auswertung medizinischer Bilder durch KI an der Klinik und Poliklinik für Kinder- und
Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie der LMU. Durch ein neues Verfahren können
Gehirnstrukturen in 3D-MRT-Aufnahmen durch neuronale Netze automatisch segmentiert werden.
Klingt kompliziert? Kurz gesagt müssen Ärzte auf die Auswertung klinischer Bilder nicht mehr Stunden,
sondern nur noch weniger als 20 Sekunden warten. „Das hat auch weitreichende Folgen für die Verar-
1 beitung großer Studien“, erklärt Wachinger. Da alle Modelle und der Quellcode öffentlich sind, können
Der Roboter Cimon mit Astronaut auch andere Wissenschaftler die Methode nutzen – zudem steht sie einfach zugänglich als Webservice
Alexander Gerst in der Internationa- zur Verfügung. Künftig, ist der Neuroinformatiker überzeugt, haben Ärzte durch KI-Systeme deutlich
len Raumstation ISS mehr Zeit für den Kontakt mit den Patienten.
Krankheiten mittels KI früher er- zahl physikalischer Daten – selbst Supercompu-
kennen ter kommen damit an ihre Kapazitätsgrenzen. Die
Professor Nikolaos Koutsouleris von der Kli- Meteorologen haben daher einen Algorithmus für
nik für Psychiatrie und Psychotherapie am Klimavorhersagen trainiert, indem sie ihn mit Daten
thema
LMU-Klinikum nutzt Mustererkennungsalgo- aus hochauflösenden Simulationen gefüttert haben.
rithmen und maschinelle Lernverfahren, um „Am Ende konnte der Algorithmus die Ergebnisse der
Diagnosen, Prognosestellungen und Therapieauswahl bei Patien- herkömmlichen Modelle sehr gut reproduzieren, hat dabei aber
ten mit schweren psychischen Erkrankungen besser und schneller deutlich schneller gearbeitet“, veranschaulicht Rasp. Auch Craig ist
zu treffen. Dabei benötigt der trainierte Lernalgorithmus nur acht überzeugt, dass die Methodik das Potenzial hat, die Klimasimulation
klinische Variablen, die in fünf Minuten erhoben werden können zu verbessern. Vielleicht ist die Wettervorhersage also eines Tages 7
– beispielsweise der Schweregrad der Erkrankung oder die Symp- tatsächlich das: eine Vorhersage, keine Einschätzung.
MUM • NR. 1 • 2019
tombelastung. In Zukunft wird diese Modellbibliothek um weitere
prognostische und diagnostische Modelle erweitert werden. „Wir Selbstötungen durch KI verhindern
hoffen, ein breites Portfolio an Instrumenten für eine verbesserte KI spielt auch am Institut für Kommunikationswissenschaft und Me-
Früherkennung und damit natürlich auch Prävention psychischer dienforschung eine Rolle. Dr. Mario Haim zum Beispiel beschäftigt
Erkrankungen bereitstellen zu können“, erläutert Koutsouleris. sich mit dem Einfluss von Algorithmen und künstlicher Intelligenz
Künftig will er auch eng mit Professor Markus Bühner vom Depart- auf Journalismus und öffentliche Kommunikation. Dazu zählen etwa
ment Psychologie zusammenarbeiten. Fragen, ob politisch oder gesundheitlich relevante Suchergebnisse
bei prominenten Suchmaschinen systematisch bevorzugt werden.
Der Lehrstuhlinhaber an der Fakultät für Psychologie und Pädago- Bisher scheint die Angst vor sogenannten Filterblasen wohl über-
gik hat sich auf die Erhebung und Analyse von Auto- oder Handy- höht, sagt Haim. Ein weiteres Forschungsfeld ist die Suizidpräven-
daten spezialisiert – daraus kann er zum Beispiel das Geschlecht tion durch KI. Manche Suchmaschinenbetreiber blenden bei be-
des Nutzers ablesen. „Diese Informationen können dafür genutzt stimmten Suchbegriffen Angebote der Telefonseelsorge ein — das
werden, Systeme und Inhalte besser an einzelne Personen anzupas- wird häufig genutzt. Haims Forschung soll dazu beitragen, dass häu-
sen“, erklärt Bühner. Aktuell arbeitet sein Team interdisziplinär mit figer im richtigen Moment solche Hilfsangebote angezeigt werden.
Statistikern und Informatikern der LMU an einer App zur mobilen
Verhaltensdatensammlung. Durch Mobile Sensing können einer- Da KI viele Potenziale für Anwendungen in sämtlichen Industrien
seits Vorhersagen von Persönlichkeitsmerkmalen auf den beruf bietet, verändert das Thema ebenso die betriebswirtschaftlichen
lichen Erfolg getroffen werden. Andererseits können die Daten zur Seiten von Lehre und Forschung. Die Forschungsgruppe „KI-ba-
Prävention psychischer Erkrankungen genutzt werden. „Dadurch sierte Informationssysteme“ untersucht zum Beispiel das Entschei-
können wir Personen helfen, die nicht merken, dass sie sich in dungsverhalten von Menschen bei Konversationen mit KI-Robotern.
ärztliche oder psychologische Behandlung begeben sollten“, erklärt Im Cluster „Marketing and Strategy“ wird diskutiert, wie maschinell
Bühner. generierte Kreativität im Marketing genutzt wird und beim Kunden
ankommt. Forschungsarbeiten im Cluster „Technology and Innova-
Dr. Alexander Fraser von der Fakultät für Sprach-und Literaturwis- tion“ befassen sich mit der Frage, ob KI bessere Empfehlungen ge-
senschaften ist Spezialist für automatische Übersetzungen. „Früher ben kann als der Mensch. Bisher noch nicht, verrät BWL-Professor
schrieben Computerlinguisten viele Regeln auf, um zu erklären, wie Tobias Kretschmer. „Algorithmisch erzeugte Empfehlungen werden
Computer übersetzen sollen. Bei unserem Ansatz geht es darum, aber immer besser.“
Computer selbst lernen zu lassen“, sagt Fraser. Kürzlich half er dem
National Health Service (NHS), dem staatlichen Gesundheitssystem Am Genzentrum der Fakultät für Chemie und Pharmazie werden
in Großbritannien, die Informationen auf ihrer Webseite in anderen verschiedene Deep-Learning-Methoden verglichen — ein Teilgebiet
Sprachen anbieten zu können. Speziell in Schottland gibt es viele der KI. Damit sollen 2D-Projektionen von Molekülen in der Kryo-
Haushalte, in denen polnisch oder rumänisch gesprochen wird. Aber Elektronenmikroskopie automatisch erkannt werden, was die Struk-
was ist, wenn es bisher nicht viele Übersetzungen in eine Sprache turbestimmung einfacher macht. Am LMU-Institut für Statistik wur-
gibt? Künftig sollen durch „Unsupervised Learning“, also unüber- de bereits vor vier Jahren der erste deutsche Elitestudiengang Data
wachtes Lernen, auch Übersetzungen in solche Sprachen möglich Science angeboten (siehe auch Seite 12). Big Data gilt als Vorstufe
sein – zum Beispiel Minderheitssprachen wie Niedersorbisch, das für den eigentlichen Problemlöser, die KI. „Der Rohstoff Daten muss
in der Niederlausitz gesprochen wird. aber für sie erst sinnvoll veredelt werden“, erklärt Studiengangspre-
cher Professor Göran Kauermann. KI verändert auch die Lehrinhalte
Auf ein ähnliches Konzept setzten die Klimaforscher Stephan Rasp von angehenden Juristen. Das Schlagwort heißt hier „Legal Tech“
und Professor George Craig von der Fakultät für Physik. Für die (siehe Interview auf Seite 9). Dürfen Juristen Datenbanken nutzen,
Vorhersage von Klimaentwicklungen braucht es eine enorme An- die ohne jede Wertung mathematisch betrieben werden?
Vermittler, der die Sachverhalte dahinter erklärt,
der das Fachwissen greifbar macht“, veranschau-
licht Seidl.
Mit der philosophischen Dimension von KI be-
schäftigt sich Professor Julian Nida-Rümelin vom
thema
Philosophischen Seminar der LMU. „Die Entwick-
lung von und die Interaktion mit Software-gesteu-
erten Systemen von der Mustererkennung bis zur
Robotik beeinflusst nicht nur die menschlichen Le-
bensformen, sondern hat auch Rückwirkungen auf
8 unser Selbstbild als Menschen“, erklärt er. Ethi-
sche Fragen müssten daher sowohl hinsichtlich
MUM • NR. 1 • 2019
Keilschriften durch KI entschlüsseln der Entwicklung von Softwaresystemen, als auch
Auch an anderen Fakultäten wird zunehmend im KI-Bereich geforscht. Der Altorien- über die Verfügbarkeit privater Nutzerdaten ge-
talist Professor Enrique Jiménez von der Fakultät für Geschichts- und Kunstwissen- stellt werden. Weitere Beispiele seien die Entwick-
schaften erforscht in Kooperation mit der Universität Bagdad babylonische Literatur lung zum autonomen Fahren, die Veränderung po-
mithilfe von KI. Das Problem: Bisher lagern unzählige Tonfragmente mit Keilschriften litischer Öffentlichkeit durch Social Media und die
in verschiedenen Sammlungen und Museen weltweit. Einzeln ergeben die teils sehr Rolle von Chatbots in der Firmenkommunikation
kleinen Überbleibsel jedoch wenig Sinn. Jiménez’ Forschungsgruppe will daher die sowie der politischen Meinungsbildung.
steinernen Manuskripte digitalisieren und dann Algorithmen entwickeln, die mitein-
ander in Verbindung stehende Textfragmente automatisch zusammenführen. Sogar die Evangelisch-Theologische Fakultät
beschäftigt sich mit KI. Der Lehrstuhl für Ethik
Nicht alles, was unter der Rubrik KI läuft, fällt auch wirklich darunter. Intelligenz ist an einem von LMU-Professor Moritz Grosse-
kommt dann ins Spiel, wenn Systeme ohne das Eingreifen des Menschen schlauer Wentrup, Department für Statistik, initiierten Pro-
werden und selbstständige Entscheidungen treffen. „Ich wusste lange nicht, dass ich jekt mit dem Titel „Shaping AI“ beteiligt. In dem
mich mit KI beschäftige“, sagt Professor Thomas Seidl vom Institut für Informatik an theologisch-ethischen Teilprojekt soll es darum
der LMU und lacht. Inzwischen spielen die Techniken der Datenanalyse eine wichtige gehen, die Dimensionen gesellschaftlicher Verant-
Rolle in der KI. Sein Fachgebiet ist maschinelles Lernen, die Grundlage von KI. Er wortung im KI-Bereich näher auszuleuchten. „Was
und sein Team suchen in der Fülle von Daten nach Regelmäßigem und Unregelmä- aus der Perspektive des Einzelnen wünschenswert
ßigkeiten. In der Praxis kommt das zum Beispiel bei Finanztransaktionen zum Einsatz. erscheint, kann in der Summe zu Folgen führen,
Mit einer deutschen Kreditkarte wird plötzlich ein großer Geldbetrag in Südamerika die sich für die Gesellschaft als sehr problematisch
bezahlt? Das könnte ein Betrugsversuch sein. erweisen“, konkretisiert Professor Reiner Anselm.
„Darum sollen Wege gesucht werden, diese Fra-
Seidl beschäftigen aber auch die sozialen Konsequenzen von KI. Die Bundesregierung gen einer breiteren gesellschaftlichen Debatte und
schätzt, dass durch Automatisierung bis 2025 rund 1,6 Millionen herkömmliche Ar- eben auch einer ethisch-normativen Bewertung
beitsplätze verloren gehen. „Das führt zu sozialen Umbrüchen“, ist der LMU-Professor zuzuführen.“ Noch macht KI vielen Menschen
überzeugt. Gleichzeitig sei KI auch eine Chance, weil neue Arbeitsplätze entstünden. Angst. Gut, wenn an der Schwelle zum nächsten
Das Bundesarbeitsministerium schätzt die Zahl auf 2,3 Millionen, also unter dem Technologieschub auch über solche Themen ge-
Strich ein dickes Plus. „Es braucht immer einen Menschen hinter der Maschine, einen sprochen wird. ■ dl
■ Mehr Informationen zum Astronautenroboter Cimon: http://kurzelinks.de/zx9g
■ Einsatz von KI bei der Auswertung medizinischer Bilder: http://ai-med.de
■ Mustererkennungsalgorithmen und Maschinelle Lernverfahren von Professor Nikolaos Koutsouleris:
www.pronia.eu/neurominer
■ Infos zum neuen Buch von Professor Nida-Rümelin „Digitaler Humanismus“: http://kurzelinks.de/snqoInterview mit Juraprofessor Stephan Lorenz
„Letztlich ist immer der Mensch
verantwortlich“
Wer haftet bei einem Unfall mit einem selbstfahrenden Auto? Sollen die autonomen Fahrzeuge
im Notfall lieber ein Kind oder Senioren überfahren? Und sind selbstlernende Maschinen die
besseren Richter? Künstliche Intelligenz (KI) verändert die Lehrinhalte von Jurastudierenden
und die Arbeit von Juristen. LMU-Professor Stephan Lorenz warnt im MUM-Interview vor
Panikmache.
thema
9
MUM • NR. 1 • 2019
MUM: Professor Lorenz, ist KI auch an der Juristischen MUM: In letzter Zeit kam es immer wieder zu Un-
Fakultät ein Thema? fällen mit selbstfahrenden Autos. Wer ist verant-
Stephan Lorenz: Es gibt selbstverständlich auch an der Fa- wortlich, wenn selbstlernende Maschinen falsche
kultät Kollegen, die sich mit KI im Bereich Rechtswissen- Entscheidungen treffen oder sogenannte Killer-
schaften beschäftigen. Das Schlagwort heißt hier „Legal Roboter Menschen töten?
Tech“ und ist in aller Munde. Ich selbst nehme an einem Lorenz: Ganz einfach. Verantwortlich ist nach dem
entsprechenden Arbeitskreis der bayerischen Justiz teil. Straßenverkehrsgesetz immer der Fahrzeughalter –
Man kann sagen, dass dieses Thema unter Juristen gerade und zwar ohne Rücksicht auf eigenes Verschulden.
sehr aktuell ist. In weiten Bereichen wird es aber auch Diese sogenannte Gefährdungshaftung greift auch
überschätzt. Manche definieren auch das, was wir bereits bei selbstfahrenden Autos.
seit Langem tun, also zum Beispiel die Arbeit mit Daten-
banken, als „Legal Tech“. MUM: Werden in der Juristerei auch moralische
Fragen diskutiert, beispielsweise, ob ein Auto im
MUM: Welche Anwendungsmöglichkeiten bieten sich Notfall eher ein Kind oder Senioren überfahren soll?
durch „Legal Tech“? Lorenz: Ja, das wird lebhaft diskutiert. Eine wirkliche
Lorenz: In der Praxis wird das derzeit etwa benützt in Antwort hat das Recht darauf nicht, denn der Wert
Rechtsgebieten, die ohne jede Wertung nachgerade ma- von Leben kann nicht am Alter eines oder einer Be-
thematisch betrieben werden können. So arbeiten etwa troffenen gemessen werden. Es handelt sich eher um
Anbieter wie „flightright.de“, wo man bei Flugverspätun- eine ethisch-philosophische Debatte.
gen die Entschädigung durchsetzen kann oder „geblitzt.
de“ für Geschwindigkeitsübertretungen im Straßenver- MUM: KI wird für Kredite, Gesundheitsversorgung
kehr. Echte KI-Anwendungen sind hier aber in weiter Fer- und Sozialhilfe zuständig sein. Braucht es eine Art
ne. Deshalb wird das Thema zwar in Seminaren diskutiert, Algorithmen-TÜV oder ein Gesetz zur Verwen-
ist aber nicht zentraler Gegenstand der Ausbildung. dung von künstlicher Intelligenz?
Lorenz: Nein, sicherlich nicht. Denn hinter dem Com-
MUM: Immer mehr Unternehmen setzen bei der Per- puter steht immer ein Mensch oder eine Behörde,
sonalauswahl auf KI – hilft das, Diskriminierung vor- die für dessen „Entscheidung“ verantwortlich sind.
zubeugen? Es macht insoweit keinen Unterschied, ob zum Bei-
Lorenz: Allenfalls dann, wenn KI auch über die letztendli- spiel ein Sozialhilfebescheid von einem Menschen
che Einstellung entscheidet. Das kann ich mir aber nicht oder einer Maschine geschrieben wird.
vorstellen.
MUM: Nachdem es bereits erste Roboter-Anwälte
MUM: In den USA nutzen Richter schon routinemäßig gibt, die dank KI Kanzleien bei der Arbeit unter-
KI bei der Urteilsfindung – können Sie sich Judge KI stützen: Müssen sich Anwälte Sorgen um ihre Jobs
auch in Deutschland vorstellen? machen?
Lorenz: Dass Richter in den USA routinemäßig KI einset- Lorenz: Nein, sicherlich nicht. Es wird sicher dazu
zen, ist mir schlicht unbekannt. Ich halte es auch für un- kommen, dass bestimmte Routinearbeiten nicht mehr
wahrscheinlich. Datenbankrecherche und Textproduktion anfallen, aber dafür haben Anwälte dann Zeit für die
sind bei der Urteilsfindung aber natürlich eine Selbstver- Dinge, in welchen Sie unersetzbar sind.
ständlichkeit, auch in Deutschland. ■ Interview: dlKünstliche Intelligenz
E S Sa y
Kassandra geht steil zur Prime Time
Künstliche Intelligenz ist in aller Munde, in beinahe jeder Ausgabe jeder Tageszeitung. Das führt bei Lesern nicht zwangs
läufig zu mehr Erkenntnis. Doch es führt bei Autoren garantiert zu immer fetteren Schlagzeilen, die sich sensationalistisch
überbieten und aufmerksamkeitsheischend Klicks fangen wollen. Selten geht es bei KI aktuell um das Faktische. Kaum
um das kurzfristig Mögliche, das mittelfristig Erwartbare, wenig um konkrete Chancen und Anwendungen, oft um über
zogene Erwartungen oder obskure Vorbehalte. Leser allerdings fühlen sich existenziell bedroht, die Gesellschaft wird
essay
zunehmend nervös. Das ist nicht notwendig!
Die Wolkenschieber haben Hochkonjunktur. Kassandra geht steil zur Prime Time. Aber wie so oft kann
10 der Blick zurück die Zukunft erhellen. Kassandra. Ja, sie hat die Trojaner davor gewarnt, das hölzerne
Pferd in die Stadt zu ziehen. Und ja, im Ergebnis hat sie recht behalten. Troja war zerstört. Was also hät-
M U M • N R. 1 • 2 0 1 9
te getan werden sollen? Kassandra konstruktiv zuhören. Das könnte die Lehre für 2019 sein. Nicht auf
Vorurteile hören. Kassandra ernst nehmen. Nicht auf die eigenen oder die Reflexe der anderen reinfallen.
Besser: hinsehen, hingehen, verstehen! Die kulturhistorische Frage ist doch, warum haben die Trojaner
das hölzerne Pferd am Strand nicht auseinandergenommen? Aufmachen, reinschauen!
Bitte heute auch! Was kann KI? Was können künstliche neuronale Netze leisten? Wozu kann man sie ein-
setzen? Und wieso lassen einige und oft das „künstliche” weg? Möglicherweise, weil die mathematischen
Grundlagen durch Marketing-Sprech emotional aufgewertet werden sollen. Weil Analogien wirkmächtig
sind, und das ist gut, wenn es primär um Wirkung geht. Dafür zahlen wir gesellschaftlich einen Preis:
Verwirrung liegt in der Luft, und die eigentlichen Fragen entgleiten, so dass die Beteiligten und die
Betroffenen vorhersehbar aneinander vorbeireden. Was sind die prinzipiellen Grenzen der Leistungsfä-
higkeit? Was sind selbstlernende Systeme? Und was heißt Selbstlernen bei Maschinen? Was genau ist
menschliches Lernen? Welche Dimensionen haben die Anwendungschancen? Wie können Wirtschaft
und Zivilgesellschaft profitieren?
Ein Anwendungsbeispiel: Spracherkennung kann jeder ausprobieren und wird feststellen: Respekt! Nicht
schlecht, schon gut, nicht wirklich perfekt. Vielmehr so, dass Nutzer unmittelbar Anwendungsfantasien
und Ansprüche formulieren, was man alles erreichen könnte, wäre es denn nun wirklich gut. Journalis-
1 Reinhard Karger studierte theore ten, die gerade noch darüber diskutiert haben, ob Algorithmen die besseren Redakteure sind, wollen
tische Linguistik und Philosophie in umgehend spracherkennende Systeme, die Interviews verschriftlichen können. Am besten auch dann,
Wuppertal, war Assistent am Lehr wenn die Gesprächspartner sich ins Wort fallen und so, dass man das Gesagte eindeutig einem Sprecher
stuhl Computerlinguistik der Univer zuordnen kann – also klar mit Sprecheridentifikation und mit Interpunktion, obwohl die natürlich nicht
sität des Saarlandes, wechselte 1993 gesprochen wurde, aber inhaltsbildend sein kann. „Die Eltern glauben, die Kinder haben im Lotto ge-
zum Deutschen Forschungszentrum wonnen” bedeutet offensichtlich etwas ganz anderes als „Die Eltern, glauben die Kinder, haben im Lotto
für Künstliche Intelligenz (DFKI) gewonnen”. Die gleichen Wörter in derselben Reihenfolge – und eine ganz andere Welt. Und wenn man
in Saarbrücken. Seit 2000 leitet dabei ist, gerne auch noch die Zusammenfassung als Teaser für das Gespräch und eine Schlagzeile, die
Reinhard Karger die Unternehmens alles auf den Punkt bringt.
kommunikation, seit 2011 ist er
Unternehmenssprecher des DFKI. Journalisten, die die wirkmächtigen Schlagzeilen entwerfen, sind selber im Kern beeindruckt, sind exis-
tentiell verunsichert. Wortreich werden Sorgen aufgeworfen und intensiv diskutiert: beim Journalistentag
Er ist unter anderem Mitglied der NRW Mitte 2018 November in Dortmund befeuert ein virtueller Nachrichtensprecher der staatlichen chi-
Jury des „Ausgezeichnete Orte”– nesischen Nachrichtenagentur Xinhua eine Diskussion (http://kurzelinks.de/jgne), ob KI bald den Nach-
Wettbewerbs von „Deutschland – richtensprecher ersetzen kann und wird. Und vielleicht rasch auch den Reporter und den Redakteur und
Land der Ideen“ und ist seit bestimmt auch den Chef vom Dienst. Und überhaupt!
Februar 2017 MINT-Botschafter
des Saarlandes. Im März 2018 Erstaunlich, dass Nervosität die kühle Abwägung auch bei Journalisten überlagert. Verblüffend, wie
wurde er zu einem der 100 Fellows schnell sich die gefühlte persönliche Betroffenheit in den Vordergrund drängt. Wie gut ist dieses Angebot
des Kompetenzzentrums für Kultur- aus China? Na ja. Wird es in China akzeptiert werden? Möglich. In Europa? Mal sehen. Die eigentliche
und Kreativwirtschaft des Bundes Frage: Warum ein virtueller Nachrichtensprecher und kein virtueller Moderator? Nun, beim Nachrich-
ernannt. tensprecher nähert sich das aktuell technisch Machbare der vom Zuschauer erwarteten Ergebnisquali-
tät. Denn: Ein Ergebnis der Ausbildung eines Nachrichtensprechers ist das Kunststück, die Artikulati-on gerade möglichst neutral zu halten, ohne persönliche Wertung, Voraussetzungen sind für die grundlastfähige Nutzung von erneu-
unbeeinflusst von politischer Einstellung, sexueller Orientierung, erbarer Energie.
privater Lebenssituation oder religiöser Überzeugung. Das gleiche
gilt für Körperhaltung, Mimik, Gestik oder Satzmelodie. Das Ideal ist Mustererkennung kann die Finanzwirtschaft bei der Abschätzung
der objektive, unpersönliche oder eben marginalisiert menschliche von Kreditausfallrisiken, die Versicherungen bei der Abschätzung
Sprecher. Die obige Frage beantwortet sich fast von selbst: Wenn die von Schadenssummen unterstützen und kann beide Prozesse für die
Aufgabenbeschreibung den Menschen zu einem „Roboter“ macht, Kunden beschleunigen. Der nachhaltige Erfolg für den aktiven Bör-
dann ist es wenig verwunderlich, dass virtuelle Präsentationsagenten, senhandel steht noch aus, aber als persönlicher Finanzberater oder
die gerade keine menschlichen Emotionen angemessen ausdrücken Produktauswahlassistent ist der Einsatz vorstellbar – und braucht
können, diese Aufgaben so übernehmen, dass die Ergebnisse sich dann ein Geschäftsmodell.
kaum von menschlichen Ergebnissen unterscheiden lassen. Wenn
sich Menschen robotisch verhalten, können Roboter eben täuschend Selbstfahrende Autos werden nicht zu einer unfallfreien Mobilität füh-
menschlich wirken. Avatare oder Präsentationsagenten artikulieren ren. Aber hochautomatisiertes oder später autonomes Fahren wird
und präsentieren faktische Nachrichten; Journalisten schreiben Ge- Leben retten und lebensgefährliche Unfälle vermeiden helfen. Zahl-
schichten, analysieren Zusammenhänge, kommentieren die Gescheh- reiche der täglich etwa 7.200 polizeilich erfassten Verkehrsunfälle
nisse in der Welt, vertreten ihre Position und haben eine Haltung. und jährlich über 390.000 Verletzte könnten vermieden werden – das
sind die Zahlen für 2017 (http://kurzelinks.de/003u).
Natürlich wurde in den vergangenen Jahrzehnten die Qualität der
Visualisierungstechnologie zu einem entscheidenden Faktor für den KI ermöglicht neue Arbeitsbedingungen und wird ergonomisch be-
kommerziellen Produkterfolg der Film- und Spieleindustrie – also lastende Aktionen übernehmen können. Dramatisch ist die Situation
essay
wurde investiert. Die grafische Qualität der Präsentationsagenten ist in der Pflege. In den kommenden Jahrzehnten wird der Pflegeauf-
beeindruckend – bezogen auf die Aufgabe „Nachrichtensprecher”. wand weiter zunehmen, der Aufbau des Pflegepersonals wird aber
Auch die künstlichen Stimmen, Sprachsynthese, sind deutlich bes- kaum Schritt halten können. Auch hier können hybride Teams aus
ser geworden. Google Deepmind – WaveNet setzt „Deep Neuronal Menschen und KI-basierten Assistenzsystemen einen wesentlichen
Networks” ein und erzeugt damit künstliche gesprochene Sprache Beitrag leisten, um dem Pflegepersonal die Arbeit zu erleichtern und 11
(http://kurzelinks.de/7ogz). Bei der letzten Entwicklerkonferenz, von lästigen Verwaltungsaufgaben zu befreien, so dass es sich auf
M U M • N R. 1 • 2 0 1 9
Mai 2018, hat Google eine konkrete Anwendung vorgestellt (http:// sein Gegenüber konzentrieren kann.
kurzelinks.de/hbqd). Das Duplex-System kann als aktiver Stellver-
treter einen Telefondialog zur Terminverhandlung führen. Bei den Das alles soll nicht ablenken von der wichtigen Debatte über den
vorgeführten Beispielen ging es um eine Tischreservierung und ei- möglichen Missbrauch dieser KI-Werkzeuge. Im Zusammenhang mit
nen Friseurtermin. Hinsichtlich Natürlichkeit und Verständlichkeit Plattform-Kapitalismus, im Kontext der geheimdienstlichen Überwa-
bestehen Stimme und Dialogführung bei dieser Anwendung den chung und der Verwendung gegen Bürgerinteressen und Menschen-
Turing-Test: Sie lassen sich kaum – eigentlich gar nicht mehr – von rechte in autoritären Regimen. Natürlich sollten die Vereinten Natio-
einer menschlichen Stimme unterscheiden. Um sich an das Ziel des nen einen KI-Waffen-Sperrvertrag initiieren und weltweit verhandeln,
naturidentischen Dialogs anzunähern, werden typische Häsitationen so dass sich die militärische Nutzung autonomer Systeme etwa auf
(„äh”) oder Affirmationspartikel („Mm-hmm”) verwendet. Man kann Kampfmittelräumdienste beschränkt – und die mögliche Abwehr au-
darüber diskutieren, ob die Angerufene getäuscht wurde oder sich ßerirdischer Invasoren.
getäuscht fühlte, ob sich ein solcher „Anrufer” also als maschineller
Service identifizieren sollte oder ob computergenerierte Texte durch Die Diskussion um die Möglichkeiten von künstlicher Intelligenz er-
einen Button gekennzeichnet werden müssen. öffnet eine überraschende Perspektive: Das Menschliche, das man
mit Maschinen simulieren möchte, zeigt sich das erste Mal in seiner
Die Anwendungsszenarien für KI, für Deep Learning, für künstliche prachtvollen emotionalen, sozialen und körperlichen Komplexität.
neuronale Netze sind zahlreich und vielfältig, verändern die Wirtschaft Der Mensch wird sich wieder selbst zum Faszinosum. Und um diesen
und bereichern das private Leben. Mustererkennung löst das Klassi- Austausch zu führen und zu qualifizieren, bietet 2019 das Wissen-
fikationsproblem und führt zu mächtigen Werkzeugen, zu agileren schaftsjahr Künstliche Intelligenz eine extrem wichtige Chance. Es
Abläufen, hoffentlich zu mehr Erkenntnis und flexibleren Prozessen, ermöglicht eine Fülle unterschiedlicher Veranstaltungen, damit eine
aber offensichtlich zu besserer maschineller Übersetzung von Texten. breite Auseinandersetzung, schafft Anschauung und Anlässe für Neu-
Und auch hier – immer ausprobieren: https://www.deepl.com/home gier. Und Neugier ist wichtig, denn eine neugierige Gesellschaft hat
eine innewohnende Affinität zur Innovation, eine offene Haltung für
Visuelle Objekterkennung ist vorteilhaft für Konsumenten, die textu- Chancen, vergisst dabei nicht die Risiken und bewertet eine Entwick-
ell auf dem Smartphone in ihrer Fotosammlung nach Motiven suchen lung mit einer ergebnisoffenen und informierten Diskursintelligenz.
können, aber wichtig auch für Erdbeobachtung und Katastophen-
prävention, für die Erschließung der globalen Bildarchive und die Das Wissenschaftsjahr Künstliche Intelligenz wird den aktuellen
Sicherung des visuellen kulturellen Erbes. Genauso kann Spracher- Stand und die Leistungsfähigkeit der Forschung vermitteln, sodass
kennung alle Radioaufzeichnungen und Parlamentsdebatten durch- mehr Menschen die Unterschiede der verschiedenen KI-Technologi-
suchbar machen. Mustererkennung kann bei bildgebenden Verfahren en und die Chancen verstehen. Es wird einen Raum für die Debatte
in der Medizin eingesetzt werden und diagnostische Unterstützung eröffnen, was der Mensch eigentlich ist, was ihn auszeichnet und was
für Ärzte liefern, etwa bei der Erkennung von Hautkrebs (http://kur- ihn von Maschinen abgrenzt. Denn nur so kann Skepsis abgebaut
zelinks.de/1fj0). werden, und wir können die Diskussion darüber beginnen, wie KI
jedem Einzelnen helfen kann, seine persönlichen Ziele zu erreichen.
Visuelle Anomalieerkennung beschleunigt die Qualitätssicherung Und wie KI helfen kann, dass wir in der Gesellschaft leben können,
in der Produktion. Die Auswertung von Maschinendaten kann vo- in der wir leben wollen.
rausschauende Wartung ermöglichen und Maschinengesundheit
fördern oder erhalten. Prognoseverfahren für Stromproduktion und KI ist keine Fata Morgana, sondern ein Scheinriese. In der Entfernung
-verbrauch unterstützen die Energieversorger, Kraftwerk- und Ver- gewaltig, aus der Nähe sehr nahbar. Und nach ein wenig Überlegung
teilnetzbetreiber und verbessern das Lastmanagement, schaffen genau die Lösung für das initiale Problem! Wenn man an Jim Knopf,
Robustheit und Resilienz, die wegen der Erzeugungsvolatilität die Lukas, Herrn Turtur und Lummerland denkt...Profile
12
MUM • NR. 1 • 2019
Serie Kooperationen: LMU und Tel Aviv University
So funktioniert
moderne Wissenschaft
Seit 2017 kooperiert die LMU in Forschung und Lehre mit der Tel Aviv University, kurz TAU, in Israel. Obwohl im Bereich
der Physik gestartet, ist die Kooperation, die finanziell von beiden Universitäten getragen wird, fächerübergreifend. Und sie
ist schon jetzt sehr erfolgreich.
In der Workshop-Pause hat Professor Saharon Rosset nur für ein kurzes Interview Zeit, denn er will die verbleibende Zeit
nutzen, um zwischen den Vorträgen mit einem LMU-Kollegen über mögliche gemeinsame Forschungsansätze zu sprechen.
Schließlich ist für den Workshop nur ein Tag anberaumt, und es gibt viel Diskussionsbedarf. Ja, er findet die Kooperation
wichtig, München sei klasse, die Kollegen seien großartig – und schon ist er fort und im Gespräch mit dem LMU-Kollegen.
Genau das ist Sinn des Workshops: gemeinsame Themen finden, das Know-how von Wissenschaftlerinnen und Wissen-
schaftler zweier hervorragender Universitäten nutzen und die Forschung voranbringen.
Um Datenanalyse mit modernen statistischen und informatischen Methoden geht es in dem von Professor Göran Kauermann
vom Institut für Statistik der LMU initiierten Workshop im Oktober 2018. Dessen Ziel: eine enge Verzahnung der beiden
Fächer. Denn aufgrund der schieren Datenfülle, die sich in den vergangenen Jahren angesammelt hat, ist ein Umdenken in
der Analyse gefragt. Statistiker interessiert hierbei, was konkret passiert, welche Inputgrößen welche Outputgrößen gene-
rieren, während die Informatiker im Sinne eines „what happens next?“ nach Lösungen suchen, wie die Analyse verbessert
werden kann, etwa durch maschinelles Lernen oder durch künstliche neuronale Netzwerke. „Genau diese beiden Ansätze zu
kombinieren bietet ein großes Potenzial“, ist sich Göran Kauermann sicher. Initiales Ereignis bei der Bündelung statistischer
und informatischer Methoden war die Einrichtung des Elitestudiengangs Data Science, der genau diese Verzahnung im
Rahmen eines ausschließlich englischsprachigen Masterprogamms forcierte. Und die Kooperation mit der TAU unterstützt
dies hervorragend, da beide Universitäten sowohl im Bereich der Statistik als auch in den Computerwissenschaften über
sich sehr gut ergänzende Forschungsprofile verfügten, so Göran Kauermann. Er sieht in dieser Hinsicht den Vorteil, auch
Randbereiche zum Thema Data Science stärker zu akzentuieren. So etwa, indem ethische oder juristische Fragestellungen
berücksichtigt werden und das ganze Thema in Bezug auf angewandte Forschung positioniert wird. Denn nicht nur die
Statistik ist sehr anwendungsorientiert, sondern etwa auch die Sozial- oder Geisteswissenschaften – Stichwort „Digital Hu-■ LMU-TAU Research Cooperation Program: http://kurzelinks.de/LMU-TAU
manities“. Gerade hier passen auch die Profile beider der LMU“, sagt Professor Hans van Ess, Vizepräsi-
Universitäten als klassische Volluniversitäten perfekt dent für Internationales an der LMU. „Ein wichtiges
zueinander. „In dieser Hinsicht sehen wir den Work- Instrument sind dabei unsere strategischen Koope-
shop auch als Kick-off-Veranstaltung für den Ausbau rationen mit ausgewählten Partnern weltweit, zu
der gemeinsamen Aktivitäten.“ denen neben der TAU unter anderen auch Harvard,
Berkeley, Cambridge, Tokio oder unser Netzwerk
Profile
Kooperation für die LMU mit den führenden Universitäten in China zählen.
Genau das sieht die Kooperation vor, denn die Work- Mit diesen hochrangigen Partnern wollen wir nach-
shops und die daraus resultierenden Forschungsthe- haltige Forschungszusammenarbeit fördern und
men sind zwei ihrer wichtigen Bausteine. Der dritte institutionalisieren“, so van Ess.
sind Visiting Professorships, in deren Rahmen TAU- Und sein Kollege im Präsidium der LMU, Dr. Sig-
Wissenschaftler für ein Jahr an der LMU forschen mund Stintzing, ergänzt: „Die Schlüsselkoopera-
können. „Die Visiting Professors müssen auch Vorle- tion mit der TAU baut nicht nur die erfolgreiche 13
sungen anbieten“, betont der Physiker Professor Die- Zusammenarbeit beider Universitäten in allen
MUM • NR. 1 • 2019
ter Lüst, der die Kooperation LMU-seitig koordiniert, Fachbereichen aus. Sie ist auch ein wichtiger Be-
denn die Lehre sowie die Nachwuchsförderung sind standteil der Internationalisierungsstrategie der
fester Bestandteil. Die ersten beiden Visiting Profes- LMU im Rahmen des Zukunftskonzeptes LMUex-
sors der TAU stehen bereits fest: Professor Haim Wolf- cellent“, sagt der Vizepräsident.
son, ein Computerwissenschaftler mit dem Schwer-
punkt Structural Bioinformatics, wird an die Lehr- und Und außerdem: „Moderne Wissenschaft funkti-
Forschungseinheit Bioinformatik von Professor Ralf oniert am besten im Rahmen internationaler Ko-
Zimmer kommen. Und der Historiker und Philosoph operationen“, bringt es Daniel Nevo auf den Punkt,
Professor Yossi Schwartz wird bei Professor Michael der seit Kurzem als Professor an der TAU zur Ana-
Brenner und Professorin Eva Haverkamp im Bereich lyse hochdimensionaler Daten forscht. Er ist be-
Jüdische Geschichte zur Entstehung des mittelalterli- geistert von der Kooperation im Allgemeinen und
chen philosophischen und wissenschaftlichen Voka- dem Workshop zu Data Science im Besonderen und
bulars im Hebräischen forschen. sieht seine Erwartungen mehr als erfüllt. „Wir ha-
ben unterschiedliche Hintergründe. Und nur durch
Strategische Bedeutung Zusammenarbeit können wir unser Wissen effizient
„Eine verstärkte internationale Ausrichtung in For- nutzen. Wir müssen voneinander lernen.“ ■ cg
schung, Lehre, Nachwuchsförderung und Governance
ist die Basis der langfristigen EntwicklungsplanungProfile
14
MUM • NR. 1 • 2019
Für ihre Promotion an der LMU war Slata Kozakova erst jüngst von Mecklenburg-Vorpommern nach
München gezogen. Nun reiste die Slawistin wieder dorthin zurück – um in Schwerin den wichtigsten
Literaturpreis des Landes entgegenzunehmen. Gerade ihre „stille und melancholische“ Lyrik hatte
nicht nur die Jury überzeugt, sondern auch das Publikum.
Manche Gedichte beginnen morgens in der S-Bahn. Auf ihrer Fahrt von Sauerlach nach München, zur Gra-
duiertenschule für Ost- und Südosteuropastudien der LMU, notiert Slata Kozakova sich Ideen und Textfrag-
mente ins Handy. „Das fällt nicht so auf wie mit einem dicken Papierblock“, sagt die 26-Jährige mit einem
Lachen. Auch auf Kassenzettel oder Briefumschläge kritzelt sie ihre Einfälle und hält bildliche Eindrücke mit
Fotos fest: „Aufhängungen oder Beschriftungen etwa, die mir seltsam vorkommen.“ Zuhause am Computer
fließt das Gesammelte dann in Kozakovas Lyrik und Kurzprosa ein.
Insbesondere ihre Gedichte haben der Slawistin nun den Literaturpreis Mecklenburg-Vorpommern einge-
bracht. Die Auszeichnung wird seit 2016 von einem Verbund literarischer Institutionen des Bundeslandes
verliehen. Neben dem Preisgeld ist er unter anderem mit einem einmonatigen Schreibaufenthalt in einem
Künstlerhaus verbunden. Slata Kozakovas Gedichte beschrieb die Jury als im Ton „so unspektakulär, still
und melancholisch“, dass sie den Leser „auf Anhieb atmosphärisch in ihren Bann“ zögen. So verwundert es
nicht, dass sie auch den ersten Publikumspreis erhielt.
Für Slata Kozakova, die meist unter ihrem Mädchen- und Künstlernamen Slata Roschal veröffentlicht, ist der
Preis in mehrfacher Weise „sehr aufgeladen“. „Er ist beinah ein Abschiedspreis, nachdem ich ja fast mein
ganzes bisheriges Leben in Mecklenburg-Vorpommern verbracht habe – Kindheit, Schule, Studium.“ In St.
Petersburg geboren, war sie als Vierjährige mit ihrer Familie nach Deutschland gekommen. In Schwerin
wuchs sie zweisprachig auf – mit Deutsch und Russisch – und trug schon ihrer Grundschulklasse selbst
geschriebene Geschichten vor. „Über Elfen und Füchse“, erinnert sie sich. „Ich wollte Schriftstellerin wer-
den, mit Lyrik habe ich aber erst später, vielleicht mit 14, angefangen.“ Am Gymnasium zeigte sie die Texte
ihren Deutschlehrern. „Manchmal haben sie etwas dazu gesagt, manchmal hatten sie aber auch keine Zeit.“Abschied und Rückkehr
Nach dem Abitur wechselte Kozakova nach Greifswald, um an der kommen viele andere Dinge: ein Seminar in Slawistik, in das sie viel
dortigen Universität Slawistik und Germanistik zu studieren. Dort Zeit investiert, andere Veranstaltungen an der Graduiertenschule,
schloss sie sich einer „tollen Lyrikergruppe“ an. „Die Treffen, bei de- und nicht zuletzt ihr Kind, das im September eingeschult wurde. Der-
nen wir unsere Texte besprachen, haben mich sehr vorangebracht“, zeit sieht die 26-Jährige sich nach Verlagen um – für einen Lyrikband,
sagt sie heute. Neben einem Master-Studium in Vergleichender aber auch einen „längeren Prosatext“. „Wenn dann noch irgendetwas
Literaturwissenschaft in Greifswald begann sie, Lyrik und Prosa in dazu kommt – etwa ein Umzug –, dann bin ich ziemlich überwältigt
Literaturzeitschriften und Anthologien zu veröffentlichen, darunter von dem Ganzen“, sagt sie. „Es ist ein ständiges Jonglieren. Aber
mosaik, entwürfe, oder hEFt. Zudem begann sie, sich an Schreib- bislang habe ich immer noch alles hinbekommen.“
Profile
15
UM • NR. 1 • 2019
werkstätten wie dem „Poetencamp Mecklenburg-Vorpommern“ oder Entspannung für ihr straffes Zeitpensum dürfte das einmonatige
der „Schreibwerkstatt der Jürgen-Ponto-Stiftung im Herrenhaus Schreibstipendium im Künstlerhaus Lukas im Ostseebad Ahrenshoop
Edenkoben“ zu beteiligen. Der Literaturpreis sei für sie „wie der Ab- bringen, das mit dem Literaturpreis Mecklenburg-Vorpommern ein-
schluss dieser Epoche“. „Nun glaube ich, von dort alles mitgenom- hergeht. „In dieser Zeit lebt und schreibt man dort. Und am Schluss
men zu haben, was es mitzunehmen gab.“ Der Preis habe aber auch gibt es eine Lesung.“ Auch wenn sie den Aufenthalt auf zwei mal
eine versöhnliche, nostalgische Note: „Vorletztes Jahr wollte ich so zwei Wochen aufteilen wird: „So viel Zeit am Stück hatte ich noch
sehr weg aus Greifswald, von diesem grauen verregneten Meer. Und nie für meine Texte. Ich bin gespannt, wie ich auf diese Situation
nun bin ich für die Preisverleihung doch freiwillig wieder in diese reagiere.“ ■ ajb
Richtung gefahren.“
Das Schreiben empfindet Slata Kozakova, die im vergangenen Jahr
auch den 2. Preis des Nachwuchswettbewerbs der Literaturstiftung
Bayern erhalten hatte, als „in gewisser Weise sinnstiftend“. „Alles,
was passiert, würde ja zum großen Teil vergehen und verschwinden,
wenn man nicht darüber schreiben würde.“ Vor allem müsse man
über schwierige Sachen schreiben. „Über etwas wie Ängste, Einsam-
keit, oder scheinbar normale Banalitäten mit aggressivem Potenzial.“
Ihre Gedichte und Prosastücke, in Deutsch oder auch Russisch ver-
fasst, handeln von Mehrsprachigkeit und Sprachlosigkeit, von fehl-
geschlagenen Verhaltensnormen und -erwartungen. „Es macht mir
Freude, mit dem Schreiben den Lauf der Dinge zu bremsen, in den
Alltag einzugreifen, durch eine bloßgelegte, ruhiggestellte Sprache.
Wenn ich schreibe, glaube ich, einen Platz in der Welt eingenommen
zu haben.“
Seit dem Wintersemester 2017/18 schreibt Kozakova nun auch an
ihrer Doktorarbeit. An der Graduiertenschule für Ost- und Südosteu-
ropastudien der LMU promoviert sie über den literarischen Typus des
„Untergrundmenschen“, eines einsamen Mannes in der russischen
Literatur der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. „Es ist schön, mich
bei der Dissertation mit dem beschäftigen zu können, was mich in-
teressiert, mit Literaturtheorie und guten literarischen Texten, etwa
denen von Dostojewski, meinem Lieblingsautor.“
„Ein ständiges Jonglieren“
Wie sich die Dissertation zeitlich mit Lyrik und Prosa arrangieren
lässt? „Das ist generell sehr schwierig“, sagt Slata Kozakova. „Einer-
seits möchte ich natürlich die Doktorarbeit zustande bringen, ande-
rerseits aber auch meine Texte schreiben, verschicken, Bewerbungen
verfassen, mich bei Texttreffen und Lesungen blicken lassen.“ Dazu http://www.gs-oses.de/slata-kozakova.htmlSie können auch lesen
